Buzdygan - Historia wersji

Melwin22: yup

2026-03-06T21:43:46Z

yup

← poprzednia wersja		Wersja z 23:43, 6 mar 2026
Linia 24:		Linia 24:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Buzdygan to bardzo potężna, ale i trudna w użyciu broń. Domyślnie zadaje {{hp\|6}} obrażeń, tak jak żelazny [[miecz]] w [[Java Edition\|edycji Java]], lub kamienny miecz w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]. Ponadto, w edycji Java buzdygan potrzebuje 1.67 sekundy na pełne naładowanie ataku, prawie trzy razy więcej niż miecz, co czyni go najpowolniejszą bronią w tej edycji gry.		Buzdygan to bardzo potężna, ale i trudna w użyciu broń. Domyślnie zadaje {{hp\|6}} obrażeń, tak jak żelazny [[miecz]] w [[Java Edition\|edycji Java]], lub kamienny miecz w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]. Ponadto, w edycji Java buzdygan potrzebuje 1,67 sekundy na pełne naładowanie ataku, prawie trzy razy więcej niż miecz, co czyni go najpowolniejszą bronią w tej edycji gry.

	Obrażenia zwiększają się, jeśli gracz spadnie z wysokości powyżej 1.5 bloku przed ciosem (cios musi nastąpić '''zanim''' spadający gracz uderzy w ziemię!). Taki atak jest określany jako „rozbijający” (ang. ''Smash attack'') i wywołuje charakterystyczny dźwięk „Buzdygan rozbija”. Poza dźwiękiem i zwiększonymi obrażeniami, atak rozbijający ma jeszcze inne cechy charakterystyczne:		Obrażenia zwiększają się, jeśli gracz spadnie z wysokości powyżej 1,5 bloku przed ciosem (cios musi nastąpić '''zanim''' spadający gracz uderzy w ziemię!). Taki atak jest określany jako „rozbijający” (ang. ''Smash attack'') i wywołuje charakterystyczny dźwięk „Buzdygan rozbija”. Poza dźwiękiem i zwiększonymi obrażeniami, atak rozbijający ma jeszcze inne cechy charakterystyczne:
	*Wokół celu pojawia się wiele [[Cząsteczki\|cząsteczek]] o tej samej teksturze co blok, na którym stoi cel.		*Wokół celu pojawia się wiele [[Cząsteczki\|cząsteczek]] o tej samej teksturze co blok, na którym stoi cel.
	*Byty wokół celu zostają odepchnięte przed podmuch wiatru, podobny do tego, który wywołuje [[wietrzna kula]].		*Byty wokół celu zostają odepchnięte przed podmuch wiatru, podobny do tego, który wywołuje [[wietrzna kula]].
Linia 59:		Linia 59:
	\|2 bloki		\|2 bloki
	\|2 bloki		\|2 bloki
	\|1.5 bloku		\|1,5 bloku
	\|1.5 bloku		\|1,5 bloku
	\|-		\|-
	\|Gracz w pełnej diamentowej zbroi<br> zaklętej na Ochronę IV		\|Gracz w pełnej diamentowej zbroi<br> zaklętej na Ochronę IV
	\|{{hp\|67}}		\|{{hp\|67}}
	\|25 bloków		\|25 bloków
	\|16.5 bloku		\|16,5 bloku
	\|10 bloków		\|10 bloków
	\|7.5 bloku		\|7,5 bloku
	\|-		\|-
	\|{{BytLink\|Żelazny golem}}		\|{{BytLink\|Żelazny golem}}

ProBot: Robot dodał it:Mazza

2026-01-14T00:34:25Z

Robot dodał it:Mazza

← poprzednia wersja		Wersja z 02:34, 14 sty 2026
Linia 162:		Linia 162:
	[[es:Maza]]		[[es:Maza]]
	[[fr:Masse]]		[[fr:Masse]]
			[[it:Mazza]]
	[[ja:メイス]]		[[ja:メイス]]
	[[lzh:椎]]		[[lzh:椎]]

ProBot: Robot przeniósł strony z pt:Clava do pt:Maça

2025-11-22T01:15:29Z

Robot przeniósł strony z pt:Clava do pt:Maça

← poprzednia wersja		Wersja z 03:15, 22 lis 2025
Linia 164:		Linia 164:
	[[ja:メイス]]		[[ja:メイス]]
	[[lzh:椎]]		[[lzh:椎]]
	[[pt:~~Clava~~]]		[[pt:Maça]]
	[[ru:Булава]]		[[ru:Булава]]
	[[th:คทา]]		[[th:คทา]]
	[[uk:Булава]]		[[uk:Булава]]
	[[zh:重锤]]		[[zh:重锤]]

Melwin22: przykładowe użycie nowego szablonu Eksp. plus drobne upraszczanie/standaryzacja, dodano jedno interwiki

2025-10-22T18:35:44Z

przykładowe użycie nowego szablonu Eksp. plus drobne upraszczanie/standaryzacja, dodano jedno interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 22 paź 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~image~~=Buzdygan.png		\|wygląd=Buzdygan.png
	\|typ= Broń		\|typ=Broń
	\|wytrzymałość = 500		\|wytrzymałość=500
	\|odnawialne = Nie		\|odnawialne=Nie
	\|łączenie = Nie		\|łączenie=Nie
	\|rzadkość = Epicka		\|rzadkość=Epicka
	}}		}}
	'''Buzdygan''' (ang. ''Mace'') to [[broń]] dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]].		'''Buzdygan''' (ang. ''Mace'') to [[broń]] dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]].
Linia 24:		Linia 24:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Buzdygan to bardzo potężna, ale i trudna w użyciu broń. Domyślnie zadaje {{hp\|6}} obrażeń, tak jak żelazny [[miecz]] w [[Java Edition\|~~wersji~~ Java]], lub kamienny miecz w [[Bedrock Edition\|~~wersji~~ Bedrock]]. Ponadto, w ~~wersji~~ Java buzdygan potrzebuje 1.67 sekundy na pełne naładowanie ataku, prawie trzy razy więcej niż miecz, co czyni go najpowolniejszą bronią w tej edycji gry.		Buzdygan to bardzo potężna, ale i trudna w użyciu broń. Domyślnie zadaje {{hp\|6}} obrażeń, tak jak żelazny [[miecz]] w [[Java Edition\|edycji Java]], lub kamienny miecz w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]. Ponadto, w edycji Java buzdygan potrzebuje 1.67 sekundy na pełne naładowanie ataku, prawie trzy razy więcej niż miecz, co czyni go najpowolniejszą bronią w tej edycji gry.

	Obrażenia zwiększają się, jeśli gracz spadnie z wysokości powyżej 1.5 bloku przed ciosem (cios musi nastąpić '''zanim''' spadający gracz uderzy w ziemię!). Taki atak jest określany jako ~~"rozbijający"~~ (ang. ''Smash attack'') i wywołuje charakterystyczny dźwięk ~~"Buzdygan rozbija"~~. Poza dźwiękiem i zwiększonymi obrażeniami, atak rozbijający ma jeszcze inne cechy charakterystyczne:		Obrażenia zwiększają się, jeśli gracz spadnie z wysokości powyżej 1.5 bloku przed ciosem (cios musi nastąpić '''zanim''' spadający gracz uderzy w ziemię!). Taki atak jest określany jako „rozbijający” (ang. ''Smash attack'') i wywołuje charakterystyczny dźwięk „Buzdygan rozbija”. Poza dźwiękiem i zwiększonymi obrażeniami, atak rozbijający ma jeszcze inne cechy charakterystyczne:
	*Wokół celu pojawia się wiele [[Cząsteczki\|cząsteczek]] o tej samej teksturze co blok, na którym stoi cel.		*Wokół celu pojawia się wiele [[Cząsteczki\|cząsteczek]] o tej samej teksturze co blok, na którym stoi cel.
	*Byty wokół celu zostają odepchnięte przed podmuch wiatru, podobny do tego, który wywołuje [[wietrzna kula]].		*Byty wokół celu zostają odepchnięte przed podmuch wiatru, podobny do tego, który wywołuje [[wietrzna kula]].
Linia 50:		Linia 50:
	Zaklęcie ''Wicher'' pozwala zadawać ogromne obrażenia bez konieczności skakania z większej wysokości. Jest jednak bardzo trudne do zdobycia. Podobny efekt można uzyskać, trzymając buzdygan w ręce wiodącej, a [[Wietrzna kula\|wietrzną kulę]] w drugiej. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków: to wystarczy, by wyeliminować większość mobów (i graczy w lekkiej zbroi) jednym uderzeniem.		Zaklęcie ''Wicher'' pozwala zadawać ogromne obrażenia bez konieczności skakania z większej wysokości. Jest jednak bardzo trudne do zdobycia. Podobny efekt można uzyskać, trzymając buzdygan w ręce wiodącej, a [[Wietrzna kula\|wietrzną kulę]] w drugiej. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków: to wystarczy, by wyeliminować większość mobów (i graczy w lekkiej zbroi) jednym uderzeniem.

	Tabelka przedstawia minimalną wysokość, z jakiej gracz musi spaść, by zabić danego przeciwnika pojedynczym ciosem buzdyganu - zakładając, że buzdygan jest w pełni naładowany, a gracz nie ma [[efekt]]ów ~~"Oślepienie"~~ czy ~~"Powolne opadanie"~~, które uniemożliwiają zadanie [[Krytyczny cios\|krytycznego ciosu]].		Tabelka przedstawia minimalną wysokość, z jakiej gracz musi spaść, by zabić danego przeciwnika pojedynczym ciosem buzdyganu - zakładając, że buzdygan jest w pełni naładowany, a gracz nie ma [[efekt]]ów „Oślepienie” czy „Powolne opadanie”, które uniemożliwiają zadanie [[Krytyczny cios\|krytycznego ciosu]].
	<!-- Nie uwzględniłem w tabelce buzdyganu z Przedarciem - obliczenia robią się strasznie skomplikowane. Jak ktoś chce, może spróbować sprawdzić doświadczalnie. -->		<!-- Nie uwzględniłem w tabelce buzdyganu z Przedarciem - obliczenia robią się strasznie skomplikowane. Jak ktoś chce, może spróbować sprawdzić doświadczalnie. -->
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Linia 128:		Linia 128:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano buzdygan.~~<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano buzdygan.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w12a\|Buzdygan już nie niszczy pajęczyn tak jak miecz.		{{Historia\|\|\|snap=24w12a\|Buzdygan już nie niszczy pajęczyn tak jak miecz.
	\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}		\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}
Linia 141:		Linia 141:
	{{Historia\|\|\|snap=1.21-pre1\|Nieznacznie zwiększono prędkość ataku buzdyganu.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.21-pre1\|Nieznacznie zwiększono prędkość ataku buzdyganu.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano buzdygan.~~<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update~~ 1.~~21”]''</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano buzdygan.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.23\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.23\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: ''Masywność'', ''Przedarcie'' i ''Wicher''.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: ''Masywność'', ''Przedarcie'' i ''Wicher''.}}
Linia 158:		Linia 158:
	[[Kategoria:Walka]]		[[Kategoria:Walka]]

			[[de:Streitkolben]]
	[[en:Mace]]		[[en:Mace]]
	~~[[de:Streitkolben]]~~
	[[es:Maza]]		[[es:Maza]]
	[[fr:Masse]]		[[fr:Masse]]
Linia 166:		Linia 166:
	[[pt:Clava]]		[[pt:Clava]]
	[[ru:Булава]]		[[ru:Булава]]
			[[th:คทา]]
	[[uk:Булава]]		[[uk:Булава]]
	[[zh:重锤]]		[[zh:重锤]]

Melwin22: zaklęcia kursywą, linki do eksperymentów, invwygląd niepotrzebny.

2025-08-28T18:18:03Z

zaklęcia kursywą, linki do eksperymentów, invwygląd niepotrzebny.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 28 sie 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|image=Buzdygan.png		\|image=Buzdygan.png
	~~\|invwygląd=Buzdygan~~
	\|typ= Broń		\|typ= Broń
	\|wytrzymałość = 500		\|wytrzymałość = 500
Linia 54:		Linia 53:
	<!-- Nie uwzględniłem w tabelce buzdyganu z Przedarciem - obliczenia robią się strasznie skomplikowane. Jak ktoś chce, może spróbować sprawdzić doświadczalnie. -->		<!-- Nie uwzględniłem w tabelce buzdyganu z Przedarciem - obliczenia robią się strasznie skomplikowane. Jak ktoś chce, może spróbować sprawdzić doświadczalnie. -->
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Przeciwnik !!Potrzebne obrażenia !!Bez Masywności !!Masywność I !!Masywność III !!Masywność V		!Przeciwnik !!Potrzebne obrażenia !!Bez ''Masywności'' !!''Masywność'' I !!''Masywność'' III !!''Masywność'' V
	\|-		\|-
	\|{{BytLink\|Gracz}} bez zbroi		\|{{BytLink\|Gracz}} bez zbroi
Linia 129:		Linia 128:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano buzdygan.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentalnej~~ paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano buzdygan.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w12a\|Buzdygan już nie niszczy pajęczyn tak jak miecz.		{{Historia\|\|\|snap=24w12a\|Buzdygan już nie niszczy pajęczyn tak jak miecz.
	\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}		\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w13a\|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: Masywność, Przedarcie i Wicher.		{{Historia\|\|\|snap=24w13a\|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: ''Masywność'', ''Przedarcie'' i ''Wicher''.
	\|Od teraz można również zakląć buzdygan na Naprawę, Niezniszczalność, Pogromcę nieumarłych, Pogromcę stawonogów i Zaklęty ogień.		\|Od teraz można również zakląć buzdygan na ''Naprawę'', ''Niezniszczalność'', ''Pogromcę nieumarłych'', ''Pogromcę stawonogów'' i ''Zaklęty ogień''.
	\|Trafienie buzdyganem celu niweluje obrażenia od upadku.		\|Trafienie buzdyganem celu niweluje obrażenia od upadku.
	\|Nieznacznie zmniejszono bazowe obrażenia zadawane przez buzdygan.}}		\|Nieznacznie zmniejszono bazowe obrażenia zadawane przez buzdygan.}}
Linia 143:		Linia 142:

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano buzdygan.<sup>''[tylko po włączeniu ~~eksperymentu~~ „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Dodano buzdygan.<sup>''[tylko po włączeniu [[eksperyment]]u „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.23\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.20.80.23\|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: Masywność, Przedarcie i Wicher.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: ''Masywność'', ''Przedarcie'' i ''Wicher''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.22\|Buzdygan jest dostępny bez włączania eksperymentów.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.22\|Buzdygan jest dostępny bez włączania eksperymentów.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.23\|Od teraz można również zakląć buzdygan na Naprawę, Niezniszczalność, Pogromcę nieumarłych, Pogromcę stawonogów i Zaklęty ogień.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.23\|Od teraz można również zakląć buzdygan na ''Naprawę'', ''Niezniszczalność'', ''Pogromcę nieumarłych'', ''Pogromcę stawonogów'' i ''Zaklęty ogień''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.24\|Zwiększono wytrzymałość buzdyganu z 250 do 500.		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.24\|Zwiększono wytrzymałość buzdyganu z 250 do 500.
	\|Zmieniono sposób, w jaki obliczane są obrażenia zadawane przez buzdygan.}}		\|Zmieniono sposób, w jaki obliczane są obrażenia zadawane przez buzdygan.}}

Melwin22: Dodano sekcję "Postępy" + kilka drobiazgów

2025-05-16T17:44:14Z

Dodano sekcję "Postępy" + kilka drobiazgów

← poprzednia wersja		Wersja z 19:44, 16 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie
	\|rzadkość = Epicka		\|rzadkość = Epicka
	~~\|idsłowne=mace~~
	}}		}}
	'''Buzdygan''' (ang. ''Mace'') to [[broń]] dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]].		'''Buzdygan''' (ang. ''Mace'') to [[broń]] dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]].
Linia 45:		Linia 44:
	**Zaklęcie można uzyskać wyłącznie jako łup ze [[złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbców]], i tylko na poziomie pierwszym. Uzyskanie poziomów wyższych niż pierwszy wymaga łączenia zaklęć w kowadle.		**Zaklęcie można uzyskać wyłącznie jako łup ze [[złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbców]], i tylko na poziomie pierwszym. Uzyskanie poziomów wyższych niż pierwszy wymaga łączenia zaklęć w kowadle.

	Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień'', ''~~nie~~ można'' natomiast go zakląć na ''Ostrość''. Te zaklęcia funkcjonują tak samo, jak w przypadku mieczy.		Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień''. '''Nie można''' natomiast go zakląć na ''Ostrość''. Te zaklęcia funkcjonują tak samo, jak w przypadku mieczy.

	''Masywność'', ''Przedarcie'', ''Pogromca nieumarłych'' i ''Zmora stawonogów'' wykluczają się wzajemnie (dany buzdygan może mieć tylko jedno z tych czterech zaklęć), ale wszystkie są kompatybilne z ''Wichrem'' i pozostałymi zaklęciami.		''Masywność'', ''Przedarcie'', ''Pogromca nieumarłych'' i ''Zmora stawonogów'' wykluczają się wzajemnie (dany buzdygan może mieć tylko jedno z tych czterech zaklęć), ale wszystkie są kompatybilne z ''Wichrem'' i pozostałymi zaklęciami.
Linia 119:		Linia 118:
	=== Naprawianie ===		=== Naprawianie ===
	Buzdygan może być naprawiony przez dodanie [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]] lub innego buzdyganu w [[Kowadło\|kowadle]]. Dwa buzdygany można też połączyć w interfejsie wytwarzania, co sumuje ich wytrzymałość, powoduje jednak utratę zaklęć.		Buzdygan może być naprawiony przez dodanie [[wichrowa różdżka\|wichrowej różdżki]] lub innego buzdyganu w [[Kowadło\|kowadle]]. Dwa buzdygany można też połączyć w interfejsie wytwarzania, co sumuje ich wytrzymałość, powoduje jednak utratę zaklęć.

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Przegięcie pały}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 146:		Linia 153:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Pomimo tego, jak potężny jest buzdygan, istnieją proste sposoby na przeżycie ciosu zadanego tą bronią. Zalicza się do nich [[totem nieśmiertelności]], a w przypadku wilka - [[wilcza zbroja]], które uchronią nawet przed najsilniejszym uderzeniem. Jeśli dostrzeże się spadającego gracza, który usiłuje zaatakować nas buzdyganem, stosunkowo łatwo jest też uciec przed ciosem, jako że spadający gracz ma bardzo małe pole manewru i niewiele czasu na reakcję.		* Pomimo tego, jak potężny jest buzdygan, istnieją proste sposoby na przeżycie ciosu zadanego tą bronią. Zalicza się do nich [[totem nieśmiertelności]], [[tarcza]], a w przypadku wilka - [[wilcza zbroja]], które uchronią nawet przed najsilniejszym uderzeniem. Jeśli dostrzeże się spadającego gracza, który usiłuje zaatakować nas buzdyganem, stosunkowo łatwo jest też uciec przed ciosem, jako że spadający gracz ma bardzo małe pole manewru i niewiele czasu na reakcję.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Kacpereng166: Anulowanie wersji 120755 autorstwa Swinka Zielona (dyskusja) I tak nie jest odnawialny; nieważne ile będzie graczy i tak nie uzyska się nieograniczonej ilości buzdyganów

2025-04-24T14:35:30Z

Anulowanie wersji 120755 autorstwa Swinka Zielona (dyskusja) I tak nie jest odnawialny; nieważne ile będzie graczy i tak nie uzyska się nieograniczonej ilości buzdyganów

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 24 kwi 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|typ= Broń		\|typ= Broń
	\|wytrzymałość = 500		\|wytrzymałość = 500
	\|odnawialne = ~~W grze jednoosobowej nie. W grze wieloosobowej tak. (ilość możliwych do uzyskania na danym świecie buzdyganów jest wprost proporcjonalna do ilości graczy)~~		\|odnawialne = Nie
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie
	\|rzadkość = Epicka		\|rzadkość = Epicka

Swinka Zielona: Doprecyzowałem odnawialność, ponieważ ze względów na sposób działania skarbców każdy gracz ma szansę na zdobycie ciężkiego rdzenia

2025-04-24T13:56:12Z

Doprecyzowałem odnawialność, ponieważ ze względów na sposób działania skarbców każdy gracz ma szansę na zdobycie ciężkiego rdzenia

← poprzednia wersja		Wersja z 15:56, 24 kwi 2025
Linia 4:		Linia 4:
	\|typ= Broń		\|typ= Broń
	\|wytrzymałość = 500		\|wytrzymałość = 500
	\|odnawialne = ~~Nie~~		\|odnawialne = W grze jednoosobowej nie. W grze wieloosobowej tak. (ilość możliwych do uzyskania na danym świecie buzdyganów jest wprost proporcjonalna do ilości graczy)
	\|łączenie = Nie		\|łączenie = Nie
	\|rzadkość = Epicka		\|rzadkość = Epicka

Melwin22: standaryzacja (zaklęcia kursywą)

2025-04-14T16:03:59Z

standaryzacja (zaklęcia kursywą)

Melwin22: Bum! Jeden klik i przeciwnik pada. Mocna rzecz.

2025-02-06T18:15:42Z

Bum! Jeden klik i przeciwnik pada. Mocna rzecz.

Nowa strona

{{Przedmiot
|image=Buzdygan.png
|invwygląd=Buzdygan
|typ= Broń
|wytrzymałość = 500
|odnawialne = Nie
|łączenie = Nie
|rzadkość = Epicka
|idsłowne=mace
}}
'''Buzdygan''' (ang. ''Mace'') to [[broń]] dodana w aktualizacji [[Tricky Trials]].

== Otrzymywanie ==
Jedynym sposobem na zdobycie buzdyganu w trybie przetrwania jest [[wytwarzanie]]:
{| class="wikitable"
|- align="center"
!Składniki
!Wejście → Wyjście
|- align="center"
|[[Ciężki rdzeń]] + [[Wichrowa różdżka]]
|{{Grid/Crafting Table
|B2=Ciężki rdzeń|B3=Wichrowa różdżka
|Output=Buzdygan
}}
|}

== Zastosowanie ==
Buzdygan to bardzo potężna, ale i trudna w użyciu broń. Domyślnie zadaje {{hp|6}} obrażeń, tak jak żelazny [[miecz]] w [[Java Edition|wersji Java]], lub kamienny miecz w [[Bedrock Edition|wersji Bedrock]]. Ponadto, w wersji Java buzdygan potrzebuje 1.67 sekundy na pełne naładowanie ataku, prawie trzy razy więcej niż miecz, co czyni go najpowolniejszą bronią w tej edycji gry.

Obrażenia zwiększają się, jeśli gracz spadnie z wysokości powyżej 1.5 bloku przed ciosem (cios musi nastąpić '''zanim''' spadający gracz uderzy w ziemię!). Taki atak jest określany jako "rozbijający" (ang. ''Smash attack'') i wywołuje charakterystyczny dźwięk "Buzdygan rozbija". Poza dźwiękiem i zwiększonymi obrażeniami, atak rozbijający ma jeszcze inne cechy charakterystyczne:
*Wokół celu pojawia się wiele [[Cząsteczki|cząsteczek]] o tej samej teksturze co blok, na którym stoi cel.
*Byty wokół celu zostają odepchnięte przed podmuch wiatru, podobny do tego, który wywołuje [[wietrzna kula]].
*Jeśli graczowi uda się trafić cel, obrażenia od upadku są niwelowane. Jeśli gracz chybi, otrzymuje normalne obrażenia od upadku.

Każdy kolejny metr różnicy wysokości, który przebędzie gracz, zwiększa obrażenia buzdyganu. Nie ma górnego limitu zadawanych obrażeń; upadając z wystarczająco dużej wysokości można zabić jednym ciosem nawet [[Nadzorca|nadzorcę]].

=== Zaklęcia ===
Trzy [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność:

*Masywność (ang. ''Density''): obrażenia rosną jeszcze szybciej wraz z wysokością, z której spadł gracz. Każdy poziom Masywności (od I do V) dodaje 0.5 punktu obrażeń za każdy kolejny blok.
**Zaklęcie można uzyskać na [[Stół do zaklinania|stole do zaklinania]], od [[osadnik]]ów lub jako [[łup]] ze skrzyń, [[Połów|połowu]] itp.
*Przedarcie (ang. ''Breach''): [[zbroja]] atakowanego gracza/moba chroni go w mniejszym stopniu przez ciosem. Każdy poziom Przedarcia (od I do IV) obniża skuteczność zbroi o 15%.
**Zaklęcie można uzyskać na stole do zaklinania, od osadników lub jako łup ze skrzyń, połowu itp.
*Wicher (ang. ''Wind Burst''): atakujący gracz zostaje wyrzucony w górę przez podmuch wiatru, jeśli trafił cel, co umożliwia zadanie kolejnego silnego ciosu. Każdy poziom Wichru (od I do III) wyrzuca gracza o 8 bloków wyżej.
**Zaklęcie można uzyskać wyłącznie jako łup ze [[złowieszczy skarbiec|złowieszczych skarbców]], i tylko na poziomie pierwszym. Uzyskanie poziomów wyższych niż pierwszy wymaga łączenia zaklęć w kowadle.

Buzdygan można też zakląć na Pogromcę nieumarłych, Zmorę stawonogów, Niezniszczalność, Naprawę i Zaklęty ogień, ''nie można'' natomiast go zakląć na Ostrość. Te zaklęcia funkcjonują tak samo, jak w przypadku mieczy.

Masywność, Przedarcie, Pogromca nieumarłych i Zmora stawonogów wykluczają się wzajemnie (dany buzdygan może mieć tylko jedno z tych czterech zaklęć), ale wszystkie są kompatybilne z Wichrem i pozostałymi zaklęciami.

=== Eliminowanie przeciwników jednym ciosem ===
Zaklęcie "Wicher" pozwala zadawać ogromne obrażenia bez konieczności skakania z większej wysokości. Jest jednak bardzo trudne do zdobycia. Podobny efekt można uzyskać, trzymając buzdygan w ręce wiodącej, a [[Wietrzna kula|wietrzną kulę]] w drugiej. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków: to wystarczy, by wyeliminować większość mobów (i graczy w lekkiej zbroi) jednym uderzeniem.

Tabelka przedstawia minimalną wysokość, z jakiej gracz musi spaść, by zabić danego przeciwnika pojedynczym ciosem buzdyganu - zakładając, że buzdygan jest w pełni naładowany, a gracz nie ma [[efekt]]ów "Oślepienie" czy "Powolne opadanie", które uniemożliwiają zadanie [[Krytyczny cios|krytycznego ciosu]].

{| class="wikitable"
!Przeciwnik !!Potrzebne obrażenia !!Bez Masywności !!Masywność I !!Masywność III !!Masywność V
|-
|{{BytLink|Gracz}} bez zbroi
|{{hp|20}}
|2 bloki
|2 bloki
|1.5 bloku
|1.5 bloku
|-
|Gracz w pełnej diamentowej zbroi zaklętej na Ochronę IV
|{{hp|67}}
|25 bloków
|16.5 bloku
|10 bloków
|7.5 bloku
|-
|{{BytLink|Żelazny golem}}
|{{hp|100}}
|47 bloków
|32 bloki
|19 bloków
|14 bloków
|-
|{{BytLink|Smok Endu}} trafiony w głowę
|{{hp|200}}
|114 bloków
|76 bloków
|45 bloków
|33 bloki
|-
|{{BytLink|Wither}} (Java Edition)
|{{hp|310}}
|187 bloków
|125 bloków
|75 bloków
|54 bloki
|-
|{{BytLink|Nadzorca}}
|{{hp|500}}
|313 bloków
|208 bloków
|125 bloków
|90 bloków
|-
|Gracz z maksymalną możliwą ochroną dostępną w trybie przetrwania<ref>Pełna netherytowa zbroja z Ochroną IV + Absorpcja IV po zjedzeniu zaklętego złotego jabłka + Odporność IV po wypiciu wzmocnionej mikstury żółwiego mistrza</ref>
|{{hp|595}}
|377 bloków
|252 bloki
|151 bloków
|108 bloków
|-
|Smok Endu trafiony w inną część ciała niż głowę
|{{hp|796}}
|511 bloków
|341 bloków
|205 bloków
|146 bloków
|}
<references/>

Należy pamiętać, że w rzeczywistości gracz najczęściej uderza cel będąc na wysokości 1-3 bloków nad ziemią, zależnie od wielkości celu. W praktyce warto więc dodać do powyższych wartości przynajmniej 2 dodatkowe bloki.

=== Naprawianie ===
Buzdygan może być naprawiony przez dodanie [[wichrowa różdżka|wichrowej różdżki]] lub innego buzdyganu w [[Kowadło|kowadle]]. Dwa buzdygany można też połączyć w interfejsie wytwarzania, co sumuje ich wytrzymałość, powoduje jednak utratę zaklęć.

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.20.5|snap=24w11a|Dodano buzdygan.''[tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”]''}}
{{Historia|||snap=24w12a|Buzdygan już nie niszczy pajęczyn tak jak miecz.
|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}
{{Historia|||snap=24w13a|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: Masywność, Przedarcie i Wicher.
|Od teraz można również zakląć buzdygan na Naprawę, Niezniszczalność, Pogromcę nieumarłych, Pogromcę stawonogów i Zaklęty ogień.
|Trafienie buzdyganem celu niweluje obrażenia od upadku.
|Nieznacznie zmniejszono bazowe obrażenia zadawane przez buzdygan.}}
{{Historia||1.21|snap=24w18a|Buzdygan jest dostępny bez włączania eksperymentalnych paczek danych.
|Zwiększono wytrzymałość buzdyganu z 250 do 500.
|Znacznie zmniejszono prędkość ataku buzdyganu.
|Zmieniono sposób, w jaki obliczane są obrażenia zadawane przez buzdygan.}}
{{Historia|||snap=1.21-pre1|Nieznacznie zwiększono prędkość ataku buzdyganu.}}

{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.20.80|snap=Preview 1.20.80.22|Dodano buzdygan.''[tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]''}}
{{Historia|||snap=Preview 1.20.80.23|Dodano dźwięk dla ataku rozbijającego.}}
{{Historia||1.21.0|snap=Preview 1.21.0.21|Dodano zaklęcia dla buzdyganu: Masywność, Przedarcie i Wicher.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.0.22|Buzdygan jest dostępny bez włączania eksperymentów.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.0.23|Od teraz można również zakląć buzdygan na Naprawę, Niezniszczalność, Pogromcę nieumarłych, Pogromcę stawonogów i Zaklęty ogień.}}
{{Historia|||snap=Preview 1.21.0.24|Zwiększono wytrzymałość buzdyganu z 250 do 500.
|Zmieniono sposób, w jaki obliczane są obrażenia zadawane przez buzdygan.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Pomimo tego, jak potężny jest buzdygan, istnieją proste sposoby na przeżycie ciosu zadanego tą bronią. Zalicza się do nich [[totem nieśmiertelności]], a w przypadku wilka - [[wilcza zbroja]], które uchronią nawet przed najsilniejszym uderzeniem. Jeśli dostrzeże się spadającego gracza, który usiłuje zaatakować nas buzdyganem, stosunkowo łatwo jest też uciec przed ciosem, jako że spadający gracz ma bardzo małe pole manewru i niewiele czasu na reakcję.

{{Przedmioty}}

[[Kategoria:Walka]]

[[en:Mace]]
[[de:Streitkolben]]
[[es:Maza]]
[[fr:Masse]]
[[ja:メイス]]
[[lzh:椎]]
[[pt:Clava]]
[[ru:Булава]]
[[uk:Булава]]
[[zh:重锤]]

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 14 kwi 2025
Linia 20:		Linia 20:
	\|[[Ciężki rdzeń]]<br>+ <br>[[Wichrowa różdżka]]		\|[[Ciężki rdzeń]]<br>+ <br>[[Wichrowa różdżka]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B2=Ciężki rdzeń\|B3=Wichrowa różdżka		\|B2=Ciężki rdzeń \|B3=Wichrowa różdżka
	\|Output=Buzdygan		\|Output=Buzdygan
	}}		}}
Linia 38:		Linia 38:
	Trzy [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność:		Trzy [[zaklęcia]] na buzdygan zwiększają jego efektywność:

	*Masywność (ang. ''Density''): obrażenia rosną jeszcze szybciej wraz z wysokością, z której spadł gracz. Każdy poziom Masywności (od I do V) dodaje 0.5 punktu obrażeń za każdy kolejny blok.		*''Masywność'' (ang. ''Density''): obrażenia rosną jeszcze szybciej wraz z wysokością, z której spadł gracz. Każdy poziom ''Masywności'' (od I do V) dodaje 0.5 punktu obrażeń za każdy kolejny blok.
	**Zaklęcie można uzyskać na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]], od [[osadnik]]ów lub jako [[łup]] ze skrzyń, [[Połów\|połowu]] itp.		**Zaklęcie można uzyskać na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]], od [[osadnik]]ów lub jako [[łup]] ze skrzyń, [[Połów\|połowu]] itp.
	*Przedarcie (ang. ''Breach''): [[zbroja]] atakowanego gracza/moba chroni go w mniejszym stopniu przez ciosem. Każdy poziom Przedarcia (od I do IV) obniża skuteczność zbroi o 15%.		*''Przedarcie'' (ang. ''Breach''): [[zbroja]] atakowanego gracza/moba chroni go w mniejszym stopniu przez ciosem. Każdy poziom ''Przedarcia'' (od I do IV) obniża skuteczność zbroi o 15%.
	**Zaklęcie można uzyskać na stole do zaklinania, od osadników lub jako łup ze skrzyń, połowu itp.		**Zaklęcie można uzyskać na stole do zaklinania, od osadników lub jako łup ze skrzyń, połowu itp.
	*Wicher (ang. ''Wind Burst''): atakujący gracz zostaje wyrzucony w górę przez podmuch wiatru, jeśli trafił cel, co umożliwia zadanie kolejnego silnego ciosu. Każdy poziom Wichru (od I do III) wyrzuca gracza o 8 bloków wyżej.		*''Wicher'' (ang. ''Wind Burst''): atakujący gracz zostaje wyrzucony w górę przez podmuch wiatru, jeśli trafił cel, co umożliwia zadanie kolejnego silnego ciosu. Każdy poziom ''Wichru'' (od I do III) wyrzuca gracza o 8 bloków wyżej.
	**Zaklęcie można uzyskać wyłącznie jako łup ze [[złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbców]], i tylko na poziomie pierwszym. Uzyskanie poziomów wyższych niż pierwszy wymaga łączenia zaklęć w kowadle.		**Zaklęcie można uzyskać wyłącznie jako łup ze [[złowieszczy skarbiec\|złowieszczych skarbców]], i tylko na poziomie pierwszym. Uzyskanie poziomów wyższych niż pierwszy wymaga łączenia zaklęć w kowadle.

	Buzdygan można też zakląć na Pogromcę nieumarłych, Zmorę stawonogów, Niezniszczalność, Naprawę i Zaklęty ogień, ''nie można'' natomiast go zakląć na Ostrość. Te zaklęcia funkcjonują tak samo, jak w przypadku mieczy.		Buzdygan można też zakląć na ''Pogromcę nieumarłych'', ''Zmorę stawonogów'', ''Niezniszczalność'', ''Naprawę'' i ''Zaklęty ogień'', ''nie można'' natomiast go zakląć na ''Ostrość''. Te zaklęcia funkcjonują tak samo, jak w przypadku mieczy.

	Masywność, Przedarcie, Pogromca nieumarłych i Zmora stawonogów wykluczają się wzajemnie (dany buzdygan może mieć tylko jedno z tych czterech zaklęć), ale wszystkie są kompatybilne z Wichrem i pozostałymi zaklęciami.		''Masywność'', ''Przedarcie'', ''Pogromca nieumarłych'' i ''Zmora stawonogów'' wykluczają się wzajemnie (dany buzdygan może mieć tylko jedno z tych czterech zaklęć), ale wszystkie są kompatybilne z ''Wichrem'' i pozostałymi zaklęciami.

	=== Eliminowanie przeciwników jednym ciosem ===		=== Eliminowanie przeciwników jednym ciosem ===
	Zaklęcie "Wicher" pozwala zadawać ogromne obrażenia bez konieczności skakania z większej wysokości. Jest jednak bardzo trudne do zdobycia. Podobny efekt można uzyskać, trzymając buzdygan w ręce wiodącej, a [[Wietrzna kula\|wietrzną kulę]] w drugiej. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków: to wystarczy, by wyeliminować większość mobów (i graczy w lekkiej zbroi) jednym uderzeniem.		Zaklęcie ''Wicher'' pozwala zadawać ogromne obrażenia bez konieczności skakania z większej wysokości. Jest jednak bardzo trudne do zdobycia. Podobny efekt można uzyskać, trzymając buzdygan w ręce wiodącej, a [[Wietrzna kula\|wietrzną kulę]] w drugiej. Używając wietrznej kuli na bloku pod sobą, gracz może wznieść się nawet na 12 bloków: to wystarczy, by wyeliminować większość mobów (i graczy w lekkiej zbroi) jednym uderzeniem.

	Tabelka przedstawia minimalną wysokość, z jakiej gracz musi spaść, by zabić danego przeciwnika pojedynczym ciosem buzdyganu - zakładając, że buzdygan jest w pełni naładowany, a gracz nie ma [[efekt]]ów "Oślepienie" czy "Powolne opadanie", które uniemożliwiają zadanie [[Krytyczny cios\|krytycznego ciosu]].		Tabelka przedstawia minimalną wysokość, z jakiej gracz musi spaść, by zabić danego przeciwnika pojedynczym ciosem buzdyganu - zakładając, że buzdygan jest w pełni naładowany, a gracz nie ma [[efekt]]ów "Oślepienie" czy "Powolne opadanie", które uniemożliwiają zadanie [[Krytyczny cios\|krytycznego ciosu]].