Burza - Historia wersji

Melwin22: usunięto niepotrzebny i nieaktywny przypis; trochę zmieniono ciekawostki; inne drobne

2026-02-18T18:25:18Z

usunięto niepotrzebny i nieaktywny przypis; trochę zmieniono ciekawostki; inne drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 18 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{About\|\|zaklęcia w Minecraft Dungeons\|MCD:Grzmot}}		{{About\|\|zaklęcia w Minecraft Dungeons\|MCD:Grzmot}}

	'''Burza''' (ang. ''Thunderstorm'') jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.		'''Burza''' (ang. ''Thunderstorm'') jest rzadkim stanem [[Pogoda\|pogody]], mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

	Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.		Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.
Linia 12:		Linia 12:
	== Efekty ==		== Efekty ==
	* Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.		* Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.
	* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].~~<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>~~		* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].
	* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz deszcz zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.
	* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie Łatwym, 1,5–4% na Normalnym i 2,8125–6,75% na Trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.		* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie Łatwym, 1,5–4% na Normalnym i 2,8125–6,75% na Trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.
Linia 57:		Linia 57:
	\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}		\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}
Linia 79:		Linia 79:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}
Linia 87:		Linia 87:
	{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].}}		{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}
Linia 95:		Linia 95:
	* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.		* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
	* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.		* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.
	* ~~Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też~~ jest ~~burza.~~		* Tekstura wody jest niewidoczna, kiedy patrzeć poprzez piorun.
	* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, ~~na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.~~		* Podczas burzy można przywołać piorun za pomocą [[Trójząb\|trójzębu]] z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun.
	* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun~~, tekstura wody nie będzie widoczna~~.		* Średni czas między burzami w grze wynosi około dziewięciu godzin.
	* ~~Można~~ przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. ~~Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy~~.

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

Melwin22: + angielska nazwa + więcej interwiki + drobiazgi

2025-09-22T19:25:25Z

+ angielska nazwa + więcej interwiki + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 22 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{About\|\|zaklęcia w Minecraft Dungeons\|MCD:Grzmot}}		{{About\|\|zaklęcia w Minecraft Dungeons\|MCD:Grzmot}}

	'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.		'''Burza''' (ang. ''Thunderstorm'') jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

	Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.		Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.
Linia 15:		Linia 15:
	* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.
	* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie ~~łatwym~~, 1,5–4% na ~~normalnym~~ i 2,8125–6,75% na ~~trudnym~~, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.		* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie Łatwym, 1,5–4% na Normalnym i 2,8125–6,75% na Trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.
	* [[Blok miedzi\|Miedziane bloki]], które są przynajmniej częściowo utlenione i nie są nawoskowane, mają szansę na cofnięcie poziomów utlenienia. Szansa wynosi 100% dla bloku bezpośrednio trafionego przez piorun i maleje wraz ze wzrostem odległości od tego bloku.		* [[Blok miedzi\|Miedziane bloki]], które są przynajmniej częściowo utlenione i nie są nawoskowane, mają szansę na cofnięcie poziomów utlenienia. Szansa wynosi 100% dla bloku bezpośrednio trafionego przez piorun i maleje wraz ze wzrostem odległości od tego bloku.

Linia 32:		Linia 32:
	! Nazwa !! ID słowne !! Klucz tłumaczenia		! Nazwa !! ID słowne !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|~~Piorun\|id=58~~}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}		\|{{EntitySprite\|piorun}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}
	\|}		\|}
	''[[Bedrock Edition]]'':		''[[Bedrock Edition]]'':
Linia 39:		Linia 39:
	! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Klucz tłumaczenia		! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|~~Piorun\|id=58~~}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}		\|{{EntitySprite\|piorun}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}
	\|}		\|}

Linia 72:		Linia 72:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.}}
	{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 1\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 1\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 110:		Linia 110:
	[[es:Tormenta]]		[[es:Tormenta]]
	[[fr:Orage]]		[[fr:Orage]]
			[[it:Tempesta]]
	[[ja:雷雨]]		[[ja:雷雨]]
	[[ko:뇌우#번개]]		[[ko:뇌우#번개]]
	[[nl:Onweersbui]]		[[nl:Onweersbui]]
			[[pt:Tempestade]]
	[[ru:Погода#Гроза]]		[[ru:Погода#Гроза]]
	[[zh:雷暴]]		[[zh:雷暴]]

Melwin22: nie ma żadnego efektu oślepienie. są za to inne rzeczy (dopisano). Dodano sekcję Postępy.

2025-05-16T18:26:31Z

nie ma żadnego efektu oślepienie. są za to inne rzeczy (dopisano). Dodano sekcję Postępy.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 16 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]		[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]
	[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]		[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]

			Naturalnie występujące uderzenia piorunów można przekierować w jedno miejsce, używając [[piorunochron]]u.

	== Efekty ==		== Efekty ==
Linia 12:		Linia 14:
	* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	* [[Świnia]] ~~trafiona piorunem~~ zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.
			* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.
			* [[Blok miedzi\|Miedziane bloki]], które są przynajmniej częściowo utlenione i nie są nawoskowane, mają szansę na cofnięcie poziomów utlenienia. Szansa wynosi 100% dla bloku bezpośrednio trafionego przez piorun i maleje wraz ze wzrostem odległości od tego bloku.

			Niektóre moby, trafione piorunem, ulegają transformacji lub upuszczają nietypowe przedmioty:
			* [[Świnia]] zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.		* [[Osadnik]] nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	*[[Osadnik]] ~~trafiony piorunem~~ nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		* Czerwony [[mooshroom]] zamienia się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.
	* Czerwony [[mooshroom]] ~~trafiony piorunem zamieni~~ się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.		* [[Żółw]] zawsze natychmiast ginie, upuszczając przy tym [[Miska\|miskę]].
	* ~~Uderzenie pioruna może stworzyć~~ [[~~Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę~~]], ~~z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od~~ [[~~Poziomy trudności~~\|~~lokalnego poziomu trudności~~]].

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 36:		Linia 41:
	\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}		\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}
	\|}		\|}

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Przerażająco porażające}}
			{{Postępy\|Osadnika grom nie tyka}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.
			\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.
			\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}
	{{Historia\|\|~~1.8~~\|snap=14w30a\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w30a\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.}}
	{{Historia\|\|~~1.8~~\|snap=14w32a\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w32a\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w08a\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego ~~mooshooma~~ i odwrotnie.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w08a\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
	{{Historia\|\|~~1.17~~\|snap=20w46a\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony w zasięgu 32 × 32 bloków.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w46a\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony w zasięgu 32 × 32 bloków.}}
	{{Historia\|\|~~1.17~~\|snap=21w11a\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w11a\|Pioruny usuwają utlenienie [[Blok miedzi\|bloków miedzi]].
			\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 65:		Linia 81:
	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego ~~mooshooma~~ i odwrotnie.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.51\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.51\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.}}
	{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}		{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
Linia 84:		Linia 100:
	* Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		* Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	== Przypisy ==		{{Przypisy}}
	~~<references />~~

	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

Thn70 o 18:26, 30 lip 2023

2023-07-30T18:26:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 30 lip 2023
Linia 8:		Linia 8:
	[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]		[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]

	==Efekty==		== Efekty ==
	*Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.		* Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.
	*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		* [[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.
	*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	* Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.		* Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.
	*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].		* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].

	==Wartości danych==		== Wartości danych ==

	===ID===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!Nazwa!!ID słowne!!Klucz ~~tłumaczeń~~		! Nazwa !! ID słowne !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|\|{{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}		\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}
	\|}		\|}
	''[[Bedrock Edition]]'':		''[[Bedrock Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Klucz ~~tłumaczeń~~		! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|~~\| {code~~ \|{{Code\|93}} \|\|{{code\|entity.lightning_bolt.name}}		\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}
	\|}		\|}

	==Historia==		== Historia ==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 43:		Linia 43:

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.~~\|snap=13w39a~~}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}
	{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].~~\|snap=14w03a~~}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}
	{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.~~\|snap=14w30a~~}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w30a\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.}}
	{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.~~\|snap=14w32a~~}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w32a\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
	{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.~~\|snap=16w32a~~}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}
	{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.~~\|snap=18w07a~~}}{{Historia\| \|1.14\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.~~\|snap=19w08a~~}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.~~\|snap=20w45a~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w08a\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez ~~[[piorunochron]]y~~ w zasięgu 32 × 32 bloków.~~\|snap=20w46a~~}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.~~\|snap=21w11a~~}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony w zasięgu 32 × 32 bloków.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w11a\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=~~build1~~\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\| \|v0.14.0\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.~~\|snap=build 1~~}}		{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.}}
	{{Historia\| \|v0.16.0\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.~~\|snap=build 1~~}}		{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 1\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\| \|1.1.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.~~\|snap=alpha 1.1.0.0}}~~		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}
	~~{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.4.0\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=beta 1.2.13.8}}~~
	~~{{Historia\| \|1.13.0\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.\|snap=beta 1.13.0.9}}~~
	~~{{Historia\| \|1.16.100\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.\|snap=beta 1.16.100.51}}~~
	~~{{Historia\| \|1.16.210\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.\|snap=beta 1.16.210.57}}~~
	~~{{Historia\| \|1.16.220\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|snap=beta 1.16.220.52}}~~
	~~{{Historia\| \|1.17.10\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].\|snap=beta 1.17.10.20~~}}

	{{Historia\|~~console~~}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\| \|~~Dodano burze~~.\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.}}
			{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.51\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.}}
			{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
			{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.52\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.}}
			{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].}}

			{{Historia\|konsola}}
			{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.		* Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.
	*[[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.		* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
	*Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.		* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.
	*Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.		* Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.
	*Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.		* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.
	*Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.		* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.
	*Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		* Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	==Przypisy==		== Przypisy ==
	<references />		<references />

Thn70: /* Historia */

2023-05-08T18:34:46Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 8 maj 2023
Linia 3:		Linia 3:
	'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.		'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

	Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon</code>.		Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.

	[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]		[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]
	[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]		[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]

	== Efekty ==		==Efekty==
			*Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.
	*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]]. <ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.		*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.
	*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	*Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.		* Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.
	*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].		*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].

	== Historia ==		==Wartości danych==

			===ID===
			''[[Java Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			\|-
			!Nazwa!!ID słowne!!Klucz tłumaczeń
			\|-
			\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|\|{{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}
			\|}
			''[[Bedrock Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			\|-
			!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Klucz tłumaczeń
			\|-
			\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|\| {code \|{{Code\|93}} \|\|{{code\|entity.lightning_bolt.name}}
			\|}

			==Historia==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.\|snap=13w39a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].\|snap=14w03a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.\|snap=14w30a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.\|snap=14w32a}}{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.\|snap=13w39a}}
	{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=16w32a}}{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=18w07a}}{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony.\|snap=21w11a}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].\|snap=14w03a}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}		{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.\|snap=14w30a}}
			{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.\|snap=14w32a}}
			{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
			{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=16w32a}}
			{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=18w07a}}{{Historia\| \|1.14\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.\|snap=19w08a}}
			{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.\|snap=20w45a}}
			{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 32 × 32 bloków.\|snap=20w46a}}
			{{Historia\| \|1.17\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.\|snap=21w11a}}

			{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}
			{{Historia\| \|v0.14.0\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.\|snap=build 1}}
			{{Historia\| \|v0.16.0\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.\|snap=build 1}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\| \|1.1.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=alpha 1.1.0.0}}
			{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.4.0\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=beta 1.2.13.8}}
			{{Historia\| \|1.13.0\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.\|snap=beta 1.13.0.9}}
			{{Historia\| \|1.16.100\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.\|snap=beta 1.16.100.51}}
			{{Historia\| \|1.16.210\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.\|snap=beta 1.16.210.57}}
			{{Historia\| \|1.16.220\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|snap=beta 1.16.220.52}}
			{{Historia\| \|1.17.10\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].\|snap=beta 1.17.10.20}}

			{{Historia\|console}}
			{{Historia\| \|Dodano burze.\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		==Ciekawostki==
	* Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.		*Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.
	* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.		*[[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
	* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.		*Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.
	* Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.		*Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.
	* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.		*Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.
	* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.		*Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.
	*Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		*Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	== Przypisy ==		==Przypisy==
	<references />		<references />

Thn70: /* Historia */

2023-05-07T15:53:31Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 7 maj 2023
Linia 21:		Linia 21:

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.\|snap=13w39a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].\|snap=14w03a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.\|snap=14w30a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.\|snap=14w32a}}{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony.\|snap=21w11a}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=16w32a}}{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=18w07a}}{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony.\|snap=21w11a}} {{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Thn70: Zmiany w artykule „Burza”

2023-02-28T16:08:52Z

Zmiany w artykule „Burza”

77.254.194.208 o 19:25, 18 sty 2022

2022-01-18T19:25:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 18 sty 2022
Linia 35:		Linia 35:
	* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]] nie słyszymy dzwięków deszczu.		* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]] nie słyszymy dzwięków deszczu.
	* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.		* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.
	*Można przywołać piorun za pomocą zaklętego trójzębu. z zaklęciem ,,porażenie". Wystarczy trafić w moba lub ~~gracza~~ tym trójzębem a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		*Można przywołać piorun za pomocą zaklętego trójzębu. z zaklęciem ,,porażenie". Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	== Przypisy ==		== Przypisy ==

Nadświetlny: Ujednoznacznienie + małe zmiany w sekcji Efekty.

2021-05-23T12:07:07Z

Ujednoznacznienie + małe zmiany w sekcji Efekty.

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 23 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{About\|\|zaklęcia w Minecraft Dungeons\|MCD:Grzmot}}

	'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.		'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

Linia 7:		Linia 9:

	== Efekty ==		== Efekty ==
	* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u - spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u - spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	* [[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]]. <ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]]. <ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna ~~otrzymujemy~~ {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo ~~otrzymujemy~~ krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] ~~Oślepienia~~.		*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.
	* [[Osadnik]] trafiony piorunem zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]].		*Czerwony [[Mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy w czerwonego.
			*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0.75%-1.5% na łatwym, 1.5-4% na normalnym i 2.8125-6.75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].

	== Historia ==		== Historia ==

Kacpereng166: aktualizacja

2021-01-29T07:34:43Z

aktualizacja

← poprzednia wersja		Wersja z 09:34, 29 sty 2021
Linia 9:		Linia 9:
	* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u - spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u - spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	* [[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[~~Zombie Pigman~~\|~~Zombie Piglin~~]]a.<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		* [[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]]. <ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna otrzymujemy {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo otrzymujemy krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] Oślepienia.		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna otrzymujemy {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo otrzymujemy krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] Oślepienia.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 18 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{About\|\|zaklęcia w Minecraft Dungeons\|MCD:Grzmot}}		{{About\|\|zaklęcia w Minecraft Dungeons\|MCD:Grzmot}}

	'''Burza''' (ang. ''Thunderstorm'') jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.		'''Burza''' (ang. ''Thunderstorm'') jest rzadkim stanem [[Pogoda\|pogody]], mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

	Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.		Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.
Linia 12:		Linia 12:
	== Efekty ==		== Efekty ==
	* Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.		* Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.
	* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].~~<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>~~		* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].
	* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz deszcz zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.
	* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie Łatwym, 1,5–4% na Normalnym i 2,8125–6,75% na Trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.		* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie Łatwym, 1,5–4% na Normalnym i 2,8125–6,75% na Trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.
Linia 57:		Linia 57:
	\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}		\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}
Linia 79:		Linia 79:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}
Linia 87:		Linia 87:
	{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].}}		{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}
Linia 95:		Linia 95:
	* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.		* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
	* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.		* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.
	* ~~Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też~~ jest ~~burza.~~		* Tekstura wody jest niewidoczna, kiedy patrzeć poprzez piorun.
	* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, ~~na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.~~		* Podczas burzy można przywołać piorun za pomocą [[Trójząb\|trójzębu]] z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun.
	* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun~~, tekstura wody nie będzie widoczna~~.		* Średni czas między burzami w grze wynosi około dziewięciu godzin.
	* ~~Można~~ przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. ~~Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy~~.

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 16 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]		[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]
	[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]		[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]

			Naturalnie występujące uderzenia piorunów można przekierować w jedno miejsce, używając [[piorunochron]]u.

	== Efekty ==		== Efekty ==
Linia 12:		Linia 14:
	* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	* [[Świnia]] ~~trafiona piorunem~~ zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[byt]] otrzymuje {{hp\|5}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.
			* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na poziomie łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]]. Zdarzenie to nie ma nic wspólnego z obecnością [[Koń\|koni]] w pobliżu uderzenia pioruna.
			* [[Blok miedzi\|Miedziane bloki]], które są przynajmniej częściowo utlenione i nie są nawoskowane, mają szansę na cofnięcie poziomów utlenienia. Szansa wynosi 100% dla bloku bezpośrednio trafionego przez piorun i maleje wraz ze wzrostem odległości od tego bloku.

			Niektóre moby, trafione piorunem, ulegają transformacji lub upuszczają nietypowe przedmioty:
			* [[Świnia]] zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.		* [[Osadnik]] nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	*[[Osadnik]] ~~trafiony piorunem~~ nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		* Czerwony [[mooshroom]] zamienia się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.
	* Czerwony [[mooshroom]] ~~trafiony piorunem zamieni~~ się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.		* [[Żółw]] zawsze natychmiast ginie, upuszczając przy tym [[Miska\|miskę]].
	* ~~Uderzenie pioruna może stworzyć~~ [[~~Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę~~]], ~~z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od~~ [[~~Poziomy trudności~~\|~~lokalnego poziomu trudności~~]].

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==

	=== ID ===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
Linia 36:		Linia 41:
	\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}		\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}
	\|}		\|}

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:przygoda}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Przerażająco porażające}}
			{{Postępy\|Osadnika grom nie tyka}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.
			\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.
			\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}
	{{Historia\|\|~~1.8~~\|snap=14w30a\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w30a\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.}}
	{{Historia\|\|~~1.8~~\|snap=14w32a\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w32a\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w08a\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego ~~mooshooma~~ i odwrotnie.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w08a\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
	{{Historia\|\|~~1.17~~\|snap=20w46a\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony w zasięgu 32 × 32 bloków.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w46a\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony w zasięgu 32 × 32 bloków.}}
	{{Historia\|\|~~1.17~~\|snap=21w11a\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w11a\|Pioruny usuwają utlenienie [[Blok miedzi\|bloków miedzi]].
			\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 65:		Linia 81:
	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego ~~mooshooma~~ i odwrotnie.}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshrooma i odwrotnie.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.51\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.51\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.}}
	{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}		{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
Linia 84:		Linia 100:
	* Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		* Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	== Przypisy ==		{{Przypisy}}
	~~<references />~~

	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 30 lip 2023
Linia 8:		Linia 8:
	[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]		[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]

	==Efekty==		== Efekty ==
	*Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.		* Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.
	*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		* Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		* [[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.		* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.
	*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	* Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.		* Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.
	*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].		* Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].

	==Wartości danych==		== Wartości danych ==

	===ID===		=== ID ===
	''[[Java Edition]]'':		''[[Java Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!Nazwa!!ID słowne!!Klucz ~~tłumaczeń~~		! Nazwa !! ID słowne !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|\|{{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}		\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}
	\|}		\|}
	''[[Bedrock Edition]]'':		''[[Bedrock Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Klucz ~~tłumaczeń~~		! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|~~\| {code~~ \|{{Code\|93}} \|\|{{code\|entity.lightning_bolt.name}}		\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}} Piorun \|\| {{code\|lightning_bolt}} \|\| {{Code\|93}} \|\| {{code\|entity.lightning_bolt.name}}
	\|}		\|}

	==Historia==		== Historia ==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 43:		Linia 43:

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.~~\|snap=13w39a~~}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w39a\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.}}
	{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].~~\|snap=14w03a~~}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w03a\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].}}
	{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.~~\|snap=14w30a~~}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w30a\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.}}
	{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.~~\|snap=14w32a~~}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w32a\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
	{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.~~\|snap=16w32a~~}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}
	{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.~~\|snap=18w07a~~}}{{Historia\| \|1.14\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.~~\|snap=19w08a~~}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.~~\|snap=20w45a~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w08a\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez ~~[[piorunochron]]y~~ w zasięgu 32 × 32 bloków.~~\|snap=20w46a~~}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.~~\|snap=21w11a~~}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony w zasięgu 32 × 32 bloków.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w11a\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=~~build1~~\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\| \|v0.14.0\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.~~\|snap=build 1~~}}		{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.}}
	{{Historia\| \|v0.16.0\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.~~\|snap=build 1~~}}		{{Historia\|\|v0.16.0\|snap=build 1\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\| \|1.1.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.~~\|snap=alpha 1.1.0.0}}~~		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.}}
	~~{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.4.0\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=beta 1.2.13.8}}~~
	~~{{Historia\| \|1.13.0\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.\|snap=beta 1.13.0.9}}~~
	~~{{Historia\| \|1.16.100\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.\|snap=beta 1.16.100.51}}~~
	~~{{Historia\| \|1.16.210\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.\|snap=beta 1.16.210.57}}~~
	~~{{Historia\| \|1.16.220\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|snap=beta 1.16.220.52}}~~
	~~{{Historia\| \|1.17.10\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].\|snap=beta 1.17.10.20~~}}

	{{Historia\|~~console~~}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\| \|~~Dodano burze~~.\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.}}
			{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.}}
			{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.51\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.}}
			{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.57\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.}}
			{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.52\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.}}
			{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.20\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].}}

			{{Historia\|konsola}}
			{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.		* Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.
	*[[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.		* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
	*Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.		* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.
	*Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.		* Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.
	*Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.		* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.
	*Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.		* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.
	*Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		* Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	==Przypisy==		== Przypisy ==
	<references />		<references />

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 8 maj 2023
Linia 3:		Linia 3:
	'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.		'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

	Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon</code>.		Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon lightning_bolt</code>.

	[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]		[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]
	[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]		[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]

	== Efekty ==		==Efekty==
			*Niebo się ściemnia, a słońce, księżyc oraz gwiazdy nie są widoczne, jednak widać łunę podczas wschodów i zachodów słońca. Chmury stają się ciemnoszare.
	*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]]. <ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.		*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.
	*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	*Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.		* Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.
	*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].		*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].

	== Historia ==		==Wartości danych==

			===ID===
			''[[Java Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			\|-
			!Nazwa!!ID słowne!!Klucz tłumaczeń
			\|-
			\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|\|{{code\|entity.minecraft.lightning_bolt}}
			\|}
			''[[Bedrock Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			\|-
			!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Klucz tłumaczeń
			\|-
			\|{{EntitySprite\|Piorun\|id=58}}Piorun\|\|{{code\|lightning_bolt}}\|\| {code \|{{Code\|93}} \|\|{{code\|entity.lightning_bolt.name}}
			\|}

			==Historia==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}

	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.\|snap=13w39a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].\|snap=14w03a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.\|snap=14w30a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.\|snap=14w32a}}{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.\|snap=13w39a}}
	{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=16w32a}}{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=18w07a}}{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony.\|snap=21w11a}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].\|snap=14w03a}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}		{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.\|snap=14w30a}}
			{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.\|snap=14w32a}}
			{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
			{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=16w32a}}
			{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=18w07a}}{{Historia\| \|1.14\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.\|snap=19w08a}}
			{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.\|snap=20w45a}}
			{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 32 × 32 bloków.\|snap=20w46a}}
			{{Historia\| \|1.17\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|Pioruny nie przywołują już [[Szkieletowa pułapka\|szkieletowych pułapek]], kiedy trafiają w piorunochrony.\|snap=21w11a}}

			{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}
			{{Historia\| \|v0.14.0\|Błyskawice zmieniają osadników w wiedźmy.\|snap=build 1}}
			{{Historia\| \|v0.16.0\|Istnieje, zależna od lokalnego poziomu trudności, szansa na przywołanie konia szkieletu ze „szkieletowej pułapki” przez piorun.\|snap=build 1}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\| \|1.1.0\|Zmieniono ID z <code>lightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=alpha 1.1.0.0}}
			{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.4.0\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=beta 1.2.13.8}}
			{{Historia\| \|1.13.0\|Jeśli piorun uderzy w czerwonego [[mooshroom]]a, mob zmienia się w brązowego mooshooma i odwrotnie.\|snap=beta 1.13.0.9}}
			{{Historia\| \|1.16.100\|Agresywne moby mogą pojawiać się podczas burz w ciągu dnia.\|snap=beta 1.16.100.51}}
			{{Historia\| \|1.16.210\|Pioruny są przyciągane przez [[piorunochron]]y w zasięgu 16 × 16 bloków.\|snap=beta 1.16.210.57}}
			{{Historia\| \|1.16.220\|Pioruny usuwają utlenienie bloków miedzi.\|snap=beta 1.16.220.52}}
			{{Historia\| \|1.17.10\|Pioruny pojawiają się równie często co w [[Java Edition\|edycji Java]].\|snap=beta 1.17.10.20}}

			{{Historia\|console}}
			{{Historia\| \|Dodano burze.\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		==Ciekawostki==
	* Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.		*Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.
	* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.		*[[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
	* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.		*Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.
	* Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.		*Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.
	* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.		*Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.
	* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.		*Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.
	*Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		*Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	== Przypisy ==		==Przypisy==
	<references />		<references />

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 7 maj 2023
Linia 21:		Linia 21:

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.\|Pioruny mogą naładowywać [[creeper]]y oraz zmieniać [[Świnia\|świnie]] w zombie pigmany.\|W trybie wieloosobowym niebo podczas burzy wygląda tak samo, jak podczas [[deszcz]]u.}}
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\| \|1.7.2\|Niebo staje się znacznie ciemniejsze podczas burz.\|snap=13w39a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą zmieniać [[osadnik]]ów w [[Wiedźma\|wiedźmy]].\|snap=14w03a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny mogą być wywołane [[Komendy\|komendą]] <code>/summon LightningBolt</code>.\|snap=14w30a}}{{Historia\| \|1.8\|Pioruny krzywdzą netherowe moby oraz moby z efektem odporności na ogień.\|snap=14w32a}}{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
	{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony.\|snap=21w11a}} {{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.11\|Zmieniono ID z <code>LightningBolt</code> na <code>lightning_bolt</code>.\|snap=16w32a}}{{Historia\| \|1.13\|Jeżeli gracz rzuca [[trójząb]] zaklęty na ''Porażenie'' w moba podczas burzy, przywoływany jest piorun, który trafia tego moba.\|snap=18w07a}}{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony.\|snap=21w11a}} {{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:08, 28 lut 2023
Linia 3:		Linia 3:
	'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.		'''Burza''' jest stanem [[Pogoda\|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło\|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas [[Dzień\|dnia]]. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

	Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[~~Creeper~~]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon</code>.		Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie, tworząc pożary. Większość takich [[Ogień\|płomieni]] jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części [[Drzewo\|drzew]] i inne łatwopalne [[blok]]i. Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[creeper]]. Piorun może zostać przywołany komendą <code>/summon</code>.

	[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy.]]		[[File:Lightning.png\|thumb\|290px\|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy]]
	[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]		[[Plik:LightningStrike.gif\|thumb\|290px\|Piorun uderzający w drzewo. Creeper przechadzający się między drzewami. Jeżeli zostałby trafiony piorunem, stałby się naładowanym creeperem.]]

	== Efekty ==		== Efekty ==
	*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u - spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>		*Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u – spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
	*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.		*Uderzenie pioruna [[Ogień\|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
	*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]]. <ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>		*[[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]]. <ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
	*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>		*Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
	*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.		*Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna, gracz lub [[Byty\|byt]] otrzymuje {{Życie\|5\|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni. Dodatkowo, gracz otrzymuje krótkotrwały [[Efekty mikstur\|efekt]] oślepienia.
	*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].		*[[Osadnik]] trafiony piorunem nieodwracalnie zamienia się w [[Wiedźma\|wiedźmę]].
	*Czerwony [[~~Mooshroom~~]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy w czerwonego.		*Czerwony [[mooshroom]] trafiony piorunem zamieni się w brązowego, a brązowy – w czerwonego.
	*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0.75%~~-1.~~5% na łatwym, 1~~.5-4~~% na normalnym i 2~~.8125-6.~~75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].		*Uderzenie pioruna może stworzyć [[Szkieletowa pułapka\|szkieletową pułapkę]], z szansą 0,75%–1,5% na łatwym, 1,5–4% na normalnym i 2,8125–6,75% na trudnym, zależnie od [[Poziomy trudności\|lokalnego poziomu trudności]].

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze}}		{{Historia\|\|1.5\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|r}}		{{Historia\|r}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w38a\|Istnieje szansa, że po uderzeniu pioruna odrodzi się [[szkieletowa pułapka]].}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\| \|1.17\|Pioruny są przyciągane przez piorunochrony.\|snap=21w11a}} {{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build1\|Dodano burze.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}
Linia 31:		Linia 31:
	* Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.		* Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.
	* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.		* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
	* Burza w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ~~posiada~~ w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie - realistycznych kształtów pioruna.		* Burza, w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie ma w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie – realistycznych kształtów pioruna.
	* Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.		* Gdy podczas burzy będziemy ponad [[Chmury\|chmurami]], zobaczymy, że nad nimi też jest burza.
	* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]] nie słyszymy ~~dzwięków~~ deszczu.		* Gdy oddalimy się od [[blok]]ów, na które pada [[deszcz]], nie słyszymy dźwięków deszczu.
	* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.		* Kiedy uda nam się zobaczyć [[Woda\|wodę]] przez piorun, tekstura wody nie będzie widoczna.
	*Można przywołać piorun za pomocą ~~zaklętego~~ trójzębu. z zaklęciem ~~,,porażenie"~~. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.		*Można przywołać piorun za pomocą trójzębu z zaklęciem ''Porażenie''. Wystarczy trafić w moba, gracza lub [[piorunochron]] tym trójzębem, a natychmiast uderzy w niego piorun. Jednak podczas zabiegu musi występować burza. Inaczej nic się nie wydarzy.

	== Przypisy ==		== Przypisy ==