Byty - Historia wersji

Melwin22: jeszcze jeden mi umknął

2026-02-08T11:16:35Z

jeszcze jeden mi umknął

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 8 lut 2026
Linia 170:		Linia 170:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=~~346~~}}		!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=spadające-bloki}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)		\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)
Linia 176:		Linia 176:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,98 × 0,98		\|\|0,98 × 0,98
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[~~Jajo Smoka\|~~jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|~~piasek~~}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|spadające-bloki}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16

Melwin22: usuwanie numerycznych ID

2026-02-08T11:06:38Z

usuwanie numerycznych ID

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 8 lut 2026
Linia 34:		Linia 34:
	Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.		Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Moby\|id=9}}		!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}
	\|{{Tc\|tak\|Tak}}		\|{{Tc\|tak\|Tak}}
	\|\|Zależy		\|\|Zależy
Linia 202:		Linia 202:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=44}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a		!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=ognista-kula}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a
	\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}		\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 241:		Linia 241:
	\|\|78,4		\|\|78,4
	\|-		\|-
	\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|56}}powolnego opadania<ref name=":0" />		\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|slow-falling}} powolnego opadania<ref name=":0" />
	\|\|0,01		\|\|0,01
	\|\|4		\|\|4
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|~~471~~}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], ~~[[Mikstury~~ miotane~~\|miotane]]~~ [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], miotane [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

Melwin22: jeszcze uproszczono i kategoria

2025-12-05T20:45:39Z

jeszcze uproszczono i kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 5 gru 2025
Linia 9:		Linia 9:
	* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.		* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.

	Byty mogą zostać popchnięte przez ~~prąd~~ [[woda\|~~wodny~~]] lub przez chodzącego gracza.		Byty mogą zostać popchnięte przez [[woda\|wodę]] lub przez chodzącego gracza.

	Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).		Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).
Linia 136:		Linia 136:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,5 × 0,5		\|\|0,5 × 0,5
	\|\| Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.		\|\|Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.
	\|-		\|-
	!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}		!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}
Linia 144:		Linia 144:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Z jajek mogą się wykluć [[~~kurczak~~\|~~kurczaki~~]] przy uderzeniu.		\|\|Z jajek mogą się wykluć [[Kura\|kury]] przy uderzeniu.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucona {{BytLink~~\|Enderperła~~\|enderperła}}		!\|Wyrzucona {{BytLink\|enderperła}}
	\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}		\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 152:		Linia 152:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[~~Endermit\|endermita~~]].		\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[endermit]]a.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucone {{BytLink~~\|Oko Endera~~\|oko Endera}}		!\|Wyrzucone {{BytLink\|oko Endera}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 178:		Linia 178:
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink~~\|Wędka~~\|Spławik ~~wędki\|id=57~~}}		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
	\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}		\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|~~Piasek\|id=50~~}} {{EntitySprite\|~~TNT\|id=49~~}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\| 16		\|\|16
	\|\|0,02		\|\|0,02
	\|\|1,96		\|\|1,96
Linia 262:		Linia 262:
	\|\|16,0		\|\|16,0
	\|-		\|-
	\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i łódki ze skrzyniami		\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i [[Łódka ze skrzynią\|łódki ze skrzyniami]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 276:		Linia 276:
	\|\|60,0		\|\|60,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia~~\|Kule doświadczenia\|id=59~~}}		\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia}}
	\|\|0,03		\|\|0,03
	\|\|12		\|\|12
Linia 283:		Linia 283:
	\|\|30,0		\|\|30,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink~~\|Lama~~\|Ślina lamy~~\|id=107~~}}		\|\|{{BytLink\|Ślina lamy}}
	\|\|0,06		\|\|0,06
	\|\|24		\|\|24
Linia 317:		Linia 317:

	== Dodatkowe informacje ==		== Dodatkowe informacje ==
	[[Obraz~~\|Obrazy~~]], [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[~~Smycz~~\|~~smyczy~~]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, ~~[[portal]]e~~, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.		[[Obraz]]y, [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[Lina\|liny]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, portale, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.

	Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].		Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].
Linia 330:		Linia 330:
	Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].		Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].

	Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia ~~(ujednoznacznienie)~~\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.		Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.

	=== Klikanie prawego przycisku ===		=== Klikanie prawego przycisku ===
Linia 359:		Linia 359:
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[~~Przedmioty\|przedmiotów~~]] i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[przedmiot]]ów i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[~~Tryb~~ kreatywny~~\|kreatywnym~~]] lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

Linia 381:		Linia 381:
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

			[[Kategoria:Byty\| ]]
	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]

ProBot: Robot dodał lzh, th i poprawił fr, ru, uk

2025-11-22T01:23:52Z

Robot dodał lzh, th i poprawił fr, ru, uk

← poprzednia wersja		Wersja z 03:23, 22 lis 2025
Linia 387:		Linia 387:
	[[en:Entity]]		[[en:Entity]]
	[[es:Entidad]]		[[es:Entidad]]
	[[fr:~~Entités~~]]		[[fr:Entité]]
	[[hu:Entitás]]		[[hu:Entitás]]
	[[it:Entità]]		[[it:Entità]]
	[[ja:エンティティ]]		[[ja:エンティティ]]
	[[ko:개체]]		[[ko:개체]]
			[[lzh:實體]]
	[[nl:Entiteit]]		[[nl:Entiteit]]
	[[pt:Entidade]]		[[pt:Entidade]]
	[[ru:~~Сущности~~]]		[[ru:Сущность]]
	[[uk:~~Сутності~~]]		[[th:เอนทิตี้]]
			[[uk:Сутність]]
	[[zh:实体]]		[[zh:实体]]

Melwin22: upraszczanie, wiele ID zastąpiono słownymi, usunięto masę nadmiarowych linków

2025-10-25T19:09:26Z

upraszczanie, wiele ID zastąpiono słownymi, usunięto masę nadmiarowych linków

Podgląd zmian

Krissos: Poprawki, w szczególności umożliwienie wyświetlenia wzorów matematycznych alternatywną metodą.

2025-04-25T22:01:30Z

Poprawki, w szczególności umożliwienie wyświetlenia wzorów matematycznych alternatywną metodą.

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 26 kwi 2025
Linia 219:		Linia 219:
	\|}		\|}

	~~<nowiki>*</nowiki>~~Byty sklasyfikowane jako „solidne” blokują przejście innym bytom.		Byty sklasyfikowane jako „solidne” blokują przejście innym bytom.

	== Ruch bytów ==		== Ruch bytów ==
Linia 225:		Linia 225:
	{\| class="wikitable sortable" \|		{\| class="wikitable sortable" \|
	!\| Rodzaj		!\| Rodzaj
	<!-- ~~Conversion factor from ticks to seconds is~~ 1/20 -->		<!-- 1 tick odpowiada 1/20 s -->
	!\| Przyspieszenie<br>bloki/[[tick]]<sup>2</sup>		!\| Przyspieszenie<br>bloki/[[tick]]<sup>2</sup>
	!\|Przyspieszenie<br>m/s<sup>2</sup><!-- ~~calculate~~ = ~~blocks~~/tick * 20^2 -->		!\|Przyspieszenie<br>m/s<sup>2</sup><!-- wynik = [bloki/tick^2] * 20^2 -->
	!\|Opór<br>1/tick		!\|Opór<br>1/tick
	!\|Końcowa prędkość<br>bloki/tick<!-- ~~calculate~~ = ~~acceleration~~ / ~~drag~~ * (1-~~drag~~)		!\|Końcowa prędkość<br>bloki/tick<!-- wynik = a / opór * (1 - opór)
	~~except arrows and thrown items apply drag before acceleration so calculate~~ = ~~acceleration~~ / ~~drag~~ -->		Dla strzał i wyrzuconych przedmiotów dochodzi opór powietrza, zatem wówczas:
	!\|Końcowa prędkość<br>m/s<!-- ~~calculate~~ = ~~blocks~~/tick * 20 -->		wynik = a / opór -->
			!\|Końcowa prędkość<br>m/s<!-- wynik = [bloki/tick] * 20 -->
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink\|id=nowy-Steve\|Gracz\|Gracze}} i inne żywe byty<ref name=":0">W przypadku żywych jednostek i wybuchowych pocisków opór jest raczej stosowany po przyspieszeniu~~; oto dlaczego~~ ich końcowe prędkości nie są liczbami całkowitymi.</ref>		\|\|{{BytLink\|id=nowy-Steve\|Gracz\|Gracze}} i inne żywe byty<ref name=":0">W przypadku żywych jednostek i wybuchowych pocisków opór jest raczej stosowany po przyspieszeniu, zatem ich końcowe prędkości nie są liczbami całkowitymi.</ref>
	\|\|0,08		\|\|0,08
	\|\|32		\|\|32
Linia 304:		Linia 305:
	\|}		\|}

	Mając daną prędkość początkową <~~math~~>~~predkoscPoczatkowa~~</~~math~~>~~, prędkość jednostki po locie~~ przez daną liczbę tików <~~math~~>~~liczbaTikow~~</~~math~~> można ustalić za pomocą poniższych równań.		Mając daną prędkość początkową <code>v<sub>p</sub></code> i poruszając się ruchem przyspieszonym z oporem <code>opór</code> przez daną liczbę tików <code>t</code> można ustalić prędkość końcową <code>v<sub>k</sub></code> za pomocą poniższych równań:

	Opór obliczony przed przyspieszeniem:		Opór obliczony przed przyspieszeniem

	<~~math~~>~~predkoscKoncowa~~ = ~~\bigl((predkoscPoczatkowa \ - \ przyspieszenie) \ \times \~~ (1 \ - ~~\ opor)^{liczbaTikow}\bigr~~) \ - ~~\ \Biggl~~(~~przyspieszenie \ \times \ \frac{~~1 \ - \ (1 \ - ~~\ opor)^{liczbaTikow}}{opor} \Biggr~~)</~~math~~>.		<code>v<sub>k</sub></code> = (<code>v<sub>p</sub></code> * [1 - <code>opór</code>]<code><sup>t</sup></code>) - '''('''<code>a</code> * [1 - (1 - <code>opór</code>)<code><sup>t</sup></code>] / <code>opór</code>''')'''

	Opór obliczony po przyspieszeniu<ref name=":0" /><ref>Dla żywych bytów nieumiejących latać użyj (~~''liczbaTikow''~~+1).</ref>:		Opór obliczony po przyspieszeniu<ref name=":0" /><ref>Dla żywych bytów nieumiejących latać użyj (<code>t</code>+1).</ref>

	<~~math~~>~~predkoscKoncowa~~ = ~~\bigl(predkoscPoczatkowa \ \times \~~ (1 \ - ~~\ opor~~)~~^{liczbaTikow}\bigr) \~~ - ~~\ \Biggl~~(~~przyspieszenie \ \times \ \frac{~~1 \ - ~~\ (~~1 \ - ~~\ opor)^{liczbaTikow}}{opor} \ \times \~~ (1 \ - ~~\ opor) \Biggr~~)</~~math~~>.		<code>v<sub>k</sub></code> = (<code>v<sub>p</sub></code> * [1 - <code>opór</code>]<code><sup>t</sup></code>) - '''('''<code>a</code> * (1 - <code>opór</code>) * [1 - (1 - <code>opór</code>)<code><sup>t</sup></code>] / <code>opór</code>''')'''
	<references />		<references />

Linia 318:		Linia 319:
	[[Obraz\|Obrazy]], [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[Smycz\|smyczy]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, [[portal]]e, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.		[[Obraz\|Obrazy]], [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[Smycz\|smyczy]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, [[portal]]e, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.

	Zakłada się, że strzały, TNT, piasek i żwir mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez eksplozje (mogą być wystrzelone z armaty) ani ogień.		Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].

	=== Łódki i wagoniki ===		=== Łódki i wagoniki ===
Linia 335:		Linia 336:
	Byty, które działają na kliknięcie prawego przycisku myszy (łódki, wagoniki, [[ocelot]]y i [[wilk]]i), w przeciwieństwie do takowych bloków (np. [[skrzynia\|skrzyni]]), nie zatrzymują akcji trzymanego narzędzia. Przykładowo, jeśli gracz, trzymając [[wiadro]] wody, kliknie na oswojonego wilka, ten usiądzie, ale wiadro zostanie opróżnione.		Byty, które działają na kliknięcie prawego przycisku myszy (łódki, wagoniki, [[ocelot]]y i [[wilk]]i), w przeciwieństwie do takowych bloków (np. [[skrzynia\|skrzyni]]), nie zatrzymują akcji trzymanego narzędzia. Przykładowo, jeśli gracz, trzymając [[wiadro]] wody, kliknie na oswojonego wilka, ten usiądzie, ale wiadro zostanie opróżnione.

	Karmienie wilka nie powstrzyma akcji jedzenia, mimo innego wyglądu. Kiedy było to testowane przy użyciu ~~stacka~~ 2 [[surowy schab\|surowych schabów]]: gdy nakarmiono nimi wilka, zjadł on jeden schab, a gracz zjadł drugi (teraz jedzenie można grupować, ale trzeba przytrzymać prawy przycisk myszy, aby je zjeść). Kiedy użyjemy jednego, wilk zje jedzenie przed graczem i akcja zostanie anulowana, ponieważ pole będzie puste.		Karmienie wilka nie powstrzyma akcji jedzenia, mimo innego wyglądu. Kiedy było to testowane przy użyciu stosu 2 [[surowy schab\|surowych schabów]]: gdy nakarmiono nimi wilka, zjadł on jeden schab, a gracz zjadł drugi (teraz jedzenie można grupować, ale trzeba przytrzymać prawy przycisk myszy, aby je zjeść). Kiedy użyjemy jednego, wilk zje jedzenie przed graczem i akcja zostanie anulowana, ponieważ pole będzie puste.

	=== Jazda ===		=== Jazda ===
Linia 372:		Linia 373:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) gracz mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok kamienia, a po jego drugiej stronie wisiał obraz, to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie blok, a za nim stał wagonik, to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[Bloki\|blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez [[Portal\|portale]].
	* Gdy zaklęte są: jajka, oczy Endera, enderperły, śnieżki, miotane butelki wody, zaklęte butelki i trójzęby, nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą kowadła w trybie kreatywnym lub za pomocą ~~komend~~.		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[Tryb kreatywny\|kreatywnym]] lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

Kacpereng166: /* Jazda */

2024-12-27T13:30:17Z

Jazda

← poprzednia wersja		Wersja z 15:30, 27 gru 2024
Linia 340:		Linia 340:
	Byty mogą być ujeżdżane albo dołączone do innych bytów. Możliwe kombinacje bez użycia komend lub programów zewnętrznych:		Byty mogą być ujeżdżane albo dołączone do innych bytów. Możliwe kombinacje bez użycia komend lub programów zewnętrznych:
	* [[Moby\|mob]] lub [[gracz]] w [[Łódka\|łódce]], [[Wagonik\|wagoniku]] albo łódce ze skrzynią;		* [[Moby\|mob]] lub [[gracz]] w [[Łódka\|łódce]], [[Wagonik\|wagoniku]] albo łódce ze skrzynią;
	* [[gracz]] na osiodłanym [[koń\|koniu]], [[Osioł\|ośle]], [[Muł\|mule]], [[Magmołaz\|magmołazie]] ~~lub~~ [[Wielbłąd\|wielbłądzie]];		* [[gracz]] na osiodłanym [[koń\|koniu]], [[Osioł\|ośle]], [[Muł\|mule]], [[Magmołaz\|magmołazie]], [[Wielbłąd\|wielbłądzie]], [[lama\|lamie]] lub [[świnia\|świni]].
	* gracz na osiodłanej [[~~świnia~~\|~~świni~~]] lub [[~~Lama~~\|~~lamie~~]];
	* [[szkielet]] na [[pająk]]u ([[pajęczy jeździec]]);		* [[szkielet]] na [[pająk]]u ([[pajęczy jeździec]]);
	* [[zombie]] na [[kurczak]]u ([[kurzy jeździec]]);		* [[zombie]] na [[kurczak]]u ([[kurzy jeździec]]);

Kacpereng166: /* Rodzaje bytów */

2024-12-27T13:27:56Z

Rodzaje bytów

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 27 gru 2024
Linia 120:		Linia 120:
	\| style="width:100px" \|{{hp\|1}}		\| style="width:100px" \|{{hp\|1}}
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Niszczone przez [[eksplozja\|eksplozje]], ogień, [[lawa\|lawę]] i [[kaktus]]y, ale nie mogą być uderzone.		\|\|Niszczone przez [[eksplozja\|eksplozje]], ogień, [[lawa\|lawę]] (ogień i lawa nie dotyczy przedmiotów wykonanych z [[sztabka netherytu\|netherytu]]) i [[kaktus]]y, ale nie mogą być uderzone.
	\|-		\|-
	!\|{{EntityLink\|Doświadczenie\|Kule doświadczenia}}		!\|{{EntityLink\|Doświadczenie\|Kule doświadczenia}}

Thn70: /* Rodzaje bytów */

2023-11-13T18:49:56Z

Rodzaje bytów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 13 lis 2023
Linia 50:		Linia 50:
	\|\|Szybko regeneruje zdrowie.<br>Otrzymuje obrażenia od kolizji z blokami i innymi szybko poruszającymi się bytami.		\|\|Szybko regeneruje zdrowie.<br>Otrzymuje obrażenia od kolizji z blokami i innymi szybko poruszającymi się bytami.
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Łódka ze skrzynią\|Łódki ze skrzynią\|id=~~372~~}}		!\|{{BytLink\|Łódka ze skrzynią\|Łódki ze skrzynią\|id=łódki-ze-skrzynią}}
	\|{{Tc\|tak\|Tak}}		\|{{Tc\|tak\|Tak}}
	\|\|Łódkę ze skrzynią oraz zawartość skrzyni		\|\|Łódkę ze skrzynią oraz zawartość skrzyni

Thn70: /* Ruch bytów */

2023-11-13T18:48:43Z

Ruch bytów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 13 lis 2023
Linia 261:		Linia 261:
	\|\|16,0		\|\|16,0
	\|-		\|-
	\|\|{{EntitySprite\|łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i łódki ze skrzyniami		\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i łódki ze skrzyniami
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 8 lut 2026
Linia 170:		Linia 170:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=~~346~~}}		!\|{{BytLink\|Blok\|Spadający blok\|id=spadające-bloki}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)		\|\|Siebie jako przedmiot (chyba, że uderzy w ziemię)
Linia 176:		Linia 176:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,98 × 0,98		\|\|0,98 × 0,98
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[~~Jajo Smoka\|~~jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|~~piasek~~}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|spadające-bloki}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 8 lut 2026
Linia 34:		Linia 34:
	Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.		Mimo to, efekty ich działań, jak np. stawianie bloków, wciąż będą widoczne.
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Moby\|id=9}}		!\|{{BytLink\|Moby\|id=zombie}}
	\|{{Tc\|tak\|Tak}}		\|{{Tc\|tak\|Tak}}
	\|\|Zależy		\|\|Zależy
Linia 202:		Linia 202:
	\|\|		\|\|
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=44}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a		!\|{{BytLink\|Ognista kula\|Ogniste kule\|id=ognista-kula}} [[ghast]]a i [[płomyk]]a
	\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}		\|{{Tc\|tak\|Tak, wybucha przy uderzeniu/odbijana uderzeniem}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 241:		Linia 241:
	\|\|78,4		\|\|78,4
	\|-		\|-
	\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|56}}powolnego opadania<ref name=":0" />		\|\|Gracze/moby z [[efekt]]em {{EffectSprite\|slow-falling}} powolnego opadania<ref name=":0" />
	\|\|0,01		\|\|0,01
	\|\|4		\|\|4
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|~~471~~}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|żelazny-kilof}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], ~~[[Mikstury~~ miotane~~\|miotane]]~~ [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], miotane [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 5 gru 2025
Linia 9:		Linia 9:
	* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.		* jeżeli płoną, [[ogień]] stopniowo zmniejsza zdrowie i wyświetla płomienie pokrywające byt.

	Byty mogą zostać popchnięte przez ~~prąd~~ [[woda\|~~wodny~~]] lub przez chodzącego gracza.		Byty mogą zostać popchnięte przez [[woda\|wodę]] lub przez chodzącego gracza.

	Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).		Byty nie mogą przejść przez [[bloki solidne]]. Większość z nich uniemożliwia umieszczenie bloku na przestrzeni, którą zajmują. Wyjątek stanowią upuszczone [[przedmioty]], które są automatycznie wypychane poza niego. Jeśli byt zachodzi na blok, przykładowo spadający [[piasek]] lub [[drzwi]], można wyjść z niego, ale nie wejść z powrotem (na przykład, gdy drzwi zostaną zamknięte na graczu, może on skoczyć i stanąć na szczycie ich dolnej części, jeżeli nad nimi jest [[powietrze]]).
Linia 136:		Linia 136:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,5 × 0,5		\|\|0,5 × 0,5
	\|\| Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.		\|\|Zadaje obrażenia innym bytom gdy się porusza; nieszkodliwa, kiedy zatrzyma się w bloku.
	\|-		\|-
	!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}		!\|Wystrzelone {{BytLink\|Śnieżka\|śnieżki}}, {{BytLink\|Jajko\|jajka}}
Linia 144:		Linia 144:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Z jajek mogą się wykluć [[~~kurczak~~\|~~kurczaki~~]] przy uderzeniu.		\|\|Z jajek mogą się wykluć [[Kura\|kury]] przy uderzeniu.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucona {{BytLink~~\|Enderperła~~\|enderperła}}		!\|Wyrzucona {{BytLink\|enderperła}}
	\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}		\|{{tc\|tak\|Tak, rozbija się przy uderzeniu}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 152:		Linia 152:
	\|\|∞		\|\|∞
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[~~Endermit\|endermita~~]].		\|\|Teleportuje gracza przy uderzeniu. Może przywołać [[endermit]]a.
	\|-		\|-
	!\|Wyrzucone {{BytLink~~\|Oko Endera~~\|oko Endera}}		!\|Wyrzucone {{BytLink\|oko Endera}}
	\|{{tc\|nie\|Nie}}		\|{{tc\|nie\|Nie}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 178:		Linia 178:
	\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].		\|\|Upuszcza [[piasek]]/czerwony piasek/[[żwir]]/[[Jajo Smoka\|jajo smoka]]/[[kowadło]]/[[cement]]/[[rusztowanie]]/[[spiczasty naciek]], gdy wyląduje na niesolidnym bloku, np. [[pochodnia\|pochodni]].
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink~~\|Wędka~~\|Spławik ~~wędki\|id=57~~}}		!\|{{BytLink\|Spławik}} wędki
	\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}		\|{{tc\|częściowo\|Tylko dla łódek, łódek ze skrzynią i wagoników}}
	\|\|N/A		\|\|N/A
Linia 248:		Linia 248:
	\|\|9,8		\|\|9,8
	\|-		\|-
	\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|~~Piasek\|id=50~~}} {{EntitySprite\|~~TNT\|id=49~~}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]		\|\|{{ItemSprite\|471}} {{EntitySprite\|piasek}} {{EntitySprite\|tnt}} [[Przedmioty]], spadające [[bloki]], [[TNT]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\| 16		\|\|16
	\|\|0,02		\|\|0,02
	\|\|1,96		\|\|1,96
Linia 262:		Linia 262:
	\|\|16,0		\|\|16,0
	\|-		\|-
	\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i łódki ze skrzyniami		\|\|{{EntitySprite\|dębowa-łódka}} {{EntitySprite\|dębowa-łódka-ze-skrzynią}} [[Łódka\|Łódki]] i [[Łódka ze skrzynią\|łódki ze skrzyniami]]
	\|\|0,04		\|\|0,04
	\|\|16		\|\|16
Linia 276:		Linia 276:
	\|\|60,0		\|\|60,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia~~\|Kule doświadczenia\|id=59~~}}		\|\|{{BytLink\|Kula doświadczenia}}
	\|\|0,03		\|\|0,03
	\|\|12		\|\|12
Linia 283:		Linia 283:
	\|\|30,0		\|\|30,0
	\|-		\|-
	\|\|{{BytLink~~\|Lama~~\|Ślina lamy~~\|id=107~~}}		\|\|{{BytLink\|Ślina lamy}}
	\|\|0,06		\|\|0,06
	\|\|24		\|\|24
Linia 317:		Linia 317:

	== Dodatkowe informacje ==		== Dodatkowe informacje ==
	[[Obraz~~\|Obrazy~~]], [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[~~Smycz~~\|~~smyczy~~]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, ~~[[portal]]e~~, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.		[[Obraz]]y, [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]], świecące ramki na przedmiot oraz węzły [[Lina\|liny]] są wyrównane do siatki bloku i kompletnie nieruchome. Drzwi, portale, [[łóżko\|łóżka]] i inne obiekty większe niż pojedynczy blok są w rzeczywistości grupami przylegających bloków.

	Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].		Zakłada się, że strzały, TNT, [[piasek]] i [[żwir]] mają nieskończone życie, ponieważ nie są niszczone przez [[Eksplozja\|eksplozje]] (mogą być wystrzelone z armaty) ani [[ogień]].
Linia 330:		Linia 330:
	Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].		Takie bloki zazwyczaj funkcjonują jako blok. Kiedy ich podstawa zostaje usunięta, bloki zmieniają się w byty, zaczynają spadać, dopóki nie uderzą w inny obiekt i zajmują najbliższą pozycję na siatce lub zamieniają się w przedmiot, jeżeli pozycja jest zajęta (np. przez [[Pochodnia\|pochodnię]] albo dolny [[półblok]]). Kiedy blok, na który oddziałuje grawitacja, spada zwyczajnie prosto w dół, może zmienić kierunek w wyniku [[Eksplozja\|eksplozji]], [[Tłok\|tłoków]], [[Kolumna bąbelkowa\|kolumn bąbelkowych]], złapania go [[Wędka\|wędką]], popchnięcia przez [[blok szlamu]] lub ześlizgnięcia się po [[Blok miodu\|bloku miodu]].

	Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia ~~(ujednoznacznienie)~~\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.		Kiedy świat jest tworzony, a [[Jaskinia\|jaskinie]] są generowane pod piaskiem/żwirem/czerwonym piaskiem, gra nie aktualizuje bloku i piasek/żwir/czerwony piasek wciąż się unosi, dopóki blok poniżej, powyżej lub obok nie zostanie zmieniony. Oznacza to, że pojedynczy blok spadającego piasku może wywołać zapadnięcie się całej warstwy; dlatego jego górny bok nie powinien zostać naruszony.

	=== Klikanie prawego przycisku ===		=== Klikanie prawego przycisku ===
Linia 359:		Linia 359:
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w34a\|Byty mogą korzystać z portali.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Zmieniono ruch pocisków.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[~~Przedmioty\|przedmiotów~~]] i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w36a\|Większość bytów (oprócz [[przedmiot]]ów i [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]]) może być popychane przez inne byty.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w45a\|Byty stłoczone w dziurze o rozmiarze 1 bloku nie wypychają już bytów stykających się z rogami dziury.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Na trajektorie pocisków ma wpływ ruch gracza, kiedy spada, leci elytrami lub zostaje uderzony. Nie działa to, gdy gracz chodzi, jeździ środkiem transportu albo lata na trybie kreatywnym.}}
Linia 375:		Linia 375:
	* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.		* W [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] (od wersji [[Historia wersji/Beta\|Beta 1.8]] do [[Historia wersji\|oficjalnego wydania 1.0.0]]) [[gracz]] mógł wchodzić w interakcję z bytami z daleka, nawet jeśli na drodze stały bloki. Na przykład, jeśli próbowało się zniszczyć blok [[Kamień\|kamienia]], a po jego drugiej stronie wisiał [[obraz]], to on został zniszczony, lecz kamień – nie. Lub kiedy próbowało się położyć na ścianie [[blok]], a za nim stał [[wagonik]], to gracz wsiadał do niego.
	* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.		* Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje\|12w34a]] byty mogą przechodzić przez portale.
	* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[~~Tryb~~ kreatywny~~\|kreatywnym~~]] lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].		* Gdy zaklęte są: [[Jajko\|jajka]], [[Oko Endera\|oczy Endera]], [[Enderperła\|enderperły]], [[Śnieżka\|śnieżki]], [[Mikstury miotane\|miotane]] [[Butelka wody\|butelki wody]], [[Zaklęta butelka\|zaklęte butelki]] i [[Trójząb\|trójzęby]], nadal wyglądają na zaklęte, gdy rzucone. Poza trójzębem te przedmioty można zakląć za pomocą [[Kowadło\|kowadła]] w trybie [[kreatywny]]m lub za pomocą [[Polecenia\|poleceń]].
	** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.		** Zaklęte butelki mają ten efekt od razu na sobie.

Linia 381:		Linia 381:
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

			[[Kategoria:Byty\| ]]
	[[Kategoria:Środowisko]]		[[Kategoria:Środowisko]]

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 27 gru 2024
Linia 120:		Linia 120:
	\| style="width:100px" \|{{hp\|1}}		\| style="width:100px" \|{{hp\|1}}
	\|\|0,25 × 0,25		\|\|0,25 × 0,25
	\|\|Niszczone przez [[eksplozja\|eksplozje]], ogień, [[lawa\|lawę]] i [[kaktus]]y, ale nie mogą być uderzone.		\|\|Niszczone przez [[eksplozja\|eksplozje]], ogień, [[lawa\|lawę]] (ogień i lawa nie dotyczy przedmiotów wykonanych z [[sztabka netherytu\|netherytu]]) i [[kaktus]]y, ale nie mogą być uderzone.
	\|-		\|-
	!\|{{EntityLink\|Doświadczenie\|Kule doświadczenia}}		!\|{{EntityLink\|Doświadczenie\|Kule doświadczenia}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 13 lis 2023
Linia 50:		Linia 50:
	\|\|Szybko regeneruje zdrowie.<br>Otrzymuje obrażenia od kolizji z blokami i innymi szybko poruszającymi się bytami.		\|\|Szybko regeneruje zdrowie.<br>Otrzymuje obrażenia od kolizji z blokami i innymi szybko poruszającymi się bytami.
	\|-		\|-
	!\|{{BytLink\|Łódka ze skrzynią\|Łódki ze skrzynią\|id=~~372~~}}		!\|{{BytLink\|Łódka ze skrzynią\|Łódki ze skrzynią\|id=łódki-ze-skrzynią}}
	\|{{Tc\|tak\|Tak}}		\|{{Tc\|tak\|Tak}}
	\|\|Łódkę ze skrzynią oraz zawartość skrzyni		\|\|Łódkę ze skrzynią oraz zawartość skrzyni