Bloki - Historia wersji

Melwin22: dodano złotego mlecza. Link do nieistniejącego artykułu zamieniono na link do istniejącego. Kilka innych drobiazgów.

2026-04-08T16:51:33Z

dodano złotego mlecza. Link do nieistniejącego artykułu zamieniono na link do istniejącego. Kilka innych drobiazgów.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 8 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	Bloki są rozmieszczone w trójwymiarowej siatce jednometrowych sześcianów, jednakże niektóre z nich mogą zajmować komórkę częściowo; dotyczy to m in. [[płyta\|płyt]], warstw [[śnieg]]u, [[drabina\|drabin]].		Bloki są rozmieszczone w trójwymiarowej siatce jednometrowych sześcianów, jednakże niektóre z nich mogą zajmować komórkę częściowo; dotyczy to m in. [[płyta\|płyt]], warstw [[śnieg]]u, [[drabina\|drabin]].
	Bloki i ciecze tworzą wspólnie środowisko gry, a większość z nich można zebrać i wykorzystać. Niektóre bloki, jak [[ziemia]] i [[piasek]], są [[przezroczystość\|nieprzezroczyste]] i zajmują cały metr kwadratowy, inne za to, jak np. [[szkło]] i [[kwiaty]], są [[przezroczystość\|przezroczyste]] lub niesolidne. [[Eksplozja\|Eksplozje]] niszczą jedne bloki łatwiej, a inne trudniej, za to niektóre są na nie prawie całkowicie odporne (np. obsydian), choć mimo to ''teoretycznie'' mogą zostać wysadzone.		Bloki i ciecze tworzą wspólnie środowisko gry, a większość z nich można zebrać i wykorzystać. Niektóre bloki, jak [[ziemia]] i [[piasek]], są [[przezroczystość\|nieprzezroczyste]] i zajmują cały metr kwadratowy, inne za to, jak np. [[szkło]] i [[kwiaty]], są [[przezroczystość\|przezroczyste]] lub niesolidne. [[Eksplozja\|Eksplozje]] niszczą jedne bloki łatwiej, a inne trudniej, za to niektóre są na nie prawie całkowicie odporne (np. obsydian), choć mimo to ''teoretycznie'' mogą zostać wysadzone.
	[[Powietrze]] to blok specjalny, oznaczający puste miejsce. Ma ono dwa warianty ~~"cave air"~~ oraz ~~"void air"~~<sup>[tylko w wersji [[Java Edition]]]</sup>.		[[Powietrze]] to blok specjalny, oznaczający puste miejsce. Ma ono dwa warianty: „powietrze jaskiniowe” oraz „powietrze próżniowe”<sup>[tylko w wersji [[Java Edition]]]</sup>.
	Niektóre bloki, jak [[latarnia morska]] i [[jasnogłaz]], emitują [[światło]]. Bloki nieprzezroczyste blokują światło, a bloki przezroczyste przepuszczają światło, lub przepuszczają jego ograniczoną ilość.		Niektóre bloki, jak [[latarnia morska]] i [[jasnogłaz]], emitują [[światło]]. Bloki nieprzezroczyste blokują światło, a bloki przezroczyste przepuszczają światło, lub przepuszczają jego ograniczoną ilość.
	Prawie wszystkie bloki nie są wrażliwe na grawitację, poza: [[piasek\|piaskiem]], [[czerwony piasek\|czerwonym piaskiem]], [[żwir]]em, [[kowadło\|kowadłami]], [[smocze jajo\|smoczym jajem]], [[cement]]em, [[rusztowanie]]m, warstwami [[śnieg]]u<sup>[tylko w [[BE]]]</sup>, [[spiczasty naciek\|spiczastym naciekiem]], [[podejrzany piasek\|podejrzanym pisakiem]] i [[podejrzany żwir\|podejrzanym żwirem]]. Bloki te zamieniają się w [[byty]] gdy blok o który się opierają zostanie zniszczony.		Prawie wszystkie bloki nie są wrażliwe na grawitację, poza: [[piasek\|piaskiem]], [[czerwony piasek\|czerwonym piaskiem]], [[żwir]]em, [[kowadło\|kowadłami]], [[smocze jajo\|smoczym jajem]], [[cement]]em, [[rusztowanie]]m, warstwami [[śnieg]]u<sup>[tylko w [[BE]]]</sup>, [[spiczasty naciek\|spiczastym naciekiem]], [[podejrzany piasek\|podejrzanym pisakiem]] i [[podejrzany żwir\|podejrzanym żwirem]]. Bloki te zamieniają się w [[byty]] gdy blok o który się opierają zostanie zniszczony.
Linia 17:		Linia 17:
	== Wysokość bloku ==		== Wysokość bloku ==
	Większość solidnych bloków ma 1m wysokości, ale niektóre jak np. [[płyty]] mają niestandardową wysokość.		Większość solidnych bloków ma 1m wysokości, ale niektóre jak np. [[płyty]] mają niestandardową wysokość.
	Gracz może wejść na blok gdy różnica wysokości jest mniejsza lub równa 0.6 bloku.		Gracz może wejść na blok gdy różnica wysokości jest mniejsza lub równa 0,6 bloku.

	== Tekstury ==		== Tekstury ==
	~~{{main\|Lista tekstur bloków}}~~		Tekstury bloków mają zazwyczaj rozmiar 16x16 pikseli. Bloki są domyślnie sześcianem o boku 1m, ale ich rozmiar może zostać zmieniony za pomocą [[modele bloków\|modeli]].
	Tekstury bloków mają zazwyczaj rozmiar 16x16 px. Bloki są domyślnie sześcianem o boku 1m, ale ich rozmiar może zostać zmieniony za pomocą [[modele bloków\|modeli]].
	Większość bloków ma statyczne tekstury, poza: [[woda\|wodą]], [[lawa\|lawą]], [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|portalem Netheru]], [[Bloki_techniczne#Portal_Endu\|portalem Endu]], [[Blok portalu bramy Endu\|bramą Endu]], blokami z [[pryzmaryn]]u, [[latarnia morska\|latarnią morską]], [[blok magmy\|blokiem magmy]], [[trawa morska\|trawą morską]], [[wodorost]]ami, [[ogień\|ogniem]], [[latarnia\|latarnią]], zapalonymi [[ognisko\|ogniskami]], rozpalonym [[piec hutniczy\|piecem hutniczym]], [[blok ciepła\|blokiem ciepła]]<sup>[tylko w [[BE]] i [[Edu]]]</sup>, [[trzon\|trzonami]], [[strzępki\|strzępkami]], rozpaloną [[wędzarka\|wędzarką]], [[przecinarka\|przecinarką]], [[sculk]]iem, [[sculkowe wrzeszczydło\|sculkowym wrzeszczydłem]], [[sculkowy czujnik\|sculkowym czujnikiem]], [[skalibrowany sculkowy czujnik\|skalibrowanym sculkowym czujnikiem]], [[żyły sculku\|żyłami sculku]] oraz [[blok poleceń\|blokiem poleceń]].		Większość bloków ma statyczne tekstury, poza: [[woda\|wodą]], [[lawa\|lawą]], [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|portalem Netheru]], [[Bloki_techniczne#Portal_Endu\|portalem Endu]], [[Blok portalu bramy Endu\|bramą Endu]], blokami z [[pryzmaryn]]u, [[latarnia morska\|latarnią morską]], [[blok magmy\|blokiem magmy]], [[trawa morska\|trawą morską]], [[wodorost]]ami, [[ogień\|ogniem]], [[latarnia\|latarnią]], zapalonymi [[ognisko\|ogniskami]], rozpalonym [[piec hutniczy\|piecem hutniczym]], [[blok ciepła\|blokiem ciepła]]<sup>[tylko w [[BE]] i [[Edu]]]</sup>, [[trzon\|trzonami]], [[strzępki\|strzępkami]], rozpaloną [[wędzarka\|wędzarką]], [[przecinarka\|przecinarką]], [[sculk]]iem, [[sculkowe wrzeszczydło\|sculkowym wrzeszczydłem]], [[sculkowy czujnik\|sculkowym czujnikiem]], [[skalibrowany sculkowy czujnik\|skalibrowanym sculkowym czujnikiem]], [[żyły sculku\|żyłami sculku]] oraz [[blok poleceń\|blokiem poleceń]].
	Gracz może zmieniać tekstury, rozdzielczość i rozmiar bloków za pomocą [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].		Gracz może zmieniać tekstury, rozdzielczość i rozmiar bloków za pomocą [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].
Linia 325:		Linia 324:
	Do dokończenia w wolnej chwili, na razie wyłączone. Bloki ułożone są według kolejności w ekwipunku trybu kreatywnego (java edition) od lewej do prawej.		Do dokończenia w wolnej chwili, na razie wyłączone. Bloki ułożone są według kolejności w ekwipunku trybu kreatywnego (java edition) od lewej do prawej.
	-->		-->
			== Wartości danych ==
			{{Main\|Wartości danych/Bloki}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 493:		Linia 494:
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Dodano [[Miedziana skrzynia\|miedzianą skrzynię]] i [[posąg miedzianego golema]] z utlenionymi i nawoskowanymi wariantami, a także utlenione i nawoskowane warianty [[piorunochron]]u oraz dwanaście wariantów [[Półka\|półek]].}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Dodano [[Miedziana skrzynia\|miedzianą skrzynię]] i [[posąg miedzianego golema]] z utlenionymi i nawoskowanymi wariantami, a także utlenione i nawoskowane warianty [[piorunochron]]u oraz dwanaście wariantów [[Półka\|półek]].}}
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w32a\|Dodano [[miedziane kraty]], [[Miedziana latarnia\|miedzianą latarnię]] i [[miedziany łańcuch]] wraz z utlenionymi i nawoskowanymi wariantami, a także [[Miedziowa pochodnia\|miedziową pochodnię]].}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w32a\|Dodano [[miedziane kraty]], [[Miedziana latarnia\|miedzianą latarnię]] i [[miedziany łańcuch]] wraz z utlenionymi i nawoskowanymi wariantami, a także [[Miedziowa pochodnia\|miedziową pochodnię]].}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=snap5\|Dodano [[Złoty mlecz\|złotego mlecza]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: lepsze linki

2026-04-07T17:17:50Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 7 kwi 2026
Linia 361:		Linia 361:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.1\|Dodano: [[złoże redstone]], [[redstone]], [[pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], dębową i kamienną [[płytka naciskowa\|płytkę naciskową]], [[kamienny przycisk]], [[dźwignia\|dźwignię]] oraz [[żelazne drzwi]].		{{Historia\|\|1.0.1\|Dodano: [[złoże redstone]], [[redstone]], [[pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], dębową i kamienną [[płytka naciskowa\|płytkę naciskową]], [[kamienny przycisk]], [[dźwignia\|dźwignię]] oraz [[żelazne drzwi]].
	\|Usunięto [[koło zębate]].}}		\|Usunięto [[koło zębate]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Dodano [[śnieg]] i [[lód]].}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Dodano [[śnieg]] i [[lód]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.5\|Dodano [[blok śniegu]].}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Dodano [[blok śniegu]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.6\|Dodano [[kaktus]]a.}}		{{Historia\|\|1.0.6\|Dodano [[kaktus]]a.}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|Dodano [[glina\|glinę]] i [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]].}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Dodano [[glina\|glinę]] i [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|Dodano [[szafa grająca\|szafę grającą]].}}		{{Historia\|\|1.0.14\|Dodano [[szafa grająca\|szafę grającą]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.17\|Dodano [[dębowy płot]].}}		{{Historia\|\|1.0.17\|Dodano [[dębowy płot]].}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano: [[netherrack]], [[piasek dusz]], [[jasnogłaz]], [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]], [[dyniowa latarnia\|latarnię dyniową]] oraz [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|blok portalu Netheru]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano: [[netherrack]], [[piasek dusz]], [[jasnogłaz]], [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]], [[dyniowa latarnia\|latarnię dyniową]] oraz [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|blok portalu Netheru]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

Melwin22: drobiażdżek

2025-12-22T11:00:57Z

drobiażdżek

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 22 gru 2025
Linia 484:		Linia 484:
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano [[skarbiec]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano [[skarbiec]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano [[ciężki rdzeń]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano [[ciężki rdzeń]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano [[~~bladodębowe drewno~~]] (i wszystkie wyroby z niego), [[liście ~~bladego dębu~~]], [[sadzonka bladego dębu\|sadzonkę bladego dębu]], [[blok bladego mchu]], [[warstwa bladego mchu\|warstwę bladego mchu]], [[zwisający blady mech]] i [[trzeszczące serce]]. '''Bloki dostępne są po włączeniu opcji eksperymentalnej "winter drop"'''}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano [[bladodębowy pień]] (i wszystkie wyroby z niego), [[bladodębowe liście]], [[sadzonka bladego dębu\|sadzonkę bladego dębu]], [[blok bladego mchu]], [[warstwa bladego mchu\|warstwę bladego mchu]], [[zwisający blady mech]] i [[trzeszczące serce]]. '''Bloki dostępne są po włączeniu opcji eksperymentalnej "winter drop"'''}}
	{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Dodano [[otwarta okrotka\|otwarte okrotki]], [[zamknięta okrotka\|zamknięte okrotki]], [[żywicowe cegły]], [[żywicowa ceglana płyta\|żywicową ceglaną płytę]], [[żywicowe ceglane schody]], [[żywicowy ceglany murek]], [[rzeźbione żywicowe cegły]] i [[blok żywicy]].}}		{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Dodano [[otwarta okrotka\|otwarte okrotki]], [[zamknięta okrotka\|zamknięte okrotki]], [[żywicowe cegły]], [[żywicowa ceglana płyta\|żywicową ceglaną płytę]], [[żywicowe ceglane schody]], [[żywicowy ceglany murek]], [[rzeźbione żywicowe cegły]] i [[blok żywicy]].}}
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Dodano [[ściółka\|ściółkę]] i [[polne kwiaty]].}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Dodano [[ściółka\|ściółkę]] i [[polne kwiaty]].}}

ProBot: Robot poprawił fr:Bloc, uk:Блок

2025-11-22T01:18:03Z

Robot poprawił fr:Bloc, uk:Блок

← poprzednia wersja		Wersja z 03:18, 22 lis 2025
Linia 506:		Linia 506:
	[[en:Block]]		[[en:Block]]
	[[es:Bloque]]		[[es:Bloque]]
	[[fr:~~Blocs~~]]		[[fr:Bloc]]
	[[hu:Blokk]]		[[hu:Blokk]]
	[[it:Blocco]]		[[it:Blocco]]
	[[ja:ブロック]]		[[ja:ブロック]]
	[[ko:블록]]		[[ko:블록]]
			[[lzh:塊方]]
	[[nl:Blok]]		[[nl:Blok]]
	[[pt:Bloco]]		[[pt:Bloco]]
Linia 516:		Linia 517:
	[[th:บล็อก]]		[[th:บล็อก]]
	[[tr:Bloklar]]		[[tr:Bloklar]]
	[[uk:~~Блоки~~]]		[[uk:Блок]]
	[[zh:方块]]		[[zh:方块]]
	~~[[lzh:塊方]]~~

Один человек: /* Nawigacja */

2025-11-21T13:42:49Z

Nawigacja

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 21 lis 2025
Linia 518:		Linia 518:
	[[uk:Блоки]]		[[uk:Блоки]]
	[[zh:方块]]		[[zh:方块]]
			[[lzh:塊方]]

Melwin22: troszkę uproszczono; latarenka -> latarnia; blok netherowej brodawki -> blok netherowych brodawek; nowe bloki z 1.21.9 w historii

2025-11-15T12:29:43Z

troszkę uproszczono; latarenka -> latarnia; blok netherowej brodawki -> blok netherowych brodawek; nowe bloki z 1.21.9 w historii

Melwin22: korzenie

2025-09-15T17:43:11Z

korzenie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 15 wrz 2025
Linia 451:		Linia 451:
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano [[pszczele gniazdo]] i [[ul]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano [[pszczele gniazdo]] i [[ul]].}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano [[blok miodu]] i [[blok plastra miodu]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano [[blok miodu]] i [[blok plastra miodu]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano: [[pradawne zgliszcza]], [[bazalt]], [[blok netherytu]]; spaczony i szkarłatny [[trzon]], [[ociosany trzon]], [[deski]], [[tabliczka\|tabliczki]], [[płyty]], [[schody]], [[płot]]y, [[furtka\|furtki]], [[płytka naciskowa\|płytki naciskowe]], [[przycisk]]i, [[drzwi]], [[klapa\|klapy]], [[netherowy grzyb\|netherowe grzyby]], [[nylium]], [[korzenie]], [[netherowe kiełki]]; [[światłogrzyb]], [[ogień dusz]], [[latarenka dusz\|latarenkę dusz]], [[pochodnia dusz\|pochodnię dusz]], [[gleba dusz\|glebę dusz]], [[blok spaczonej brodawki]], [[płaczące pnącza]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano: [[pradawne zgliszcza]], [[bazalt]], [[blok netherytu]]; spaczony i szkarłatny [[trzon]], [[ociosany trzon]], [[deski]], [[tabliczka\|tabliczki]], [[płyty]], [[schody]], [[płot]]y, [[furtka\|furtki]], [[płytka naciskowa\|płytki naciskowe]], [[przycisk]]i, [[drzwi]], [[klapa\|klapy]], [[netherowy grzyb\|netherowe grzyby]], [[nylium]], [[netherowe korzenie]], [[netherowe kiełki]]; [[światłogrzyb]], [[ogień dusz]], [[latarenka dusz\|latarenkę dusz]], [[pochodnia dusz\|pochodnię dusz]], [[gleba dusz\|glebę dusz]], [[blok spaczonej brodawki]], [[płaczące pnącza]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|Dodano [[płaczący obsydian]] oraz [[tarcza strzelecka\|tarczę strzelecką]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|Dodano [[płaczący obsydian]] oraz [[tarcza strzelecka\|tarczę strzelecką]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Dodano spaczone i szkarłatne [[strzępki]], a także ich ociosane warianty.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Dodano spaczone i szkarłatne [[strzępki]], a także ich ociosane warianty.}}

Makar1234: w Nagłówku Zachowanie w 2 linijce od dołu było mp. zamiast np.

2025-08-12T13:55:25Z

w Nagłówku Zachowanie w 2 linijce od dołu było mp. zamiast np.

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 12 sie 2025
Linia 12:		Linia 12:
	*Gdy blok zostanie zmyty przez płynącą ciecz.		*Gdy blok zostanie zmyty przez płynącą ciecz.
	*Gdy blok jest zastąpiony przez inny blok.		*Gdy blok jest zastąpiony przez inny blok.
	*Jeśli blok jest jednym z bloków jak mp. [[tory]] i blok podtrzymujący zostanie usunięty.		*Jeśli blok jest jednym z bloków jak np. [[tory]] i blok podtrzymujący zostanie usunięty.
	*Gdy liście rozpadają się.		*Gdy liście rozpadają się.

Melwin22: Dodano historię Pre-classic. Różne drobne poprawki: literówki, przecinki, poprawna odmiana słów, poprawne nazwy bloków, upraszczanie niektórych linków.

2025-07-26T11:03:47Z

Dodano historię Pre-classic. Różne drobne poprawki: literówki, przecinki, poprawna odmiana słów, poprawne nazwy bloków, upraszczanie niektórych linków.

Podgląd zmian

Igorczewski6524: Odświeżenie zawartości strony

2025-07-25T22:02:00Z

Odświeżenie zawartości strony

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 7 kwi 2026
Linia 361:		Linia 361:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.1\|Dodano: [[złoże redstone]], [[redstone]], [[pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], dębową i kamienną [[płytka naciskowa\|płytkę naciskową]], [[kamienny przycisk]], [[dźwignia\|dźwignię]] oraz [[żelazne drzwi]].		{{Historia\|\|1.0.1\|Dodano: [[złoże redstone]], [[redstone]], [[pochodnia redstone\|pochodnię redstone]], dębową i kamienną [[płytka naciskowa\|płytkę naciskową]], [[kamienny przycisk]], [[dźwignia\|dźwignię]] oraz [[żelazne drzwi]].
	\|Usunięto [[koło zębate]].}}		\|Usunięto [[koło zębate]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Dodano [[śnieg]] i [[lód]].}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Dodano [[śnieg]] i [[lód]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.5\|Dodano [[blok śniegu]].}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Dodano [[blok śniegu]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.6\|Dodano [[kaktus]]a.}}		{{Historia\|\|1.0.6\|Dodano [[kaktus]]a.}}
	{{Historia\|\|v1.0.11\|Dodano [[glina\|glinę]] i [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]].}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Dodano [[glina\|glinę]] i [[trzcina cukrowa\|trzcinę cukrową]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.14\|Dodano [[szafa grająca\|szafę grającą]].}}		{{Historia\|\|1.0.14\|Dodano [[szafa grająca\|szafę grającą]].}}
	{{Historia\|\|v1.0.17\|Dodano [[dębowy płot]].}}		{{Historia\|\|1.0.17\|Dodano [[dębowy płot]].}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano: [[netherrack]], [[piasek dusz]], [[jasnogłaz]], [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]], [[dyniowa latarnia\|latarnię dyniową]] oraz [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|blok portalu Netheru]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano: [[netherrack]], [[piasek dusz]], [[jasnogłaz]], [[wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]], [[dyniowa latarnia\|latarnię dyniową]] oraz [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|blok portalu Netheru]].}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 22 gru 2025
Linia 484:		Linia 484:
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano [[skarbiec]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w05a\|Dodano [[skarbiec]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano [[ciężki rdzeń]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w11a\|Dodano [[ciężki rdzeń]]. '''Blok dostępny jest po włączeniu opcji eksperymentalnej "update 1.21".'''}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano [[~~bladodębowe drewno~~]] (i wszystkie wyroby z niego), [[liście ~~bladego dębu~~]], [[sadzonka bladego dębu\|sadzonkę bladego dębu]], [[blok bladego mchu]], [[warstwa bladego mchu\|warstwę bladego mchu]], [[zwisający blady mech]] i [[trzeszczące serce]]. '''Bloki dostępne są po włączeniu opcji eksperymentalnej "winter drop"'''}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano [[bladodębowy pień]] (i wszystkie wyroby z niego), [[bladodębowe liście]], [[sadzonka bladego dębu\|sadzonkę bladego dębu]], [[blok bladego mchu]], [[warstwa bladego mchu\|warstwę bladego mchu]], [[zwisający blady mech]] i [[trzeszczące serce]]. '''Bloki dostępne są po włączeniu opcji eksperymentalnej "winter drop"'''}}
	{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Dodano [[otwarta okrotka\|otwarte okrotki]], [[zamknięta okrotka\|zamknięte okrotki]], [[żywicowe cegły]], [[żywicowa ceglana płyta\|żywicową ceglaną płytę]], [[żywicowe ceglane schody]], [[żywicowy ceglany murek]], [[rzeźbione żywicowe cegły]] i [[blok żywicy]].}}		{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Dodano [[otwarta okrotka\|otwarte okrotki]], [[zamknięta okrotka\|zamknięte okrotki]], [[żywicowe cegły]], [[żywicowa ceglana płyta\|żywicową ceglaną płytę]], [[żywicowe ceglane schody]], [[żywicowy ceglany murek]], [[rzeźbione żywicowe cegły]] i [[blok żywicy]].}}
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Dodano [[ściółka\|ściółkę]] i [[polne kwiaty]].}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Dodano [[ściółka\|ściółkę]] i [[polne kwiaty]].}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 15 wrz 2025
Linia 451:		Linia 451:
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano [[pszczele gniazdo]] i [[ul]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano [[pszczele gniazdo]] i [[ul]].}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano [[blok miodu]] i [[blok plastra miodu]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano [[blok miodu]] i [[blok plastra miodu]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano: [[pradawne zgliszcza]], [[bazalt]], [[blok netherytu]]; spaczony i szkarłatny [[trzon]], [[ociosany trzon]], [[deski]], [[tabliczka\|tabliczki]], [[płyty]], [[schody]], [[płot]]y, [[furtka\|furtki]], [[płytka naciskowa\|płytki naciskowe]], [[przycisk]]i, [[drzwi]], [[klapa\|klapy]], [[netherowy grzyb\|netherowe grzyby]], [[nylium]], [[korzenie]], [[netherowe kiełki]]; [[światłogrzyb]], [[ogień dusz]], [[latarenka dusz\|latarenkę dusz]], [[pochodnia dusz\|pochodnię dusz]], [[gleba dusz\|glebę dusz]], [[blok spaczonej brodawki]], [[płaczące pnącza]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano: [[pradawne zgliszcza]], [[bazalt]], [[blok netherytu]]; spaczony i szkarłatny [[trzon]], [[ociosany trzon]], [[deski]], [[tabliczka\|tabliczki]], [[płyty]], [[schody]], [[płot]]y, [[furtka\|furtki]], [[płytka naciskowa\|płytki naciskowe]], [[przycisk]]i, [[drzwi]], [[klapa\|klapy]], [[netherowy grzyb\|netherowe grzyby]], [[nylium]], [[netherowe korzenie]], [[netherowe kiełki]]; [[światłogrzyb]], [[ogień dusz]], [[latarenka dusz\|latarenkę dusz]], [[pochodnia dusz\|pochodnię dusz]], [[gleba dusz\|glebę dusz]], [[blok spaczonej brodawki]], [[płaczące pnącza]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|Dodano [[płaczący obsydian]] oraz [[tarcza strzelecka\|tarczę strzelecką]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|Dodano [[płaczący obsydian]] oraz [[tarcza strzelecka\|tarczę strzelecką]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Dodano spaczone i szkarłatne [[strzępki]], a także ich ociosane warianty.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Dodano spaczone i szkarłatne [[strzępki]], a także ich ociosane warianty.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 15 lis 2025
Linia 3:		Linia 3:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Bloki są rozmieszczone w trójwymiarowej siatce jednometrowych sześcianów, jednakże niektóre z nich mogą zajmować komórkę częściowo; dotyczy to m in. [[płyta\|płyt]], warstw [[śnieg~~\|śniegu~~]], [[drabina\|drabin]].		Bloki są rozmieszczone w trójwymiarowej siatce jednometrowych sześcianów, jednakże niektóre z nich mogą zajmować komórkę częściowo; dotyczy to m in. [[płyta\|płyt]], warstw [[śnieg]]u, [[drabina\|drabin]].
	Bloki i ciecze tworzą wspólnie środowisko gry, a większość z nich można zebrać i wykorzystać. Niektóre bloki, jak [[ziemia]] i [[piasek]], są [[przezroczystość\|nieprzezroczyste]] i zajmują cały metr kwadratowy, inne za to, jak np. [[szkło]] i [[kwiaty]], są [[przezroczystość\|przezroczyste]] lub niesolidne. [[Eksplozja\|Eksplozje]] niszczą jedne bloki łatwiej, a inne trudniej, za to niektóre są na nie prawie całkowicie odporne (np. obsydian), choć mimo to ''teoretycznie'' mogą zostać wysadzone.		Bloki i ciecze tworzą wspólnie środowisko gry, a większość z nich można zebrać i wykorzystać. Niektóre bloki, jak [[ziemia]] i [[piasek]], są [[przezroczystość\|nieprzezroczyste]] i zajmują cały metr kwadratowy, inne za to, jak np. [[szkło]] i [[kwiaty]], są [[przezroczystość\|przezroczyste]] lub niesolidne. [[Eksplozja\|Eksplozje]] niszczą jedne bloki łatwiej, a inne trudniej, za to niektóre są na nie prawie całkowicie odporne (np. obsydian), choć mimo to ''teoretycznie'' mogą zostać wysadzone.
	[[Powietrze]] to blok specjalny, oznaczający puste miejsce. Ma ono dwa warianty "cave air" oraz "void air"<sup>[tylko w wersji [[Java Edition]]]</sup>.		[[Powietrze]] to blok specjalny, oznaczający puste miejsce. Ma ono dwa warianty "cave air" oraz "void air"<sup>[tylko w wersji [[Java Edition]]]</sup>.
	Niektóre bloki, jak [[latarnia morska]] i [[jasnogłaz]], emitują [[światło]]. Bloki nieprzezroczyste blokują światło, a bloki przezroczyste przepuszczają światło, lub przepuszczają jego ograniczoną ilość.		Niektóre bloki, jak [[latarnia morska]] i [[jasnogłaz]], emitują [[światło]]. Bloki nieprzezroczyste blokują światło, a bloki przezroczyste przepuszczają światło, lub przepuszczają jego ograniczoną ilość.
	Prawie wszystkie bloki nie są wrażliwe na grawitację, poza: [[piasek\|piaskiem]], [[czerwony piasek\|czerwonym piaskiem]], [[żwir~~\|żwirem~~]], [[kowadło\|kowadłami]], [[smocze jajo\|smoczym jajem]], [[cement~~\|cementem~~]], [[rusztowanie~~\|rusztowaniem~~]], warstwami [[śnieg~~\|śniegu~~]]<sup>[tylko w [[BE]]]</sup>, [[spiczasty naciek\|spiczastym naciekiem]], [[podejrzany piasek\|podejrzanym pisakiem]] i [[podejrzany żwir\|podejrzanym żwirem]]. Bloki te zamieniają się w [[byty]] gdy blok o który się opierają zostanie zniszczony.		Prawie wszystkie bloki nie są wrażliwe na grawitację, poza: [[piasek\|piaskiem]], [[czerwony piasek\|czerwonym piaskiem]], [[żwir]]em, [[kowadło\|kowadłami]], [[smocze jajo\|smoczym jajem]], [[cement]]em, [[rusztowanie]]m, warstwami [[śnieg]]u<sup>[tylko w [[BE]]]</sup>, [[spiczasty naciek\|spiczastym naciekiem]], [[podejrzany piasek\|podejrzanym pisakiem]] i [[podejrzany żwir\|podejrzanym żwirem]]. Bloki te zamieniają się w [[byty]] gdy blok o który się opierają zostanie zniszczony.
	Gdy blok zostanie zniszczony wytwarza dźwięk i [[cząsteczki]], chyba że jedna z tych sytuacji będzie miała miejsce:		Gdy blok zostanie zniszczony wytwarza dźwięk i [[cząsteczki]], chyba że jedna z tych sytuacji będzie miała miejsce:
	*Blok na który działa grawitacja spadnie na niewłaściwą sekcję (np. gdy żwir spadnie na pochodnię).		*Blok na który działa grawitacja spadnie na niewłaściwą sekcję (np. gdy żwir spadnie na pochodnię).
Linia 22:		Linia 22:
	{{main\|Lista tekstur bloków}}		{{main\|Lista tekstur bloków}}
	Tekstury bloków mają zazwyczaj rozmiar 16x16 px. Bloki są domyślnie sześcianem o boku 1m, ale ich rozmiar może zostać zmieniony za pomocą [[modele bloków\|modeli]].		Tekstury bloków mają zazwyczaj rozmiar 16x16 px. Bloki są domyślnie sześcianem o boku 1m, ale ich rozmiar może zostać zmieniony za pomocą [[modele bloków\|modeli]].
	Większość bloków ma statyczne tekstury, poza: [[woda\|wodą]], [[lawa\|lawą]], [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|portalem Netheru]], [[Bloki_techniczne#Portal_Endu\|portalem Endu]], [[Blok portalu bramy Endu\|bramą Endu]], blokami z [[pryzmaryn]]u, [[latarnia morska\|latarnią morską]], [[blok magmy\|blokiem magmy]], [[trawa morska\|trawą morską]], [[wodorost]]ami, [[ogień\|ogniem]], [[~~latarenka~~\|~~latarenką~~]], zapalonymi [[ognisko\|ogniskami]], rozpalonym [[piec hutniczy\|piecem hutniczym]], [[blok ciepła\|blokiem ciepła]]<sup>[tylko w [[BE]] i [[Edu]]]</sup>, [[trzon\|trzonami]], [[strzępki\|strzępkami]], rozpaloną [[wędzarka\|wędzarką]], [[przecinarka\|przecinarką]], [[sculk]]iem, [[sculkowe wrzeszczydło\|sculkowym wrzeszczydłem]], [[sculkowy czujnik\|sculkowym czujnikiem]], [[skalibrowany sculkowy czujnik\|skalibrowanym sculkowym czujnikiem]], [[żyły sculku\|żyłami sculku]] oraz [[blok poleceń\|blokiem poleceń]].		Większość bloków ma statyczne tekstury, poza: [[woda\|wodą]], [[lawa\|lawą]], [[Bloki_techniczne#Portal_Netheru\|portalem Netheru]], [[Bloki_techniczne#Portal_Endu\|portalem Endu]], [[Blok portalu bramy Endu\|bramą Endu]], blokami z [[pryzmaryn]]u, [[latarnia morska\|latarnią morską]], [[blok magmy\|blokiem magmy]], [[trawa morska\|trawą morską]], [[wodorost]]ami, [[ogień\|ogniem]], [[latarnia\|latarnią]], zapalonymi [[ognisko\|ogniskami]], rozpalonym [[piec hutniczy\|piecem hutniczym]], [[blok ciepła\|blokiem ciepła]]<sup>[tylko w [[BE]] i [[Edu]]]</sup>, [[trzon\|trzonami]], [[strzępki\|strzępkami]], rozpaloną [[wędzarka\|wędzarką]], [[przecinarka\|przecinarką]], [[sculk]]iem, [[sculkowe wrzeszczydło\|sculkowym wrzeszczydłem]], [[sculkowy czujnik\|sculkowym czujnikiem]], [[skalibrowany sculkowy czujnik\|skalibrowanym sculkowym czujnikiem]], [[żyły sculku\|żyłami sculku]] oraz [[blok poleceń\|blokiem poleceń]].
	Gracz może zmieniać tekstury, rozdzielczość i rozmiar bloków za pomocą [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].		Gracz może zmieniać tekstury, rozdzielczość i rozmiar bloków za pomocą [[paczki zasobów\|paczek zasobów]].
	<!--		<!--
Linia 429:		Linia 429:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34a\|Dodano tryb łańcuchowy i powtarzający [[Blok poleceń\|blokom poleceń]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34a\|Dodano tryb łańcuchowy i powtarzający [[Blok poleceń\|blokom poleceń]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Dodano [[oszroniony lód]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Dodano [[oszroniony lód]].}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano: [[blok kości]], [[blok magmy]], [[blok ~~netherowej brodawki~~]], [[czerwone netherowe cegły]] i [[pustka strukturalna\|pustkę strukturalną]].}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano: [[blok kości]], [[blok magmy]], [[blok netherowych brodawek]], [[czerwone netherowe cegły]] i [[pustka strukturalna\|pustkę strukturalną]].}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano [[detektor]] i [[shulkerowa skrzynia\|shulkerową skrzynie]] w 16 wariantach kolorystycznych.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano [[detektor]] i [[shulkerowa skrzynia\|shulkerową skrzynie]] w 16 wariantach kolorystycznych.}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w06a\|Dodano [[beton]], [[cement]] i [[glazurowana terakota\|glazurowaną terakotę]] (każdy z nich w 16 wariantach kolorystycznych).}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w06a\|Dodano [[beton]], [[cement]] i [[glazurowana terakota\|glazurowaną terakotę]] (każdy z nich w 16 wariantach kolorystycznych).}}
Linia 444:		Linia 444:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w44a\|Dodano: [[beczka\|beczkę]], [[dzwon]], [[piec hutniczy]], [[wędzarka\|wędzarkę]], [[stół kartograficzny]], [[stół łuczarski]], [[stół kowalski]], [[przecinarka\|przecinarkę]], [[kamień szlifierski]] i [[pulpit]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w44a\|Dodano: [[beczka\|beczkę]], [[dzwon]], [[piec hutniczy]], [[wędzarka\|wędzarkę]], [[stół kartograficzny]], [[stół łuczarski]], [[stół kowalski]], [[przecinarka\|przecinarkę]], [[kamień szlifierski]] i [[pulpit]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano [[rusztowanie]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w45a\|Dodano [[rusztowanie]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Dodano [[~~latarenka~~\|~~latarenkę~~]] i [[blok konstrukcyjny]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w46a\|Dodano [[latarnia\|latarnię]] i [[blok konstrukcyjny]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w49a\|Dodano [[słodkie jagody]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w49a\|Dodano [[słodkie jagody]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=19w02a\|Dodano [[ognisko]].}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=19w02a\|Dodano [[ognisko]].}}
Linia 451:		Linia 451:
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano [[pszczele gniazdo]] i [[ul]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w34a\|Dodano [[pszczele gniazdo]] i [[ul]].}}
	{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano [[blok miodu]] i [[blok plastra miodu]].}}		{{Historia\|\|1.15\|snap=19w41a\|Dodano [[blok miodu]] i [[blok plastra miodu]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano: [[pradawne zgliszcza]], [[bazalt]], [[blok netherytu]]; spaczony i szkarłatny [[trzon]], [[ociosany trzon]], [[deski]], [[tabliczka\|tabliczki]], [[płyty]], [[schody]], [[płot]]y, [[furtka\|furtki]], [[płytka naciskowa\|płytki naciskowe]], [[przycisk]]i, [[drzwi]], [[klapa\|klapy]], [[netherowy grzyb\|netherowe grzyby]], [[nylium]], [[netherowe korzenie]], [[netherowe kiełki]]; [[światłogrzyb]], [[ogień dusz]], [[~~latarenka~~ dusz\|~~latarenkę~~ dusz]], [[pochodnia dusz\|pochodnię dusz]], [[gleba dusz\|glebę dusz]], [[blok ~~spaczonej brodawki~~]], [[płaczące pnącza]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Dodano: [[pradawne zgliszcza]], [[bazalt]], [[blok netherytu]]; spaczony i szkarłatny [[trzon]], [[ociosany trzon]], [[deski]], [[tabliczka\|tabliczki]], [[płyty]], [[schody]], [[płot]]y, [[furtka\|furtki]], [[płytka naciskowa\|płytki naciskowe]], [[przycisk]]i, [[drzwi]], [[klapa\|klapy]], [[netherowy grzyb\|netherowe grzyby]], [[nylium]], [[netherowe korzenie]], [[netherowe kiełki]]; [[światłogrzyb]], [[ogień dusz]], [[latarnia dusz\|latarnię dusz]], [[pochodnia dusz\|pochodnię dusz]], [[gleba dusz\|glebę dusz]], [[blok spaczonych brodawek]], [[płaczące pnącza]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|Dodano [[płaczący obsydian]] oraz [[tarcza strzelecka\|tarczę strzelecką]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w09a\|Dodano [[płaczący obsydian]] oraz [[tarcza strzelecka\|tarczę strzelecką]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Dodano spaczone i szkarłatne [[strzępki]], a także ich ociosane warianty.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w10a\|Dodano spaczone i szkarłatne [[strzępki]], a także ich ociosane warianty.}}
Linia 491:		Linia 491:
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w06a\|Dodano [[kwiat kaktusa]] i wysoką oraz niską [[sucha trawa\|suchą trawę]].}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w06a\|Dodano [[kwiat kaktusa]] i wysoką oraz niską [[sucha trawa\|suchą trawę]].}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Dodano [[Wyschnięty ghast\|wyschniętego ghasta]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Dodano [[Wyschnięty ghast\|wyschniętego ghasta]].}}
			{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Dodano [[Miedziana skrzynia\|miedzianą skrzynię]] i [[posąg miedzianego golema]] z utlenionymi i nawoskowanymi wariantami, a także utlenione i nawoskowane warianty [[piorunochron]]u oraz dwanaście wariantów [[Półka\|półek]].}}
			{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w32a\|Dodano [[miedziane kraty]], [[Miedziana latarnia\|miedzianą latarnię]] i [[miedziany łańcuch]] wraz z utlenionymi i nawoskowanymi wariantami, a także [[Miedziowa pochodnia\|miedziową pochodnię]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}