Bagno - Historia wersji

Melwin22: drobna popraweczka

2026-05-16T20:56:07Z

drobna popraweczka

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 16 maj 2026
Linia 131:		Linia 131:
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (experimental)~~\|snap=beta 1.18.10.24\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].}}		{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.24\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Dodano namorzynowe bagna.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Dodano namorzynowe bagna.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.

Melwin22 o 17:29, 7 kwi 2026

2026-04-07T17:29:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 7 kwi 2026
Linia 84:		Linia 84:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}
Linia 128:		Linia 128:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}

Melwin22: linki do ryb-mobów, poprawki dwóch sprite-ów

2026-02-28T20:09:57Z

linki do ryb-mobów, poprawki dwóch sprite-ów

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 28 lut 2026
Linia 26:		Linia 26:
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}<br>{{BlockLink\|Uschnięty krzak}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-169563</ref>		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}<br>{{BlockLink\|Uschnięty krzak}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-169563</ref>
	{{BlockLink\|Trzcina cukrowa}}<br>		{{BlockLink\|Trzcina cukrowa}}<br>
	\|struktury={{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<br>{{EnvLink\|Skamielina}}<br>{{EnvLink\|~~Wielki grzyb~~}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>		\|struktury={{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<br>{{EnvLink\|Skamielina}}<br>{{EnvLink\|Wielkie grzyby}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|moby={{EntityLink\|Szlam}}<br>		\|moby={{EntityLink\|Szlam}}<br>
	{{EntityLink\|Wiedźma}}<br>		{{EntityLink\|Wiedźma}}<br>
Linia 39:		Linia 39:
	\|wygląd=Namorzynowe bagna.png		\|wygląd=Namorzynowe bagna.png
	\|moby={{EntityLink\|Żaba}}<br>		\|moby={{EntityLink\|Żaba}}<br>
	{{EntityLink\|Ryba tropikalna}}		{{EntityLink\|id=ryba-tropikalna\|Ryba tropikalna (mob)\|Ryba tropikalna}}
	\|wymiar=[[Nadziemie]]		\|wymiar=[[Nadziemie]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}
Linia 62:		Linia 62:
	}}		}}

	'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' (ang. ''Mangrove Swamp'') to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' (ang. ''Mangrove Swamp'') to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna (mob)\|ryby tropikalne]].
	{{-}}		{{-}}

Linia 76:		Linia 76:
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}
	\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}		\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}
	<br>{{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|~~Wielki grzyb~~}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>		<br>{{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|Wielkie grzyby}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|idsłowne='''Java''': swamp_hills<br>'''Bedrock''': swampland_mutated		\|idsłowne='''Java''': swamp_hills<br>'''Bedrock''': swampland_mutated
	\|moby={{EntityLink\|Żaba}}}}		\|moby={{EntityLink\|Żaba}}}}
Linia 117:		Linia 117:
	{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.		{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
	\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.		\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
	\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna (mob)\|ryby tropikalne]].
	\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].}}		\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}
Linia 135:		Linia 135:
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
	\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.		\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
	\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna (mob)\|ryby tropikalne]].
	\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].		\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].
	\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.}}		\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.}}

Melwin22: usuwanie numerycznych ID

2026-02-06T20:57:23Z

usuwanie numerycznych ID

← poprzednia wersja		Wersja z 22:57, 6 lut 2026
Linia 74:		Linia 74:
	\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)		\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)
	\|wymiar=[[Nadziemie]]		\|wymiar=[[Nadziemie]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink~~\|id=1600~~\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}
	\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}		\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}
	<br>{{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|Wielki grzyb}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>		<br>{{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|Wielki grzyb}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>

Melwin22: + angielskie nazwy + więcej interwiki + drobiazgi

2025-09-25T11:17:41Z

+ angielskie nazwy + więcej interwiki + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 13:17, 25 wrz 2025
Linia 6:		Linia 6:
	Bagna są przeważnie płaskim terenem, położonym niewiele ponad poziomem morza. Z tego względu duże obszary biomu znajdują się pod wodą – jest to porośnięta przez [[trawa morska\|trawę morską]] [[ziemia]], rzadziej pojawiają się tam złoża [[glina\|gliny]]. Teren na bagnach namorzynowych jest stworzony głównie z [[Błoto\|błota]]. Woda na bagnach ma zielonkawe zabarwienie (żółtawe, gdy gracz jest pod jej taflą). Powierzchnię wody na bagnach porastają [[lilia wodna\|lilie wodne]] generujące się wyłącznie w tym biomie.		Bagna są przeważnie płaskim terenem, położonym niewiele ponad poziomem morza. Z tego względu duże obszary biomu znajdują się pod wodą – jest to porośnięta przez [[trawa morska\|trawę morską]] [[ziemia]], rzadziej pojawiają się tam złoża [[glina\|gliny]]. Teren na bagnach namorzynowych jest stworzony głównie z [[Błoto\|błota]]. Woda na bagnach ma zielonkawe zabarwienie (żółtawe, gdy gracz jest pod jej taflą). Powierzchnię wody na bagnach porastają [[lilia wodna\|lilie wodne]] generujące się wyłącznie w tym biomie.

	Na bagnach rosną [[dąb\|dęby]], na których zawieszone są [[pnącza\|pnącza]]. Na namorzynowych bagnach rosną [[~~Drzewo\|namorzyny~~]]. Bloki trawy porasta [[wysoka trawa]], lecz nie jest ona zbyt gęsta. Pojawiają się [[kwiaty\|niebieskie orchidee]], niewystępujące nigdzie indziej w grze. Pospolita jest [[trzcina cukrowa]]. Roślinność na bagnach ma ciemną barwę, nie jest ona jednak jednolita – bagna to jedyny biom, gdzie temperatura różnicuje się w obrębie środowiska.		Na bagnach rosną [[dąb\|dęby]], na których zawieszone są [[pnącza\|pnącza]]. Na namorzynowych bagnach rosną [[namorzyn]]y. Bloki trawy porasta [[wysoka trawa]], lecz nie jest ona zbyt gęsta. Pojawiają się [[kwiaty\|niebieskie orchidee]], niewystępujące nigdzie indziej w grze. Pospolita jest [[trzcina cukrowa]]. Roślinność na bagnach ma ciemną barwę, nie jest ona jednak jednolita – bagna to jedyny biom, gdzie temperatura różnicuje się w obrębie środowiska.

	W biomie rzadko pojawiają się [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], w których generują się [[wiedźma\|wiedźmy]] i czarne [[kot]]y. Bagna są jednym z dwóch biomów (obok [[pustynia\|pustyni]]), gdzie występują [[skamielina\|skamieliny]]. Brak tu jednak [[wioska\|wiosek]], chociaż [[osadnik\|osadnicy]] posiadają odrębną teksturę wykorzystywaną tylko w tym biomie – w konsekwencji bagienna wersja stroju może być przyjęta przez osadnika rozmnożonego na bagnach, uleczonego w tym biomie lub naturalnie – gdy wioska znajdująca się na granicy innego środowiska i bagien swoim terytorium obejmuje to drugie.		W biomie rzadko pojawiają się [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], w których generują się [[wiedźma\|wiedźmy]] i czarne [[kot]]y. Bagna są jednym z dwóch biomów (obok [[pustynia\|pustyni]]), gdzie występują [[skamielina\|skamieliny]]. Brak tu jednak [[wioska\|wiosek]], chociaż [[osadnik\|osadnicy]] posiadają odrębną teksturę wykorzystywaną tylko w tym biomie – w konsekwencji bagienna wersja stroju może być przyjęta przez osadnika rozmnożonego na bagnach, uleczonego w tym biomie lub naturalnie – gdy wioska znajdująca się na granicy innego środowiska i bagien swoim terytorium obejmuje to drugie.
Linia 19:		Linia 19:
	=== Bagno ===		=== Bagno ===
	{{Biom		{{Biom
	\|~~wygląd1~~=BagnoNew.png		\|wygląd=BagnoNew.png
	\|typ=Umiarkowany		\|typ=Umiarkowany
	\|rzadkość=Pospolity		\|rzadkość=Pospolity
Linia 30:		Linia 30:
	{{EntityLink\|Wiedźma}}<br>		{{EntityLink\|Wiedźma}}<br>
	{{EntityLink\|Żaba}}		{{EntityLink\|Żaba}}
	~~\|idsłowne='''Java''': swamp<br>'''Bedrock''': swampland~~
	}}		}}
	''~~'Bagno'~~'' ~~jest standardową wersją biomu bagien~~. Teren, który nie znajduje się pod wodą, jest przeważnie płaski. Gdzieniegdzie porasta go [[~~Trawa\|wysoka~~ trawa]]. Nocą, w zależności od fazy [[księżyc]]a, pojawiają się (między ''Y''=60 a ''Y''=80) [[szlam]]y. Często też można tu spotkać [[Wiedźma\|wiedźmy]] oraz żaby. W biomie bagien występują [[Chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] i [[Skamielina\|skamieliny]]. W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].		Standardowa wersja biomu, po angielsku określana słowem ''Swamp''. Teren, który nie znajduje się pod wodą, jest przeważnie płaski. Gdzieniegdzie porasta go [[trawa]]. Nocą, w zależności od fazy [[księżyc]]a, pojawiają się (między ''Y''=60 a ''Y''=80) [[szlam]]y. Często też można tu spotkać [[Wiedźma\|wiedźmy]] oraz żaby. W biomie bagien występują [[Chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] i [[Skamielina\|skamieliny]]. W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].
	{{-}}		{{-}}

	=== Las namorzynowy ===		=== Las namorzynowy ===
	{{Biom		{{Biom
	\|~~wygląd1~~=Namorzynowe bagna.png		\|nazwa=Las namorzynowy
			\|wygląd=Namorzynowe bagna.png
	\|moby={{EntityLink\|Żaba}}<br>		\|moby={{EntityLink\|Żaba}}<br>
	{{EntityLink\|Ryba tropikalna}}		{{EntityLink\|Ryba tropikalna}}
	\|wymiar=[[Nadziemie]]		\|wymiar=[[Nadziemie]]
	~~\|nazwa=Las namorzynowy~~
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}
	<br>{{BlockLink\|Wysoka trawa}}		<br>{{BlockLink\|Wysoka trawa}}
Linia 63:		Linia 62:
	}}		}}

	'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' (ang. ''Mangrove Swamp'') to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].
	{{-}}		{{-}}

Linia 70:		Linia 69:
	{{Biom		{{Biom
	\|nazwa=Bagniste wzgórza		\|nazwa=Bagniste wzgórza
	\|~~wygląd1~~=Swampland M.png		\|wygląd=Swampland M.png
	\|typ=Umiarkowany		\|typ=Umiarkowany
	\|rzadkość=Pospolity		\|rzadkość=Pospolity
Linia 123:		Linia 122:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano bagna i bagniste wzgórza.}}		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Dodano bagna i bagniste wzgórza.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach jest teraz szarawa.		{{Historia\|\|0.10.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach jest teraz szarawa.
	\|Od teraz na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].}}		\|Od teraz na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] pojawiające się na bagnach.}}		{{Historia\|\|0.14.0\|snap=build 1\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] pojawiające się na bagnach.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}
Linia 150:		Linia 149:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery widths="200">		<gallery widths="200">
	~~Plik:~~Swamp Marsh.png\|Charakterystyczne struktury terenu występujące na bagnach		Swamp Marsh.png\|Charakterystyczne struktury terenu występujące na bagnach
	~~Plik:~~Swamp Colors.png\|Przykład zmian temperatury w obrębie biomu bagien		Swamp Colors.png\|Przykład zmian temperatury w obrębie biomu bagien
	~~Plik:~~Swamp Colors 2.png\|Zrzut ekranu znajdujący się obok po zwiększeniu kontrastu kolorów		Swamp Colors 2.png\|Zrzut ekranu znajdujący się obok po zwiększeniu kontrastu kolorów
	</gallery>		</gallery>

Linia 161:		Linia 160:
	[[de:Sumpf]]		[[de:Sumpf]]
	[[en:Swamp]]		[[en:Swamp]]
	[[ja:~~湿地帯~~]]		[[es:Pantano]]
			[[fr:Marais]]
			[[it:Palude]]
			[[ja:沼地]]
	[[ko:늪]]		[[ko:늪]]
			[[lzh:濘澤]]
	[[pt:Pântano]]		[[pt:Pântano]]
	[[ru:Болото]]		[[ru:Болото]]
	[[uk:Болото]]		[[uk:Болото]]
	[[zh:沼泽]]		[[zh:沼泽]]

Melwin22: upraszczanie/standaryzacja

2025-07-31T20:11:58Z

upraszczanie/standaryzacja

Podgląd zmian

Kacper.exe o 18:33, 10 kwi 2025

2025-04-10T18:33:58Z

Melwin22: kategoria

2025-01-12T20:41:33Z

kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 12 sty 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{About\|\|poziomu w Minecraft Dungeons\|MCD:Błotniste bagna}}		{{About\|\|poziomu w Minecraft Dungeons\|MCD:Błotniste bagna}}
	[[Plik:Swampbedrockedition.png\|300px\|thumb\|right\|Bagna w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]]]		[[Plik:Swampbedrockedition.png\|300px\|thumb\|right\|Bagna w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]]]
	'''Bagno''' − umiarkowanie ciepły [[biom]]. Występuje w dwóch wariantach. ~~Namorzynowe bagna są~~ ciepłym wariantem.		'''Bagno''' − umiarkowanie ciepły [[biom]]. Występuje w dwóch wariantach. Las namorzynowy jest ciepłym wariantem.

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
Linia 162:		Linia 162:
	{{Przypisy}}		{{Przypisy}}
	{{Biomy}}		{{Biomy}}
			[[Kategoria:Biomy]]

	[[de:Sumpf]]		[[de:Sumpf]]
	[[en:Swamp]]		[[en:Swamp]]

Melwin22: namorzynowe bagna -> las namorzynowy. plus lekkie sprzątanko

2025-01-02T19:15:54Z

namorzynowe bagna -> las namorzynowy. plus lekkie sprzątanko

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 2 sty 2025
Linia 17:		Linia 17:
	Obecnie istnieją dwie odmiany biomu bagien.		Obecnie istnieją dwie odmiany biomu bagien.

	===Bagno===		=== Bagno ===
	{{Biom		{{Biom
	\|wygląd1=BagnoNew.png		\|wygląd1=BagnoNew.png
Linia 37:		Linia 37:
	{{-}}		{{-}}

			=== Las namorzynowy ===
			{{Biom
	=== ~~Namorzynowe bagna~~ ===		\|wygląd1=Namorzynowe bagna.png
	{{Biom\|moby={{EntityLink\|id=363\|Żaba}}<br>		\|moby={{EntityLink\|id=363\|Żaba}}<br>
	{{EntityLink\|id=134\|Ryba tropikalna}}\|wymiar=[[Powierzchnia]]\|nazwa=~~Namorzynowe bagna~~\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}		{{EntityLink\|id=134\|Ryba tropikalna}}
			\|wymiar=[[Powierzchnia]]
			\|nazwa=Las namorzynowy
			\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}
	<br>{{BlockLink\|Wysoka trawa}}		<br>{{BlockLink\|Wysoka trawa}}
	<br>{{BlockLink\|Błoto}}		<br>{{BlockLink\|Błoto}}
Linia 56:		Linia 59:
	<br>{{BlockLink\|Warstwa mchu}}		<br>{{BlockLink\|Warstwa mchu}}
	<br>{{BlockLink\|Pszczele gniazdo}}		<br>{{BlockLink\|Pszczele gniazdo}}
	<br>{{BlockLink\|id=1590\|Uschnięty krzew}}\|typ=Ciepły\|struktury={{EnvLink\|id=79\|Skamielina}}\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)\|id=191}}		<br>{{BlockLink\|id=1590\|Uschnięty krzew}}
			\|typ=Ciepły
			\|struktury={{EnvLink\|id=79\|Skamielina}}
			\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)
			\|id=191
			\|idsłowne=mangrove_swamp}}

	'''~~Namorzynowe~~ bagna''' to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina (blok)\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina (blok)\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].
	{{-}}		{{-}}

	=== Usunięta odmiana===		=== Usunięta odmiana ===
			==== Bagniste wzgórza ====
	==== Bagniste wzgórza====
	{{Biom		{{Biom
	\|nazwa=Bagniste wzgórza		\|nazwa=Bagniste wzgórza
Linia 81:		Linia 88:
	{{-}}		{{-}}

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}		{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}
	{{Historia\| \| \|[[Notch]] opublikował zrzut ekranu biomu bagien z dębami i pnączami.\|snap=3 września 2011\|slink=https://twitter.com/notch/status/110053393850040320}}{{Historia\|w}}		{{Historia\|\|\|[[Notch]] opublikował zrzut ekranu biomu bagien z dębami i pnączami.\|snap=3 września 2011\|slink=https://twitter.com/notch/status/110053393850040320}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|[[Blok trawy\|Bloki trawy]], [[Liście\|liści]] i [[Woda\|wody]] mają szarozielony odcień na bagnach.\|Na bagnach występują [[Lilia wodna\|lilie wodne]].\|snap=Beta 1.9-pre}}		{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|[[Blok trawy\|Bloki trawy]], [[Liście\|liści]] i [[Woda\|wody]] mają szarozielony odcień na bagnach.
			\|Na bagnach występują [[Lilia wodna\|lilie wodne]].\|snap=Beta 1.9-pre}}
	{{Historia\|\|1.1\|Poprawiono przechodzenie w siebie barw roślinności w obrębie bagien.\|snap=12w01a}}		{{Historia\|\|1.1\|Poprawiono przechodzenie w siebie barw roślinności w obrębie bagien.\|snap=12w01a}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w40a\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], które pojawiają się na bagnach.\|Teraz na bagnach odradzają się [[szlam]]y.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w40a\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], które pojawiają się na bagnach.
			\|Teraz na bagnach odradzają się [[szlam]]y.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano nowe biomy, w tym bagniste wzgórza.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano nowe biomy, w tym bagniste wzgórza.}}
	{{Historia\| \|1.7.2\|[[Uschnięty krzew\|Uschnięte krzewy]] nie generują się na bagnach.\|snap=13w38b}}{{Historia\| \|1.8\|Uschnięte krzewy znów generują się na bagnach.\|snap=14w26a}}{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|[[Uschnięty krzew\|Uschnięte krzewy]] nie generują się na bagnach.\|snap=13w38b}}
	{{Historia\| \|1.13\|Na bagnach generuje się [[trawa morska]].\|snap=18w14a}}{{Historia\| \|1.13\|Zmieniono odcień wody na zwykłych bagnach z niebieskiego na szary, by dopasować się do [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]. Jednakże bagniste wzgórza wciąż korzystają z tego samego odcienia, przez co woda tam ma jasnozielony kolor.\|snap=18w15a}}{{Historia\| \|1.13\|Bagniste wzgórza używają już właściwego koloru wody.\|snap=1.13-pre3}}{{Historia\|\|1.13\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>swampland</code> na <code>swamp</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_swampland</code> na <code>swamp_hills</code>.}}		{{Historia\|\|1.8\|Uschnięte krzewy znów generują się na bagnach.\|snap=14w26a}}
			{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}
			{{Historia\|\|1.13\|Na bagnach generuje się [[trawa morska]].\|snap=18w14a}}
			{{Historia\|\|1.13\|Zmieniono odcień wody na zwykłych bagnach z niebieskiego na szary, by dopasować się do [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]. Jednakże bagniste wzgórza wciąż korzystają z tego samego odcienia, przez co woda tam ma jasnozielony kolor.\|snap=18w15a}}
			{{Historia\|\|1.13\|Bagniste wzgórza używają już właściwego koloru wody.\|snap=1.13-pre3}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>swampland</code> na <code>swamp</code>.
			\|Zmieniono ID <code>mutated_swampland</code> na <code>swamp_hills</code>.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Utopiec\|Utopce]] nie pojawiają się już na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Utopiec\|Utopce]] nie pojawiają się już na bagnach za dnia.}}
	{{Historia\| \|1.18\|Biom bagnistych wzgórz nie generuje się już naturalnie.\|Na razie biomy bagienne generują się niepoprawnie.\|snap=Experimental Snapshot 1}}{{Historia\| \|1.18\|Naprawiono generowanie się bagiennych biomów.\|snap=experimental snapshot 2}}{{Historia\| \|1.18\|Jest mniej prawdopodobne, żeby bagna sąsiadowały z zimnymi lub suchymi biomami.\|Wisząca woda nie generuje się już na bagnach.\|snap=experimental snapshot 3}}{{Historia\| \|1.18\|Jest mało prawdopodobne, by bagna występowały daleko od brzegu.\|snap=experimental snapshot 4}}{{Historia\| \|1.18\|Bagna przemieszczono bardziej w głębię lądu.\|Dęby na bagnach mogą generować się w trochę głębszej wodzie.\|snap=experimental snapshot 5}}{{Historia\| \|1.18\|Bagna mogą występować w suchych regionach, co zmniejsza ich fragmentację.\|snap=experimental snapshot 6}}{{Historia\| \|1.18\|Usunięto biom bagnistych wzgórz.\|snap=21w40a}}{{Historia\| \|1.19\|snap=22w14a\|Dodano biom namorzynowych bagien.}}		{{Historia\|\|1.18\|Biom bagnistych wzgórz nie generuje się już naturalnie.
	{{Historia\| \|1.19\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].\|snap=22w15a}}{{Historia\| \|1.19\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}		\|Na razie biomy bagienne generują się niepoprawnie.\|snap=Experimental Snapshot 1}}
			{{Historia\|\|1.18\|Naprawiono generowanie się bagiennych biomów.\|snap=experimental snapshot 2}}
			{{Historia\|\|1.18\|Jest mniej prawdopodobne, żeby bagna sąsiadowały z zimnymi lub suchymi biomami.
			\|Wisząca woda nie generuje się już na bagnach.\|snap=experimental snapshot 3}}
			{{Historia\|\|1.18\|Jest mało prawdopodobne, by bagna występowały daleko od brzegu.\|snap=experimental snapshot 4}}
			{{Historia\|\|1.18\|Bagna przemieszczono bardziej w głębię lądu.
			\|Dęby na bagnach mogą generować się w trochę głębszej wodzie.\|snap=experimental snapshot 5}}
			{{Historia\|\|1.18\|Bagna mogą występować w suchych regionach, co zmniejsza ich fragmentację.\|snap=experimental snapshot 6}}
			{{Historia\|\|1.18\|Usunięto biom bagnistych wzgórz.\|snap=21w40a}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=22w14a\|Dodano biom namorzynowych bagien.}}
			{{Historia\|\|1.19\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
			\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
			\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].
			\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].\|snap=22w15a}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano bagna i bagniste wzgórza.}}		{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano bagna i bagniste wzgórza.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach jest teraz szarawa.\|Od teraz na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].}}		{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach jest teraz szarawa.
			\|Od teraz na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] pojawiające się na bagnach.}}		{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] pojawiające się na bagnach.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 105:		Linia 137:
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}
	{{Historia\| \|Wild Update (experimental)\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].\|snap=beta 1.18.10.24}}{{Historia\| \|1.19.0\|Dodano namorzynowe bagna.\|snap=beta 1.19.0.20}}{{Historia\| \|1.19.0\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.\|snap=beta 1.19.0.24}}{{Historia\|k}}		{{Historia\|\|Wild Update (experimental)\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].\|snap=beta 1.18.10.24}}
			{{Historia\|\|1.19.0\|Dodano namorzynowe bagna.\|snap=beta 1.19.0.20}}
			{{Historia\|\|1.19.0\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
			\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
			\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].
			\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].
			\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.\|snap=beta 1.19.0.24}}

			{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano bagna.\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano bagna.\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|Poprawiono przejścia kolorów na bagnach.\|wiiu=Patch 1\|xbone=CU1\|ps=1.00}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|Poprawiono przejścia kolorów na bagnach.\|wiiu=Patch 1\|xbone=CU1\|ps=1.00}}
Linia 113:		Linia 153:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		== Galeria ==
	<gallery widths="200">		<gallery widths="200">
	Plik:Swamp Marsh.png\|Charakterystyczne struktury terenu występujące na bagnach		Plik:Swamp Marsh.png\|Charakterystyczne struktury terenu występujące na bagnach

Thn70: /* Charakterystyka */

2023-05-12T07:09:01Z

Charakterystyka

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 12 maj 2023
Linia 4:		Linia 4:

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
	Bagna są przeważnie płaskim terenem, położonym niewiele ponad poziomem morza. Z tego względu duże obszary biomu znajdują się pod wodą – jest to porośnięta przez [[trawa morska\|trawę morską]] [[ziemia]], rzadziej pojawiają się tam złoża [[blok gliny\|gliny]]. Teren na bagnach namorzynowych jest stworzony głównie z [[Błoto\|błota]]. Woda na bagnach ma zielonkawe zabarwienie (żółtawe, gdy gracz jest pod jej taflą). Powierzchnię wody na bagnach ~~porasta~~ [[lilia wodna]]~~, generująca~~ się wyłącznie w tym biomie.		Bagna są przeważnie płaskim terenem, położonym niewiele ponad poziomem morza. Z tego względu duże obszary biomu znajdują się pod wodą – jest to porośnięta przez [[trawa morska\|trawę morską]] [[ziemia]], rzadziej pojawiają się tam złoża [[blok gliny\|gliny]]. Teren na bagnach namorzynowych jest stworzony głównie z [[Błoto\|błota]]. Woda na bagnach ma zielonkawe zabarwienie (żółtawe, gdy gracz jest pod jej taflą). Powierzchnię wody na bagnach porastają [[lilia wodna\|lilie wodne]] generujące się wyłącznie w tym biomie.

	Na bagnach rosną [[dąb\|dęby]], na których zawieszone są [[pnącze\|pnącza]]. Na namorzynowych bagnach rosną [[Drzewo\|namorzyny]]. Bloki trawy porasta [[wysoka trawa]], lecz nie jest ona zbyt gęsta. Pojawiają się [[kwiaty\|niebieskie orchidee]], niewystępujące nigdzie indziej w grze. Pospolita jest [[trzcina cukrowa]]. Roślinność na bagnach ma ciemną barwę, nie jest ona jednak jednolita – bagna to jedyny biom, gdzie temperatura różnicuje się w obrębie środowiska.		Na bagnach rosną [[dąb\|dęby]], na których zawieszone są [[pnącze\|pnącza]]. Na namorzynowych bagnach rosną [[Drzewo\|namorzyny]]. Bloki trawy porasta [[wysoka trawa]], lecz nie jest ona zbyt gęsta. Pojawiają się [[kwiaty\|niebieskie orchidee]], niewystępujące nigdzie indziej w grze. Pospolita jest [[trzcina cukrowa]]. Roślinność na bagnach ma ciemną barwę, nie jest ona jednak jednolita – bagna to jedyny biom, gdzie temperatura różnicuje się w obrębie środowiska.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 16 maj 2026
Linia 131:		Linia 131:
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}
	{{Historia\|\|~~Wild Update (experimental)~~\|snap=beta 1.18.10.24\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].}}		{{Historia\|\|1.18.10\|snap=beta 1.18.10.24\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].{{Eksp\|Wild Update\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Dodano namorzynowe bagna.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Dodano namorzynowe bagna.}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 7 kwi 2026
Linia 84:		Linia 84:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}
Linia 128:		Linia 128:
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.1.3\|snap=alpha 1.1.3.0\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 28 lut 2026
Linia 26:		Linia 26:
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}<br>{{BlockLink\|Uschnięty krzak}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-169563</ref>		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}<br>{{BlockLink\|Uschnięty krzak}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-169563</ref>
	{{BlockLink\|Trzcina cukrowa}}<br>		{{BlockLink\|Trzcina cukrowa}}<br>
	\|struktury={{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<br>{{EnvLink\|Skamielina}}<br>{{EnvLink\|~~Wielki grzyb~~}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>		\|struktury={{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<br>{{EnvLink\|Skamielina}}<br>{{EnvLink\|Wielkie grzyby}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|moby={{EntityLink\|Szlam}}<br>		\|moby={{EntityLink\|Szlam}}<br>
	{{EntityLink\|Wiedźma}}<br>		{{EntityLink\|Wiedźma}}<br>
Linia 39:		Linia 39:
	\|wygląd=Namorzynowe bagna.png		\|wygląd=Namorzynowe bagna.png
	\|moby={{EntityLink\|Żaba}}<br>		\|moby={{EntityLink\|Żaba}}<br>
	{{EntityLink\|Ryba tropikalna}}		{{EntityLink\|id=ryba-tropikalna\|Ryba tropikalna (mob)\|Ryba tropikalna}}
	\|wymiar=[[Nadziemie]]		\|wymiar=[[Nadziemie]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}
Linia 62:		Linia 62:
	}}		}}

	'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' (ang. ''Mangrove Swamp'') to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' (ang. ''Mangrove Swamp'') to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna (mob)\|ryby tropikalne]].
	{{-}}		{{-}}

Linia 76:		Linia 76:
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|Woda}}<br>{{BlockLink\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|Grzyby}}
	\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}		\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}
	<br>{{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|~~Wielki grzyb~~}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>		<br>{{EnvLink\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|Wielkie grzyby}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>
	\|idsłowne='''Java''': swamp_hills<br>'''Bedrock''': swampland_mutated		\|idsłowne='''Java''': swamp_hills<br>'''Bedrock''': swampland_mutated
	\|moby={{EntityLink\|Żaba}}}}		\|moby={{EntityLink\|Żaba}}}}
Linia 117:		Linia 117:
	{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.		{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
	\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.		\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
	\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna (mob)\|ryby tropikalne]].
	\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].}}		\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}
Linia 135:		Linia 135:
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.19.0.24\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
	\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.		\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
	\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna (mob)\|ryby tropikalne]].
	\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].		\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].
	\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.}}		\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 2 sty 2025
Linia 17:		Linia 17:
	Obecnie istnieją dwie odmiany biomu bagien.		Obecnie istnieją dwie odmiany biomu bagien.

	===Bagno===		=== Bagno ===
	{{Biom		{{Biom
	\|wygląd1=BagnoNew.png		\|wygląd1=BagnoNew.png
Linia 37:		Linia 37:
	{{-}}		{{-}}

			=== Las namorzynowy ===
			{{Biom
	=== ~~Namorzynowe bagna~~ ===		\|wygląd1=Namorzynowe bagna.png
	{{Biom\|moby={{EntityLink\|id=363\|Żaba}}<br>		\|moby={{EntityLink\|id=363\|Żaba}}<br>
	{{EntityLink\|id=134\|Ryba tropikalna}}\|wymiar=[[Powierzchnia]]\|nazwa=~~Namorzynowe bagna~~\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}		{{EntityLink\|id=134\|Ryba tropikalna}}
			\|wymiar=[[Powierzchnia]]
			\|nazwa=Las namorzynowy
			\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}
	<br>{{BlockLink\|Wysoka trawa}}		<br>{{BlockLink\|Wysoka trawa}}
	<br>{{BlockLink\|Błoto}}		<br>{{BlockLink\|Błoto}}
Linia 56:		Linia 59:
	<br>{{BlockLink\|Warstwa mchu}}		<br>{{BlockLink\|Warstwa mchu}}
	<br>{{BlockLink\|Pszczele gniazdo}}		<br>{{BlockLink\|Pszczele gniazdo}}
	<br>{{BlockLink\|id=1590\|Uschnięty krzew}}\|typ=Ciepły\|struktury={{EnvLink\|id=79\|Skamielina}}\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)\|id=191}}		<br>{{BlockLink\|id=1590\|Uschnięty krzew}}
			\|typ=Ciepły
			\|struktury={{EnvLink\|id=79\|Skamielina}}
			\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)
			\|id=191
			\|idsłowne=mangrove_swamp}}

	'''~~Namorzynowe~~ bagna''' to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina (blok)\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].		'''Las namorzynowy''' lub '''namorzynowe bagna''' to ciepła, namorzynowa odmiana biomu bagien. Zwykle generuje się blisko dżungli czy pustyni. Dno terenów wodnych jest pokryte [[Błoto\|błotem]] i [[Glina (blok)\|gliną]], rzadziej [[Piasek\|piaskiem]] i [[Ziemia\|ziemią]]. Występują tu [[Drzewo\|namorzyny]] zanurzone częściowo w wodzie. W większości grunt składa się z błota. Na pniach drzew namorzynowych mają szansę wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]]. Można tu znaleźć [[Żaba\|żaby]] o ciepłej odmianie oraz [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].
	{{-}}		{{-}}

	=== Usunięta odmiana===		=== Usunięta odmiana ===
			==== Bagniste wzgórza ====
	==== Bagniste wzgórza====
	{{Biom		{{Biom
	\|nazwa=Bagniste wzgórza		\|nazwa=Bagniste wzgórza
Linia 81:		Linia 88:
	{{-}}		{{-}}

	==Historia==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}		{{Historia\|\|v1.2.0\|snap=preview\|Dodano biomy włącznie z bagnami.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Zmodyfikowano sposób generowania się bagien.}}
	{{Historia\| \| \|[[Notch]] opublikował zrzut ekranu biomu bagien z dębami i pnączami.\|snap=3 września 2011\|slink=https://twitter.com/notch/status/110053393850040320}}{{Historia\|w}}		{{Historia\|\|\|[[Notch]] opublikował zrzut ekranu biomu bagien z dębami i pnączami.\|snap=3 września 2011\|slink=https://twitter.com/notch/status/110053393850040320}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|[[Blok trawy\|Bloki trawy]], [[Liście\|liści]] i [[Woda\|wody]] mają szarozielony odcień na bagnach.\|Na bagnach występują [[Lilia wodna\|lilie wodne]].\|snap=Beta 1.9-pre}}		{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|[[Blok trawy\|Bloki trawy]], [[Liście\|liści]] i [[Woda\|wody]] mają szarozielony odcień na bagnach.
			\|Na bagnach występują [[Lilia wodna\|lilie wodne]].\|snap=Beta 1.9-pre}}
	{{Historia\|\|1.1\|Poprawiono przechodzenie w siebie barw roślinności w obrębie bagien.\|snap=12w01a}}		{{Historia\|\|1.1\|Poprawiono przechodzenie w siebie barw roślinności w obrębie bagien.\|snap=12w01a}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w40a\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], które pojawiają się na bagnach.\|Teraz na bagnach odradzają się [[szlam]]y.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w40a\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], które pojawiają się na bagnach.
			\|Teraz na bagnach odradzają się [[szlam]]y.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano nowe biomy, w tym bagniste wzgórza.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Dodano nowe biomy, w tym bagniste wzgórza.}}
	{{Historia\| \|1.7.2\|[[Uschnięty krzew\|Uschnięte krzewy]] nie generują się na bagnach.\|snap=13w38b}}{{Historia\| \|1.8\|Uschnięte krzewy znów generują się na bagnach.\|snap=14w26a}}{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|[[Uschnięty krzew\|Uschnięte krzewy]] nie generują się na bagnach.\|snap=13w38b}}
	{{Historia\| \|1.13\|Na bagnach generuje się [[trawa morska]].\|snap=18w14a}}{{Historia\| \|1.13\|Zmieniono odcień wody na zwykłych bagnach z niebieskiego na szary, by dopasować się do [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]. Jednakże bagniste wzgórza wciąż korzystają z tego samego odcienia, przez co woda tam ma jasnozielony kolor.\|snap=18w15a}}{{Historia\| \|1.13\|Bagniste wzgórza używają już właściwego koloru wody.\|snap=1.13-pre3}}{{Historia\|\|1.13\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>swampland</code> na <code>swamp</code>.\|Zmieniono ID <code>mutated_swampland</code> na <code>swamp_hills</code>.}}		{{Historia\|\|1.8\|Uschnięte krzewy znów generują się na bagnach.\|snap=14w26a}}
			{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dodano [[skamielina\|skamieliny]] występujące na bagnach.}}
			{{Historia\|\|1.13\|Na bagnach generuje się [[trawa morska]].\|snap=18w14a}}
			{{Historia\|\|1.13\|Zmieniono odcień wody na zwykłych bagnach z niebieskiego na szary, by dopasować się do [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]]. Jednakże bagniste wzgórza wciąż korzystają z tego samego odcienia, przez co woda tam ma jasnozielony kolor.\|snap=18w15a}}
			{{Historia\|\|1.13\|Bagniste wzgórza używają już właściwego koloru wody.\|snap=1.13-pre3}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=1.13-pre5\|Zmieniono ID <code>swampland</code> na <code>swamp</code>.
			\|Zmieniono ID <code>mutated_swampland</code> na <code>swamp_hills</code>.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Utopiec\|Utopce]] nie pojawiają się już na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Utopiec\|Utopce]] nie pojawiają się już na bagnach za dnia.}}
	{{Historia\| \|1.18\|Biom bagnistych wzgórz nie generuje się już naturalnie.\|Na razie biomy bagienne generują się niepoprawnie.\|snap=Experimental Snapshot 1}}{{Historia\| \|1.18\|Naprawiono generowanie się bagiennych biomów.\|snap=experimental snapshot 2}}{{Historia\| \|1.18\|Jest mniej prawdopodobne, żeby bagna sąsiadowały z zimnymi lub suchymi biomami.\|Wisząca woda nie generuje się już na bagnach.\|snap=experimental snapshot 3}}{{Historia\| \|1.18\|Jest mało prawdopodobne, by bagna występowały daleko od brzegu.\|snap=experimental snapshot 4}}{{Historia\| \|1.18\|Bagna przemieszczono bardziej w głębię lądu.\|Dęby na bagnach mogą generować się w trochę głębszej wodzie.\|snap=experimental snapshot 5}}{{Historia\| \|1.18\|Bagna mogą występować w suchych regionach, co zmniejsza ich fragmentację.\|snap=experimental snapshot 6}}{{Historia\| \|1.18\|Usunięto biom bagnistych wzgórz.\|snap=21w40a}}{{Historia\| \|1.19\|snap=22w14a\|Dodano biom namorzynowych bagien.}}		{{Historia\|\|1.18\|Biom bagnistych wzgórz nie generuje się już naturalnie.
	{{Historia\| \|1.19\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].\|snap=22w15a}}{{Historia\| \|1.19\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}		\|Na razie biomy bagienne generują się niepoprawnie.\|snap=Experimental Snapshot 1}}
			{{Historia\|\|1.18\|Naprawiono generowanie się bagiennych biomów.\|snap=experimental snapshot 2}}
			{{Historia\|\|1.18\|Jest mniej prawdopodobne, żeby bagna sąsiadowały z zimnymi lub suchymi biomami.
			\|Wisząca woda nie generuje się już na bagnach.\|snap=experimental snapshot 3}}
			{{Historia\|\|1.18\|Jest mało prawdopodobne, by bagna występowały daleko od brzegu.\|snap=experimental snapshot 4}}
			{{Historia\|\|1.18\|Bagna przemieszczono bardziej w głębię lądu.
			\|Dęby na bagnach mogą generować się w trochę głębszej wodzie.\|snap=experimental snapshot 5}}
			{{Historia\|\|1.18\|Bagna mogą występować w suchych regionach, co zmniejsza ich fragmentację.\|snap=experimental snapshot 6}}
			{{Historia\|\|1.18\|Usunięto biom bagnistych wzgórz.\|snap=21w40a}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=22w14a\|Dodano biom namorzynowych bagien.}}
			{{Historia\|\|1.19\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
			\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
			\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].
			\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].\|snap=22w15a}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=1.19-pre1\|Lekko zmieniono liczbę drzew namorzynowych na namorzynowych bagnach.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano bagna i bagniste wzgórza.}}		{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano bagna i bagniste wzgórza.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach jest teraz szarawa.\|Od teraz na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].}}		{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Woda na bagnach jest teraz szarawa.
			\|Od teraz na bagnach pojawiają się [[wielki grzyb\|wielkie grzyby]].}}
	{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] pojawiające się na bagnach.}}		{{Historia\|\|v0.14.0\|snap=build 1\|Dodano [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]] pojawiające się na bagnach.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
Linia 105:		Linia 137:
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.13.8\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które mogą pojawiać się na bagnach.}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Utopce nie pojawiają się teraz na bagnach za dnia.}}
	{{Historia\| \|Wild Update (experimental)\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].\|snap=beta 1.18.10.24}}{{Historia\| \|1.19.0\|Dodano namorzynowe bagna.\|snap=beta 1.19.0.20}}{{Historia\| \|1.19.0\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.\|snap=beta 1.19.0.24}}{{Historia\|k}}		{{Historia\|\|Wild Update (experimental)\|Na bagnach odradzają się [[Żaba\|żaby]].\|snap=beta 1.18.10.24}}
			{{Historia\|\|1.19.0\|Dodano namorzynowe bagna.\|snap=beta 1.19.0.20}}
			{{Historia\|\|1.19.0\|Pogłębiono warstwę błota znajdującą się na namorzynowych bagnach.
			\|Wielkie namorzynowe drzewa występują częściej niż małe, dzięki czemu można się lepiej orientować na namorzynowych bagnach.
			\|Na namorzynowych bagnach odradzają się [[Ryba tropikalna\|ryby tropikalne]].
			\|Na namorzynowych korzeniach występują [[Warstwa mchu\|warstwy mchu]].
			\|Kolor wody jest błękitny, a nie żółty jak na zwykłych bagnach.\|snap=beta 1.19.0.24}}

			{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano bagna.\|wiiu=Patch 1}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano bagna.\|wiiu=Patch 1}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|Poprawiono przejścia kolorów na bagnach.\|wiiu=Patch 1\|xbone=CU1\|ps=1.00}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|Poprawiono przejścia kolorów na bagnach.\|wiiu=Patch 1\|xbone=CU1\|ps=1.00}}
Linia 113:		Linia 153:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Galeria==		== Galeria ==
	<gallery widths="200">		<gallery widths="200">
	Plik:Swamp Marsh.png\|Charakterystyczne struktury terenu występujące na bagnach		Plik:Swamp Marsh.png\|Charakterystyczne struktury terenu występujące na bagnach

← poprzednia wersja		Wersja z 20:33, 10 kwi 2025
Linia 6:		Linia 6:
	Bagna są przeważnie płaskim terenem, położonym niewiele ponad poziomem morza. Z tego względu duże obszary biomu znajdują się pod wodą – jest to porośnięta przez [[trawa morska\|trawę morską]] [[ziemia]], rzadziej pojawiają się tam złoża [[blok gliny\|gliny]]. Teren na bagnach namorzynowych jest stworzony głównie z [[Błoto\|błota]]. Woda na bagnach ma zielonkawe zabarwienie (żółtawe, gdy gracz jest pod jej taflą). Powierzchnię wody na bagnach porastają [[lilia wodna\|lilie wodne]] generujące się wyłącznie w tym biomie.		Bagna są przeważnie płaskim terenem, położonym niewiele ponad poziomem morza. Z tego względu duże obszary biomu znajdują się pod wodą – jest to porośnięta przez [[trawa morska\|trawę morską]] [[ziemia]], rzadziej pojawiają się tam złoża [[blok gliny\|gliny]]. Teren na bagnach namorzynowych jest stworzony głównie z [[Błoto\|błota]]. Woda na bagnach ma zielonkawe zabarwienie (żółtawe, gdy gracz jest pod jej taflą). Powierzchnię wody na bagnach porastają [[lilia wodna\|lilie wodne]] generujące się wyłącznie w tym biomie.

	Na bagnach rosną [[dąb\|dęby]], na których zawieszone są [[~~pnącze~~\|pnącza]]. Na namorzynowych bagnach rosną [[Drzewo\|namorzyny]]. Bloki trawy porasta [[wysoka trawa]], lecz nie jest ona zbyt gęsta. Pojawiają się [[kwiaty\|niebieskie orchidee]], niewystępujące nigdzie indziej w grze. Pospolita jest [[trzcina cukrowa]]. Roślinność na bagnach ma ciemną barwę, nie jest ona jednak jednolita – bagna to jedyny biom, gdzie temperatura różnicuje się w obrębie środowiska.		Na bagnach rosną [[dąb\|dęby]], na których zawieszone są [[pnącza\|pnącza]]. Na namorzynowych bagnach rosną [[Drzewo\|namorzyny]]. Bloki trawy porasta [[wysoka trawa]], lecz nie jest ona zbyt gęsta. Pojawiają się [[kwiaty\|niebieskie orchidee]], niewystępujące nigdzie indziej w grze. Pospolita jest [[trzcina cukrowa]]. Roślinność na bagnach ma ciemną barwę, nie jest ona jednak jednolita – bagna to jedyny biom, gdzie temperatura różnicuje się w obrębie środowiska.

	W biomie rzadko pojawiają się [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], w których generują się [[wiedźma\|wiedźmy]] i czarne [[kot]]y. Bagna są jednym z dwóch biomów (obok [[pustynia\|pustyni]]), gdzie występują [[skamielina\|skamieliny]]. Brak tu jednak [[wioska\|wiosek]], chociaż [[osadnik\|osadnicy]] posiadają odrębną teksturę wykorzystywaną tylko w tym biomie – w konsekwencji bagienna wersja stroju może być przyjęta przez osadnika rozmnożonego na bagnach, uleczonego w tym biomie lub naturalnie – gdy wioska znajdująca się na granicy innego środowiska i bagien swoim terytorium obejmuje to drugie.		W biomie rzadko pojawiają się [[chatka wiedźmy\|chatki wiedźm]], w których generują się [[wiedźma\|wiedźmy]] i czarne [[kot]]y. Bagna są jednym z dwóch biomów (obok [[pustynia\|pustyni]]), gdzie występują [[skamielina\|skamieliny]]. Brak tu jednak [[wioska\|wiosek]], chociaż [[osadnik\|osadnicy]] posiadają odrębną teksturę wykorzystywaną tylko w tym biomie – w konsekwencji bagienna wersja stroju może być przyjęta przez osadnika rozmnożonego na bagnach, uleczonego w tym biomie lub naturalnie – gdy wioska znajdująca się na granicy innego środowiska i bagien swoim terytorium obejmuje to drugie.
Linia 24:		Linia 24:
	\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)		\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)
	\|wymiar=[[Powierzchnia]]		\|wymiar=[[Powierzchnia]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|id=95\|Woda}}<br>{{BlockLink\|id=1594\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|id=574\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|~~Pnącze~~}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|id=1600\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|id=1652\|Grzyby}}<br>{{BlockLink\|id=1590\|Uschnięty krzew}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-169563</ref>		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|id=95\|Woda}}<br>{{BlockLink\|id=1594\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|id=574\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|id=1600\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|id=1652\|Grzyby}}<br>{{BlockLink\|id=1590\|Uschnięty krzew}}<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-169563</ref>
	{{BlockLink\|Trzcina cukrowa}}<br>		{{BlockLink\|Trzcina cukrowa}}<br>
	\|struktury={{EnvLink\|id=38\|Chatka wiedźmy}}<br>{{EnvLink\|Skamielina}}<br>{{EnvLink\|id=34\|Wielki grzyb}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>		\|struktury={{EnvLink\|id=38\|Chatka wiedźmy}}<br>{{EnvLink\|Skamielina}}<br>{{EnvLink\|id=34\|Wielki grzyb}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>
Linia 51:		Linia 51:
	<br>{{BlockLink\|id=574\|Trawa morska}}		<br>{{BlockLink\|id=574\|Trawa morska}}
	<br>{{BlockLink\|Glina}}		<br>{{BlockLink\|Glina}}
	<br>{{BlockLink\|~~Pnącze~~}}		<br>{{BlockLink\|Pnącza}}
	<br>{{BlockLink\|Namorzynowe korzenie}}		<br>{{BlockLink\|Namorzynowe korzenie}}
	<br>{{BlockLink\|Zabłocone namorzynowe korzenie}}		<br>{{BlockLink\|Zabłocone namorzynowe korzenie}}
Linia 78:		Linia 78:
	\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)		\|temperatura=0,8 (domyślnie; jest zróżnicowana)
	\|wymiar=[[Powierzchnia]]		\|wymiar=[[Powierzchnia]]
	\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|id=95\|Woda}}<br>{{BlockLink\|id=1594\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|id=574\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|~~Pnącze~~}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|id=1600\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|id=1652\|Grzyby}}		\|bloki={{BlockLink\|Blok trawy}}<br>{{BlockLink\|id=95\|Woda}}<br>{{BlockLink\|id=1594\|Lilia wodna}}<br>{{BlockLink\|id=574\|Trawa morska}}<br>{{BlockLink\|Glina}}<br>{{BlockLink\|Pnącza}}<br>{{BlockLink\|Dębowy pień}}<br>{{BlockLink\|Dębowe liście}}<br>{{BlockLink\|id=1600\|Niebieska orchidea}}<br>{{BlockLink\|id=1652\|Grzyby}}
	\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}		\|struktury={{EnvLink\|Skamielina}}
	<br>{{EnvLink\|id=38\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|id=34\|Wielki grzyb}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>		<br>{{EnvLink\|id=38\|Chatka wiedźmy}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EnvLink\|id=34\|Wielki grzyb}}<sup>[''[[Bedrock Edition]]'']</sup>