Blok dźwiękowy - Historia wersji

Melwin22: trzeba dodać info o głowach mobów i trąbce

2026-03-24T20:07:44Z

trzeba dodać info o głowach mobów i trąbce

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 24 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Blok dźwiękowy.png		\|wygląd=Blok dźwiękowy.png

ProBot: Robot dodał lzh:絲竹匣 i poprawił pt:Bloco Musical

2025-11-22T00:51:48Z

Robot dodał lzh:絲竹匣 i poprawił pt:Bloco Musical

← poprzednia wersja		Wersja z 02:51, 22 lis 2025
Linia 323:		Linia 323:
	[[ja:音符ブロック]]		[[ja:音符ブロック]]
	[[ko:소리 블록]]		[[ko:소리 블록]]
			[[lzh:絲竹匣]]
	[[nl:Nootblok]]		[[nl:Nootblok]]
	[[pt:Bloco ~~musical~~]]		[[pt:Bloco Musical]]
	[[ru:Музыкальный блок]]		[[ru:Музыкальный блок]]
	[[uk:Нотний блок]]		[[uk:Нотний блок]]
	[[zh:音符盒]]		[[zh:音符盒]]

Melwin22: standaryzacja itp

2025-11-20T13:21:25Z

standaryzacja itp

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 20 lis 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Blok dźwiękowy''' (ang. ''Note Block'') – blok emitujący pojedynczy dźwięk po zasileniu go sygnałem [[redstone]].		'''Blok dźwiękowy''' (ang. ''Note Block'') – [[blok]] emitujący pojedynczy dźwięk po zasileniu go sygnałem [[redstone]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 250:		Linia 250:
	Bloki dźwiękowe mogą być zasilane za pomocą sygnału redstone. Warto jednak zauważyć, że niektóre sposoby zasilenia bloku dźwiękowego mogą spowodować nieoczekiwane rezultaty:		Bloki dźwiękowe mogą być zasilane za pomocą sygnału redstone. Warto jednak zauważyć, że niektóre sposoby zasilenia bloku dźwiękowego mogą spowodować nieoczekiwane rezultaty:
	* gdy blok dźwiękowy jest zasilany za pomocą [[przycisk]]u umieszczonego na jego boku, czasami ciężko jest usłyszeć odtwarzaną nutę, gdyż dźwięk naciskania przycisku może być zbyt głośny;		* gdy blok dźwiękowy jest zasilany za pomocą [[przycisk]]u umieszczonego na jego boku, czasami ciężko jest usłyszeć odtwarzaną nutę, gdyż dźwięk naciskania przycisku może być zbyt głośny;
	* aby blok dźwiękowy mógł odtworzyć nutę, musi się nad nim znajdować co najmniej jeden blok powietrza; należy więc pamiętać, że blok dźwiękowy nie odtworzy nuty, gdy ma on być zasilony za pomocą znajdującej się na nim [[~~płyta~~ naciskowa\|~~płyty~~ naciskowej]], [[przycisk]]u, [[dźwignia\|dźwigni]], bądź przewodu redstone.		* aby blok dźwiękowy mógł odtworzyć nutę, musi się nad nim znajdować co najmniej jeden blok powietrza; należy więc pamiętać, że blok dźwiękowy nie odtworzy nuty, gdy ma on być zasilony za pomocą znajdującej się na nim [[płytka naciskowa\|płytki naciskowej]], [[przycisk]]u, [[dźwignia\|dźwigni]], bądź przewodu redstone.

	=== [[Przetapianie]] ===		=== [[Przetapianie]] ===
Linia 259:		Linia 259:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:rolnictwo}}
	{{Postępy\|opis}}		{{Postępy\|opis}}
	{{Postępy\|Sto lat!}}		{{Postępy\|Sto lat!}}
Linia 265:		Linia 267:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Dodano bloki dźwiękowe.}}		{{Historia\|\|1.2\|Dodano bloki dźwiękowe.}}

	{{Historia\|~~release~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Bloki dźwiękowe można niszczyć szybciej za pomocą [[Siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Bloki dźwiękowe można niszczyć szybciej za pomocą [[Siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34a\|Stan mocy bloku dźwiękowego jest teraz kontrolowany przez tag. Dzięki temu może on być kontrolowany niezależnie od sygnału redstone.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34a\|Stan mocy bloku dźwiękowego jest teraz kontrolowany przez tag. Dzięki temu może on być kontrolowany niezależnie od sygnału redstone.}}
Linia 278:		Linia 280:
	{{Historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo) oraz wprowadzono dotychczas nieużywany instrument „pling”.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo) oraz wprowadzono dotychczas nieużywany instrument „pling”.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Bloki dźwiękowe znajdują się w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Bloki dźwiękowe znajdują się w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.~~<sup>[''dostępne za pomocą paczki danych dla aktualizacji~~ 1.20~~'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Głowy mobów mogą być położone na blokach dźwiękowych bez potrzeby skradania się.~~<sup>[''dostępne za pomocą paczki danych dla aktualizacji~~ 1.20~~'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Głowy mobów mogą być położone na blokach dźwiękowych bez potrzeby skradania się.{{Eksp\|Update 1.20}}}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.13.0\|snap=build 1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}
	{{Historia\|\|v0.15.0\|snap=build 1\|Bloki dźwiękowe mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Bloki dźwiękowe mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Blok_dźwiękowy.png\|32px]] Zmieniono teksturę bloku dźwiękowego.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Blok_dźwiękowy.png\|32px]] Zmieniono teksturę bloku dźwiękowego.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (dzwonki, ksylofon, flet, gitara, kruant, wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo).}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (dzwonki, ksylofon, flet, gitara, kruant, wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo).}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.18.30.22\|Blok dźwiękowy grający przy [[Otuszek\|otuszku]] staje się jego ulubionym blokiem dźwiękowym przez 30 sekund.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.22\|Blok dźwiękowy grający przy [[Otuszek\|otuszku]] staje się jego ulubionym blokiem dźwiękowym przez 30 sekund.{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|~~Next Major Update (Experimental)~~\|snap=beta 1.19.60.20\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.}}		{{Historia\|\|1.19.60\|snap=beta 1.19.60.20\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.10\|snap=beta 1.20.10.20\|Bloki dźwiękowe z piaskiem dusz pod sobą wydają od teraz dźwięk harfy zamiast werbla.}}		{{Historia\|\|1.20.10\|snap=beta 1.20.10.20\|Bloki dźwiękowe z piaskiem dusz pod sobą wydają od teraz dźwięk harfy zamiast werbla.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|switch=Patch s1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|switch=Patch s1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|switch=Patch s3\|Dodano nowe instrumenty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|switch=Patch s3\|Dodano nowe instrumenty.}}

Melwin22: przeniesiono nawboks, dodano kategorię

2025-10-27T19:28:30Z

przeniesiono nawboks, dodano kategorię

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 27 paź 2025
Linia 307:		Linia 307:

	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
	{{Obwody ~~czerwonego kamienia~~}}
			{{Obwody z redstone}}
	{{Bloki}}		{{Bloki}}

			[[Kategoria:Redstone]]

	[[de:Notenblock]]		[[de:Notenblock]]

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki, drobiazgi

2025-09-09T19:13:17Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki, drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 9 wrz 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	\|narzędzie=~~topór~~		\|narzędzie=Siekiera
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
Linia 14:		Linia 14:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	{~~\| class="wikitable" style="text-align:center"~~		{{Wydobywanie\|Blok dźwiękowy\|Siekiera\|horyzontalny=1}}
	\|-
	~~! Blok~~
	~~! Twardość~~
	~~! Narzędzie~~
	~~! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)~~
	\|-
	~~\| rowspan="2" \|~~{~~{BlockLink~~\|Blok dźwiękowy}}
	\| ~~rowspan="2" \|0,8~~
	~~\| rowspan="2" \|[[Plik:Topór.png\|24px~~\|~~link~~=~~Siekiera]]~~
	~~\|Ręka~~
	~~\|Drewniana~~
	~~\|Kamienna~~
	~~\|Żelazna~~
	~~\|Diamentowa~~
	~~\|Netherytowa~~
	~~\|Złota~~
	\|-
	~~\| {{tc\|tak\|1,25}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,65}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,35}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,2}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,15}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,15}}~~
	~~\| {{tc\|tak\|0,~~1}}
	\|}

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 47:		Linia 22:
	! Wejście → Wyjście		! Wejście → Wyjście
	\|-		\|-
	\| align="center" \|'''[[Deski]]'''<br>+<br>'''[[~~Redstone\|~~Sproszkowany redstone]]'''		\| align="center" \|'''[[Deski]]'''<br>+<br>'''[[Sproszkowany redstone]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Dowolne deski \|B1= Dowolne deski \|C1= Dowolne deski		\|A1= Dowolne deski \|B1= Dowolne deski \|C1= Dowolne deski
Linia 207:		Linia 182:
	!Nazwa dźwięku		!Nazwa dźwięku
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|~~428~~}} Bloki bazujące na [[~~Drewno~~\|drewnie]]		\|{{BlockSprite\|pień}} Bloki bazujące na [[Pień\|drewnie]]
	\|Gitara basowa		\|Gitara basowa
	\|<code>block.note_block.bass</code>		\|<code>block.note_block.bass</code>
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Piasek}}, {{BlockLink\|żwir}}, {{BlockLink~~\|id=656~~\|cement}}		\|{{BlockLink\|Piasek}}, {{BlockLink\|żwir}}, {{BlockLink\|cement}}
	\|Werbel		\|Werbel
	\|<code>block.note_block.snare</code>		\|<code>block.note_block.snare</code>
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|74}} Bloki bazujące na [[Szkło\|szkle]]		\|{{BlockSprite\|szkło}} Bloki bazujące na [[Szkło\|szkle]]
	\|Uderzenia pałeczek		\|Uderzenia pałeczek
	\|<code>block.note_block.hat</code>		\|<code>block.note_block.hat</code>
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|2}} Bloki bazujące na [[Kamień\|kamieniu]]		\|{{BlockSprite\|kamień}} Bloki bazujące na [[Kamień\|kamieniu]]
	\|Bęben basowy		\|Bęben basowy
	\|<code>block.note_block.basedrum</code>		\|<code>block.note_block.basedrum</code>
Linia 298:		Linia 273:
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|ID bloku dźwiękowego zostało zmienione z <code>Music</code> na <code>noteblock</code>.}}		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w32a\|ID bloku dźwiękowego zostało zmienione z <code>Music</code> na <code>noteblock</code>.}}
	{{Historia\|\|1.12\|snap=17w16a\|W kodzie gry pojawiły się zdarzenia dźwiękowe dla nowych instrumentów.}}		{{Historia\|\|1.12\|snap=17w16a\|W kodzie gry pojawiły się zdarzenia dźwiękowe dla nowych instrumentów.}}
	{{Historia\|\|~~1.12~~\|snap=17w17a\|Dodano dźwięki dla nowych instrumentów (dzwonki, ksylofon, flet, gitara, kruant).}}		{{Historia\|\|\|snap=17w17a\|Dodano dźwięki dla nowych instrumentów (dzwonki, ksylofon, flet, gitara, kruant).}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Bloki dźwiękowe mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Bloki dźwiękowe mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Blok_dźwiękowy.png\|32px]] Zmieniono teksturę bloku.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Blok_dźwiękowy.png\|32px]] Zmieniono teksturę bloku.}}
	{{Historia\|\|~~1.14~~\|snap=19w09a\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo) oraz wprowadzono dotychczas nieużywany instrument „pling”.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo) oraz wprowadzono dotychczas nieużywany instrument „pling”.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Bloki dźwiękowe znajdują się w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Bloki dźwiękowe znajdują się w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.<sup>[''dostępne za pomocą paczki danych dla aktualizacji 1.20'']</sup>}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.<sup>[''dostępne za pomocą paczki danych dla aktualizacji 1.20'']</sup>}}
Linia 346:		Linia 321:
	[[pt:Bloco musical]]		[[pt:Bloco musical]]
	[[ru:Музыкальный блок]]		[[ru:Музыкальный блок]]
			[[uk:Нотний блок]]
	[[zh:音符盒]]		[[zh:音符盒]]

Melwin22: potężnie uproszczono

2025-05-04T18:31:35Z

potężnie uproszczono

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 4 maj 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=0,8~~
	\|narzędzie=topór		\|narzędzie=topór
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	~~\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />~~
	[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition/Nieoficjalne wersje/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />
	~~[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />~~
	~~[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />~~
	~~[[Plik:Playstation logo.svg\|x14px\|link=PlayStation 4 Edition]] [[Historia wersji/Konsola#ps-1.0\|1.0]]<br />~~
	~~[[Plik:WiiU Symbol.svg\|x12px\|link=Wii U Edition]] [[Historia wersji/Konsola#wii-Patch 1\|Patch 1]]<br />~~
	~~\|data=25~~
	~~\|idsłowne=noteblock~~
	}}		}}
	'''Blok dźwiękowy''' (ang. ''Note Block'') – blok emitujący pojedynczy dźwięk po zasileniu go sygnałem [[redstone]].		'''Blok dźwiękowy''' (ang. ''Note Block'') – blok emitujący pojedynczy dźwięk po zasileniu go sygnałem [[redstone]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
	! Blok		! Blok
Linia 31:		Linia 21:
	! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)		! colspan="9" \|Czas niszczenia (w sekundach)
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \|{{BlockLink~~\|id=107~~\|Blok dźwiękowy}}		\| rowspan="2" \|{{BlockLink\|Blok dźwiękowy}}
	\| rowspan="2~~" style="text-align:center~~" \|0,8		\| rowspan="2" \|0,8
	\| rowspan="2~~" style="text-align:center~~" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]		\| rowspan="2" \|[[Plik:Topór.png\|24px\|link=Siekiera]]
	~~\| style="text-align:center"~~ \|Ręka		\|Ręka
	~~\| style="text-align:center"~~ \|Drewniana		\|Drewniana
	~~\| style="text-align:center"~~ \|Kamienna		\|Kamienna
	~~\| style="text-align:center"~~ \|Żelazna		\|Żelazna
	~~\| style="text-align:center"~~ \|Diamentowa		\|Diamentowa
	~~\| style="text-align:center"~~ \|Netherytowa		\|Netherytowa
	~~\| style="text-align:center"~~ \|Złota		\|Złota
	\|- ~~style="text-align:center"~~		\|-
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \|1,25		\| {{tc\|tak\|1,25}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \|0,65		\| {{tc\|tak\|0,65}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \|0,35		\| {{tc\|tak\|0,35}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \|0,2		\| {{tc\|tak\|0,2}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \|0,15		\| {{tc\|tak\|0,15}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \|0,15		\| {{tc\|tak\|0,15}}
	\| ~~style="background-color:#bdffc4"~~ \|0,1		\| {{tc\|tak\|0,1}}
	\|}		\|}

Linia 59:		Linia 49:
	\| align="center" \|'''[[Deski]]'''<br>+<br>'''[[Redstone\|Sproszkowany redstone]]'''		\| align="center" \|'''[[Deski]]'''<br>+<br>'''[[Redstone\|Sproszkowany redstone]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski \|B1= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski \|C1= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski		\|A1= Dowolne deski \|B1= Dowolne deski \|C1= Dowolne deski
	\|A2= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski \|B2= Sproszkowany redstone \|C2= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski \|A3= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski \|B3= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski \|C3= ~~Dębowe deski; Brzozowe deski; Świerkowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Namorzynowe deski; Bambusowe deski; Wiśniowe deski; Szkarłatne deski; Spaczone~~ deski		\|A2= Dowolne deski \|B2= Sproszkowany redstone \|C2= Dowolne deski
			\|A3= Dowolne deski \|B3= Dowolne deski \|C3= Dowolne deski
	\|Output= Blok dźwiękowy		\|Output= Blok dźwiękowy
	}}		}}
Linia 69:		Linia 60:

	=== Granie muzyki ===		=== Granie muzyki ===

	==== Nuty ====		==== Nuty ====
	Blok dźwiękowy wyda z siebie nutę, gdy zostanie uderzony lub zasilony przez [[redstone]]. Aby blok mógł odtworzyć nutę, musi się nad nim znajdować co najmniej jeden blok powietrza. Nuty mogą być usłyszane z odległości do 48 bloków.		Blok dźwiękowy wyda z siebie nutę, gdy zostanie uderzony lub zasilony przez [[redstone]]. Aby blok mógł odtworzyć nutę, musi się nad nim znajdować co najmniej jeden blok powietrza. Nuty mogą być usłyszane z odległości do 48 bloków.
Linia 241:		Linia 231:
	\|<code>block.note_block.xylophone</code>		\|<code>block.note_block.xylophone</code>
	\|-		\|-
	\|{{~~BlockSprite~~\|~~986~~}} ~~[[Wełna]]~~		\|{{BlockLink\|Wełna}}
	\|Gitara		\|Gitara
	\|<code>block.note_block.guitar</code>		\|<code>block.note_block.guitar</code>
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink\|Glina~~\|Glina (blok)~~}}		\|{{BlockLink\|Glina}}
	\|Flet		\|Flet
	\|<code>block.note_block.flute</code>		\|<code>block.note_block.flute</code>
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink~~\|id=402~~\|Zbity lód}}		\|{{BlockLink\|Zbity lód}}
	\|Kurant		\|Kurant
	\|<code>block.note_block.chime</code>		\|<code>block.note_block.chime</code>
Linia 265:		Linia 255:
	\|<code>block.note_block.cow_bell</code>		\|<code>block.note_block.cow_bell</code>
	\|-		\|-
	\|{{BlockLink~~\|id=pumpkin-side~~\|Dynia}}		\|{{BlockLink\|Dynia}}
	\|Didgeridoo		\|Didgeridoo
	\|<code>block.note_block.didgeridoo</code>		\|<code>block.note_block.didgeridoo</code>

Kacper.exe: /* top */ mam 10 IQ

2025-04-25T17:02:59Z

top: mam 10 IQ

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 25 kwi 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />		\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />
	[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition ~~deweloperskich w Java Edition~~/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />		[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition/Nieoficjalne wersje/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />
	[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />		[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />
	[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />		[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />

Kacper.exe: /* top */ usuwanie podwójnych przekierowań

2025-04-25T16:58:02Z

top: usuwanie podwójnych przekierowań

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 25 kwi 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />		\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />
	[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition~~/Nieoficjalne wersje~~/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />		[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition deweloperskich w Java Edition/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />
	[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />		[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />
	[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />		[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-10T17:42:53Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:42, 10 kwi 2025
Linia 52:		Linia 52:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable~~" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5" border="1~~"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Składniki		! Składniki

BartoszKonkolBOT: replaced: {| → {| class="wikitable" (2)

2025-01-24T21:14:01Z

replaced: {| → {| class="wikitable" (2)

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 24 sty 2025
Linia 52:		Linia 52:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5" border="1"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Składniki		! Składniki
Linia 79:		Linia 79:
	Bloki dźwiękowe w [[Console Edition\|edycji konsolowej]] i edycji New Nintendo 3DS nie mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.		Bloki dźwiękowe w [[Console Edition\|edycji konsolowej]] i edycji New Nintendo 3DS nie mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.

	{\| data-description="Pitch reference"		{\| class="wikitable" data-description="Pitch reference"
	\|-		\|-
	\|		\|

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 20 lis 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Blok dźwiękowy''' (ang. ''Note Block'') – blok emitujący pojedynczy dźwięk po zasileniu go sygnałem [[redstone]].		'''Blok dźwiękowy''' (ang. ''Note Block'') – [[blok]] emitujący pojedynczy dźwięk po zasileniu go sygnałem [[redstone]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 250:		Linia 250:
	Bloki dźwiękowe mogą być zasilane za pomocą sygnału redstone. Warto jednak zauważyć, że niektóre sposoby zasilenia bloku dźwiękowego mogą spowodować nieoczekiwane rezultaty:		Bloki dźwiękowe mogą być zasilane za pomocą sygnału redstone. Warto jednak zauważyć, że niektóre sposoby zasilenia bloku dźwiękowego mogą spowodować nieoczekiwane rezultaty:
	* gdy blok dźwiękowy jest zasilany za pomocą [[przycisk]]u umieszczonego na jego boku, czasami ciężko jest usłyszeć odtwarzaną nutę, gdyż dźwięk naciskania przycisku może być zbyt głośny;		* gdy blok dźwiękowy jest zasilany za pomocą [[przycisk]]u umieszczonego na jego boku, czasami ciężko jest usłyszeć odtwarzaną nutę, gdyż dźwięk naciskania przycisku może być zbyt głośny;
	* aby blok dźwiękowy mógł odtworzyć nutę, musi się nad nim znajdować co najmniej jeden blok powietrza; należy więc pamiętać, że blok dźwiękowy nie odtworzy nuty, gdy ma on być zasilony za pomocą znajdującej się na nim [[~~płyta~~ naciskowa\|~~płyty~~ naciskowej]], [[przycisk]]u, [[dźwignia\|dźwigni]], bądź przewodu redstone.		* aby blok dźwiękowy mógł odtworzyć nutę, musi się nad nim znajdować co najmniej jeden blok powietrza; należy więc pamiętać, że blok dźwiękowy nie odtworzy nuty, gdy ma on być zasilony za pomocą znajdującej się na nim [[płytka naciskowa\|płytki naciskowej]], [[przycisk]]u, [[dźwignia\|dźwigni]], bądź przewodu redstone.

	=== [[Przetapianie]] ===		=== [[Przetapianie]] ===
Linia 259:		Linia 259:

	== Postępy ==		== Postępy ==
			{{Main\|Postępy}}
	{{Postępy\|start}}		{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:rolnictwo}}
	{{Postępy\|opis}}		{{Postępy\|opis}}
	{{Postępy\|Sto lat!}}		{{Postępy\|Sto lat!}}
Linia 265:		Linia 267:

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|~~beta~~}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Dodano bloki dźwiękowe.}}		{{Historia\|\|1.2\|Dodano bloki dźwiękowe.}}

	{{Historia\|~~release~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Bloki dźwiękowe można niszczyć szybciej za pomocą [[Siekiera\|siekiery]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Bloki dźwiękowe można niszczyć szybciej za pomocą [[Siekiera\|siekiery]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34a\|Stan mocy bloku dźwiękowego jest teraz kontrolowany przez tag. Dzięki temu może on być kontrolowany niezależnie od sygnału redstone.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w34a\|Stan mocy bloku dźwiękowego jest teraz kontrolowany przez tag. Dzięki temu może on być kontrolowany niezależnie od sygnału redstone.}}
Linia 278:		Linia 280:
	{{Historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo) oraz wprowadzono dotychczas nieużywany instrument „pling”.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w09a\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo) oraz wprowadzono dotychczas nieużywany instrument „pling”.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Bloki dźwiękowe znajdują się w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w13a\|Bloki dźwiękowe znajdują się w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
	{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.~~<sup>[''dostępne za pomocą paczki danych dla aktualizacji~~ 1.20~~'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.3\|snap=22w42a\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Głowy mobów mogą być położone na blokach dźwiękowych bez potrzeby skradania się.~~<sup>[''dostępne za pomocą paczki danych dla aktualizacji~~ 1.20~~'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w03a\|Głowy mobów mogą być położone na blokach dźwiękowych bez potrzeby skradania się.{{Eksp\|Update 1.20}}}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.13.0\|snap=build 1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}
	{{Historia\|\|v0.15.0\|snap=build 1\|Bloki dźwiękowe mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Bloki dźwiękowe mogą zostać przesunięte za pomocą [[tłok]]ów.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Blok_dźwiękowy.png\|32px]] Zmieniono teksturę bloku dźwiękowego.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Blok_dźwiękowy.png\|32px]] Zmieniono teksturę bloku dźwiękowego.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (dzwonki, ksylofon, flet, gitara, kruant, wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo).}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Dodano nowe dźwięki instrumentów (dzwonki, ksylofon, flet, gitara, kruant, wibrafon, krowi dzwonek, didgeridoo, bit i banjo).}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.18.30.22\|Blok dźwiękowy grający przy [[Otuszek\|otuszku]] staje się jego ulubionym blokiem dźwiękowym przez 30 sekund.}}		{{Historia\|\|1.18.30\|snap=beta 1.18.30.22\|Blok dźwiękowy grający przy [[Otuszek\|otuszku]] staje się jego ulubionym blokiem dźwiękowym przez 30 sekund.{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|~~Next Major Update (Experimental)~~\|snap=beta 1.19.60.20\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.}}		{{Historia\|\|1.19.60\|snap=beta 1.19.60.20\|Gdy postawi się [[Głowa\|głowę]] moba na bloku dźwiękowym i się go uderzy lub zasili, blok dźwiękowy wyda dźwięk moba, którego głowa została postawiona.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.10\|snap=beta 1.20.10.20\|Bloki dźwiękowe z piaskiem dusz pod sobą wydają od teraz dźwięk harfy zamiast werbla.}}		{{Historia\|\|1.20.10\|snap=beta 1.20.10.20\|Bloki dźwiękowe z piaskiem dusz pod sobą wydają od teraz dźwięk harfy zamiast werbla.}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|switch=Patch s1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|wiiu=Patch 1\|switch=Patch s1\|Dodano bloki dźwiękowe.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|switch=Patch s3\|Dodano nowe instrumenty.}}		{{Historia\|\|xbox=TU53\|xbone=CU43\|ps=1.49\|wiiu=Patch 23\|switch=Patch s3\|Dodano nowe instrumenty.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 25 kwi 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />		\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />
	[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition ~~deweloperskich w Java Edition~~/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />		[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition/Nieoficjalne wersje/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />
	[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />		[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />
	[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />		[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 25 kwi 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />		\|multiplevers=[[Plik:Java.png\|20px\|link=PC]] [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]<br />
	[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition~~/Nieoficjalne wersje~~/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />		[[Plik:Smartphone.svg\|11px\|link=Pocket Edition]] [[Historia wersji/Pocket Edition#0.13.0\|0.13.0]] <small>([[Historia wersji/Pocket Edition deweloperskich w Java Edition/Alpha 0.13.0#Build 1\|build 1]])</small><br />
	[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />		[[Plik:Xbox 360 symbol.svg\|x18px\|link=Xbox 360 Editon]] [[Historia wersji/Konsola#xbox-TU1\|TU1]]<br />
	[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />		[[Plik:Xbox One logo.svg\|x18px\|link=Xbox One Edition]] [[Historia wersji/Konsola#xbone-CU1\|CU1]]<br />