Chunk spawnu - Historia wersji

ProBot: Robot przeniósł strony z uk:Чанк спавну do uk:Чанк появи

2025-11-22T01:35:04Z

Robot przeniósł strony z uk:Чанк спавну do uk:Чанк появи

← poprzednia wersja		Wersja z 03:35, 22 lis 2025
Linia 68:		Linia 68:
	[[pt:Chunk de renascimento]]		[[pt:Chunk de renascimento]]
	[[ru:Чанк возрождения мира]]		[[ru:Чанк возрождения мира]]
	[[uk:Чанк ~~спавну~~]]		[[uk:Чанк появи]]
	[[zh:出生点区块]]		[[zh:出生点区块]]

Melwin22: chunki spawnu zostały usunięte w 1.21.9. Rozpisano to w nowej sekcji Historia. Co do Console Edition - zdania są podzielone, mogły tam kiedyś istnieć, usuwam. plus więcej interwiki i drobiazgi

2025-10-04T20:42:57Z

chunki spawnu zostały usunięte w 1.21.9. Rozpisano to w nowej sekcji Historia. Co do Console Edition - zdania są podzielone, mogły tam kiedyś istnieć, usuwam. plus więcej interwiki i drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 4 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Przeszłość}}
	'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy punktu [[Odradzanie\|odradzania]] danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].		'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy punktu [[Odradzanie\|odradzania]] danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].

	==Zachowanie==		== Zachowanie ==

	Zwykle chunki w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy, generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy. Nowy chunk spawnu gracza można ustawić komendą {{cmd\|setworldspawn}}. Wchodząc do innych wymiarów, chunki spawnu pozostają załadowane w pamięci gry.		Zwykle chunki w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy, generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy. Nowy chunk spawnu gracza można ustawić komendą {{cmd\|setworldspawn}}. Wchodząc do innych wymiarów, chunki spawnu pozostają załadowane w pamięci gry.

	~~{{fakt\|Chunki spawnu nie występują w [[Console Edition]]}}.~~

	== Zdarzenia występujące w chunkach spawnu ==		== Zdarzenia występujące w chunkach spawnu ==

	Następujące zdarzenia będą występować w chunkach spawnu, niezależnie od tego, gdzie znajduje się gracz.		Następujące zdarzenia będą występować w chunkach spawnu, niezależnie od tego, gdzie znajduje się gracz.

	===[[Ciecze]] i [[ogień]]===		=== [[Ciecze]] i [[ogień]] ===
	* [[Woda]] i [[lawa]] będą cały czas płynęły.		* [[Woda]] i [[lawa]] będą cały czas płynęły.
	* Lawa może rozpalić ogień na pobliskich blokach łatwopalnych.		* Lawa może rozpalić ogień na pobliskich blokach łatwopalnych.
	* Ogień rozprzestrzeni się na pobliskie łatwopalne bloki.		* Ogień rozprzestrzeni się na pobliskie łatwopalne bloki.

	===[[Byty]]===		=== [[Byty]] ===
	* Upuszczone przedmioty będą mogły być poruszane przez wodę lub zniszczone przez lawę i znikną po 5 minutach, jeśli nie zostaną podniesione.		* Upuszczone przedmioty będą mogły być poruszane przez wodę lub zniszczone przez lawę i znikną po 5 minutach, jeśli nie zostaną podniesione.
	* Pasywne moby, takie jak małe zwierzęta lub osadnicy, dorosną.		* Pasywne moby, takie jak małe zwierzęta lub osadnicy, dorosną.
Linia 40:		Linia 37:
	** Trawa nie urośnie na blokach ziemi.		** Trawa nie urośnie na blokach ziemi.

	===Byty i [[blok]]i===		=== Byty i [[blok]]i ===
	* Wrogie moby znikają, jeśli gracz jest dalej niż 128 bloków od nich		* Wrogie moby znikają, jeśli gracz jest dalej niż 128 bloków od nich
	* Jeśli gracz oddali się na więcej niż 240 bloków w chunku spawnu, nie będą się pojawiać nowe pasywne moby.		* Jeśli gracz oddali się na więcej niż 240 bloków w chunku spawnu, nie będą się pojawiać nowe pasywne moby.
	* Lód nie będzie topniał, chyba że gracz jest w okolicy.		* Lód nie będzie topniał, chyba że gracz jest w okolicy.

			== Historia ==
			{{Historia\|a}}
			{{Historia\|\|v1.0.15\|Dodano chunki spawnu na dedykowanych serwerach.}}
			{{Historia\|b}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|Chunki spawnu występują również w grze jednoosobowej. Obejmują 19x19 [[chunk]]ów wokół domyślnego punktu odradzania świata.}}
			{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w03a\|Dodano [[Zasady gry\|zasadę gry]] <code>spawnChunkRadius</code>, określającą wielkość chunków spawnu.
			\|Ich domyślna wielkość to teraz jedynie 3x3 chunki wokół domyślnego punktu odradzania świata.}}
			{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Usunięto chunki spawnu oraz zasadę gry <code>spawnChunkRadius</code>.}}
			{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
Linia 55:		Linia 63:

	[[en:Spawn chunk]]		[[en:Spawn chunk]]
			[[fr:Chunk d'apparition]]
			[[ja:スポーンチャンク]]
	[[ko:스폰 청크]]		[[ko:스폰 청크]]
			[[pt:Chunk de renascimento]]
			[[ru:Чанк возрождения мира]]
			[[uk:Чанк спавну]]
	[[zh:出生点区块]]		[[zh:出生点区块]]

Thn70 o 12:11, 5 kwi 2023

2023-04-05T12:11:49Z

Kacpereng166: /* Zachowanie */

2020-12-24T10:49:28Z

Zachowanie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 24 gru 2020
Linia 5:		Linia 5:
	Zwykle chunki w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy. Nowy chunk spawnu gracza można ustawić komendą {{cmd\|setworldspawn}}. Wchodząc do innych wymiarów chunki spawnu pozostają załadowane w pamięci gry.		Zwykle chunki w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy. Nowy chunk spawnu gracza można ustawić komendą {{cmd\|setworldspawn}}. Wchodząc do innych wymiarów chunki spawnu pozostają załadowane w pamięci gry.

	{{fakt\|Chunki spawnu nie występują w Console Edition}}.		{{fakt\|Chunki spawnu nie występują w [[Console Edition]]}}.

	== Zdarzenia występujące w chunkach spawnu ==		== Zdarzenia występujące w chunkach spawnu ==

Ffbot: Robot dodał ko:스폰 청크 i usunął es:Porciones de terreno del punto de regeneración

2019-03-18T14:57:18Z

Robot dodał ko:스폰 청크 i usunął es:Porciones de terreno del punto de regeneración

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 18 mar 2019
Linia 55:		Linia 55:

	[[en:Spawn chunk]]		[[en:Spawn chunk]]
	[[es:~~Porciones de terreno del punto de regeneración~~]]		[[ko:스폰 청크]]
	[[zh:出生点区块]]		[[zh:出生点区块]]

193.192.177.129: /* Byty */

2018-04-07T09:41:08Z

Byty

← poprzednia wersja		Wersja z 11:41, 7 kwi 2018
Linia 19:		Linia 19:
	* Upuszczone przedmioty będą mogły być poruszane przez wodę lub zniszczone przez lawę i znikną po 5 minutach, jeśli nie zostaną podniesione.		* Upuszczone przedmioty będą mogły być poruszane przez wodę lub zniszczone przez lawę i znikną po 5 minutach, jeśli nie zostaną podniesione.
	* Pasywne moby, takie jak małe zwierzęta lub osadnicy, dorosną.		* Pasywne moby, takie jak małe zwierzęta lub osadnicy, dorosną.
	* Owce będą jadły trawę; jeśli ~~pobawiono~~ je [[wełna\|wełny]], będzie ona odrastała.		* Owce będą jadły trawę; jeśli pozbawiono je [[wełna\|wełny]], będzie ona odrastała.
	* [[Piasek]] i [[żwir]] spadną jeśli nie będzie pod nimi żadnego bloku.		* [[Piasek]] i [[żwir]] spadną jeśli nie będzie pod nimi żadnego bloku.
	* Podpalone [[TNT]] będzie blokiem fizycznym i eksploduje.		* Podpalone [[TNT]] będzie blokiem fizycznym i eksploduje.

Asrisk: Edycja wykonana przez BotKonserwacyjny. Powód: Automatyczne sprawdzenie strony. Dokonane zmiany: zaktualizowano interwiki

2017-05-27T20:12:51Z

Edycja wykonana przez BotKonserwacyjny. Powód: Automatyczne sprawdzenie strony. Dokonane zmiany: zaktualizowano interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 27 maj 2017
Linia 55:		Linia 55:

	[[en:Spawn chunk]]		[[en:Spawn chunk]]
			[[es:Porciones de terreno del punto de regeneración]]
	[[zh:出生点区块]]		[[zh:出生点区块]]

IdefixBot: Bot: Removing es:Porciones de terreno del punto de regeneración (D).

2016-10-01T12:28:09Z

Bot: Removing es:Porciones de terreno del punto de regeneración (D).

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 1 paź 2016
Linia 55:		Linia 55:

	[[en:Spawn chunk]]		[[en:Spawn chunk]]
	~~[[es:Porciones de terreno del punto de regeneración]]~~
	[[zh:出生点区块]]		[[zh:出生点区块]]

Vatharannen: Rozszerzenie artykułu, usunięcie szablonów "Stub" i "Nieprawidłowy"

2016-07-01T12:46:46Z

Rozszerzenie artykułu, usunięcie szablonów "Stub" i "Nieprawidłowy"

← poprzednia wersja		Wersja z 14:46, 1 lip 2016
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Nieprawidłowy\|info=Poprawić styl~~, ~~skończyć}}~~		'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy [[spawn]]u danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].

	~~{{Stub}}'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy [[spawn]]u danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].~~		==Zachowanie==

	~~==Zachowanie==~~		Zwykle chunki w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy. Nowy chunk spawnu gracza można ustawić komendą {{cmd\|setworldspawn}}. Wchodząc do innych wymiarów chunki spawnu pozostają załadowane w pamięci gry.

			{{fakt\|Chunki spawnu nie występują w Console Edition}}.

	~~Zwykle chunki~~ w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu ~~nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy.~~		== Zdarzenia występujące w chunkach spawnu ==

	Następujące zdarzenia będą występować w chunkach spawnu, niezależnie od tego, gdzie znajduje się gracz:		Następujące zdarzenia będą występować w chunkach spawnu, niezależnie od tego, gdzie znajduje się gracz:
Linia 25:		Linia 27:
	* [[Wagonik]]i, [[lej]]e, [[dozownik]]i, [[tłok]]i oraz mechanizmy z [[Pył czerwonego kamienia\|czerwonego kamienia]] będą działać.		* [[Wagonik]]i, [[lej]]e, [[dozownik]]i, [[tłok]]i oraz mechanizmy z [[Pył czerwonego kamienia\|czerwonego kamienia]] będą działać.
	* Wagoniki mogą jechać po [[tory\|torach]] i aktywować [[tory aktywujące]].		* Wagoniki mogą jechać po [[tory\|torach]] i aktywować [[tory aktywujące]].

			=== [[Wioski]] ===
			* Osadnicy będą się poruszać.
			* Możliwe będzie pojawianie się żelaznych golemów.

			== Zdarzenia nie występujące w chunkach spawnu ==
			Następujące zdarzenia nie będą występować w chunkach spawnu, chyba że gracz jest w okolicy:

			=== Wzrost i rozpad [[rośliny\|roślin]] ===
			* Uprawy, sadzonki, kwiaty, grzyby i trawa nie rosną.
			** Liście nie znikną, chyba że gracz jest w okolicy.
			** Trawa nie urośnie na blokach ziemi.

			===Byty i [[blok]]i===
			* Wrogie moby znikają, jeśli gracz jest dalej niż 128 bloków od nich
			* Jeśli gracz oddali się na więcej niż 240 bloków w chunku spawnu nie będą się pojawiać nowe pasywne moby.
			* Lód nie będzie topniał, chyba że gracz jest w okolicy.

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jeżeli podpalone TNT zostanie wystrzelone w wyłączony chunk, zatrzyma się na jego granicy i nie wybuchnie aż do momentu, kiedy strefa zostanie załadowana.		* Jeżeli podpalone TNT zostanie wystrzelone w wyłączony chunk, zatrzyma się na jego granicy i nie wybuchnie aż do momentu, kiedy strefa zostanie załadowana.
	* Jeżeli część eksplozji TNT sięgnie do innego, niezaładowanego chunku, nie będzie wpływu na bloki w tamtej strefie.		* Jeżeli część eksplozji TNT sięgnie do innego, niezaładowanego chunku, nie będzie wpływu na bloki w tamtej strefie.

			== Zobacz też ==
			* [[Chunk]]

	{{Minecraft}}		{{Minecraft}}

TheTNT1500: Zmiany w szablonach

2016-05-06T13:39:10Z

Zmiany w szablonach

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 6 maj 2016
Linia 1:		Linia 1:
	{{Nieprawidłowy\|info=Poprawić styl~~, przetłumaczyć~~, skończyć}}		{{Nieprawidłowy\|info=Poprawić styl, skończyć}}

	'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy [[spawn]]u danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].		{{Stub}}'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy [[spawn]]u danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].

	==Zachowanie==		==Zachowanie==

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 5 kwi 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy [[~~spawn~~]]u danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].		'''Chunk spawnu''' to strefa w okolicy punktu [[Odradzanie\|odradzania]] danego świata. To miejsce jest inne niż pozostałe, ponieważ zawsze będą załadowane w pamięci, niezależnie jak daleko jest [[gracz]].

	==Zachowanie==		==Zachowanie==

	Zwykle chunki w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy. Nowy chunk spawnu gracza można ustawić komendą {{cmd\|setworldspawn}}. Wchodząc do innych wymiarów chunki spawnu pozostają załadowane w pamięci gry.		Zwykle chunki w pobliżu graczy są załadowane w pamięci. Kiedy przechodzimy przez świat, nowe strefy, do których zmierzamy, generują się, a starsze chunki, które już opuściliśmy, są wyłączane i zapisywane do dysku. Kiedy chunk jest odładowany, wszystkie procesy w jego strefie zatrzymują się. Chunki spawnu nigdy nie zostają wyłączane, nadal będą zdarzenia, nawet kiedy nie ma graczy w okolicy. Nowy chunk spawnu gracza można ustawić komendą {{cmd\|setworldspawn}}. Wchodząc do innych wymiarów, chunki spawnu pozostają załadowane w pamięci gry.

	{{fakt\|Chunki spawnu nie występują w [[Console Edition]]}}.		{{fakt\|Chunki spawnu nie występują w [[Console Edition]]}}.
Linia 9:		Linia 9:
	== Zdarzenia występujące w chunkach spawnu ==		== Zdarzenia występujące w chunkach spawnu ==

	Następujące zdarzenia będą występować w chunkach spawnu, niezależnie od tego, gdzie znajduje się gracz:		Następujące zdarzenia będą występować w chunkach spawnu, niezależnie od tego, gdzie znajduje się gracz.

	===[[Ciecze]] i [[ogień]]===		===[[Ciecze]] i [[ogień]]===
Linia 20:		Linia 20:
	* Pasywne moby, takie jak małe zwierzęta lub osadnicy, dorosną.		* Pasywne moby, takie jak małe zwierzęta lub osadnicy, dorosną.
	* Owce będą jadły trawę; jeśli pozbawiono je [[wełna\|wełny]], będzie ona odrastała.		* Owce będą jadły trawę; jeśli pozbawiono je [[wełna\|wełny]], będzie ona odrastała.
	* [[Piasek]] i [[żwir]] spadną jeśli nie będzie pod nimi żadnego bloku.		* [[Piasek]] i [[żwir]] spadną, jeśli nie będzie pod nimi żadnego bloku.
	* Podpalone [[TNT]] będzie blokiem fizycznym i eksploduje.		* Podpalone [[TNT]] będzie blokiem fizycznym i eksploduje.
	* Jeżeli część eksplozji sięgnie do innego, niezaładowanego chunku, nie będzie wpływu na bloki w tamtej strefie.		* Jeżeli część eksplozji sięgnie do innego, niezaładowanego chunku, nie będzie wpływu na bloki w tamtej strefie.

	=== [[Obwody z ~~czerwonego kamienia~~]] ===		=== [[Obwody z redstone]] ===
	* [[Wagonik]]i, [[lej]]e, [[dozownik]]i, [[tłok]]i oraz mechanizmy z [[~~Pył czerwonego kamienia\|czerwonego kamienia~~]] będą działać.		* [[Wagonik]]i, [[lej]]e, [[dozownik]]i, [[tłok]]i oraz mechanizmy z [[redstone]] będą działać.
	* Wagoniki mogą jechać po [[tory\|torach]] i aktywować [[tory aktywujące]].		* Wagoniki mogą jechać po [[tory\|torach]] i aktywować [[tory aktywujące]].

Linia 33:		Linia 33:

	== Zdarzenia nie występujące w chunkach spawnu ==		== Zdarzenia nie występujące w chunkach spawnu ==
	Następujące zdarzenia nie będą występować w chunkach spawnu, chyba że gracz jest w okolicy:		Następujące zdarzenia nie będą występować w chunkach spawnu, chyba że gracz jest w okolicy.

	=== Wzrost i rozpad [[rośliny\|roślin]] ===		=== Wzrost i rozpad [[rośliny\|roślin]] ===
Linia 42:		Linia 42:
	===Byty i [[blok]]i===		===Byty i [[blok]]i===
	* Wrogie moby znikają, jeśli gracz jest dalej niż 128 bloków od nich		* Wrogie moby znikają, jeśli gracz jest dalej niż 128 bloków od nich
	* Jeśli gracz oddali się na więcej niż 240 bloków w chunku spawnu nie będą się pojawiać nowe pasywne moby.		* Jeśli gracz oddali się na więcej niż 240 bloków w chunku spawnu, nie będą się pojawiać nowe pasywne moby.
	* Lód nie będzie topniał, chyba że gracz jest w okolicy.		* Lód nie będzie topniał, chyba że gracz jest w okolicy.