Bedrock Edition 1.13.0 - Historia wersji

ProBot: Robot dodał it:Bedrock Edition 1.13.0 i poprawił fr:Édition Bedrock 1.13.0

2025-11-22T00:46:59Z

Robot dodał it:Bedrock Edition 1.13.0 i poprawił fr:Édition Bedrock 1.13.0

← poprzednia wersja		Wersja z 02:46, 22 lis 2025
Linia 211:		Linia 211:
	[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[es:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[es:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[fr:~~Version~~ Bedrock 1.13.0]]		[[fr:Édition Bedrock 1.13.0]]
			[[it:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[pt:Edição Bedrock 1.13.0]]		[[pt:Edição Bedrock 1.13.0]]
	[[ru:1.13.0 (Bedrock Edition)]]		[[ru:1.13.0 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0]]		[[zh:基岩版1.13.0]]

Krissos: Poprawka.

2025-04-25T15:21:27Z

Poprawka.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:21, 25 kwi 2025
Linia 22:		Linia 22:
	'''1.13.0''' jest dużą aktualizacją do [[Bedrock Edition]] wydaną 29 października 2019 roku. Skupia się głównie na dodaniu elementów z aktualizacji [[Village and Pillage]], które nie zostały dodane w poprzednich aktualizacjach. Dodaje też kilka innych funkcjonalności jak dostosowanie postaci oraz usprawnienia dotyczące [[komendy\|komend]] i tworzenia map.		'''1.13.0''' jest dużą aktualizacją do [[Bedrock Edition]] wydaną 29 października 2019 roku. Skupia się głównie na dodaniu elementów z aktualizacji [[Village and Pillage]], które nie zostały dodane w poprzednich aktualizacjach. Dodaje też kilka innych funkcjonalności jak dostosowanie postaci oraz usprawnienia dotyczące [[komendy\|komend]] i tworzenia map.

	== ~~Dodatki~~ ==		== Nowości ==
	=== Bloki ===		=== Bloki ===
	;[[Koralowiec\|Martwy koralowiec]]		;[[Koralowiec\|Martwy koralowiec]]

BartoszKonkol: dodano linkowanie wewnętrzne do osieroconych stron

2025-01-13T00:29:27Z

dodano linkowanie wewnętrzne do osieroconych stron

← poprzednia wersja		Wersja z 02:29, 13 sty 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|data wydania = 29 października 2019		\|data wydania = 29 października 2019
	\|snapshoty =		\|snapshoty =
	* beta 1.13.0.1		* [[Beta 1.13.0.1\|beta 1.13.0.1]]
	* beta 1.13.0.2		* beta 1.13.0.2
	* beta 1.13.0.4		* beta 1.13.0.4
	* beta 1.13.0.5		* beta 1.13.0.5
	* beta 1.13.0.6		* beta 1.13.0.6
	* beta 1.13.0.9		* [[Beta 1.13.0.9\|beta 1.13.0.9]]
	* beta 1.13.0.13		* beta 1.13.0.13
	* beta 1.13.0.15		* beta 1.13.0.15

Reverse88: + ES

2021-08-02T09:13:05Z

+ ES

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 2 sie 2021
Linia 210:		Linia 210:
	[[de:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[de:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]
			[[es:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[fr:Version Bedrock 1.13.0]]		[[fr:Version Bedrock 1.13.0]]
	[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]

Rostiger Bot: Robot przeniósł strony z fr:Version Bedrock 1.13 do fr:Version Bedrock 1.13.0

2021-06-08T16:57:34Z

Robot przeniósł strony z fr:Version Bedrock 1.13 do fr:Version Bedrock 1.13.0

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 8 cze 2021
Linia 210:		Linia 210:
	[[de:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[de:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[fr:Version Bedrock 1.13]]		[[fr:Version Bedrock 1.13.0]]
	[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[pt:Edição Bedrock 1.13.0]]		[[pt:Edição Bedrock 1.13.0]]
	[[ru:1.13.0 (Bedrock Edition)]]		[[ru:1.13.0 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0]]		[[zh:基岩版1.13.0]]

FusionThermoBot: Interwiki

2021-04-05T08:35:24Z

Interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:35, 5 kwi 2021
Linia 210:		Linia 210:
	[[de:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[de:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]
			[[fr:Version Bedrock 1.13]]
	[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]		[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]
	[[pt:Edição Bedrock 1.13.0]]		[[pt:Edição Bedrock 1.13.0]]
	[[ru:1.13 (Bedrock Edition)]]		[[ru:1.13.0 (Bedrock Edition)]]
	[[zh:基岩版1.13.0]]		[[zh:基岩版1.13.0]]

Oakar567 o 10:40, 11 wrz 2020

2020-09-11T10:40:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 11 wrz 2020
Linia 3:		Linia 3:
	\|oficjalna nazwa = 1.13.0		\|oficjalna nazwa = 1.13.0
	\|wygląd=BE 1.13.0 Banner.jpg		\|wygląd=BE 1.13.0 Banner.jpg
			\|wygląd2= Bedrock 1.13.0.png
	\|rozmiar=280px		\|rozmiar=280px
			\|rozmiar2=280px
	\|data wydania = 29 października 2019		\|data wydania = 29 października 2019
	\|snapshoty =		\|snapshoty =

Oakar567 o 10:36, 11 wrz 2020

2020-09-11T10:36:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 11 wrz 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|nazwa = 1.13.0		\|nazwa = 1.13.0
	\|oficjalna nazwa = 1.13.0		\|oficjalna nazwa = 1.13.0
			\|wygląd=BE 1.13.0 Banner.jpg
			\|rozmiar=280px
	\|data wydania = 29 października 2019		\|data wydania = 29 października 2019
	\|snapshoty =		\|snapshoty =

Aro567a: Utworzono nową stronę "{{Wersja inf |nazwa = 1.13.0 |oficjalna nazwa = 1.13.0 |data wydania = 29 października 2019 |snapshoty = * beta 1.13.0.1 * beta 1.13.0.2 * beta 1.13.0.4 * beta 1.13.0...."

2020-09-11T09:31:39Z

Utworzono nową stronę "{{Wersja inf |nazwa = 1.13.0 |oficjalna nazwa = 1.13.0 |data wydania = 29 października 2019 |snapshoty = * beta 1.13.0.1 * beta 1.13.0.2 * beta 1.13.0.4 * beta 1.13.0...."

Nowa strona

{{Wersja inf
|nazwa = 1.13.0
|oficjalna nazwa = 1.13.0
|data wydania = 29 października 2019
|snapshoty =
* beta 1.13.0.1
* beta 1.13.0.2
* beta 1.13.0.4
* beta 1.13.0.5
* beta 1.13.0.6
* beta 1.13.0.9
* beta 1.13.0.13
* beta 1.13.0.15
* beta 1.13.0.16
* beta 1.13.0.17
* beta 1.13.0.18
}}
'''1.13.0''' jest dużą aktualizacją do [[Bedrock Edition]] wydaną 29 października 2019 roku. Skupia się głównie na dodaniu elementów z aktualizacji [[Village and Pillage]], które nie zostały dodane w poprzednich aktualizacjach. Dodaje też kilka innych funkcjonalności jak dostosowanie postaci oraz usprawnienia dotyczące [[komendy|komend]] i tworzenia map.

== Dodatki ==
=== Bloki ===
;[[Koralowiec|Martwy koralowiec]]
* Martwy wariant koralowca, który powstaje, gdy koralowiec jest położony poza [[woda|wodą]].
* Może być umieszczony na górze bloków.
;[[Kwiaty]]
* Dodano witherową różę
** Wypada z mobów zabitych przez [[Wither]]a.
** Daje efekt [[Efekty|obumarcia]] pobliskim [[gracz]]om i [[mob]]om.
** Może zostać [[Wytwarzanie|użyta]] do uzyskania [[Czarny barwnik|czarnego barwnika]].
;[[Świecący blok]]
* Dostępny tylko przez użycie [[komendy|komend]].
* Wspiera dodatkową wartość, która określa poziom wydzielanego [[Światło|światła]].
;[[Blok dźwiękowy]]
* Dodano 11 nowych dźwięków:
** {{BlockLink|Blok kości}} - ksylofon
** {{BlockLink|Blok złota}} - dzwonki
** {{BlockLink|Glina}} - flet
** {{BlockLink|Zbity lód}} - kurant
** {{BlockLink|Wełna}} - gitara
** {{BlockLink|Blok żelaza}} - wibrafon
** {{BlockLink|Piasek dusz}} - krowi dzwonek
** {{BlockLink|Dynia}} - didgeridoo
** {{BlockLink|Blok szmaragdu}} - bit
** {{BlockLink|Blok siana}} - banjo
** {{BlockLink|Jasnogłaz}} - pling.
;[[Pustka strukturalna]]
* Nieodczuwalny blok, który jest używany, aby zasygnalizować [[Blok struktur|blokowi struktur]], że ich miejsce może zostać zastąpione przez istniejący już w docelowym miejscu blok.
** Zastępują w tym zastosowaniu [[Bariera|bariery]], aby one mogły być częścią struktury.
* Są niewidoczne i mają mały hitbox.
** Widoczne tylko gdy struktura jest zapisywana i włączona jest opcja widoczności w bloku struktur.
** Dodatkowo położona pustka strukturalna jest widoczna, gdy gracz trzyma pustkę strukturalną w ręce.
* Ma inną teksturę niż w [[Java Edition]].
* Dostępna po włączeniu eksperymentalnej rozgrywki.
=== Przedmioty ===
;[[Podejrzana potrawka]]
* Może być stworzona, „wydojona” z brązowej [[Mooshroom|grzybowej krowy]], znaleziona we [[Wrak statku|wrakach statków]] lub kupiona od [[osadnik]]ów.
* Gdy zjedzona nadaje [[Efekty|efekt]] zależny od użytego kwiata. Efekt jest losowy, gdy pozyskana z wraku lub od osadnika.
;[[Jajo przyzywające]]
* Dodano jajo [[lis]]a.

=== Moby ===
;[[Mooshroom|Brązowy mooshroom]]
* Wariat mooshrooma, który pojawia się, gdy czerwony zostanie uderzony przez [[piorun]]a.
* Można nakarmić go kwiatami, aby uzyskać [[Podejrzana potrawka|podejrzaną potrawkę]].
;[[Lis]]
* Śnieżny lis pojawia się w ośnieżonej tajdze, pomarańczwy w pozostałych wariantach tajgi.
* Może być nakarmiony [[Słodkie jagody|słodkimi jagodami]].
** Nowo narodzone lisy ufają i bronią gracza
* Może podnieść i trzymać przedmioty w ustach.
* Może zjeść lub upuścić to co trzyma.
* [[Wilk]]i i [[Niedźwiedź polarny|niedźwiedzie polarne]] atakują lisy.
* Lisy atakują [[kurczak]]i i [[królik]]i.

=== Generowanie świata ===
;[[Wioski]]
* Ponownie dodano opuszczone wioski, teraz wyglądają jak wioski z aktualizacji [[Village and Pillage]].

=== Rozgrywka ===
;Osiągnięcia
* Dodano nowe osiągnięcie
** ''Time for Stew'' za podarowanie komuś podejrzanej potrawki.

=== Komendy ===
* Dodano autouzupełnianie przy komendach z koordynatami.
* Dodano <code>PersistComponent</code> dla trwałości mobów.
* Ulepszono wiele komend dla twórców map.
* Dodano argument <code>nameTag</code> do {{cmd|summon}}.

=== Generalne ===
;Dostosowanie skórki
* Umożliwia graczowi dostosować wiele elementów gracza.
** Ponad 100 przedmiotów dostępnych za darmo, wiele akcesoriów możwiwych do kupienia.
* Tradycyjne niestandardowe skiny wciąż mogą być zaimportowane.
;Dostępność
* Ustawienia dostępności są odnowione i są dostępne z okienka czatu.
* Dodano możliwość wyłączenia automatycznego czytania na głos w chwili, gdy platforma, na której gracz gra ma tę funkcję włączoną.
;Czat
* Dodano możliwość wyłączenia okienka czatu po wejściu do świata.
* Dodano możliwość zmiany kroju i koloru czcionki.
;Czcionki
* Dodano nową czcionkę
;[[Poemat Endu]]
* Dodano poemat, który można zobaczyć po zabiciu [[Smok Endu|smoka Endu]] lub po kliknięciu przycisku w menu profilu.
;Generalne
* Do plików gry dodano tłumaczenia i elementy związane z PlayStation

== Zmiany ==
=== Bloki ===
;[[Koralowiec]]
* Może być postawiony poza wodą, ale wtedy obumiera.
;[[Ścieżka]]
* Dodano ścieżkę do ekwipunku trybu kreatywnego.
;[[Ramka na przedmiot]]
* Może być położona na dolnej części bloku.
;[[Blok struktur]]
* Dodano przyciski zapisu i ładowania w trybie eksperymentalnej rozgrywki.
* Dodano nowe tekstury i funkcjonalności.

=== Przedmioty ===
;[[Zbroja]]
* Zbroja już nie zmienia koloru na czerwony przy otrzymywaniu obrażeń.
;[[Kamera]]
* Nie może być już uzyskana przez komendę {{cmd|give}}.
* Dodano funkcjonalność kamery, zrzuty ekranu są zapisywane do folderu <code>screenshots</code>.
;[[Żółwie jajko]]
* Ma teraz teksturę 2D w ekwipunku.
;[[Mapa]]
* Zablokowana mapa ma teraz osobną ikonkę w ekwipunku

=== Moby i byty ===
;[[Stojak na zbroję]]
* Przy zmienianiu pozycji ma łagodniejszą animację.
;[[Ryba]]
* Upuszcza [[doświadczenie]] po śmierci
;[[Złosadnik|Kapitan złosadników]]
* Gracz teraz poprawnie otrzymuje efekt złego omenu, gdy kapitan zginie w walce z graczem.
;[[Gracz]]
* Jest teraz wysoki na 1,8 bloku.
* Domyślnie Steve i Alex mogą teraz mrugać.
;[[Kałamarnica]]
* Pojawia się w rzekach.
;[[Osadnik]]
* Może się uleczyć, jeśli ma [[chleb]] w swoim ekwipunku.
* Farmerzy o poziomie mistrza mogą teraz sprzedawać podejrzaną potrawkę.
* Kartograf potrzebuje teraz 11 [[Szyba|szyb]] zamiast 10.
* Poziomy handlu teraz są zgodne z [[Java Edition]] - 5 poziomów zamiast 3.
;Generalne
* [[Gracz]] próbujący spać w zajętym przez osadnika [[łóżko|łóżku]], wyrzuca go.
* Zwiększono wydajność.
* Dodano wiadomość, która informuje czy paczka z Marketplace jest kompatybilna z wersją Minecrafta (szczególnie, czy zawiera bloki z nowszej wersji gry).
* Minecraft na iOS już nie wyświetla powiadomienia pytającego, czy gracz na pewno chce opuścić grę.
* Ulepszenia tworzenia map i dodatków
;Tworzenie map i dodatków
* Nowe obiekty z danymi:
** Receptury warzenia mikstur w [[Statyw alchemiczny|statywie alchemicznym]]
** Obrażenia od środowiska dla [[byt]]ów
** Interakcje z [[żółw]]iami i [[piorun]]ami
** Poziomy nadęcia [[Rozdymka|rozdymki]]
** [[Wędka|Spławiki wędki]]
** Modele i animacje [[koń|koni]]
** Zachowanie śladu [[bałwan]]ów
** [[Cząsteczki]] oddechu [[Smok Endu|smoka]]
** Animacje i rendering [[strażnik]]a i [[prastrażnik]]a
** Animacja ukłucia prastrażnika
** Cząsteczki [[Zimne ognie|zimnych ogni]] (''[[Education Edition]]'')
** Balony (''Education Edition'').

* Dodano komponent <code>push</code>, który określa kiedy [[byt]] może być popchnięty.
* Dodano komponent <code>persistent</code>, który określa czy byt powinien być trwały.
* Lekko zwiększono maksymalną odległość spwanowania (<code>spawnRadius</code>).
* [[Dźwignia]] ma teraz swoje stany bloku.
* Kolumny mają teraz swoje stany określające kierunek.

* Logi skryptów mogą być otworzone w trakcie gry.
* Dodano skryptowy komponent <code>container</code> dla [[blok]]ów.
* Dodano zdarzenia <code>projectile_hit</code>, <code>entity_hurt</code>, <code>entity_sneak</code>, <code>entity_attack</code> i <code>block_exploded</code>.
;Samouczek
* Ulepszenia w menu.
* Dodano sekcję dla [[Blok struktur|bloków struktur]].
* Sekcja dot. [[zbroja|zbroi]] zawiera teraz informację o ochronie [[dynia|wykrawaną dynią]] przed [[enderman]]ami.
* Sekcja dot. [[elytry]] informuje o naprawie za pomocą [[Błona fantoma|błony fantoma]] zamiast [[skóra|skóry]].
* Zaktualizowano sekcję dotyczącą [[najazd]]ów.
* Zaktualizowano sekcję dotyczącą hostowania i opcji graczy.
* Zaktualizowano sekcję dotyczącą [[kot]]ów.
;[[Menu główne]]
* Zamiast ikonki wieszaka jest teraz napis „Profil”.
* Przeniesiono osiągnięcia do zakładki „Profil”.
;RenderDragon
* Xbox One używa teraz nowego silnika renderowania - RenderDragon.
;[[Najazd]]
* Osadnicy lub zołosadnicy świętują odpowiednio porażkę lub sukces najazdu.
* Gracz już nie otrzymuje złego omenu, gdy wszyscy osadnicy zginą lub gdy wszystkie [[łóżko|łóżka]] zostaną zniszczone podczas najazdu.
;[[Patrol złosadniczy]]
* Może pojawić się we wszystkich biomach z wyjątkiem grzybowego.
* Opóźnienie pojawienia się patrolu zwiększono z 5-6 minut do 10-11 minut.
* Teraz atakują grupowo.

== Poprawki ==
;Poprawki błędów

== Ciekawostki ==
* Do wersji [[Bedrock Edition 1.16.0|1.16.0]], 1.13.0 miało najwięcej wersji testowych w [[Bedrock Edition]] (11).
* W [[Minecraft: China Version]] ta aktualizacja jest nazwana „Generation Update”.

[[de:Bedrock Edition 1.13.0]]
[[en:Bedrock Edition 1.13.0]]
[[ja:Bedrock Edition 1.13.0]]
[[pt:Edição Bedrock 1.13.0]]
[[ru:1.13 (Bedrock Edition)]]
[[zh:基岩版1.13.0]]