Beta 1.13.0.1 - Historia wersji

Melwin22: poprawki/uproszczenia

2025-12-12T21:30:39Z

poprawki/uproszczenia

ProBot: Robot dodał ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.1 i poprawił fr:Édition Bedrock bêta 1.13.0.1

2025-11-22T00:48:47Z

Robot dodał ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.1 i poprawił fr:Édition Bedrock bêta 1.13.0.1

← poprzednia wersja		Wersja z 02:48, 22 lis 2025
Linia 183:		Linia 183:
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[fr:~~Version~~ Bedrock bêta 1.13.0.1]]		[[fr:Édition Bedrock bêta 1.13.0.1]]
			[[ja:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]		[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]
	[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]		[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0.1]]		[[zh:基岩版1.13.0.1]]

BartoszKonkolBOT: /* Przypisy */ removed: el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1

2025-01-25T20:05:31Z

Przypisy: removed: el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 25 sty 2025
Linia 181:		Linia 181:

	[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	~~[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]~~
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]

Reverse88: + ES

2021-07-13T14:21:41Z

+ ES

← poprzednia wersja		Wersja z 16:21, 13 lip 2021
Linia 183:		Linia 183:
	[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
			[[es:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]		[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]
	[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]		[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]
	[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]		[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0.1]]		[[zh:基岩版1.13.0.1]]

Rostiger Bot: Robot dodał el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1

2021-06-08T17:53:17Z

Robot dodał el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 8 cze 2021
Linia 179:		Linia 179:
	== Przypisy ==		== Przypisy ==
	<references />		<references />

	[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
			[[el:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	~~[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]~~
	[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]		[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]
	[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]		[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]
	[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]		[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0.1]]		[[zh:基岩版1.13.0.1]]

FusionThermoBot: Interwiki

2021-04-06T17:25:07Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 6 kwi 2021
Linia 179:		Linia 179:
	== Przypisy ==		== Przypisy ==
	<references />		<references />
	[[de:~~Versionen/Vollversion 1.13 (~~Bedrock~~)/Entwicklung#~~1.13.0 ~~build~~ 1]]		[[de:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
			[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]
	[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]		[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]
	[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]		[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]
	[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]		[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:~~基岩版beta 1~~.13.0.1]]		[[zh:基岩版1.13.0.1]]

Krissos: Dodanie listy poprawek (etap II).

2019-08-14T14:14:12Z

Dodanie listy poprawek (etap II).

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 14 sie 2019
Linia 104:		Linia 104:

	* [[Skrzynia\|Skrzynie]] generujące się w [[Pustynna świątynia\|pustynnych świątyniach]] są zwrócone we właściwym kierunku ([[mojira:MCPE-37393\|MCPE-37393]]).		* [[Skrzynia\|Skrzynie]] generujące się w [[Pustynna świątynia\|pustynnych świątyniach]] są zwrócone we właściwym kierunku ([[mojira:MCPE-37393\|MCPE-37393]]).

			=== Moby ===

			* [[Żelazny golem\|Żelazne golemy]] nie są odrzucane przez eksplozje ([[mojira:MCPE-43662\|MCPE-43662]]).
			* [[Dewastator\|Dewastatory]] mogą znajdować drogę przez [[Woda\|wodę]].
			* Naprawiono pozycję siedzenia [[Kurzy jeździec\|kurzego jeźdźca]] na [[Kurczak\|kurczaku]].
			* Naprawiono animację śmierci [[Pająk\|pająka]] ([[mojira:MCPE-41417\|MCPE-41417]]).
			* Leniwe [[Panda\|pandy]] nie lewitują nad ziemią, gdy leżą na plecach ([[mojira:MCPE-43164\|MCPE-43164]]).
			* Młode [[Świnia\|świnie]] zamieniają się w dzieci [[Świnia zombie\|świni zombie]], gdy są uderzone [[Piorun\|piorunem]] ([[mojira:MCPE-38134\|MCPE-38134]]).
			* Naprawiono położenie gracza, gdy śpi w łóżku.
			* [[Zombie]] nie mogą wyważać [[Żelazne drzwi\|żelaznych drzwi]] ([[mojira:MCPE-43725\|MCPE-43725]]).
			* [[Moby]] w [[Wioski\|wioskach]] nie odradzają się w blokach.
			* Moby mogą poprawnie znajdować drogę przez bloki zalane [[Woda\|wodą]] oraz na nierozpalonych [[Ognisko\|ogniskach]].
			* Moby nie próbują znajdować drogi przez przeszkody o wysokości 1,5 bloku ([[mojira:MCPE-45256\|MCPE-45256]]).
			* Wszyscy [[Osadnik\|osadnicy]] prawidłowo idą spać, gdy nadchodzi [[noc]].
			* [[Szkielet\|Szkielety]] i [[Tułacz\|tułacze]] pokazują zaklęte [[Łuk\|łuki]], jeśli je mają.
			* Osadnicy emitują [[cząsteczki]] złości, gdy zostali zaatakowani przez gracza, nawet jeśli nigdy nie próbował z nimi [[Handel\|handlować]] ([[mojira:MCPE-29700\|MCPE-29700]]).
			* Moby poprawnie atakują gracza, gdy stoją na [[Piasek dusz\|piasku dusz]].
			* Osadnicy zamykają [[drzwi]] otwarte przez gracza lub mechanizm ([[mojira:MCPE-21946\|MCPE-21946]]).
			* Poziomy handlu osadnika są spójne z [[Java Edition]], tzn. reprezentowane są pięcioma odznakami ([[mojira:MCPE-43206\|MCPE-43206]]).
			* Naprawiono easter egg związany z [[Królik\|królikiem]] nazwanym ''Toast'' ([[mojira:MCPE-42584\|MCPE-44510]]).

			=== Bloki ===

			* Rozpalone [[TNT]] nie spada przez [[bloki]] ([[mojira:MCPE-41313\|MCPE-41313]]).
			* [[Oszroniony lód]] nie wywołuje spadku wydajności, jeśli roztapia się pod ziemią ([[mojira:MCPE-39698\|MCPE-39698]]).
			* Bloki [[Drewno\|drewna]] mogą być umieszczane w dowolnym kierunku ([[mojira:MCPE-43367\|MCPE-43367]]).
			* [[Granit]], [[dioryt]] i [[andezyt]] nie może być przetopiony na [[gładki kamień]] ([[mojira:MCPE-45914\|MCPE-45914]]).
			* [[Twarda ziemia]] nie jest zastępowana [[Ziemia\|zwykłą]], jeśli rośnie na niej [[drzewo]] ([[mojira:MCPE-26215\|MCPE-26215]]).

			=== Przedmioty ===

			* [[Przycisk\|Przyciski]] nie wyglądają na obrócone w pasku szybkiego wyboru gracza ([[mojira:MCPE-11365\|MCPE-11365]], [[mojira:MCPE-42584\|MCPE-42584]]).
			* Pasek wytrzymałości [[Tarcza\|tarczy]] aktualizuje się poprawnie, gdy pochłania obrażenia.
			* Zablokowane mapy mają unikalną ikonę w [[Ekwipunek\|ekwipunku]].

			=== Grafika ===

			* [[Tłok\|Tłoki]] mają właściwą teksturę ([[mojira:MCPE-38053\|MCPE-38053]]).
			* Naprawiono błąd, który mógł powodować wyświetlanie się czarnych, zepsutych tekstur po ponownym uruchomieniu gry w systemie Android ([[mojira:MCPE-39031\|MCPE-39031]]).
			* Poprawiono pozycję tarczy trzymanej w drugiej ręce.
			* Niewidzialna skała macierzysta nie emituje [[Cząsteczki\|cząsteczek]] [[Kamień\|kamienia]], gdy byt upada na nią.
			* Poprawiono animację atakowania ręką w widoku pierwszej osoby.
			* Naprawiono animację ręki podczas przełączania z [[Przedmioty\|przedmiotu]] na gołą rękę.
			* Naprawiono błąd uniemożliwiający wczytywanie się [[Byty bloków\|bytów bloków]] po wstrzymaniu i powrocie do gry.
			* Naprawiono błędy graficzne, które występowały przy uruchamianiu gry na urządzeniu Oculus Rift.
			* Naprawiono błędy w pozycji [[Trójząb\|trójzębu]] podczas trzymania i rzutu.

			=== Interfejs użytkownika ===

			* Tło dymku z zapisem współrzędnych gracza jest spójne z tłem czatu ([[mojira:MCPE-43791\|MCPE-43791]]).
			* Poprawiono pozycję kursora kontrolera podczas automatycznego [[Wytwarzanie\|wytwarzania]] z pełnym [[Ekwipunek\|ekwipunkiem]].
			* Gracze używający ekranu dotykowego nie mogą niszczyć bloków, gdy używają funkcji ''dotknij i przytrzymaj'', by użyć [[Wędka\|wędki]].

			=== [[Komendy]] ===

			* Komenda <code>/execute</code> poprawnie używa lokalnych współrzędnych ([[mojira:MCPE-29942\|MCPE-29942]]).
			** Zmodyfikowano parametr <code>CommandPosition</code>, by opcjonalne odejście od współrzędnych mogło być zawarte w treści komendy w celu przesunięcia punktu obrotu w przypadku lokalnej współrzędnej.
			** Naprawiono opcję detekcji parametru <code>ExecuteCommand</code>, by poprawnie używała bytu zamiast pozycji tak, by móc użyć jego orientacji w celu obliczenia wartości względnego przesunięcia kamery.

			=== Dodatki i silnik skryptów ===

			* Naprawiono błędy skryptów MoLang, które były zapisywane dla starszej zawartości.
			* [[Enderman\|Endermany]] ze zmodyfikowanym zachowaniem mogą być zestrzelone i mogą otrzymać [[obrażenia]] od pocisków.
			* [[Byty]] przecinające granice [[Chunk\|chunku]] nie mogą być zepsute z powodu ruchu.
			* Naprawiono animację jedzenia humanoidów.
			* Naprawiono błąd, który powodował wczytywanie się mini-[[Łuk\|łuków]] we wszystkich [[Moby\|mobach]] innych niż gracze w paczkach skryptów.
			* Filtr <code>has_equipment</code> działa poprawnie z zużywalnymi przedmiotami.
			* Ładowanie paczek z wieloma dostosowanymi przedmiotami działa poprawnie.
			* Tworzenie nowego [[Brama Kresu\|portalu bramy Endu]] na mapie ze Sklepu pn. ''Sześciany abstrakcji'' działa poprawnie.
			* UV [[Cząsteczki\|cząsteczek]] nie zawierają linii tekstur obok wybranego UV.
			* Dostosowane byty używające parametru <code>nearest_attackable_target</code> sprawdzają ważność obecnego celu.

	== Przypisy ==		== Przypisy ==

Krissos: Dodanie listy poprawek (etap I).

2019-08-14T12:53:22Z

Dodanie listy poprawek (etap I).

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 14 sie 2019
Linia 29:		Linia 29:

	Naprawiono liczne błędy i crashe.		Naprawiono liczne błędy i crashe.

			=== Crashe i wydajność ===

			* Naprawiono kilka crashów, do których mogło dojść podczas rozgrywki.
			* Naprawiono niekonsekwentny crash, który miał miejsce podczas nawigowania w interfejsie użytkownika.
			* Naprawiono crash związany z zasobami w pamięci cache.
			* Ulepszono wydajność wczytywania się grafiki.
			* Ulepszono czas załadowywania świata poprzez optymalizację połączenia z siecią oraz zadań zasobów.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas uruchamiania lub kontynuowania gry na urządzeniu Oculus Rift.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy zamykaniu gry w systemie Windows 10.
			* Naprawiono błąd, który mógł spowodować zawieszenie się gry przy próbie kontynuowania rozgrywki w systemie Windows 10 Mobile.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść na urządzeniach iOS podczas ponownego uruchamiania gry z wprowadzoną globalną paczką zasobów.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas przeglądania szablonów światów.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas uruchamiania gry na konsoli Xbox One.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy wprowadzaniu niektórych znaków do [[Tabliczka\|tabliczki]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas gry w świecie ''Inspiration Hub'' (''Hub Inspiracji'').
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy próbie stworzenia świata lub dołączenia do gry wieloosobowej.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas logowania na konto Microsoft.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas wybierania określonej [[skórki]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas tworzenia nowego świata z użyciem [[Paczki zasobów\|paczek]] ze Sklepu.
			* Zoptymalizowano wzrost [[Trawa\|trawy]] na blokach [[Ziemia\|ziemi]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy wpisywaniu określonych znaków do czatu ([[mojira:MCPE-44419\|MCPE-44419]]).
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas przełączania profilu na konsoli Xbox One.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść w wyniku zniszczenia bloku pod [[Tory z czujnikiem\|torami z czujnikiem]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść, jeśli gracz w trybie dzielonego ekranu opuszczał świat, a [[Komendy\|komenda]] <code>/execute</code> wskazała go w [[Funkcja\|funkcji]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść w wyniku opuszczenia i ponownego wejścia do świata, gdy dorosła [[panda]] zjadała [[bambus]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść, gdy gracz w trybie dzielonego ekranu opuszczał świat ''Fauna: Dżungla'' w trybie trzy- lub czteroosobowym.

			=== Generalne ===

			* Magiczna latarnia poprawnie wydaje swój własny odgłos środowiskowy zamiast odgłosu [[Przewodnia\|przewodni]] ([[mojira:MCPE-34413\|MCPE-34413]]).
			* Poprawiono sekcję ''Obsługa gry'', by podawała fakt, że [[wykrawana dynia]] może służyć za ochronę przed [[Enderman\|Endermanami]].
			* Poprawiono sformułowania dotyczące [[Najazd\|najazdów]] w sekcji ''Obsługa gry''.
			* Naprawiono kolor i kontrast tekstu dla list rozwijanych, przycisków i menu gry.
			* Gracze mogą przełączać konto użytkownika bez ponownego uruchamiania gry na konsoli [[Xbox One Edition\|Xbox One]].
			* Naprawiono wiadomości wysyłane przy próbie importu szablonu świata utworzonego w nowszej wersji gry.
			* [[Smycz\|Smycze]] podłączają się do mobów w poprawnym miejscu.
			* Zaktualizowano informację o sposobie naprawiania [[Elytry]] w sekcji ''Obsługa gry'' ([[mojira:MCPE-41608\|MCPE-41608]]).
			* Ekran ładowania świata zamyka się, gdy akceptowalna liczba [[Chunk\|chunków]] jest załadowana.
			* [[Piec\|Piece]] grają wszystkie odpowiednie odgłosy, w tym w odpowiednim tonie.
			* Ostatnio oglądane skórki pojawiają się we właściwej kolejności w menu wyboru [[skórki]].

			=== Rozgrywka ===

			* Ekwipunek na [[Stojak na zbroję\|stojakach na zbroję]] wczytuje się poprawnie, jeśli mają na sobie [[Efekty\|efekt]] niewidzialności.
			* Używanie przycisku ''Wybierz blok'' na rozświetlonej [[Ruda redstone\|rudzie redstone]] powoduje danie graczowi właściwego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ([[mojira:MCPE-43450\|MCPE-43450]]).
			* Miotana [[butelka wody]] znów zadaje obrażenia [[Płomyk\|płomykom]] i [[Enderman\|endermanom]] ([[mojira:MCPE-42589\|MCPE-42589]]).
			* [[Gracz\|Gracze]] w trybie dzielonego ekranu, którzy dołączają do świata, odradzają się w bezpiecznym miejscu (nie w próżni).
			* [[Strzały]] znów wywołują spadanie [[Piasek\|piasku]] i [[Żwir\|żwiru]] ([[mojira:MCPE-18257\|MCPE-18257]]).
			* Naprawiono błąd kamery, który powodował, że gracz szedł do tyłu, gdy patrzył się prosto do góry.
			* Kamera obraca się prawidłowo w widoku trzeciej osoby.
			* [[Dzwon]] jest trzymany przez gracza jak [[Przedmioty\|przedmiot]], a nie jak [[broń]] ([[mojira:MCPE-43638\|MCPE-43638]]).
			* Dźwięk obrażeń nie jest słyszany, gdy gracz spada lub ląduje w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] ([[mojira:MCPE-515\|MCPE-515]]).
			* [[Kamera]] nie jest widoczna w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] trybu kreatywnego, gdy funkcjonalność [[Education Edition]] jest wyłączona.
			* [[Gracz\|Gracze]] w wodzie są odrzucani przez eksplozje [[TNT]].
			* [[Ognista kula\|Ogniste kule]] wystrzeliwane z [[Dozownik\|dozowników]] zapalają TNT w [[Wagonik z TNT\|wagoniku]].
			* Użycie [[Mączka kostna\|mączki kostnej]] na danym kwiecie powoduje generowanie się większej ilości kwiatów danego rodzaju zamiast wyłącznie [[Kwiaty\|kwiatów]] maku i mleczy.
			* [[Shulkerowa skrzynia\|Shulkerowe skrzynie]] nie mogą być umieszczone w tym samym miejscu co [[gracz]] ([[mojira:MCPE-39674\|MCPE-39674]]).
			* Prawidłowe obrażenia są zadawane graczowi w [[Kocioł\|kotle]] z [[Lawa\|lawą]] ([[mojira:MCPE-39356\|MCPE-39356]]).
			* Użycie przycisku ''Umieść wszystko'' (domyślnie Y) na slocie wyjścia w interfejsie stołu kartograficznego powoduje wytworzenie wyłącznie takiej ilości [[Przedmioty\|przedmiotów]], która jest możliwa do wytworzenia.
			* [[Moby]] nie mogą niszczyć [[Żółwie jajko\|żółwich jajek]], jeśli <code>mobGriefing</code> jest wyłączony ([[mojira:MCPE-36245\|MCPE-36245]]).
			* Spadający [[śnieg]] nie zastępuje innych bloków ([[mojira:MCPE-44613\|MCPE-44613]]).
			* Oferta handlowa [[Osadnik\|kartografa]] wymaga 11 szyb zamiast 10.
			* [[Trójząb\|Trójzęby]] [[Zaklęcia\|zaklęte]] na ''Lojalność'' wracają do właściwego gracza po odbiciu się od [[Tarcza\|tarczy]].
			* Naprawiono błąd, który powodował, że trójząb z zaklęciem ''Torpeda'' nie wyrzucał prawidłowo gracza nim rzucającego.
			* [[Portal Netheru\|Portale Netheru]] umożliwiają odradzanie [[Świnia zombie\|świń zombie]] na łatwym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].
			* Zbalansowano [[zaklinanie]] na książkach - te, które mają 3 i więcej zaklęć, nie zawsze są zaklinane na ''Powolne opadanie IV'' i/lub ''Ochrona przed wybuchem IV''.
			* [[Ognisko\|Ogniska]] mogą być gaszone tylko za pomocą miotanej [[Butelka wody\|butelki wody]], a nie zwykłej (dla spójności z [[Java Edition]]).
			* Eksplozje nie powodują niszczenia ani upuszczania [[Blok portalu bramy Endu\|bloków portalu bramy Endu]] jako przedmiot ([[mojira:MCPE-47174\|MCPE-47174]]).
			* Naprawiono farmy [[Creeper\|creeperów]] poprzez dostosowanie reguły logicznej dotyczącej [[wysokości]] odradzania się [[Moby\|mobów]] ([[mojira:MCPE-45935\|MCPE-45935]]).
			* Lawa prawidłowo oddziałuje na moby, które są z nią w kontakcie ([[mojira:MCPE-45531\|MCPE-45531]]).

			=== Generowanie świata ===

			* [[Skrzynia\|Skrzynie]] generujące się w [[Pustynna świątynia\|pustynnych świątyniach]] są zwrócone we właściwym kierunku ([[mojira:MCPE-37393\|MCPE-37393]]).

	== Przypisy ==		== Przypisy ==

Krissos: Dodanie przypisów.

2019-08-14T10:13:47Z

Dodanie przypisów.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 14 sie 2019
Linia 1:		Linia 1:
	{{Wersja komputera		{{Wersja komputera
	\|nazwa=Minecraft Beta 1.13.0.1		\|nazwa=Minecraft Beta 1.13.0.1
	\|data wydania=27 czerwca/1 lipca 2019		\|data wydania=27 czerwca/1 lipca 2019<ref>https://twitter.com/jdavidfries/status/1145123281617297408</ref>
	}}{{About\|zmianach w wersji deweloperskiej gry w Bedrock Edition (beta 1.13.0.1)\|historii wersji gry w [[Bedrock Edition]]\|Historia wersji/Bedrock}}		}}{{About\|zmianach w wersji deweloperskiej gry w Bedrock Edition (beta 1.13.0.1)\|historii wersji gry w [[Bedrock Edition]]\|Historia wersji/Bedrock}}
	Beta 1.13.0.1 - pierwsza wersja deweloperska wydana dla Bedrock Edition w planowanej wersji 1.13.0. Dodaje [[lis]]y i naprawia liczne błędy.		Beta 1.13.0.1 - pierwsza wersja deweloperska wydana dla [[Bedrock Edition]] w planowanej wersji 1.13.0<ref>https://feedback.minecraft.net/hc/en-us/articles/360029655632 - Minecraft Feedback, 27 czerwca 2019 (j.ang.)</ref>. Dodaje [[lis]]y i naprawia liczne błędy.

	== Nowości ==		== Nowości ==
Linia 24:		Linia 24:
	* Usunięto wyskakujące okno ''Czy chcesz wyjść z [[Minecraft\|Minecrafta]]?'' dla platformy iOS.		* Usunięto wyskakujące okno ''Czy chcesz wyjść z [[Minecraft\|Minecrafta]]?'' dla platformy iOS.
	* Ulepszenia dotyczące tworzenia map w trybie przygodowym oraz dodatków.		* Ulepszenia dotyczące tworzenia map w trybie przygodowym oraz dodatków.
	* Ulepszenie menu '''Obsługa gry'''.		* Ulepszenie menu ''Obsługa gry''.

	== Poprawki ==		== Poprawki ==
Linia 30:		Linia 30:
	Naprawiono liczne błędy i crashe.		Naprawiono liczne błędy i crashe.

			== Przypisy ==
			<references />
	[[de:Versionen/Vollversion 1.13 (Bedrock)/Entwicklung#1.13.0 build 1]]		[[de:Versionen/Vollversion 1.13 (Bedrock)/Entwicklung#1.13.0 build 1]]
	[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]		[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]

Krissos: Wprowadzenia treści pochodzącej z artykułu Historia wersji/Bedrock, a także poprawki na podstawie artykułu o wersji beta 1.13.0.1 w języku angielskim.

2019-08-14T10:01:41Z

Wprowadzenia treści pochodzącej z artykułu Historia wersji/Bedrock, a także poprawki na podstawie artykułu o wersji beta 1.13.0.1 w języku angielskim.

Nowa strona

{{Wersja komputera
|nazwa=Minecraft Beta 1.13.0.1
|data wydania=27 czerwca/1 lipca 2019
}}{{About|zmianach w wersji deweloperskiej gry w Bedrock Edition (beta 1.13.0.1)|historii wersji gry w [[Bedrock Edition]]|Historia wersji/Bedrock}}
Beta 1.13.0.1 - pierwsza wersja deweloperska wydana dla Bedrock Edition w planowanej wersji 1.13.0. Dodaje [[lis]]y i naprawia liczne błędy.

== Nowości ==

* [[Lis|Lisy]] (zwykłe i polarne)
* [[Koordynaty]] w komendach mogą być wklejone z użyciem klawisza {{Key|Tab}}.
* Komponent <code>PersistComponent</code> dla przejrzystości [[Moby|mobów]]
* Ulepszono komendy związane z tworzeniem map w [[Tryb przygody|trybie przygodowym]].
* Ustawienia dostępności zostały zreorganizowane i mogą być otwierane z poziomu czatu w grze.

== Zmiany ==

* [[Blok struktur]]
** Jest funkcjonalny.
** Opcje ''Zapisz'' oraz ''Załaduj'' dostępne tylko w rozgrywce eksperymentalnej.
* [[Kamera]] nie może być otrzymana za pomocą [[komendy]] <code>/give</code> i uzyskała funkcjonalność. Zdjęcia zrobione za jej pomocą mogą być zapisywane do folderu <code>screenshots</code>.
* [[Gracz]] poprawnie otrzymuje efekt ''Zły omen'' za każdym razem, gdy kapitan złosadniczy ginie w walce z nim.
* Ulepszono wydajność.
* Dodano wiadomość, która informuje graczy, czy dana paczka ze Sklepu jest kompatybilna z używaną wersją gry (zwłaszcza, gdy zawiera bloki dodane w nowszych wersjach gry).
* Usunięto wyskakujące okno ''Czy chcesz wyjść z [[Minecraft|Minecrafta]]?'' dla platformy iOS.
* Ulepszenia dotyczące tworzenia map w trybie przygodowym oraz dodatków.
* Ulepszenie menu '''Obsługa gry'''.

== Poprawki ==

Naprawiono liczne błędy i crashe.

[[de:Versionen/Vollversion 1.13 (Bedrock)/Entwicklung#1.13.0 build 1]]
[[en:Bedrock Edition beta 1.13.0.1]]
[[fr:Version Bedrock bêta 1.13.0.1]]
[[pt:Edição Bedrock beta 1.13.0.1]]
[[ru:Beta 1.13.0.1 (Bedrock Edition)]]
[[zh:基岩版beta 1.13.0.1]]

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 14 sie 2019
Linia 104:		Linia 104:

	* [[Skrzynia\|Skrzynie]] generujące się w [[Pustynna świątynia\|pustynnych świątyniach]] są zwrócone we właściwym kierunku ([[mojira:MCPE-37393\|MCPE-37393]]).		* [[Skrzynia\|Skrzynie]] generujące się w [[Pustynna świątynia\|pustynnych świątyniach]] są zwrócone we właściwym kierunku ([[mojira:MCPE-37393\|MCPE-37393]]).

			=== Moby ===

			* [[Żelazny golem\|Żelazne golemy]] nie są odrzucane przez eksplozje ([[mojira:MCPE-43662\|MCPE-43662]]).
			* [[Dewastator\|Dewastatory]] mogą znajdować drogę przez [[Woda\|wodę]].
			* Naprawiono pozycję siedzenia [[Kurzy jeździec\|kurzego jeźdźca]] na [[Kurczak\|kurczaku]].
			* Naprawiono animację śmierci [[Pająk\|pająka]] ([[mojira:MCPE-41417\|MCPE-41417]]).
			* Leniwe [[Panda\|pandy]] nie lewitują nad ziemią, gdy leżą na plecach ([[mojira:MCPE-43164\|MCPE-43164]]).
			* Młode [[Świnia\|świnie]] zamieniają się w dzieci [[Świnia zombie\|świni zombie]], gdy są uderzone [[Piorun\|piorunem]] ([[mojira:MCPE-38134\|MCPE-38134]]).
			* Naprawiono położenie gracza, gdy śpi w łóżku.
			* [[Zombie]] nie mogą wyważać [[Żelazne drzwi\|żelaznych drzwi]] ([[mojira:MCPE-43725\|MCPE-43725]]).
			* [[Moby]] w [[Wioski\|wioskach]] nie odradzają się w blokach.
			* Moby mogą poprawnie znajdować drogę przez bloki zalane [[Woda\|wodą]] oraz na nierozpalonych [[Ognisko\|ogniskach]].
			* Moby nie próbują znajdować drogi przez przeszkody o wysokości 1,5 bloku ([[mojira:MCPE-45256\|MCPE-45256]]).
			* Wszyscy [[Osadnik\|osadnicy]] prawidłowo idą spać, gdy nadchodzi [[noc]].
			* [[Szkielet\|Szkielety]] i [[Tułacz\|tułacze]] pokazują zaklęte [[Łuk\|łuki]], jeśli je mają.
			* Osadnicy emitują [[cząsteczki]] złości, gdy zostali zaatakowani przez gracza, nawet jeśli nigdy nie próbował z nimi [[Handel\|handlować]] ([[mojira:MCPE-29700\|MCPE-29700]]).
			* Moby poprawnie atakują gracza, gdy stoją na [[Piasek dusz\|piasku dusz]].
			* Osadnicy zamykają [[drzwi]] otwarte przez gracza lub mechanizm ([[mojira:MCPE-21946\|MCPE-21946]]).
			* Poziomy handlu osadnika są spójne z [[Java Edition]], tzn. reprezentowane są pięcioma odznakami ([[mojira:MCPE-43206\|MCPE-43206]]).
			* Naprawiono easter egg związany z [[Królik\|królikiem]] nazwanym ''Toast'' ([[mojira:MCPE-42584\|MCPE-44510]]).

			=== Bloki ===

			* Rozpalone [[TNT]] nie spada przez [[bloki]] ([[mojira:MCPE-41313\|MCPE-41313]]).
			* [[Oszroniony lód]] nie wywołuje spadku wydajności, jeśli roztapia się pod ziemią ([[mojira:MCPE-39698\|MCPE-39698]]).
			* Bloki [[Drewno\|drewna]] mogą być umieszczane w dowolnym kierunku ([[mojira:MCPE-43367\|MCPE-43367]]).
			* [[Granit]], [[dioryt]] i [[andezyt]] nie może być przetopiony na [[gładki kamień]] ([[mojira:MCPE-45914\|MCPE-45914]]).
			* [[Twarda ziemia]] nie jest zastępowana [[Ziemia\|zwykłą]], jeśli rośnie na niej [[drzewo]] ([[mojira:MCPE-26215\|MCPE-26215]]).

			=== Przedmioty ===

			* [[Przycisk\|Przyciski]] nie wyglądają na obrócone w pasku szybkiego wyboru gracza ([[mojira:MCPE-11365\|MCPE-11365]], [[mojira:MCPE-42584\|MCPE-42584]]).
			* Pasek wytrzymałości [[Tarcza\|tarczy]] aktualizuje się poprawnie, gdy pochłania obrażenia.
			* Zablokowane mapy mają unikalną ikonę w [[Ekwipunek\|ekwipunku]].

			=== Grafika ===

			* [[Tłok\|Tłoki]] mają właściwą teksturę ([[mojira:MCPE-38053\|MCPE-38053]]).
			* Naprawiono błąd, który mógł powodować wyświetlanie się czarnych, zepsutych tekstur po ponownym uruchomieniu gry w systemie Android ([[mojira:MCPE-39031\|MCPE-39031]]).
			* Poprawiono pozycję tarczy trzymanej w drugiej ręce.
			* Niewidzialna skała macierzysta nie emituje [[Cząsteczki\|cząsteczek]] [[Kamień\|kamienia]], gdy byt upada na nią.
			* Poprawiono animację atakowania ręką w widoku pierwszej osoby.
			* Naprawiono animację ręki podczas przełączania z [[Przedmioty\|przedmiotu]] na gołą rękę.
			* Naprawiono błąd uniemożliwiający wczytywanie się [[Byty bloków\|bytów bloków]] po wstrzymaniu i powrocie do gry.
			* Naprawiono błędy graficzne, które występowały przy uruchamianiu gry na urządzeniu Oculus Rift.
			* Naprawiono błędy w pozycji [[Trójząb\|trójzębu]] podczas trzymania i rzutu.

			=== Interfejs użytkownika ===

			* Tło dymku z zapisem współrzędnych gracza jest spójne z tłem czatu ([[mojira:MCPE-43791\|MCPE-43791]]).
			* Poprawiono pozycję kursora kontrolera podczas automatycznego [[Wytwarzanie\|wytwarzania]] z pełnym [[Ekwipunek\|ekwipunkiem]].
			* Gracze używający ekranu dotykowego nie mogą niszczyć bloków, gdy używają funkcji ''dotknij i przytrzymaj'', by użyć [[Wędka\|wędki]].

			=== [[Komendy]] ===

			* Komenda <code>/execute</code> poprawnie używa lokalnych współrzędnych ([[mojira:MCPE-29942\|MCPE-29942]]).
			** Zmodyfikowano parametr <code>CommandPosition</code>, by opcjonalne odejście od współrzędnych mogło być zawarte w treści komendy w celu przesunięcia punktu obrotu w przypadku lokalnej współrzędnej.
			** Naprawiono opcję detekcji parametru <code>ExecuteCommand</code>, by poprawnie używała bytu zamiast pozycji tak, by móc użyć jego orientacji w celu obliczenia wartości względnego przesunięcia kamery.

			=== Dodatki i silnik skryptów ===

			* Naprawiono błędy skryptów MoLang, które były zapisywane dla starszej zawartości.
			* [[Enderman\|Endermany]] ze zmodyfikowanym zachowaniem mogą być zestrzelone i mogą otrzymać [[obrażenia]] od pocisków.
			* [[Byty]] przecinające granice [[Chunk\|chunku]] nie mogą być zepsute z powodu ruchu.
			* Naprawiono animację jedzenia humanoidów.
			* Naprawiono błąd, który powodował wczytywanie się mini-[[Łuk\|łuków]] we wszystkich [[Moby\|mobach]] innych niż gracze w paczkach skryptów.
			* Filtr <code>has_equipment</code> działa poprawnie z zużywalnymi przedmiotami.
			* Ładowanie paczek z wieloma dostosowanymi przedmiotami działa poprawnie.
			* Tworzenie nowego [[Brama Kresu\|portalu bramy Endu]] na mapie ze Sklepu pn. ''Sześciany abstrakcji'' działa poprawnie.
			* UV [[Cząsteczki\|cząsteczek]] nie zawierają linii tekstur obok wybranego UV.
			* Dostosowane byty używające parametru <code>nearest_attackable_target</code> sprawdzają ważność obecnego celu.

	== Przypisy ==		== Przypisy ==

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 14 sie 2019
Linia 29:		Linia 29:

	Naprawiono liczne błędy i crashe.		Naprawiono liczne błędy i crashe.

			=== Crashe i wydajność ===

			* Naprawiono kilka crashów, do których mogło dojść podczas rozgrywki.
			* Naprawiono niekonsekwentny crash, który miał miejsce podczas nawigowania w interfejsie użytkownika.
			* Naprawiono crash związany z zasobami w pamięci cache.
			* Ulepszono wydajność wczytywania się grafiki.
			* Ulepszono czas załadowywania świata poprzez optymalizację połączenia z siecią oraz zadań zasobów.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas uruchamiania lub kontynuowania gry na urządzeniu Oculus Rift.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy zamykaniu gry w systemie Windows 10.
			* Naprawiono błąd, który mógł spowodować zawieszenie się gry przy próbie kontynuowania rozgrywki w systemie Windows 10 Mobile.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść na urządzeniach iOS podczas ponownego uruchamiania gry z wprowadzoną globalną paczką zasobów.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas przeglądania szablonów światów.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas uruchamiania gry na konsoli Xbox One.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy wprowadzaniu niektórych znaków do [[Tabliczka\|tabliczki]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas gry w świecie ''Inspiration Hub'' (''Hub Inspiracji'').
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy próbie stworzenia świata lub dołączenia do gry wieloosobowej.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas logowania na konto Microsoft.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas wybierania określonej [[skórki]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas tworzenia nowego świata z użyciem [[Paczki zasobów\|paczek]] ze Sklepu.
			* Zoptymalizowano wzrost [[Trawa\|trawy]] na blokach [[Ziemia\|ziemi]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść przy wpisywaniu określonych znaków do czatu ([[mojira:MCPE-44419\|MCPE-44419]]).
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść podczas przełączania profilu na konsoli Xbox One.
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść w wyniku zniszczenia bloku pod [[Tory z czujnikiem\|torami z czujnikiem]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść, jeśli gracz w trybie dzielonego ekranu opuszczał świat, a [[Komendy\|komenda]] <code>/execute</code> wskazała go w [[Funkcja\|funkcji]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść w wyniku opuszczenia i ponownego wejścia do świata, gdy dorosła [[panda]] zjadała [[bambus]].
			* Naprawiono crash, do którego mogło dojść, gdy gracz w trybie dzielonego ekranu opuszczał świat ''Fauna: Dżungla'' w trybie trzy- lub czteroosobowym.

			=== Generalne ===

			* Magiczna latarnia poprawnie wydaje swój własny odgłos środowiskowy zamiast odgłosu [[Przewodnia\|przewodni]] ([[mojira:MCPE-34413\|MCPE-34413]]).
			* Poprawiono sekcję ''Obsługa gry'', by podawała fakt, że [[wykrawana dynia]] może służyć za ochronę przed [[Enderman\|Endermanami]].
			* Poprawiono sformułowania dotyczące [[Najazd\|najazdów]] w sekcji ''Obsługa gry''.
			* Naprawiono kolor i kontrast tekstu dla list rozwijanych, przycisków i menu gry.
			* Gracze mogą przełączać konto użytkownika bez ponownego uruchamiania gry na konsoli [[Xbox One Edition\|Xbox One]].
			* Naprawiono wiadomości wysyłane przy próbie importu szablonu świata utworzonego w nowszej wersji gry.
			* [[Smycz\|Smycze]] podłączają się do mobów w poprawnym miejscu.
			* Zaktualizowano informację o sposobie naprawiania [[Elytry]] w sekcji ''Obsługa gry'' ([[mojira:MCPE-41608\|MCPE-41608]]).
			* Ekran ładowania świata zamyka się, gdy akceptowalna liczba [[Chunk\|chunków]] jest załadowana.
			* [[Piec\|Piece]] grają wszystkie odpowiednie odgłosy, w tym w odpowiednim tonie.
			* Ostatnio oglądane skórki pojawiają się we właściwej kolejności w menu wyboru [[skórki]].

			=== Rozgrywka ===

			* Ekwipunek na [[Stojak na zbroję\|stojakach na zbroję]] wczytuje się poprawnie, jeśli mają na sobie [[Efekty\|efekt]] niewidzialności.
			* Używanie przycisku ''Wybierz blok'' na rozświetlonej [[Ruda redstone\|rudzie redstone]] powoduje danie graczowi właściwego [[Przedmioty\|przedmiotu]] ([[mojira:MCPE-43450\|MCPE-43450]]).
			* Miotana [[butelka wody]] znów zadaje obrażenia [[Płomyk\|płomykom]] i [[Enderman\|endermanom]] ([[mojira:MCPE-42589\|MCPE-42589]]).
			* [[Gracz\|Gracze]] w trybie dzielonego ekranu, którzy dołączają do świata, odradzają się w bezpiecznym miejscu (nie w próżni).
			* [[Strzały]] znów wywołują spadanie [[Piasek\|piasku]] i [[Żwir\|żwiru]] ([[mojira:MCPE-18257\|MCPE-18257]]).
			* Naprawiono błąd kamery, który powodował, że gracz szedł do tyłu, gdy patrzył się prosto do góry.
			* Kamera obraca się prawidłowo w widoku trzeciej osoby.
			* [[Dzwon]] jest trzymany przez gracza jak [[Przedmioty\|przedmiot]], a nie jak [[broń]] ([[mojira:MCPE-43638\|MCPE-43638]]).
			* Dźwięk obrażeń nie jest słyszany, gdy gracz spada lub ląduje w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]] ([[mojira:MCPE-515\|MCPE-515]]).
			* [[Kamera]] nie jest widoczna w [[Ekwipunek\|ekwipunku]] trybu kreatywnego, gdy funkcjonalność [[Education Edition]] jest wyłączona.
			* [[Gracz\|Gracze]] w wodzie są odrzucani przez eksplozje [[TNT]].
			* [[Ognista kula\|Ogniste kule]] wystrzeliwane z [[Dozownik\|dozowników]] zapalają TNT w [[Wagonik z TNT\|wagoniku]].
			* Użycie [[Mączka kostna\|mączki kostnej]] na danym kwiecie powoduje generowanie się większej ilości kwiatów danego rodzaju zamiast wyłącznie [[Kwiaty\|kwiatów]] maku i mleczy.
			* [[Shulkerowa skrzynia\|Shulkerowe skrzynie]] nie mogą być umieszczone w tym samym miejscu co [[gracz]] ([[mojira:MCPE-39674\|MCPE-39674]]).
			* Prawidłowe obrażenia są zadawane graczowi w [[Kocioł\|kotle]] z [[Lawa\|lawą]] ([[mojira:MCPE-39356\|MCPE-39356]]).
			* Użycie przycisku ''Umieść wszystko'' (domyślnie Y) na slocie wyjścia w interfejsie stołu kartograficznego powoduje wytworzenie wyłącznie takiej ilości [[Przedmioty\|przedmiotów]], która jest możliwa do wytworzenia.
			* [[Moby]] nie mogą niszczyć [[Żółwie jajko\|żółwich jajek]], jeśli <code>mobGriefing</code> jest wyłączony ([[mojira:MCPE-36245\|MCPE-36245]]).
			* Spadający [[śnieg]] nie zastępuje innych bloków ([[mojira:MCPE-44613\|MCPE-44613]]).
			* Oferta handlowa [[Osadnik\|kartografa]] wymaga 11 szyb zamiast 10.
			* [[Trójząb\|Trójzęby]] [[Zaklęcia\|zaklęte]] na ''Lojalność'' wracają do właściwego gracza po odbiciu się od [[Tarcza\|tarczy]].
			* Naprawiono błąd, który powodował, że trójząb z zaklęciem ''Torpeda'' nie wyrzucał prawidłowo gracza nim rzucającego.
			* [[Portal Netheru\|Portale Netheru]] umożliwiają odradzanie [[Świnia zombie\|świń zombie]] na łatwym [[Poziomy trudności\|poziomie trudności]].
			* Zbalansowano [[zaklinanie]] na książkach - te, które mają 3 i więcej zaklęć, nie zawsze są zaklinane na ''Powolne opadanie IV'' i/lub ''Ochrona przed wybuchem IV''.
			* [[Ognisko\|Ogniska]] mogą być gaszone tylko za pomocą miotanej [[Butelka wody\|butelki wody]], a nie zwykłej (dla spójności z [[Java Edition]]).
			* Eksplozje nie powodują niszczenia ani upuszczania [[Blok portalu bramy Endu\|bloków portalu bramy Endu]] jako przedmiot ([[mojira:MCPE-47174\|MCPE-47174]]).
			* Naprawiono farmy [[Creeper\|creeperów]] poprzez dostosowanie reguły logicznej dotyczącej [[wysokości]] odradzania się [[Moby\|mobów]] ([[mojira:MCPE-45935\|MCPE-45935]]).
			* Lawa prawidłowo oddziałuje na moby, które są z nią w kontakcie ([[mojira:MCPE-45531\|MCPE-45531]]).

			=== Generowanie świata ===

			* [[Skrzynia\|Skrzynie]] generujące się w [[Pustynna świątynia\|pustynnych świątyniach]] są zwrócone we właściwym kierunku ([[mojira:MCPE-37393\|MCPE-37393]]).

	== Przypisy ==		== Przypisy ==