Broń - Historia wersji

Melwin22: jeszcze troszkę info. na razie styknie

2026-01-18T20:51:58Z

jeszcze troszkę info. na razie styknie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Rozszerz}}
+'''Broń''' (ang. ''Weapons'') jest używana do szybszego zabijania [[mob]]ów i innych [[gracz]]y. W Minecrafcie istnieją dziesiątki przedmiotów i bloków, których można użyć jako broni, ale wiele z nich jest wysoce niepraktycznych: w niniejszym artykule zostały opisane najważniejsze przykłady broni.
 == Rodzaje broni ==
@@ Linia 30: / Linia 29: @@
 **{{BlockLink|Spiczasty naciek}}
 **{{BlockLink|Witherowa róża}}
 == Zadawane obrażenia ==
@@ Linia 128: / Linia 150: @@
 | {{hp|15}} do {{hp|25}}
 |-
-| Natarcie {{ItemLink|netherytowa-włócznia|włócznia|netherytową włócznią}}<br>z ''Ostrością'' V, podczas poziomego lotu elytrami<br>przyspieszanego fajerwerkami
+| Natarcie {{ItemLink|netherytowa-włócznia|włócznia|netherytową włócznią}}<br>z ''Ostrością'' V, podczas poziomego lotu elytrami<br>przyspieszanego [[fajerwerk]]ami
 | {{hp|44}}
 |-
@@ Linia 140: / Linia 162: @@
 | {{hp|555}}
 |}
 {{Przedmioty}}

Melwin22: więcej obrażeń.

2025-12-25T13:14:22Z

więcej obrażeń.

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 **{{BlockLink|Kotwica odrodzenia}} (tylko w [[Nadziemie|Nadziemiu]] i Endzie)
 **{{ItemLink|Kryształ Endu}}
-*Inne, trudniejsze do sklafyfikowania obiekty, które mogą posłużyć jako broń, to m.in.:
+*Inne, trudniejsze do sklasyfikowania obiekty, które mogą posłużyć jako broń, to m.in.:
 **{{ItemLink|Wiadro lawy}}
 **{{ItemLink|Krzesiwo}}
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 == Zadawane obrażenia ==
-=== Miecze i narzędzia ===
+=== Miecze, włócznie i narzędzia ===
 Poniższa tabela pokazuje obrażenia, które dają różne rodzaje broni oraz narzędzi, którymi można także zadać obrażenia.
@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 |-
 ! Nazwa broni
-! Drewno
+! {{BlockSprite|deski}} Drewno
-! Złoto
+! {{ItemSprite|sztabka-złota}} Złoto
-! Kamień
+! {{BlockSprite|bruk}} Kamień
-! Miedź
+! {{ItemSprite|sztabka-miedzi}} Miedź
-! Żelazo
+! {{ItemSprite|sztabka-żelaza}} Żelazo
-! Diament
+! {{ItemSprite|diament}} Diament
-! Netheryt
+! {{ItemSprite|sztabka-netherytu}} Netheryt
 |-
 ! [[Miecz]]
@@ Linia 90: / Linia 90: @@
 | {{healthbar|5.5}}
 | {{healthbar|6.5}}
 |}

Melwin22: trochę rozwinięto i posprzątano; nadal można bardzo dużo dopisać

2025-12-13T12:17:24Z

trochę rozwinięto i posprzątano; nadal można bardzo dużo dopisać

← poprzednia wersja		Wersja z 14:17, 13 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~Nieaktualne~~}}		{{Rozszerz}}
	'''Broń''' jest używana do szybszego zabijania [[~~moby\|mobów~~]]~~. Zadaje mobowi obrażenia maksymalnie na 3 bloki od niego, wykorzystując broń ręczną. Ataki z dystansu można przeprowadzić bronią miotaną~~.		'''Broń''' jest używana do szybszego zabijania [[mob]]ów i innych [[gracz]]y.

	== Rodzaje broni ==		== Rodzaje broni ==
			Bronie można podzielić na kilka rodzajów.

	Broń ~~dzielimy na dwa rodzaje~~: ~~miotaną (~~[[~~łuk~~]] + [[~~strzała~~]], ~~[[kusza]] +~~ strzała, [[~~śnieżka~~]], [[~~mikstury miotane\|mikstura miotana~~]]) i ~~broń ręczną (~~[[~~miecz~~]])~~. Istnieje także~~ [[~~trójząb~~]], ~~który może służyć i~~ jako broń ~~ręczna~~, ~~i jako dystansowa~~.		*Broń ręczna (ang. ''Melee''):
			**{{ItemLink\|Miecz}}
			**{{ItemLink\|Włócznia}}
			**{{ItemLink\|Siekiera}}
			**{{ItemLink\|Buzdygan}}
			**{{ItemLink\|Trójząb}}
			**[[kilof]]y i [[Łopata\|łopaty]] także mogą służyć jako broń, chociaż są znacznie mniej efektywne, niż bronie wymienione wyżej.
			*Broń dystansowa (ang. ''Ranged''):
			**{{ItemLink\|Łuk}} i {{ItemLink\|strzała}}
			**{{ItemLink\|Kusza}} i {{ItemLink\|strzała}}
			**{{ItemLink\|Trójząb}} (zarówno broń ręczna, jak i dystansowa)
			**{{ItemLink\|Wietrzna kula}}
			**{{ItemLink\|Śnieżka}} w walce przeciwko [[płomyk]]om
			*Materiały wybuchowe (ang. ''Explosives''):
			**{{BlockLink\|TNT}}
			**{{BlockLink\|Łóżko}} (tylko w [[Nether]]ze i [[End]]zie)
			**{{BlockLink\|Kotwica odrodzenia}} (tylko w [[Nadziemie\|Nadziemiu]] i Endzie)
			**{{ItemLink\|Kryształ Endu}}
			*Inne, trudniejsze do sklafyfikowania obiekty, które mogą posłużyć jako broń, to m.in.:
			**{{ItemLink\|Wiadro lawy}}
			**{{ItemLink\|Krzesiwo}}
			**{{ItemLink\|Ognista kula}}
			**{{BlockLink\|Kowadło}}
			**{{BlockLink\|Spiczasty naciek}}
			**{{BlockLink\|Witherowa róża}}

	== Zadawane obrażenia ==		== Zadawane obrażenia ==

	~~W pełni naładowany łuk odbiera {{hp\|9}}, z małą szansą na odebranie {{hp\|10}}.~~

	~~Pięści odbierają {{hp\|1}}.~~

	=== Miecze i narzędzia ===		=== Miecze i narzędzia ===

	Poniższa tabela pokazuje obrażenia, które dają różne rodzaje broni oraz narzędzi, którymi można także zadać obrażenia.		Poniższa tabela pokazuje obrażenia, które dają różne rodzaje broni oraz narzędzi, którymi można także zadać obrażenia.

Linia 22:		Linia 41:
	! Złoto		! Złoto
	! Kamień		! Kamień
			! Miedź
	! Żelazo		! Żelazo
	! Diament		! Diament
Linia 29:		Linia 49:
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|4}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|4}}
			\| {{healthbar\|5}}
	\| {{healthbar\|5}}		\| {{healthbar\|5}}
	\| {{healthbar\|6}}		\| {{healthbar\|6}}
	\| {{healthbar\|7}}		\| {{healthbar\|7}}
	\| {{healthbar\|8}}		\| {{healthbar\|8}}
			\|-
			! [[Włócznia]] (przy dźgnięciu)
			\| {{healthbar\|1}}
			\| {{healthbar\|1}}
			\| {{healthbar\|2}}
			\| {{healthbar\|2}}
			\| {{healthbar\|3}}
			\| {{healthbar\|4}}
			\| {{healthbar\|5}}
	\|-		\|-
	! [[Siekiera]]		! [[Siekiera]]
	\| {{healthbar\|7}}		\| {{healthbar\|7}}
	\| {{healthbar\|7}}		\| {{healthbar\|7}}
			\| {{healthbar\|9}}
	\| {{healthbar\|9}}		\| {{healthbar\|9}}
	\| {{healthbar\|9}}		\| {{healthbar\|9}}
Linia 45:		Linia 76:
	\| {{healthbar\|2}}		\| {{healthbar\|2}}
	\| {{healthbar\|2}}		\| {{healthbar\|2}}
			\| {{healthbar\|3}}
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|3}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|4}}
Linia 53:		Linia 85:
	\| {{healthbar\|2.5}}		\| {{healthbar\|2.5}}
	\| {{healthbar\|2.5}}		\| {{healthbar\|2.5}}
			\| {{healthbar\|3.5}}
	\| {{healthbar\|3.5}}		\| {{healthbar\|3.5}}
	\| {{healthbar\|4.5}}		\| {{healthbar\|4.5}}
Linia 60:		Linia 93:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Jako [[~~łupy\|~~łup]] ===		=== Jako [[łup]] ===
	Każda broń, z którą ~~[[spawn\|wygenerują]]~~ się [[moby]] ma 8,5% szansy na upuszczenie po śmierci; [[szkielet]]y pojawiają się z [[łuk]]ami, [[zombie]] mogą się pojawić z żelaznym [[miecz]]em a [[utopiec\|utopce]] mogą pojawić się z [[trójząb\|trójzębem]].		Każda broń, z którą odrodzą się [[moby]] ma 8,5% szansy na upuszczenie po śmierci; [[szkielet]]y pojawiają się z [[łuk]]ami, [[zombie]] mogą się pojawić z żelaznym [[miecz]]em lub [[Włócznia\|włócznią]], a [[utopiec\|utopce]] mogą pojawić się z [[trójząb\|trójzębem]].

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 67:		Linia 100:

	=== [[Handel]] ===		=== [[Handel]] ===
	~~Bronie~~ można zdobyć poprzez [[handel]] z [[osadnik]]ami.		Miecze, siekiery, łuki i kusze można zdobyć poprzez [[handel]] z [[osadnik]]ami.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

	[[Kategoria:Przedmioty]]		[[Kategoria:Przedmioty]]
	[[Kategoria:~~Broń~~]]		[[Kategoria:Walka]]

	[[cs:Zbraň (rozcestník)]]		[[cs:Zbraň (rozcestník)]]

ProBot: Robot dodał it, nl i poprawił en, es, pt

2025-11-22T01:23:15Z

Robot dodał it, nl i poprawił en, es, pt

← poprzednia wersja		Wersja z 03:23, 22 lis 2025
Linia 76:		Linia 76:
	[[cs:Zbraň (rozcestník)]]		[[cs:Zbraň (rozcestník)]]
	[[de:Waffe]]		[[de:Waffe]]
	[[en:~~Weapons~~]]		[[en:Weapon]]
	[[es:~~Armas (desambiguación)~~]]		[[es:Arma]]
	[[fr:Armes (homonymie)]]		[[fr:Armes (homonymie)]]
	[[hu:Fegyverek]]		[[hu:Fegyverek]]
			[[it:Arma]]
	[[ko:무기]]		[[ko:무기]]
	[[pt:~~Armas (desambiguação)~~]]		[[nl:Wapens]]
			[[pt:Arma]]
	[[ru:Оружие]]		[[ru:Оружие]]
	[[th:อาวุธ]]		[[th:อาวุธ]]
	[[uk:Зброя]]		[[uk:Зброя]]
	[[zh:武器]]		[[zh:武器]]

Melwin22: nieaktualne

2025-07-14T17:32:04Z

nieaktualne

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 14 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}
	'''Broń''' jest używana do szybszego zabijania [[moby\|mobów]]. Zadaje mobowi obrażenia maksymalnie na 3 bloki od niego, wykorzystując broń ręczną. Ataki z dystansu można przeprowadzić bronią miotaną.		'''Broń''' jest używana do szybszego zabijania [[moby\|mobów]]. Zadaje mobowi obrażenia maksymalnie na 3 bloki od niego, wykorzystując broń ręczną. Ataki z dystansu można przeprowadzić bronią miotaną.

148.81.117.86: /* Miecze i narzędzia */ Został dodany netheryt więc edytowałem obrażenia.

2021-02-14T15:23:07Z

Miecze i narzędzia: Został dodany netheryt więc edytowałem obrażenia.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:23, 14 lut 2021
Linia 23:		Linia 23:
	! Żelazo		! Żelazo
	! Diament		! Diament
			! Netheryt
	\|-		\|-
	! [[Miecz]]		! [[Miecz]]
	\| {{healthbar\|5}}		\| {{healthbar\|4}}
			\| {{healthbar\|4}}
	\| {{healthbar\|5}}		\| {{healthbar\|5}}
	\| {{healthbar\|6}}		\| {{healthbar\|6}}
Linia 32:		Linia 34:
	\|-		\|-
	! [[Siekiera]]		! [[Siekiera]]
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|7}}
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|7}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|9}}
	\| {{healthbar\|5}}		\| {{healthbar\|9}}
	\| {{healthbar\|6}}		\| {{healthbar\|9}}
			\| {{healthbar\|10}}
	\|-		\|-
	! [[Kilof]]		! [[Kilof]]
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|2}}
			\| {{healthbar\|2}}
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|3}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|4}}
Linia 46:		Linia 50:
	\|-		\|-
	! [[Łopata]]		! [[Łopata]]
	\| {{healthbar\|1}}		\| {{healthbar\|2.5}}
	\| {{healthbar\|1}}		\| {{healthbar\|2.5}}
	\| {{healthbar\|2}}		\| {{healthbar\|3.5}}
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|4.5}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|5.5}}
			\| {{healthbar\|6.5}}
	\|}		\|}

Kacpereng166: Wandalizm - Anulowanie wersji 142444 autorstwa 93.190.37.202 (dyskusja)

2021-02-11T10:26:58Z

Wandalizm - Anulowanie wersji 142444 autorstwa 93.190.37.202 (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 11 lut 2021
Linia 3:		Linia 3:
	== Rodzaje broni ==		== Rodzaje broni ==

	Broń dzielimy na ~~trzy~~ rodzaje: miotaną ([[łuk]] + [[strzała]], [[kusza]] +		Broń dzielimy na dwa rodzaje: miotaną ([[łuk]] + [[strzała]], [[kusza]] + strzała, [[śnieżka]], [[mikstury miotane\|mikstura miotana]]) i broń ręczną ([[miecz]]). Istnieje także [[trójząb]], który może służyć i jako broń ręczna, i jako dystansowa.

	, [[śnieżka]], [[mikstury miotane\|mikstura miotana]]) i broń ręczną ([[miecz]]). Istnieje także [[trójząb]], który może służyć i jako broń ręczna, i jako dystansowa ~~i trzecia czyli [[TNT]]~~

	== Zadawane obrażenia ==		== Zadawane obrażenia ==

93.190.37.202 o 10:25, 11 lut 2021

2021-02-11T10:25:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:25, 11 lut 2021
Linia 3:		Linia 3:
	== Rodzaje broni ==		== Rodzaje broni ==

	Broń dzielimy na ~~dwa~~ rodzaje: miotaną ([[łuk]] + [[strzała]], [[kusza]] + ~~strzała~~, [[śnieżka]], [[mikstury miotane\|mikstura miotana]]) i broń ręczną ([[miecz]]). Istnieje także [[trójząb]], który może służyć i jako broń ręczna, i jako dystansowa.		Broń dzielimy na trzy rodzaje: miotaną ([[łuk]] + [[strzała]], [[kusza]] +

			, [[śnieżka]], [[mikstury miotane\|mikstura miotana]]) i broń ręczną ([[miecz]]). Istnieje także [[trójząb]], który może służyć i jako broń ręczna, i jako dystansowa i trzecia czyli [[TNT]]

	== Zadawane obrażenia ==		== Zadawane obrażenia ==

Tree lightbulb: interwiki

2020-11-26T13:19:29Z

interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 26 lis 2020
Linia 77:		Linia 77:
	[[pt:Armas (desambiguação)]]		[[pt:Armas (desambiguação)]]
	[[ru:Оружие]]		[[ru:Оружие]]
			[[th:อาวุธ]]
	[[uk:Зброя]]		[[uk:Зброя]]
	[[zh:武器]]		[[zh:武器]]

Oakar567: Anulowanie wersji 133130 autorstwa 91.198.89.76 (dyskusja) Powtórzenie informacji

2020-06-10T13:48:24Z

Anulowanie wersji 133130 autorstwa 91.198.89.76 (dyskusja) Powtórzenie informacji

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 10 cze 2020
Linia 61:		Linia 61:

	=== [[Handel]] ===		=== [[Handel]] ===
	Bronie można zdobyć poprzez [[handel]] z [[osadnik]]ami~~, wyłowić je wędką z wody (trafia się to bardzo rzadko) lub zabijając moba np. szkieleta lub zombie~~.		Bronie można zdobyć poprzez [[handel]] z [[osadnik]]ami.

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

← poprzednia wersja		Wersja z 17:23, 14 lut 2021
Linia 23:		Linia 23:
	! Żelazo		! Żelazo
	! Diament		! Diament
			! Netheryt
	\|-		\|-
	! [[Miecz]]		! [[Miecz]]
	\| {{healthbar\|5}}		\| {{healthbar\|4}}
			\| {{healthbar\|4}}
	\| {{healthbar\|5}}		\| {{healthbar\|5}}
	\| {{healthbar\|6}}		\| {{healthbar\|6}}
Linia 32:		Linia 34:
	\|-		\|-
	! [[Siekiera]]		! [[Siekiera]]
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|7}}
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|7}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|9}}
	\| {{healthbar\|5}}		\| {{healthbar\|9}}
	\| {{healthbar\|6}}		\| {{healthbar\|9}}
			\| {{healthbar\|10}}
	\|-		\|-
	! [[Kilof]]		! [[Kilof]]
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|2}}
			\| {{healthbar\|2}}
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|3}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|4}}
Linia 46:		Linia 50:
	\|-		\|-
	! [[Łopata]]		! [[Łopata]]
	\| {{healthbar\|1}}		\| {{healthbar\|2.5}}
	\| {{healthbar\|1}}		\| {{healthbar\|2.5}}
	\| {{healthbar\|2}}		\| {{healthbar\|3.5}}
	\| {{healthbar\|3}}		\| {{healthbar\|4.5}}
	\| {{healthbar\|4}}		\| {{healthbar\|5.5}}
			\| {{healthbar\|6.5}}
	\|}		\|}