Barwniki - Historia wersji

Melwin22: + złoty mlecz

2026-03-24T17:31:13Z

+ złoty mlecz

← poprzednia wersja		Wersja z 19:31, 24 mar 2026
Linia 204:		Linia 204:
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Żółty barwnik}}		\|{{ItemLink\|Żółty barwnik}}
	\|[[~~Mniszek lekarski~~]]<br>[[Słonecznik]]<br>[[Polne kwiaty]]		\|[[Mlecz]]<br>[[Złoty mlecz]]<br>[[Słonecznik]]<br>[[Polne kwiaty]]
	\| Wytworzony z ~~mniszka lekarskiego~~, słonecznika lub polnych kwiatów.		\| Wytworzony z mlecza, złotego mlecza, słonecznika lub polnych kwiatów.
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Niebieski barwnik}}<br>{{ItemLink\|Lazuryt}}*		\|{{ItemLink\|Niebieski barwnik}}<br>{{ItemLink\|Lazuryt}}*

ProBot: Robot dodał lzh:染

2026-02-14T16:44:06Z

Robot dodał lzh:染

← poprzednia wersja		Wersja z 18:44, 14 lut 2026
Linia 555:		Linia 555:
	[[ja:染料]]		[[ja:染料]]
	[[ko:염료]]		[[ko:염료]]
			[[lzh:染]]
	[[nl:Kleurstof]]		[[nl:Kleurstof]]
	[[pt:Corante]]		[[pt:Corante]]

Melwin22: ile tak naprawdę jest kolorów zbroi (wraz ze źródłem). aktualizacja nazw w innej ciekawostce.

2026-01-16T21:24:03Z

ile tak naprawdę jest kolorów zbroi (wraz ze źródłem). aktualizacja nazw w innej ciekawostce.

← poprzednia wersja		Wersja z 23:24, 16 sty 2026
Linia 90:		Linia 90:

	=== Zbroje i obroże ===		=== Zbroje i obroże ===
	Od wersji {{Verlink\|12w34a}} barwniki otrzymały zastosowanie kolorowania skórzanych [[zbroja\|zbroi]] i [[wilk\|psich]] obroży. Później dodano także możliwość kolorowania obroży [[kot]]ów, skórzanej [[Zbroja końska\|zbroi końskiej]] oraz [[Wilcza zbroja\|wilczej zbroi]]~~. Skórzana zbroja może zostać pokolorowana na 12326391 różnych kolorów (RGB)~~. Inne kolory niż kolory barwników można otrzymać, gdy zmiesza się kilka różnych barwników, lub doda się jeden w większej ilości.		Od wersji {{Verlink\|12w34a}} barwniki otrzymały zastosowanie kolorowania skórzanych [[zbroja\|zbroi]] i [[wilk\|psich]] obroży. Później dodano także możliwość kolorowania obroży [[kot]]ów, skórzanej [[Zbroja końska\|zbroi końskiej]] oraz [[Wilcza zbroja\|wilczej zbroi]]. Inne kolory niż kolory barwników można otrzymać, gdy zmiesza się kilka różnych barwników, lub doda się jeden w większej ilości.

	Skórzaną zbroję można pokolorować poprzez:		Skórzaną zbroję można pokolorować poprzez:
Linia 508:		Linia 508:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* [[Gracz]] może uzyskać po jednym barwniku o każdej barwie, gdy ma: 1 ~~garść [[Ziarna kakaowe\|ziaren kakaowych]]~~, po 2 sztuki ~~mleczowej żółci~~ i czarnego ~~barwnika~~, 3 sztuki ~~kaktusowej zieleni~~, po 4 sztuki niebieskiego i czerwonego ~~barwnika~~ oraz 6 sztuk białego barwnika.		* [[Gracz]] może uzyskać po jednym barwniku o każdej barwie, gdy ma: 1 brązowy barwnik, po 2 sztuki żółtego i czarnego, 3 sztuki zielonego, po 4 sztuki niebieskiego i czerwonego oraz 6 sztuk białego barwnika.
	* System barwienia [[Owca\|owiec]] w grze ''[[Minecraft]]'' przypomina reguły teorii [https://pl.wikipedia.org/wiki/Lamarkizm lamarkizmu], według której cechy nabyte przez organizmy pod wpływem czynników zewnętrznych miałyby być dziedziczone przez młodsze pokolenie.		* System barwienia [[Owca\|owiec]] w grze ''[[Minecraft]]'' przypomina reguły teorii [https://pl.wikipedia.org/wiki/Lamarkizm lamarkizmu], według której cechy nabyte przez organizmy pod wpływem czynników zewnętrznych miałyby być dziedziczone przez młodsze pokolenie.
	* Kolory barwników są zgodne z kolorami [[Formatowanie tekstu\|formatowanego tekstu]] z wyjątkiem trzech: brązowego (tylko w barwniku), jasnego akwamarynowego i złotego (tylko w formatowaniu).		* Kolory barwników są zgodne z kolorami [[Formatowanie tekstu\|formatowanego tekstu]] z wyjątkiem trzech: brązowego (tylko w barwniku), jasnego akwamarynowego i złotego (tylko w formatowaniu).
			* Zbroje, które da się zabarwić, mają w sumie 5 713 438 wariantów kolorystycznych.<ref>https://minecraft.wiki/w/Talk:Dye#Number_of_ways_to_dye_leather_armor</ref>

	== Galeria ==		== Galeria ==
Linia 540:		Linia 541:
	Biały barwnik przed 25w31a.png		Biały barwnik przed 25w31a.png
	</gallery>		</gallery>

			{{Przypisy}}

	[[Kategoria:Barwnik\| ]]		[[Kategoria:Barwnik\| ]]

ProBot: Robot poprawił es:Tinte, ru:Краситель, uk:Барвник

2025-11-22T00:42:28Z

Robot poprawił es:Tinte, ru:Краситель, uk:Барвник

← poprzednia wersja		Wersja z 02:42, 22 lis 2025
Linia 546:		Linia 546:
	[[de:Farbstoff]]		[[de:Farbstoff]]
	[[en:Dye]]		[[en:Dye]]
	[[es:~~Tintes~~]]		[[es:Tinte]]
	[[fr:Teinture]]		[[fr:Teinture]]
	[[hu:Színezés]]		[[hu:Színezés]]
Linia 554:		Linia 554:
	[[nl:Kleurstof]]		[[nl:Kleurstof]]
	[[pt:Corante]]		[[pt:Corante]]
	[[ru:~~Красители~~]]		[[ru:Краситель]]
	[[th:สีย้อม]]		[[th:สีย้อม]]
	[[uk:~~Барвники~~]]		[[uk:Барвник]]
	[[zh:染料]]		[[zh:染料]]

Melwin22: Dwa przestarzałe pliki zastąpiono jednym nowym. Szablon Eksp i drobne inne

2025-11-14T18:59:06Z

Dwa przestarzałe pliki zastąpiono jednym nowym. Szablon Eksp i drobne inne

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 14 lis 2025
Linia 17:		Linia 17:
	\|invwygląd15=Jasnoszary barwnik		\|invwygląd15=Jasnoszary barwnik
	\|invwygląd16=Biały barwnik		\|invwygląd16=Biały barwnik
	\|typ=~~Przedmioty~~		\|typ=Barwniki
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	[[Plik:~~Redpoptarts dye guide v12 full~~.png\|thumbnail\|~~Łańcuch produkcji barwników]]~~		[[Plik:Schemat łączenia barwników.png\|thumbnail\|Sposoby na uzyskanie barwników]]
	~~[[Plik:~~Sposoby ~~produkcji brawników.png\|thumbnail\|Wszystkie sposoby~~ na uzyskanie barwników]]
	'''Barwniki''' (ang. ''Dyes'') – [[przedmioty]] używane do tworzenia różnych kolorowych bloków (m.in. [[Wełna\|wełny]], [[Terakota\|terakoty]], [[szkło\|szkła]], [[Świeca\|świec]], [[Shulkerowa skrzynia\|shulkerowych skrzyń]], [[cement]]u), barwienia skórzanej [[Zbroja\|zbroi]] i [[Zbroja końska\|zbroi końskiej]], [[Sakwa\|sakw]], [[Owca\|owiec]], obroży [[wilk]]a i [[kot]]a. Zostały dodane w aktualizacji [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]. W grze jest 16 barwników.		'''Barwniki''' (ang. ''Dyes'') – [[przedmioty]] używane do tworzenia różnych kolorowych bloków (m.in. [[Wełna\|wełny]], [[Terakota\|terakoty]], [[szkło\|szkła]], [[Świeca\|świec]], [[Shulkerowa skrzynia\|shulkerowych skrzyń]], [[cement]]u), barwienia skórzanej [[Zbroja\|zbroi]] i [[Zbroja końska\|zbroi końskiej]], [[Sakwa\|sakw]], [[Owca\|owiec]], obroży [[wilk]]a i [[kot]]a. Zostały dodane w aktualizacji [[Historia wersji/Beta#1.2\|Beta 1.2]]. W grze jest 16 barwników.

Linia 117:		Linia 116:
	\|'''Barwnik'''<br>+<br>[[Piasek]]<br>+<br>Żwir		\|'''Barwnik'''<br>+<br>[[Piasek]]<br>+<br>Żwir
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1 = Dowolny barwnik \|A2 = Piasek \|A3 = Piasek		\|A1= Dowolny barwnik \|A2= Piasek \|A3= Piasek
	\|B1 = Piasek \|B2 = Piasek \|B3 = Żwir		\|B1= Piasek \|B2= Piasek \|B3= Żwir
	\|C1 = Żwir \|C2 = Żwir \|C3 = Żwir		\|C1= Żwir \|C2= Żwir \|C3= Żwir
	\|Output = Czerwony cement,8; Pomarańczowy cement,8; Żółty cement,8; Jasnozielony cement,8; Zielony cement,8; Błękitny cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Niebieski cement,8; Fioletowy cement,8; Purpurowy cement,8; Różowy cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Szary cement,8; Jasnoszary cement,8; Biały cement,8		\|Output = Czerwony cement,8; Pomarańczowy cement,8; Żółty cement,8; Jasnozielony cement,8; Zielony cement,8; Błękitny cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Niebieski cement,8; Fioletowy cement,8; Purpurowy cement,8; Różowy cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Szary cement,8; Jasnoszary cement,8; Biały cement,8
	\|nieokreślona=1		\|nieokreślona=1
Linia 167:		Linia 166:
	\|[[Shulkerowa skrzynia]]<br>+<br>'''Barwnik'''		\|[[Shulkerowa skrzynia]]<br>+<br>'''Barwnik'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B2=Shulkerowa skrzynia; Dowolna shulkerowa skrzynia \|C2=Dowolny barwnik		\|B2= Shulkerowa skrzynia; Dowolna shulkerowa skrzynia \|C2=Dowolny barwnik
	\|Output=Dowolna shulkerowa skrzynia		\|Output= Dowolna shulkerowa skrzynia
	\|nieokreślona=1		\|nieokreślona=1
	}}		}}
Linia 174:		Linia 173:
	\|[[Świeca]]<br>+<br>'''Barwnik'''		\|[[Świeca]]<br>+<br>'''Barwnik'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B2=Świeca; Dowolna świeca \|C2=Dowolny barwnik		\|B2= Świeca; Dowolna świeca \|C2=Dowolny barwnik
	\|Output=Dowolna świeca		\|Output= Dowolna świeca
	\|nieokreślona=1		\|nieokreślona=1
	}}		}}
Linia 441:		Linia 440:
	{{Historia\|\|\|snap=18w44a\|Można zmienić kolor tekstu w [[tabliczka]]ch, używając barwników.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w44a\|Można zmienić kolor tekstu w [[tabliczka]]ch, używając barwników.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Możliwe jest barwienie [[świeca\|świec]].}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Możliwe jest barwienie [[świeca\|świec]].}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|[[Ognisty kwiat\|Ogniste kwiaty]] da się przerobić na pomarańczowy barwnik.~~<sup>[''dostępne tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|[[Ognisty kwiat\|Ogniste kwiaty]] da się przerobić na pomarańczowy barwnik.{{Eksp\|Update 1.20}}
	\|[[Różowe kwiatki]] mogą być przetworzone na różowy barwnik.~~<sup>[''dostępne tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		\|[[Różowe kwiatki]] mogą być przetworzone na różowy barwnik.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Z [[dzbanecznik]]ów można wytworzyć błękitny barwnik.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Z [[dzbanecznik]]ów można wytworzyć błękitny barwnik.}}
	{{Historia\|\|\|snap=pre1\|Kolorowa wełna, dywany i łóżka mogą zostać przebarwione na dowolny inny kolor.}}		{{Historia\|\|\|snap=pre1\|Kolorowa wełna, dywany i łóżka mogą zostać przebarwione na dowolny inny kolor.}}
Linia 475:		Linia 474:
	\|Zmieniono paletę barw.}}		\|Zmieniono paletę barw.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Możliwe jest barwienie [[sztandar]]ów, [[Gwiazdka pirotechniczna\|gwiazdek pirotechnicznych]] i [[Szkło\|szkła]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Możliwe jest barwienie [[sztandar]]ów, [[Gwiazdka pirotechniczna\|gwiazdek pirotechnicznych]] i [[Szkło\|szkła]].}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Iskrzyłuda]] może być [[Przetapianie\|przepalona]] na jasnozielony barwnik.		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Iskrzyłuda]] może być [[Przetapianie\|przepalona]] na jasnozielony barwnik.
Linia 488:		Linia 487:
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Barwnik może być sprzedany [[osadnik]]om o profesji pasterza.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Barwnik może być sprzedany [[osadnik]]om o profesji pasterza.}}
	{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.22\|Możliwe jest barwienie [[świeca\|świec]].}}		{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.22\|Możliwe jest barwienie [[świeca\|świec]].}}
	{{Historia\|\|1.19.70\|snap=Preview 1.19.70.23\|[[Ognisty kwiat\|Ogniste kwiaty]] da się przerobić na pomarańczowy barwnik.}}		{{Historia\|\|1.19.70\|snap=Preview 1.19.70.23\|[[Ognisty kwiat\|Ogniste kwiaty]] da się przerobić na pomarańczowy barwnik.{{Eksp\|Sniffer\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.20\|[[Różowe kwiatki]] mogą być przetworzone na różowy barwnik.}}		{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.20\|[[Różowe kwiatki]] mogą być przetworzone na różowy barwnik.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.0\|snap=Preview 1.20.0.20\|Z [[dzbanecznik]]ów można wytworzyć błękitny barwnik.}}		{{Historia\|\|1.20.0\|snap=Preview 1.20.0.20\|Z [[dzbanecznik]]ów można wytworzyć błękitny barwnik.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.20\|Możliwe jest barwienie [[Wilcza zbroja\|wilczej zbroi]].}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.20\|Możliwe jest barwienie [[Wilcza zbroja\|wilczej zbroi]].}}

Melwin22: litrówka

2025-10-04T17:05:28Z

litrówka

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 4 paź 2025
Linia 450:		Linia 450:
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Zmieniono tekstury wszystkich ~~bartników~~.}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Zmieniono tekstury wszystkich barwników.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 496:		Linia 496:
	{{Historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.20\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}		{{Historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.20\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.70.22\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.70.22\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}
	{{Historia\|\|1.21.111\|snap=Preview 1.21.110.20\|Zmieniono tekstury wszystkich ~~bartników~~.}}		{{Historia\|\|1.21.111\|snap=Preview 1.21.110.20\|Zmieniono tekstury wszystkich barwników.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Melwin22: Dodano nowe tekstury wszystkich barwników. Stare tekstury wrzucono do galerii. Uproszczono wytwarzanie, ustandaryzowano kolejność, jeszcze parę drobiazgów. Nadal nieaktualne tekstury InvSprite i ItemSprite

2025-10-04T17:02:59Z

Dodano nowe tekstury wszystkich barwników. Stare tekstury wrzucono do galerii. Uproszczono wytwarzanie, ustandaryzowano kolejność, jeszcze parę drobiazgów. Nadal nieaktualne tekstury InvSprite i ItemSprite

Podgląd zmian

Melwin22: oficjalnie nieaktualne (są nowe tekstury)

2025-09-30T17:20:21Z

oficjalnie nieaktualne (są nowe tekstury)

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 30 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
			{{Nieaktualne}}
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd1=Czarny barwnik.png; Różana czerwień.png; Kaktusowa zieleń.png; Brązowy barwnik.png; Niebieski barwnik.png; Fioletowy barwnik.png; Błękitny barwnik.png; Jasnoszary barwnik.png; Szary barwnik.png; Różowy barwnik.png; Limonkowy barwnik.png; Mleczowa żółć.png; Jasnoniebieski barwnik.png; Purpurowy barwnik.png; Pomarańczowy barwnik.png; Biały barwnik.png		\|wygląd1=Czarny barwnik.png; Różana czerwień.png; Kaktusowa zieleń.png; Brązowy barwnik.png; Niebieski barwnik.png; Fioletowy barwnik.png; Błękitny barwnik.png; Jasnoszary barwnik.png; Szary barwnik.png; Różowy barwnik.png; Limonkowy barwnik.png; Mleczowa żółć.png; Jasnoniebieski barwnik.png; Purpurowy barwnik.png; Pomarańczowy barwnik.png; Biały barwnik.png

Melwin22: aktualizacje runda III - chwilowo ostatnia. dodano kwiat kaktusa, uzupełniono historię i uproszczono kilka innych rzeczy.

2025-05-01T10:45:50Z

aktualizacje runda III - chwilowo ostatnia. dodano kwiat kaktusa, uzupełniono historię i uproszczono kilka innych rzeczy.

Podgląd zmian

Melwin22: "karmazynowy" zamieniony na "purpurowy". trochę zaktualizowano historię. poza tym - wielkie mnóstwo upraszczania, dzięki "dowolnościom" z InventorySlot.

2025-04-30T18:29:50Z

"karmazynowy" zamieniony na "purpurowy". trochę zaktualizowano historię. poza tym - wielkie mnóstwo upraszczania, dzięki "dowolnościom" z InventorySlot.

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 4 paź 2025
Linia 450:		Linia 450:
	{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}		{{Historia\|\|1.21.5\|snap=25w02a\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}
	{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Zmieniono tekstury wszystkich ~~bartników~~.}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w31a\|Zmieniono tekstury wszystkich barwników.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 496:		Linia 496:
	{{Historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.20\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}		{{Historia\|\|1.21.70\|snap=Preview 1.21.70.20\|Z [[Polne kwiaty\|polnych kwiatów]] można wytworzyć żółty barwnik.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.70.22\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.70.22\|Z [[Kwiat kaktusa\|kwiatu kaktusa]] można wytworzyć różowy barwnik.}}
	{{Historia\|\|1.21.111\|snap=Preview 1.21.110.20\|Zmieniono tekstury wszystkich ~~bartników~~.}}		{{Historia\|\|1.21.111\|snap=Preview 1.21.110.20\|Zmieniono tekstury wszystkich barwników.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}