Beta 1.13.0.9 - Historia wersji

Melwin22: jeszcze kilka drobiazgów

2026-03-30T18:44:45Z

jeszcze kilka drobiazgów

Melwin22: poprawiono jeden link

2026-02-24T18:55:08Z

poprawiono jeden link

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 24 lut 2026
Linia 31:		Linia 31:
	=== Generowanie świata ===		=== Generowanie świata ===
	; [[Wioski]]		; [[Wioski]]
	* Dodano nowe opuszczone wioski w niektórych [[biom]]ach (zgodnie z motywem serii aktualizacji ''[[~~1.14\|~~Village & Pillage]]''), zamieszkane przez [[Osadnik zombie\|osadników zombie]].		* Dodano nowe opuszczone wioski w niektórych [[biom]]ach (zgodnie z motywem serii aktualizacji ''[[Village & Pillage]]''), zamieszkane przez [[Osadnik zombie\|osadników zombie]].

	=== Generalne ===		=== Generalne ===

Melwin22: Jeszcze uproszczono i poprawiono.

2025-12-25T21:51:30Z

Jeszcze uproszczono i poprawiono.

Melwin22: poprawki/uproszczenia

2025-12-12T21:45:35Z

poprawki/uproszczenia

Podgląd zmian

ProBot: Robot dodał pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.9 i poprawił fr:Édition Bedrock bêta 1.13.0.9

2025-11-22T00:48:42Z

Robot dodał pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.9 i poprawił fr:Édition Bedrock bêta 1.13.0.9

← poprzednia wersja		Wersja z 02:48, 22 lis 2025
Linia 251:		Linia 251:
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
	[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
	[[fr:~~Version~~ Bedrock bêta 1.13.0.9]]		[[fr:Édition Bedrock bêta 1.13.0.9]]
	[[ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
			[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.9]]
	[[ru:Beta 1.13.0.9 (Bedrock Edition)]]		[[ru:Beta 1.13.0.9 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0.9]]		[[zh:基岩版1.13.0.9]]

Melwin22: żelazne kraty

2025-04-25T18:41:28Z

żelazne kraty

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 25 kwi 2025
Linia 206:		Linia 206:
	* Ulepszono teksturę [[Przecinarka\|przecinarki]] dla grafiki szybkiej ([[mojira:MCPE-42487\|MCPE-42487]]).		* Ulepszono teksturę [[Przecinarka\|przecinarki]] dla grafiki szybkiej ([[mojira:MCPE-42487\|MCPE-42487]]).
	* Naprawiono animację blokowania [[Tarcza\|tarczą]] w widoku trzeciej osoby.		* Naprawiono animację blokowania [[Tarcza\|tarczą]] w widoku trzeciej osoby.
	* [[~~Kraty~~]] nie tracą części tekstury, gdy są otoczone innymi kratami ([[mojira:MCPE-47324\|MCPE-47324]]).		* [[Żelazne kraty]] nie tracą części tekstury, gdy są otoczone innymi kratami ([[mojira:MCPE-47324\|MCPE-47324]]).
	* Naprawiono gładką animację [[Skradanie\|skradania się]] [[Gracz\|gracza]] ([[mojira:MCPE-49586\|MCPE-49586]]).		* Naprawiono gładką animację [[Skradanie\|skradania się]] [[Gracz\|gracza]] ([[mojira:MCPE-49586\|MCPE-49586]]).
	* Ekran stopniowo zaciemnia się na czarno podczas spania w [[Łóżko\|łóżku]].		* Ekran stopniowo zaciemnia się na czarno podczas spania w [[Łóżko\|łóżku]].

BartoszKonkolBOT: /* Przypisy */ removed: el:Bedrock Edition beta 1.13.0.9

2025-01-25T20:05:32Z

Przypisy: removed: el:Bedrock Edition beta 1.13.0.9

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 25 sty 2025
Linia 249:		Linia 249:

	[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
	~~[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]~~
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
	[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]

Reverse88: + ES

2021-06-29T14:27:01Z

+ ES

← poprzednia wersja		Wersja z 16:27, 29 cze 2021
Linia 251:		Linia 251:
	[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
			[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
	[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.9]]		[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.9]]
	[[ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]		[[ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
	[[ru:Beta 1.13.0.9 (Bedrock Edition)]]		[[ru:Beta 1.13.0.9 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0.9]]		[[zh:基岩版1.13.0.9]]

Rostiger Bot: Robot dodał de, el, en, fr, ja, ru, zh

2021-06-08T17:49:08Z

Robot dodał de, el, en, fr, ja, ru, zh

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 8 cze 2021
Linia 247:		Linia 247:
	== Przypisy ==		== Przypisy ==
	<references />		<references />

			[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
			[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
			[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
			[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.9]]
			[[ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.9]]
			[[ru:Beta 1.13.0.9 (Bedrock Edition)]]
			[[zh:基岩版1.13.0.9]]

Kacpereng166 o 06:24, 27 kwi 2021

2021-04-27T06:24:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 27 kwi 2021
Linia 196:		Linia 196:
	* [[Ścieżka\|Blok ścieżki]] jest wymieniony w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].		* [[Ścieżka\|Blok ścieżki]] jest wymieniony w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].
	* [[Przedmioty]] upuszczone w wyniku niszczenia [[Bloki\|bloków]] pod [[Woda\|wodą]] wyświetlają bąbelki.		* [[Przedmioty]] upuszczone w wyniku niszczenia [[Bloki\|bloków]] pod [[Woda\|wodą]] wyświetlają bąbelki.
	* ~~Uszkodzona~~ [[~~elytra~~]] ma własną teksturę.		* Uszkodzone [[elytry]] mają własną teksturę.
	* Naprawiono błąd zapobiegający niektórym [[Przedmioty\|przedmiotom]] byciu prawidłowo zasugerowanymi w [[Książka receptur\|książce receptur]].		* Naprawiono błąd zapobiegający niektórym [[Przedmioty\|przedmiotom]] byciu prawidłowo zasugerowanymi w [[Książka receptur\|książce receptur]].
	* [[Przedmioty]] pieczone w [[Ognisko\|ognisku]] grupują się prawidłowo ([[mojira:MCPE-47684\|MCPE-47684]]).		* [[Przedmioty]] pieczone w [[Ognisko\|ognisku]] grupują się prawidłowo ([[mojira:MCPE-47684\|MCPE-47684]]).

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 25 kwi 2025
Linia 206:		Linia 206:
	* Ulepszono teksturę [[Przecinarka\|przecinarki]] dla grafiki szybkiej ([[mojira:MCPE-42487\|MCPE-42487]]).		* Ulepszono teksturę [[Przecinarka\|przecinarki]] dla grafiki szybkiej ([[mojira:MCPE-42487\|MCPE-42487]]).
	* Naprawiono animację blokowania [[Tarcza\|tarczą]] w widoku trzeciej osoby.		* Naprawiono animację blokowania [[Tarcza\|tarczą]] w widoku trzeciej osoby.
	* [[~~Kraty~~]] nie tracą części tekstury, gdy są otoczone innymi kratami ([[mojira:MCPE-47324\|MCPE-47324]]).		* [[Żelazne kraty]] nie tracą części tekstury, gdy są otoczone innymi kratami ([[mojira:MCPE-47324\|MCPE-47324]]).
	* Naprawiono gładką animację [[Skradanie\|skradania się]] [[Gracz\|gracza]] ([[mojira:MCPE-49586\|MCPE-49586]]).		* Naprawiono gładką animację [[Skradanie\|skradania się]] [[Gracz\|gracza]] ([[mojira:MCPE-49586\|MCPE-49586]]).
	* Ekran stopniowo zaciemnia się na czarno podczas spania w [[Łóżko\|łóżku]].		* Ekran stopniowo zaciemnia się na czarno podczas spania w [[Łóżko\|łóżku]].

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 27 kwi 2021
Linia 196:		Linia 196:
	* [[Ścieżka\|Blok ścieżki]] jest wymieniony w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].		* [[Ścieżka\|Blok ścieżki]] jest wymieniony w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].
	* [[Przedmioty]] upuszczone w wyniku niszczenia [[Bloki\|bloków]] pod [[Woda\|wodą]] wyświetlają bąbelki.		* [[Przedmioty]] upuszczone w wyniku niszczenia [[Bloki\|bloków]] pod [[Woda\|wodą]] wyświetlają bąbelki.
	* ~~Uszkodzona~~ [[~~elytra~~]] ma własną teksturę.		* Uszkodzone [[elytry]] mają własną teksturę.
	* Naprawiono błąd zapobiegający niektórym [[Przedmioty\|przedmiotom]] byciu prawidłowo zasugerowanymi w [[Książka receptur\|książce receptur]].		* Naprawiono błąd zapobiegający niektórym [[Przedmioty\|przedmiotom]] byciu prawidłowo zasugerowanymi w [[Książka receptur\|książce receptur]].
	* [[Przedmioty]] pieczone w [[Ognisko\|ognisku]] grupują się prawidłowo ([[mojira:MCPE-47684\|MCPE-47684]]).		* [[Przedmioty]] pieczone w [[Ognisko\|ognisku]] grupują się prawidłowo ([[mojira:MCPE-47684\|MCPE-47684]]).

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 30 mar 2026
Linia 10:		Linia 10:
	* Może być przekształcona w [[czarny barwnik]].		* Może być przekształcona w [[czarny barwnik]].
	* Nadaje [[efekt]] ''Obumierania'' na jedną sekundę, gdy dowolny [[gracz]] lub [[mob]] na niej stoi.		* Nadaje [[efekt]] ''Obumierania'' na jedną sekundę, gdy dowolny [[gracz]] lub [[mob]] na niej stoi.
	* Jest upuszczana lub zasadzana w miejscu śmierci dowolnego gracza lub moba (z wyjątkiem nieumarłych) w wyniku ataku [[~~Wither~~]]a.		* Jest upuszczana lub zasadzana w miejscu śmierci dowolnego gracza lub moba (z wyjątkiem nieumarłych) w wyniku ataku [[wither]]a.

	; [[Blok światła]]		; [[Blok światła]]
	* Zmienia oświetlenie fragmentu przestrzeni niezależnie od wszelkich czynników na podstawie danych bloku (od <code>0</code> do <code>15</code>).		* Zmienia oświetlenie fragmentu przestrzeni niezależnie od wszelkich czynników na podstawie danych bloku (od <code>0</code> do <code>15</code>).
	* Może być otrzymywany za pomocą [[Komendy\|komend]] <code>/give</code>, <code>/setblock</code> oraz <code>/fill</code>.		* Może być otrzymywany za pomocą [[Komendy\|komend]] <code>/give</code>, <code>/setblock</code> oraz <code>/fill</code>.
	* Niewidzialne [[~~Słupek Endu~~\|słupki Endu]] z daną bloku równą <code>6</code> zostają zamienione na bloki światła.		* Niewidzialne [[Endowy słupek\|słupki Endu]] z daną bloku równą <code>6</code> zostają zamienione na bloki światła.

	; [[Martwy koralowiec]]		; [[Martwy koralowiec]]
Linia 31:		Linia 31:
	=== Generowanie świata ===		=== Generowanie świata ===
	; [[Wioski]]		; [[Wioski]]
	* Dodano nowe opuszczone wioski w niektórych [[biom]]ach (zgodnie z motywem serii aktualizacji ''[[Village & Pillage]]''), zamieszkane przez [[Osadnik zombie\|osadników zombie]].		* Dodano nowe opuszczone wioski w niektórych [[biom]]ach (zgodnie z motywem serii aktualizacji ''[[Village & Pillage]]''), zamieszkane przez [[Osadnik zombie\|osadników-zombie]].

	=== Generalne ===		=== Generalne ===
Linia 38:		Linia 38:

	; Lista twórców		; Lista twórców
	* Dodano listę twórców gry dostępną po pokonaniu [[Smok Endu\|~~Smoka~~ Endu]] oraz za pomocą nowego przycisku w ustawieniach.		* Dodano listę twórców gry dostępną po pokonaniu [[Smok Endu\|smoka Endu]] oraz za pomocą nowego przycisku w ustawieniach.

	; Odgłosy [[Blok dźwiękowy\|bloku dźwiękowego]]		; Odgłosy [[Blok dźwiękowy\|bloku dźwiękowego]]
Linia 63:		Linia 63:
	* Nowe elementy ''napędzane przez dane'':		* Nowe elementy ''napędzane przez dane'':
	** Interakcje [[żółw]]ia w reakcji na uderzenie [[piorun]]a		** Interakcje [[żółw]]ia w reakcji na uderzenie [[piorun]]a
	** Stany ~~zadyszenia~~ [[Rozdymka\|rozdymki]]		** Stany nadęcia [[Rozdymka (mob)\|rozdymki]]
	** Receptury warzenia dla [[Statyw alchemiczny\|statywu alchemicznego]]		** Receptury warzenia dla [[Statyw alchemiczny\|statywu alchemicznego]]
	* Zmieniono systemy <code>Breathable</code>, <code>RideTick</code> i <code>Transformation</code>, by używały skryptu <code>ViewedEntityContext</code>.		* Zmieniono systemy <code>Breathable</code>, <code>RideTick</code> i <code>Transformation</code>, by używały skryptu <code>ViewedEntityContext</code>.
Linia 84:		Linia 84:
	* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po tym, gdy gość próbował dołączyć do gry za pośrednictwem zaproszenia.		* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po tym, gdy gość próbował dołączyć do gry za pośrednictwem zaproszenia.
	* Gra nie wywołuje crashu, gdy [[gracz]] w trybie dzielonego ekranu zbiera bloki [[Pień\|pnia]].		* Gra nie wywołuje crashu, gdy [[gracz]] w trybie dzielonego ekranu zbiera bloki [[Pień\|pnia]].
	* Naprawiono błąd wywołujący crash, który wpływał na określone światy, gdy gracz zbliżał się do [[~~Spawn~~\|punktu odrodzenia]] świata ([[mojira:MCPE-46686\|MCPE-46686]]).		* Naprawiono błąd wywołujący crash, który wpływał na określone światy, gdy gracz zbliżał się do [[Odradzanie\|punktu odrodzenia]] świata ([[mojira:MCPE-46686\|MCPE-46686]]).
	* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po zmianie lokalizacji kompletnego zbioru plików gry.		* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po zmianie lokalizacji kompletnego zbioru plików gry.
	* Wykonywanie [[Komendy\|komend]] przez [[wagonik z blokiem poleceń]] nie wywołuje crashu gry.		* Wykonywanie [[Komendy\|komend]] przez [[wagonik z blokiem poleceń]] nie wywołuje crashu gry.
Linia 105:		Linia 105:
	* Naprawiono błąd, który powodował tworzenie się wielu małych i pustych wiosek przy próbie powiększenia istniejącej [[wioski]].		* Naprawiono błąd, który powodował tworzenie się wielu małych i pustych wiosek przy próbie powiększenia istniejącej [[wioski]].
	* Naprawiono nieskończone ładowanie się ekranu dobierania [[skórki]].		* Naprawiono nieskończone ładowanie się ekranu dobierania [[skórki]].
	* Naprawiono brakującą warstwę [[Zbroja\|zbroi]] w paczce ze Sklepu pn. ''Malutkie tropy'' (ang. ~~"Tiny Footprints"~~).		* Naprawiono brakującą warstwę [[Zbroja\|zbroi]] w paczce ze Sklepu pn. ''Malutkie tropy'' (ang. „Tiny Footprints”).
	* Zaktualizowano sekcję przewodnika ''Obsługa gry'' o oswajaniu [[kot]]ów ([[mojira:MCPE-43490\|MCPE-43490]]).		* Zaktualizowano sekcję przewodnika ''Obsługa gry'' o oswajaniu [[kot]]ów ([[mojira:MCPE-43490\|MCPE-43490]]).

Linia 113:		Linia 113:
	* [[Enderman]]y trzymające [[czerwony piasek]] nie upuszczają zwykłego [[Piasek\|piasku]] po śmierci ([[mojira:MCPE-25926\|MCPE-25926]]).		* [[Enderman]]y trzymające [[czerwony piasek]] nie upuszczają zwykłego [[Piasek\|piasku]] po śmierci ([[mojira:MCPE-25926\|MCPE-25926]]).
	* Naprawiono błąd zapobiegający ruchowi gracza podczas [[Skradanie\|skradania się]] na [[shulker]]ze oraz na [[Łódka\|łódce]].		* Naprawiono błąd zapobiegający ruchowi gracza podczas [[Skradanie\|skradania się]] na [[shulker]]ze oraz na [[Łódka\|łódce]].
	* [[Dorsz]]e, [[Łosoś\|łososie]], tropikalne ryby i [[Rozdymka\|rozdymki]] upuszczają [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]] po śmierci.		* [[Dorsz]]e, [[Łosoś\|łososie]], [[Tropikalna ryba (mob)\|tropikalne ryby]] i [[Rozdymka (mob)\|rozdymki]] upuszczają [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]] po śmierci.
	* Animacja wiosłowania na łódce jest spójna z [[Java Edition]] i synchronizuje się, gdy wiosłowanie zostaje zatrzymane.		* Animacja wiosłowania na łódce jest spójna z [[Java Edition]] i synchronizuje się, gdy wiosłowanie zostaje zatrzymane.
	* Piorun uderza rzadziej ([[mojira:MCPE-38768\|MCPE-38768]]).		* Piorun uderza rzadziej ([[mojira:MCPE-38768\|MCPE-38768]]).
Linia 138:		Linia 138:
	* Woda wylewana za pomocą [[dozownik]]a nie niszczy [[Portal Endu\|portalu Endu]] ani [[Blok portalu bramy Endu\|bloków portalu bramy Endu]].		* Woda wylewana za pomocą [[dozownik]]a nie niszczy [[Portal Endu\|portalu Endu]] ani [[Blok portalu bramy Endu\|bloków portalu bramy Endu]].
	* [[Magiczna latarnia]] zadaje obrażenia, gdy gracz lub mob w niej utknie.		* [[Magiczna latarnia]] zadaje obrażenia, gdy gracz lub mob w niej utknie.
	* [[~~Spawn~~\|Punkt odrodzenia]] gracza preferuje płytką wodę nad głęboką.		* [[Odradzanie\|Punkt odrodzenia]] gracza preferuje płytką wodę nad głęboką.
	* Drugi i każdy kolejny [[smok Endu]] nie odradza się po tym, gdy gracz tam umrze lub opuści wymiar za pomocą [[Komendy\|komend]] ([[mojira:MCPE-37590\|MCPE-37590]]).		* Drugi i każdy kolejny [[smok Endu]] nie odradza się po tym, gdy gracz tam umrze lub opuści wymiar za pomocą [[Komendy\|komend]] ([[mojira:MCPE-37590\|MCPE-37590]]).
	* [[Lej]]e poprawnie zbierają przedmioty z góry ([[mojira:MCPE-31393\|MCPE-31393]]).		* [[Lej]]e poprawnie zbierają przedmioty z góry ([[mojira:MCPE-31393\|MCPE-31393]]).
Linia 178:		Linia 178:
	* [[Żółwie jajko]] ma taką samą ikonę w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] jak w [[Java Edition]].		* [[Żółwie jajko]] ma taką samą ikonę w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] jak w [[Java Edition]].
	* [[Liście]] zbierane za pomocą [[zaklęcia]] ''Jedwabny dotyk'' grupują się poprawnie ([[mojira:MCPE-32347\|MCPE-32347]]).		* [[Liście]] zbierane za pomocą [[zaklęcia]] ''Jedwabny dotyk'' grupują się poprawnie ([[mojira:MCPE-32347\|MCPE-32347]]).
	* [[~~Klapa\|~~Klapy]] mają odpowiednią ikonę w ekwipunku ([[mojira:MCPE-44214\|MCPE-44214]]).		* [[Klapy]] mają odpowiednią ikonę w ekwipunku ([[mojira:MCPE-44214\|MCPE-44214]]).
	* [[Drewno]] o sześciostronnej korze może być używane jako paliwo lub surowiec w [[piec]]u.		* [[Drewno]] o sześciostronnej korze może być używane jako paliwo lub surowiec w [[piec]]u.
	* [[Ścieżka]] jest wymieniona w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].		* [[Ścieżka]] jest wymieniona w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 25 gru 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|nazwa=Minecraft Beta 1.13.0.9		\|nazwa=Minecraft Beta 1.13.0.9
	\|data wydania=27/28 sierpnia 2019<ref>https://feedback.minecraft.net/hc/en-us/articles/360032515012</ref>		\|data wydania=27/28 sierpnia 2019<ref>https://feedback.minecraft.net/hc/en-us/articles/360032515012</ref>
	}}{{About\|zmianach w wersji deweloperskiej gry w Bedrock Edition (beta 1.13.0.9)\|historii wersji gry w [[Bedrock Edition]]\|Historia wersji/Bedrock}}'''Beta 1.13.0.9''' - szósta wersja deweloperska wydana dla [[Bedrock Edition~~]] w planowanej wersji~~ 1.13.0, która dodaje nowe elementy rozgrywki i naprawia błędy.		}}{{About\|zmianach w wersji deweloperskiej gry w Bedrock Edition (beta 1.13.0.9)\|historii wersji gry w [[Bedrock Edition]]\|Historia wersji/Bedrock}}
			'''Beta 1.13.0.9''' - szósta wersja deweloperska wydana dla [[Bedrock Edition 1.13.0]], która dodaje nowe elementy rozgrywki i naprawia błędy.

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 83:		Linia 84:
	* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po tym, gdy gość próbował dołączyć do gry za pośrednictwem zaproszenia.		* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po tym, gdy gość próbował dołączyć do gry za pośrednictwem zaproszenia.
	* Gra nie wywołuje crashu, gdy [[gracz]] w trybie dzielonego ekranu zbiera bloki [[Pień\|pnia]].		* Gra nie wywołuje crashu, gdy [[gracz]] w trybie dzielonego ekranu zbiera bloki [[Pień\|pnia]].
	* Naprawiono błąd wywołujący crash, który wpływał na określone światy, gdy [[gracz]] zbliżał się do [[Spawn\|punktu odrodzenia]] świata ([[mojira:MCPE-46686\|MCPE-46686]]).		* Naprawiono błąd wywołujący crash, który wpływał na określone światy, gdy gracz zbliżał się do [[Spawn\|punktu odrodzenia]] świata ([[mojira:MCPE-46686\|MCPE-46686]]).
	* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po zmianie lokalizacji kompletnego zbioru plików gry.		* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po zmianie lokalizacji kompletnego zbioru plików gry.
	* Wykonywanie [[Komendy\|komend]] przez [[wagonik z blokiem poleceń]] nie wywołuje crashu gry.		* Wykonywanie [[Komendy\|komend]] przez [[wagonik z blokiem poleceń]] nie wywołuje crashu gry.
	* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po dwukrotnym naciśnięciu na [[przedmiot]] w interfejsie [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].		* Naprawiono crash, do którego mogło dojść po dwukrotnym naciśnięciu na przedmiot w interfejsie [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].
	* Zoptymalizowano ilość klatek na sekundę podczas rozgrywki na konsoli [[Xbox One Edition\|Xbox One]].		* Zoptymalizowano ilość klatek na sekundę podczas rozgrywki na konsoli [[Xbox One Edition\|Xbox One]].
	* Naprawiono crash, do którego mogło dojść w wyniku użycia [[Mączka kostna\|mączki kostnej]] na [[Kwiaty\|kwiecie]] zajmującym jeden blok przez dozownik ([[mojira:MCPE-50760\|MCPE-50760]]).		* Naprawiono crash, do którego mogło dojść w wyniku użycia [[Mączka kostna\|mączki kostnej]] na [[Kwiaty\|kwiecie]] zajmującym jeden blok przez dozownik ([[mojira:MCPE-50760\|MCPE-50760]]).
Linia 109:		Linia 110:
	=== Rozgrywka ===		=== Rozgrywka ===
	* [[Miecz]]e [[Zaklinanie\|zaklęte]] na ''Zaklęty ogień'' nie podpalają [[gracz]]y w trybie kreatywnym ([[mojira:MCPE-14036\|MCPE-14036]]).		* [[Miecz]]e [[Zaklinanie\|zaklęte]] na ''Zaklęty ogień'' nie podpalają [[gracz]]y w trybie kreatywnym ([[mojira:MCPE-14036\|MCPE-14036]]).
	* Gracze mogą się teleportować na przezroczyste lub niepełne [[bloki]] po zjedzeniu [[Owoc refrenusu\|owocu refrenusu]].		* Gracze mogą się teleportować na przezroczyste lub niepełne bloki po zjedzeniu [[Owoc refrenusu\|owocu refrenusu]].
	* [[Enderman]]y trzymające [[czerwony piasek]] nie upuszczają zwykłego [[Piasek\|piasku]] po śmierci ([[mojira:MCPE-25926\|MCPE-25926]]).		* [[Enderman]]y trzymające [[czerwony piasek]] nie upuszczają zwykłego [[Piasek\|piasku]] po śmierci ([[mojira:MCPE-25926\|MCPE-25926]]).
	* Naprawiono błąd zapobiegający ruchowi ~~[[gracz]]a~~ podczas [[Skradanie\|skradania się]] na [[shulker]]ze oraz na [[Łódka\|łódce]].		* Naprawiono błąd zapobiegający ruchowi gracza podczas [[Skradanie\|skradania się]] na [[shulker]]ze oraz na [[Łódka\|łódce]].
	* [[Dorsz]]e, [[Łosoś\|łososie]], tropikalne ryby i [[Rozdymka\|rozdymki]] upuszczają [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]] po śmierci.		* [[Dorsz]]e, [[Łosoś\|łososie]], tropikalne ryby i [[Rozdymka\|rozdymki]] upuszczają [[Kula doświadczenia\|kule doświadczenia]] po śmierci.
	* Animacja wiosłowania na ~~[[Łódka\|~~łódce]] jest spójna z [[Java Edition]] i synchronizuje się, gdy wiosłowanie zostaje zatrzymane.		* Animacja wiosłowania na łódce jest spójna z [[Java Edition]] i synchronizuje się, gdy wiosłowanie zostaje zatrzymane.
	* Piorun uderza rzadziej ([[mojira:MCPE-38768\|MCPE-38768]]).		* Piorun uderza rzadziej ([[mojira:MCPE-38768\|MCPE-38768]]).
	* Przycisk LT kontrolera może być używany w celu szybkiego założenia lub wymiany [[Zbroja\|zbroi]].		* Przycisk LT kontrolera może być używany w celu szybkiego założenia lub wymiany [[Zbroja\|zbroi]].
	* [[Gracz]] może używać przedmiotów takich jak [[wędka]] podczas celowania w pobliskiego [[mob]]a.		* Gracz może używać przedmiotów takich jak [[wędka]] podczas celowania w pobliskiego [[mob]]a.
	* [[Piorun]] przywołany za pomocą [[Trójząb\|trójzębu]] zaklętego na ''Porażenie'' wpływa na więcej niż ~~jeden mob~~ w małym obszarze.		* [[Piorun]] przywołany za pomocą [[Trójząb\|trójzębu]] zaklętego na ''Porażenie'' wpływa na więcej niż jednego moba w małym obszarze.
	* Gracz nie wiosłuje na ~~[[Łódka\|~~łódce]] podczas otwierania [[Ekwipunek\|ekwipunku]] ([[mojira:MCPE-36522\|MCPE-36522]]).		* Gracz nie wiosłuje na łódce podczas otwierania [[Ekwipunek\|ekwipunku]] ([[mojira:MCPE-36522\|MCPE-36522]]).
	* [[Strzała]] prawidłowo niszczy [[stojak na zbroję]] ([[mojira:MCPE-47785\|MCPE-47785]]).		* [[Strzała]] prawidłowo niszczy [[stojak na zbroję]] ([[mojira:MCPE-47785\|MCPE-47785]]).
	* [[Kwiaty]] w [[doniczka]]ch nie stają się niewidzialne ([[mojira:MCPE-40806\|MCPE-40806]]).		* [[Kwiaty]] w [[doniczka]]ch nie stają się niewidzialne ([[mojira:MCPE-40806\|MCPE-40806]]).
Linia 128:		Linia 129:
	* Odstęp czasu między karmieniami tych samych mobów pasywnych nie resetuje się przy ponownym uruchamianiu świata.		* Odstęp czasu między karmieniami tych samych mobów pasywnych nie resetuje się przy ponownym uruchamianiu świata.
	* [[Eksplozja\|Eksplozje]] inne niż [[TNT]] zadają [[obrażenia]] w [[Woda\|wodzie]].		* [[Eksplozja\|Eksplozje]] inne niż [[TNT]] zadają [[obrażenia]] w [[Woda\|wodzie]].
	* [[Papuga\|Papugi]] mogą być wybrane w ~~[[Tryb kreatywny\|~~trybie kreatywnym]] za pomocą funkcji {{Etykieta\|''Wybierz blok''\|Domyślnie: kliknięcie na rolce.}}.		* [[Papuga\|Papugi]] mogą być wybrane w trybie kreatywnym za pomocą funkcji {{Etykieta\|''Wybierz blok''\|Domyślnie: kliknięcie na rolce.}}.
	* [[Dozownik]]i poprawnie ustawiają ~~[[Łódka\|~~łódki]].		* [[Dozownik]]i poprawnie ustawiają łódki.
	* [[Kowadło\|Kowadła]] zużywają się prawidłowo po użyciu.		* [[Kowadło\|Kowadła]] zużywają się prawidłowo po użyciu.
	* [[Moby]] mogą prawidłowo wchodzić do łódek i [[wagonik]]ów ([[mojira:MCPE-48596\|MCPE-48596]]).		* Moby mogą prawidłowo wchodzić do łódek i [[wagonik]]ów ([[mojira:MCPE-48596\|MCPE-48596]]).
	* [[Przycisk]]i są możliwe do wytworzenia z [[Książka receptur\|książki receptur]].		* [[Przycisk]]i są możliwe do wytworzenia z [[Książka receptur\|książki receptur]].
	* Naprawiono stan pływania gracza przy wychodzeniu z ~~[[Woda\|~~wody]].		* Naprawiono stan pływania gracza przy wychodzeniu z wody.
	* Obszary chmur [[efekt]]ów działają poprawnie, gdy w ustawieniach świata jest włączony ciągły [[dzień]] ([[mojira:MCPE-39595\|MCPE-39595]]).		* Obszary chmur [[efekt]]ów działają poprawnie, gdy w ustawieniach świata jest włączony ciągły [[dzień]] ([[mojira:MCPE-39595\|MCPE-39595]]).
	* [[Woda]] wylewana za pomocą [[dozownik]]a nie niszczy [[Portal Endu\|portalu Endu]] ani [[Blok portalu bramy Endu\|bloków portalu bramy Endu]].		* Woda wylewana za pomocą [[dozownik]]a nie niszczy [[Portal Endu\|portalu Endu]] ani [[Blok portalu bramy Endu\|bloków portalu bramy Endu]].
	* [[Magiczna latarnia]] zadaje [[obrażenia]], gdy gracz lub mob w niej utknie.		* [[Magiczna latarnia]] zadaje obrażenia, gdy gracz lub mob w niej utknie.
	* [[Spawn\|Punkt odrodzenia]] gracza preferuje płytką ~~[[Woda\|~~wodę]] nad głęboką.		* [[Spawn\|Punkt odrodzenia]] gracza preferuje płytką wodę nad głęboką.
	* Drugi i każdy kolejny [[smok Endu]] nie odradza się po tym, gdy [[gracz]] tam umrze lub opuści wymiar za pomocą [[Komendy\|komend]] ([[mojira:MCPE-37590\|MCPE-37590]]).		* Drugi i każdy kolejny [[smok Endu]] nie odradza się po tym, gdy gracz tam umrze lub opuści wymiar za pomocą [[Komendy\|komend]] ([[mojira:MCPE-37590\|MCPE-37590]]).
	* [[Lej]]e poprawnie zbierają przedmioty z góry ([[mojira:MCPE-31393\|MCPE-31393]]).		* [[Lej]]e poprawnie zbierają przedmioty z góry ([[mojira:MCPE-31393\|MCPE-31393]]).
	* [[~~Osiągnięcia\|~~Osiągnięcie]] ''Energia odnawialna'' odblokowuje się prawidłowo ([[mojira:MCPE-39661\|MCPE-39661]]).		* [[Osiągnięcie]] ''Energia odnawialna'' odblokowuje się prawidłowo ([[mojira:MCPE-39661\|MCPE-39661]]).
	* [[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] odradzają się częściej wokół [[Posterunek złosadniczy\|posterunków złosadniczych]] ([[mojira:MCPE-43396\|MCPE-43396]]).		* [[Rozbójnik\|Rozbójnicy]] odradzają się częściej wokół [[Posterunek złosadniczy\|posterunków złosadniczych]] ([[mojira:MCPE-43396\|MCPE-43396]]).
	* Osiągnięcie ''Gdzie byłeś?'' odblokowuje się prawidłowo na urządzeniach z systemem Android.		* Osiągnięcie ''Gdzie byłeś?'' odblokowuje się prawidłowo na urządzeniach z systemem Android.
	* Umieszczanie i niszczenie bloków działa poprawnie na [[Łódka\|łódce]].		* Umieszczanie i niszczenie bloków działa poprawnie na [[Łódka\|łódce]].
	* [[Moby]] nie upuszczają w pełni naprawionych przedmiotów (powtórka, [[mojira:MCPE-45953\|MCPE-45953]]).		* Moby nie upuszczają w pełni naprawionych przedmiotów (powtórka, [[mojira:MCPE-45953\|MCPE-45953]]).
	* [[Brama Endu]] nie generuje się na głównym [[Obsydianowy słup\|obsydianowym słupie]].		* [[Brama Endu]] nie generuje się na głównym [[Obsydianowy słup\|obsydianowym słupie]].
	* Marker [[Mapa eksploracyjna\|mapy eksploracyjnej]] wyświetla się w poprawnym miejscu podczas podróżowania [[Łódka\|łódką]] ([[mojira:MCPE-50512\|MCPE-50512]]).		* Marker [[Mapa eksploracyjna\|mapy eksploracyjnej]] wyświetla się w poprawnym miejscu podczas podróżowania [[Łódka\|łódką]] ([[mojira:MCPE-50512\|MCPE-50512]]).
	* Warstwa [[śnieg]]u tworząca się w wyniku ~~opadów~~ [[Śnieg (opad)\|śniegu]] nie niszczy elementów [[Obwody z ~~czerwonego kamienia~~\|obwodów z ~~czerwonego kamienia~~]] ([[mojira:MCPE-49773\|MCPE-49773]]).		* Warstwa [[śnieg]]u tworząca się w wyniku [[Śnieg (opad)\|opadów śniegu]] nie niszczy elementów [[Obwody z redstone\|obwodów z redstone]] ([[mojira:MCPE-49773\|MCPE-49773]]).
	* ~~[[Gracz\|~~Gracze]] prawidłowo otrzymują punkty [[Doświadczenie\|doświadczenia]] przy wyjmowaniu ~~[[Przedmioty\|~~przedmiotów]] z [[~~Piec\|pieca~~]] ([[mojira:MCPE-47324\|MCPE-47324]]).		* Gracze prawidłowo otrzymują punkty [[Doświadczenie\|doświadczenia]] przy wyjmowaniu przedmiotów z [[piec]]a ([[mojira:MCPE-47324\|MCPE-47324]]).
	* [[Mapa\|Mapy]] są rysowane szybciej podczas eksploracji terenu, co zwiększa przejrzystość odblokowywania [[osiągnięcia]] ''Pokój z widokiem na mapę'' ([[mojira:MCPE-27720\|MCPE-27720]]).		* [[Mapa\|Mapy]] są rysowane szybciej podczas eksploracji terenu, co zwiększa przejrzystość odblokowywania [[osiągnięcia]] ''Pokój z widokiem na mapę'' ([[mojira:MCPE-27720\|MCPE-27720]]).

	=== [[Moby]] ===		=== [[Moby]] ===
	* Hitboxy oraz przestrzeń kolizyjna ~~[[mob]]ów~~ nie istnieją podczas wyświetlania się animacji ich śmierci ([[mojira:MCPE-9999\|MCPE-9999]]).		* Hitboxy oraz przestrzeń kolizyjna mobów nie istnieją podczas wyświetlania się animacji ich śmierci ([[mojira:MCPE-9999\|MCPE-9999]]).
	* [[Witherowy szkielet\|Witherowe szkielety]] są odporne na [[efekt]] ''Obumierania'' ([[mojira:MCPE-46317\|MCPE-46317]]).		* [[Witherowy szkielet\|Witherowe szkielety]] są odporne na [[efekt]] ''Obumierania'' ([[mojira:MCPE-46317\|MCPE-46317]]).
	* [[Lis]]y dążą do znalezienia schronienia oraz do snu podczas [[Burza\|burzy]].		* [[Lis]]y dążą do znalezienia schronienia oraz do snu podczas [[Burza\|burzy]].
Linia 163:		Linia 164:
	* [[Papuga\|Papugi]] mogą przelecieć nad [[płot]]em i [[Murek\|murkiem]].		* [[Papuga\|Papugi]] mogą przelecieć nad [[płot]]em i [[Murek\|murkiem]].
	* [[Utopiec\|Utopce]] na lądzie atakują w oparciu o poziom [[Światło\|światła]], a nie [[Cykl dnia i nocy\|porę dnia]].		* [[Utopiec\|Utopce]] na lądzie atakują w oparciu o poziom [[Światło\|światła]], a nie [[Cykl dnia i nocy\|porę dnia]].
	* Moby stojące na [[płyta]]ch nie są odporne na [[obrażenia]] od światła słonecznego ([[mojira:MCPE-32822\|MCPE-32822]]).		* Moby stojące na [[płyta]]ch nie są odporne na obrażenia od światła słonecznego ([[mojira:MCPE-32822\|MCPE-32822]]).
	* [[Wiedźma\|Wiedźmy]] nie odradzają się w miejscach o wysokości 1,8 bloku ([[mojira:MCPE-45935\|MCPE-45935]]).		* [[Wiedźma\|Wiedźmy]] nie odradzają się w miejscach o wysokości 1,8 bloku ([[mojira:MCPE-45935\|MCPE-45935]]).
	* Wyleczeni [[Osadnik zombie\|osadnicy zombie]] utrzymują swój poziom [[Handel\|handlu]].		* Wyleczeni [[Osadnik-zombie\|osadnicy-zombie]] utrzymują swój poziom [[Handel\|handlu]].
	* [[Zombie]] nie utykają we [[drzwi]]ach podczas znajdowania drogi.		* [[Zombie]] nie utykają we [[drzwi]]ach podczas znajdowania drogi.
	* Animacja tańca [[Papuga\|papugi]] ma odpowiednią szybkość ([[mojira:MCPE-48356\|MCPE-48356]]).		* Animacja tańca [[Papuga\|papugi]] ma odpowiednią szybkość ([[mojira:MCPE-48356\|MCPE-48356]]).
Linia 180:		Linia 181:
	* [[Drewno]] o sześciostronnej korze może być używane jako paliwo lub surowiec w [[piec]]u.		* [[Drewno]] o sześciostronnej korze może być używane jako paliwo lub surowiec w [[piec]]u.
	* [[Ścieżka]] jest wymieniona w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].		* [[Ścieżka]] jest wymieniona w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].
	* [[Przedmioty]] upuszczone w wyniku niszczenia bloków pod [[Woda\|wodą]] wyświetlają bąbelki.		* Przedmioty upuszczone w wyniku niszczenia bloków pod [[Woda\|wodą]] wyświetlają bąbelki.
	* Uszkodzone [[elytry]] mają własną teksturę.		* Uszkodzone [[elytry]] mają własną teksturę.
	* Naprawiono błąd zapobiegający niektórym przedmiotom byciu prawidłowo zasugerowanymi w [[Książka receptur\|książce receptur]].		* Naprawiono błąd zapobiegający niektórym przedmiotom byciu prawidłowo zasugerowanymi w [[Książka receptur\|książce receptur]].