Byty - Historia wersji

Haniebny: Dodanie poduszki

2026-09-21T07:36:48Z

Dodanie poduszki

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 21 wrz 2026
Linia 206:		Linia 206:
	\|Obraz		\|Obraz
	\|Nie		\|Nie
	\|∞		\|''Brak''
	\|Różne		\|Różne
	\|		\|
Linia 223:		Linia 223:
	\|Nie		\|Nie
	\| style="width:100px" \|{{hp\|5}}		\| style="width:100px" \|{{hp\|5}}
	\|		\|2 × 2
	\|Wybucha, gdy zniszczony.		\|Wybucha, gdy zniszczony.
			\|-
			!{{BytLink\|Poduszka}}
			\|{{tc\|Nie}}
			\|Siebie jako przedmiot
			\|Nie
			\|''Brak''
			\|1 × 0,25
			\|Może być stawiana na dowolnych stałych blokach, nawet niepełnych i niesolidnych.
	\|}		\|}

Melwin22: jeszcze uproszczono/poprawiono; sporo brakuje spośród dziwniejszych bytów

2026-06-26T18:37:14Z

jeszcze uproszczono/poprawiono; sporo brakuje spośród dziwniejszych bytów

Podgląd zmian

Haniebny: /* Rodzaje bytów */

2026-06-20T06:14:55Z

Rodzaje bytów

← poprzednia wersja		Wersja z 07:14, 20 cze 2026
Linia 22:		Linia 22:
	!\|Znikanie		!\|Znikanie
	!\|Zdrowie		!\|Zdrowie
	!\|~~Wysokość~~ × ~~szerokość~~		!\|Szerokość × wysokość
	! class="unsortable" \|Dodatkowe informacje		! class="unsortable" \|Dodatkowe informacje
	\|-		\|-

Haniebny: Dodanie manekina do tabeli

2026-06-20T06:13:51Z

Dodanie manekina do tabeli

← poprzednia wersja		Wersja z 07:13, 20 cze 2026
Linia 33:		Linia 33:
	\|\|Gracze nie są widoczni, gdy znajdują się dalej niż 64 bloki od innego gracza.		\|\|Gracze nie są widoczni, gdy znajdują się dalej niż 64 bloki od innego gracza.
	Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.		Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.
			\|-
			!\|{{BytLink\|Manekin\|id=Alex}}<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
			\|{{Tc\|tak\|Tak}}
			\|\|Nic
			\|\|Nie
			\| style="width:100px" \|{{Hp\|20}}
			\|\|0,6 × 1,8
			\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}		!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}

Melwin22: + Wartości danych

2026-05-06T17:52:46Z

+ Wartości danych

← poprzednia wersja		Wersja z 18:52, 6 maj 2026
Linia 353:		Linia 353:

	Kombinacje mogą być wielopoziomowe, np. gracz na świni w wagoniku. Takie kombinacje można tworzyć za pomocą komendy {{Cmd\|summon}} lub programów zewnętrznych.		Kombinacje mogą być wielopoziomowe, np. gracz na świni w wagoniku. Takie kombinacje można tworzyć za pomocą komendy {{Cmd\|summon}} lub programów zewnętrznych.

			== Wartości danych ==
			{{Main\|Wartości danych/Byty}}

	== Historia ==		== Historia ==

Melwin22: jeszcze jeden mi umknął

2026-02-08T11:16:35Z

jeszcze jeden mi umknął

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 8 lut 2026
Linia 170:		Linia 170:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=~~346~~}}		!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=spadające-bloki}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)		\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)
Linia 176:		Linia 176:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,98 × 0,98		\|\|0,98 × 0,98
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[~~Jajo Smoka\|~~jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|~~piasek~~}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|spadające-bloki}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16

Melwin22: usuwanie numerycznych ID

2026-02-08T11:06:38Z

usuwanie numerycznych ID

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 8 lut 2026
Linia 34:		Linia 34:
	Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.		Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Moby\|id=9}}		!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}
	\|{{Tc\|tak\|Tak}}		\|{{Tc\|tak\|Tak}}
	\|\|Zależy		\|\|Zależy
Linia 202:		Linia 202:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=44}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a		!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=ognista-kula}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a
	\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}		\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 241:		Linia 241:
	\|\|78,4		\|\|78,4
	\|-		\|-
	\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|56}}powolnego opadania<ref name=":0" />		\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|slow-falling}} powolnego opadania<ref name=":0" />
	\|\|0,01		\|\|0,01
	\|\|4		\|\|4
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|~~471~~}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], ~~[[Mikstury~~ miotane~~\|miotane]]~~ [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], miotane [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

Melwin22: jeszcze uproszczono i kategoria

2025-12-05T20:45:39Z

jeszcze uproszczono i kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 5 gru 2025
Linia 9:		Linia 9:
	* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.		* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.

	Byty mogą zostać popchnięte przez ~~prąd~~ [[woda\|~~wodny~~]] lub przez chodzącego gracza.		Byty mogą zostać popchnięte przez [[woda\|wodę]] lub przez chodzącego gracza.

	Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).		Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).
Linia 136:		Linia 136:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,5 × 0,5		\|\|0,5 × 0,5
	\|\| Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.		\|\|Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.
	\|-		\|-
	!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}		!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}
Linia 144:		Linia 144:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Z jajek mogą się wykluć [[~~kurczak~~\|~~kurczaki~~]] przy uderzeniu.		\|\|Z jajek mogą się wykluć [[Kura\|kury]] przy uderzeniu.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucona {{BytLink~~\|Enderperła~~\|enderperła}}		!\|Wyrzucona {{BytLink\|enderperła}}
	\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}		\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 152:		Linia 152:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[~~Endermit\|endermita~~]].		\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[endermit]]a.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucone {{BytLink~~\|Oko Endera~~\|oko Endera}}		!\|Wyrzucone {{BytLink\|oko Endera}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 178:		Linia 178:
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink~~\|Wędka~~\|Spławik ~~wędki\|id=57~~}}		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
	\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}		\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|~~Piasek\|id=50~~}} {{EntitySprite\|~~TNT\|id=49~~}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\| 16		\|\|16
	\|\|0,02		\|\|0,02
	\|\|1,96		\|\|1,96
Linia 262:		Linia 262:
	\|\|16,0		\|\|16,0
	\|-		\|-
	\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i łódki ze skrzyniami		\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i [[Łódka ze skrzynią\|łódki ze skrzyniami]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 276:		Linia 276:
	\|\|60,0		\|\|60,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia~~\|Kule doświadczenia\|id=59~~}}		\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia}}
	\|\|0,03		\|\|0,03
	\|\|12		\|\|12
Linia 283:		Linia 283:
	\|\|30,0		\|\|30,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink~~\|Lama~~\|Ślina lamy~~\|id=107~~}}		\|\|{{BytLink\|Ślina lamy}}
	\|\|0,06		\|\|0,06
	\|\|24		\|\|24
Linia 317:		Linia 317:

	== Dodatkowe informacje ==		== Dodatkowe informacje ==
	[[Obraz~~\|Obrazy~~]], [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[~~Smycz~~\|~~smyczy~~]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, ~~[[portal]]e~~, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.		[[Obraz]]y, [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[Lina\|liny]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, portale, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.

	Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].		Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].
Linia 330:		Linia 330:
	Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].		Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].

	Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia ~~(ujednoznacznienie)~~\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.		Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.

	=== Klikanie prawego przycisku ===		=== Klikanie prawego przycisku ===
Linia 359:		Linia 359:
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[~~Przedmioty\|przedmiotów~~]] i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[przedmiot]]ów i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[~~Tryb~~ kreatywny~~\|kreatywnym~~]] lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

Linia 381:		Linia 381:
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

			[[Kategoria:Byty\| ]]
	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]

ProBot: Robot dodał lzh, th i poprawił fr, ru, uk

2025-11-22T01:23:52Z

Robot dodał lzh, th i poprawił fr, ru, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 02:23, 22 lis 2025
Linia 387:		Linia 387:
	[[en:Entity]]		[[en:Entity]]
	[[es:Entidad]]		[[es:Entidad]]
	[[fr:~~Entités~~]]		[[fr:Entité]]
	[[hu:Entitás]]		[[hu:Entitás]]
	[[it:Entità]]		[[it:Entità]]
	[[ja:エンティティ]]		[[ja:エンティティ]]
	[[ko:개체]]		[[ko:개체]]
			[[lzh:實體]]
	[[nl:Entiteit]]		[[nl:Entiteit]]
	[[pt:Entidade]]		[[pt:Entidade]]
	[[ru:~~Сущности~~]]		[[ru:Сущность]]
	[[uk:~~Сутності~~]]		[[th:เอนทิตี้]]
			[[uk:Сутність]]
	[[zh:实体]]		[[zh:实体]]

Melwin22: upraszczanie, wiele ID zastąpiono słownymi, usunięto masę nadmiarowych linków

2025-10-25T19:09:26Z

upraszczanie, wiele ID zastąpiono słownymi, usunięto masę nadmiarowych linków

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 07:14, 20 cze 2026
Linia 22:		Linia 22:
	!\|Znikanie		!\|Znikanie
	!\|Zdrowie		!\|Zdrowie
	!\|~~Wysokość~~ × ~~szerokość~~		!\|Szerokość × wysokość
	! class="unsortable" \|Dodatkowe informacje		! class="unsortable" \|Dodatkowe informacje
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 07:13, 20 cze 2026
Linia 33:		Linia 33:
	\|\|Gracze nie są widoczni, gdy znajdują się dalej niż 64 bloki od innego gracza.		\|\|Gracze nie są widoczni, gdy znajdują się dalej niż 64 bloki od innego gracza.
	Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.		Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.
			\|-
			!\|{{BytLink\|Manekin\|id=Alex}}<sup>[''tylko [[Java Edition]]'']</sup>
			\|{{Tc\|tak\|Tak}}
			\|\|Nic
			\|\|Nie
			\| style="width:100px" \|{{Hp\|20}}
			\|\|0,6 × 1,8
			\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}		!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 8 lut 2026
Linia 170:		Linia 170:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=~~346~~}}		!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=spadające-bloki}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)		\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)
Linia 176:		Linia 176:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,98 × 0,98		\|\|0,98 × 0,98
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[~~Jajo Smoka\|~~jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|~~piasek~~}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|spadające-bloki}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 8 lut 2026
Linia 34:		Linia 34:
	Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.		Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Moby\|id=9}}		!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}
	\|{{Tc\|tak\|Tak}}		\|{{Tc\|tak\|Tak}}
	\|\|Zależy		\|\|Zależy
Linia 202:		Linia 202:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=44}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a		!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=ognista-kula}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a
	\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}		\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 241:		Linia 241:
	\|\|78,4		\|\|78,4
	\|-		\|-
	\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|56}}powolnego opadania<ref name=":0" />		\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|slow-falling}} powolnego opadania<ref name=":0" />
	\|\|0,01		\|\|0,01
	\|\|4		\|\|4
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|~~471~~}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], ~~[[Mikstury~~ miotane~~\|miotane]]~~ [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], miotane [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 5 gru 2025
Linia 9:		Linia 9:
	* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.		* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.

	Byty mogą zostać popchnięte przez ~~prąd~~ [[woda\|~~wodny~~]] lub przez chodzącego gracza.		Byty mogą zostać popchnięte przez [[woda\|wodę]] lub przez chodzącego gracza.

	Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).		Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).
Linia 136:		Linia 136:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,5 × 0,5		\|\|0,5 × 0,5
	\|\| Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.		\|\|Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.
	\|-		\|-
	!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}		!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}
Linia 144:		Linia 144:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Z jajek mogą się wykluć [[~~kurczak~~\|~~kurczaki~~]] przy uderzeniu.		\|\|Z jajek mogą się wykluć [[Kura\|kury]] przy uderzeniu.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucona {{BytLink~~\|Enderperła~~\|enderperła}}		!\|Wyrzucona {{BytLink\|enderperła}}
	\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}		\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 152:		Linia 152:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[~~Endermit\|endermita~~]].		\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[endermit]]a.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucone {{BytLink~~\|Oko Endera~~\|oko Endera}}		!\|Wyrzucone {{BytLink\|oko Endera}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 178:		Linia 178:
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink~~\|Wędka~~\|Spławik ~~wędki\|id=57~~}}		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
	\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}		\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|~~Piasek\|id=50~~}} {{EntitySprite\|~~TNT\|id=49~~}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\| 16		\|\|16
	\|\|0,02		\|\|0,02
	\|\|1,96		\|\|1,96
Linia 262:		Linia 262:
	\|\|16,0		\|\|16,0
	\|-		\|-
	\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i łódki ze skrzyniami		\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i [[Łódka ze skrzynią\|łódki ze skrzyniami]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 276:		Linia 276:
	\|\|60,0		\|\|60,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia~~\|Kule doświadczenia\|id=59~~}}		\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia}}
	\|\|0,03		\|\|0,03
	\|\|12		\|\|12
Linia 283:		Linia 283:
	\|\|30,0		\|\|30,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink~~\|Lama~~\|Ślina lamy~~\|id=107~~}}		\|\|{{BytLink\|Ślina lamy}}
	\|\|0,06		\|\|0,06
	\|\|24		\|\|24
Linia 317:		Linia 317:

	== Dodatkowe informacje ==		== Dodatkowe informacje ==
	[[Obraz~~\|Obrazy~~]], [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[~~Smycz~~\|~~smyczy~~]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, ~~[[portal]]e~~, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.		[[Obraz]]y, [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[Lina\|liny]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, portale, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.

	Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].		Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].
Linia 330:		Linia 330:
	Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].		Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].

	Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia ~~(ujednoznacznienie)~~\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.		Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.

	=== Klikanie prawego przycisku ===		=== Klikanie prawego przycisku ===
Linia 359:		Linia 359:
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[~~Przedmioty\|przedmiotów~~]] i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[przedmiot]]ów i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[~~Tryb~~ kreatywny~~\|kreatywnym~~]] lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

Linia 381:		Linia 381:
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

			[[Kategoria:Byty\| ]]
	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]