1.3 - Historia wersji

ProBot: Robot dodał en:1.3

2026-04-06T10:36:41Z

Robot dodał en:1.3

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 6 kwi 2026
Linia 12:		Linia 12:
	* [[PC Gamer Minecraft Demo]], oparte na wersji Beta 1.3.		* [[PC Gamer Minecraft Demo]], oparte na wersji Beta 1.3.

			[[en:1.3]]
	[[es:1.3]]		[[es:1.3]]
	[[ja:1.3]]		[[ja:1.3]]

Melwin22: zapomniałem wspomnieć... nie usunąłem żadnych ważnych informacji. Wszystko jest opisane na stronach Java Edition 1.3.1, Java Edition 1.3.2, oraz Historia_wersji_deweloperskich_w_Java_Edition/1.3.

2026-04-06T10:27:22Z

zapomniałem wspomnieć... nie usunąłem żadnych ważnych informacji. Wszystko jest opisane na stronach Java Edition 1.3.1, Java Edition 1.3.2, oraz Historia_wersji_deweloperskich_w_Java_Edition/1.3.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 6 kwi 2026
Linia 4:		Linia 4:
	== ''Java Edition'' ==		== ''Java Edition'' ==
	* [[Java Edition 1.3]] (pre-release)		* [[Java Edition 1.3]] (pre-release)
	* [[Java Edition 1.3.1]] – pełne wydanie wersji 1.3		* [[Java Edition 1.3.1]] – pełne wydanie wersji 1.3.
	* [[Java Edition 1.3.2]]		* [[Java Edition 1.3.2]]

Melwin22: UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{Ujednoznacznienie wersji}} {{Sekwencja|1.2|1.4}} == ''Java Edition'' == * Java Edition 1.3 (pre-release) * Java Edition 1.3.1 – pełne wydanie wersji 1.3 * Java Edition 1.3.2 === Beta === * Beta 1.3 ** Beta 1.3_01 * PC Gamer Minecraft Demo, oparte na wersji Beta 1.3. es:1.3 ja:1.3 ko:1.3 pt:1.3 th:1.3 uk:1.3 zh:1.3”

2026-04-06T10:24:01Z

UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{Ujednoznacznienie wersji}} {{Sekwencja|1.2|1.4}} == ''Java Edition'' == * Java Edition 1.3 (pre-release) * Java Edition 1.3.1 – pełne wydanie wersji 1.3 * Java Edition 1.3.2 === Beta === * Beta 1.3 ** Beta 1.3_01 * PC Gamer Minecraft Demo, oparte na wersji Beta 1.3. es:1.3 ja:1.3 ko:1.3 pt:1.3 th:1.3 uk:1.3 zh:1.3”

Podgląd zmian

Melwin22: po dokładniejszej lekturze jeszcze wyłapałem dużo rzeczy...

2025-11-23T11:20:48Z

po dokładniejszej lekturze jeszcze wyłapałem dużo rzeczy...

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 23 lis 2025
Linia 106:		Linia 106:
	* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]		* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]
	* Emitują [[światło]] i purpurowe cząsteczki		* Emitują [[światło]] i purpurowe cząsteczki
	* ~~Kiedy~~ zostaną zniszczone kilofem z zaklęciem ''Jedwabny Dotyk''~~, pozostawia 8 bloków obsydianu~~		* Upuszczają jedynie 8 bloków obsydianu po wydobyciu, chyba że zostaną zniszczone kilofem z zaklęciem ''Jedwabny Dotyk''

	; [[Zaczep na linkę]]		; [[Zaczep na linkę]]
	* [[Linka]] musi zostać umieszczona między dwoma zaczepami na linkę		* [[Linka]] musi zostać umieszczona między dwoma zaczepami na linkę
	* Po naruszeniu linki emituje sygnał ~~czerwonego kamienia~~, chyba że zostaną użyte nożyce		* Po naruszeniu linki emituje sygnał redstone, chyba że zostaną użyte nożyce
	* [[Byty]] takie jak [[łódka\|łódki]], [[moby]], [[strzała\|strzały]] lub [[gracz]]e po przejściu przez linkę aktywują sygnał ~~czerwonego kamienia~~		* [[Byty]] takie jak [[łódka\|łódki]], [[moby]], [[strzała\|strzały]] lub [[gracz]]e po przejściu przez linkę aktywują sygnał redstone
	* Zaczepy na linkę będą włączone jedynie wtedy, kiedy linka nie będzie dłuższa niż na 40 bloków		* Zaczepy na linkę będą włączone jedynie wtedy, kiedy linka nie będzie dłuższa niż na 40 bloków
	* Receptura wytwarzania: [[sztabka żelaza]], [[patyk]] i [[deski]]		* Receptura wytwarzania: [[sztabka żelaza]], [[patyk]] i [[deski]]
Linia 140:		Linia 140:
	** Wymagają użycia [[bryłka złota\|bryłek złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (zaklęte złote jabłko)		** Wymagają użycia [[bryłka złota\|bryłek złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (zaklęte złote jabłko)
	* Zaklęte złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:		* Zaklęte złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:
	** {{EffectSprite\|absorption}} ~~Absorbcja~~ (2:00)		** {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja (2:00)
	** {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja V (0:30)		** {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja V (0:30)
	** {{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)		** {{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)
Linia 213:		Linia 213:
	* Teraz można szybciej zakładać zbroję używając klawiszy {{key\|Shift}} i {{key\|Spacja}}		* Teraz można szybciej zakładać zbroję używając klawiszy {{key\|Shift}} i {{key\|Spacja}}
	* Gwiazdy na niebie są teraz mniejsze i jaśniejsze		* Gwiazdy na niebie są teraz mniejsze i jaśniejsze
	* Zmieniono kolor nieba w [[End]]ie		* Zmieniono kolor nieba w [[End]]zie
	* Bloki wyświetlają teraz animację pękania		* Bloki wyświetlają teraz animację pękania
	* Można teraz upaść z czterech metrów i nie otrzymać żadnych obrażeń		* Można teraz upaść z czterech metrów i nie otrzymać żadnych obrażeń
Linia 256:		Linia 256:
	; [[Płyty]] i [[schody]]		; [[Płyty]] i [[schody]]
	* Zostaną umieszczone do góry nogami, jeśli gracz stawia je od spodu bloku nad nimi		* Zostaną umieszczone do góry nogami, jeśli gracz stawia je od spodu bloku nad nimi
	** Kiedy są tak ustawione, tory, ~~płyty~~ naciskowe, dźwignie, drzwi, pochodnie, ~~czerwone~~ pochodnie, przekaźniki, komparatory i ~~pył czerwonego kamienia można na nich umieścić~~		** Kiedy są tak ustawione, można na nich umieścić tory, płytki naciskowe, dźwignie, drzwi, pochodnie, pochodnie redstone, przekaźniki, komparatory i przewody z redstone

	; [[Liście]]		; [[Liście]]
Linia 281:		Linia 281:

	; [[TNT]]		; [[TNT]]
	* W zależności od poziomu trudności, ~~dynamit~~ zadaje teraz określoną liczbę obrażeń		* W zależności od poziomu trudności, eksplozja TNT zadaje teraz określoną liczbę obrażeń
	** Pokojowy: brak		** Pokojowy: brak
	** Łatwy: ½ mniej		** Łatwy: ½ mniej
Linia 296:		Linia 296:

	; [[Netherowa brodawka]]		; [[Netherowa brodawka]]
	* Może rosnąć w [[Nadziemie\|Nadziemiu]] i [[End]]ie		* Może rosnąć w [[Nadziemie\|Nadziemiu]] i [[End]]zie

	; [[Książka]]		; [[Książka]]
Linia 330:		Linia 330:

	; [[Świnia\|Świnie]]		; [[Świnia\|Świnie]]
	* ~~Pozostawiają~~ po ~~sobie~~ 0-2 ~~kawałki mięsa~~		* Upuszczają po śmierci 1-3 kawałki [[Surowa wieprzowina\|surowej wieprzowiny]] zamiast 0-2

	; [[Szlam]]y		; [[Szlam]]y
Linia 342:		Linia 342:
	* W zależności od poziomu trudności ich wybuch zadaje różną liczbę obrażeń:		* W zależności od poziomu trudności ich wybuch zadaje różną liczbę obrażeń:
	** Łatwy - 50% mniej niż na poziomie Normalnym		** Łatwy - 50% mniej niż na poziomie Normalnym
	** Trudny - 33.3% więcej niż na poziomie Normalnym		** Trudny - 33,3% więcej niż na poziomie Normalnym

	; [[Creeper]]y i [[pająk]]i		; [[Creeper]]y i [[pająk]]i
Linia 351:		Linia 351:

	; [[Enderman]]		; [[Enderman]]
	* Endermany zatrzymują się teraz przed graczem. Kiedy gracz go uderzy, teleportuje się z jego ~~tyłu~~		* Endermany zatrzymują się teraz przed graczem. Kiedy gracz go uderzy, teleportuje się na jego tyły

	; [[Osadnik\|Osadnicy]]		; [[Osadnik\|Osadnicy]]

Melwin22: litrówka

2025-11-23T11:03:59Z

litrówka

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 23 lis 2025
Linia 138:		Linia 138:
	* Rozdzielono na dwa przedmioty: zwykłe i [[Zaklęte złote jabłko\|zaklęte]]		* Rozdzielono na dwa przedmioty: zwykłe i [[Zaklęte złote jabłko\|zaklęte]]
	* Ma teraz dwie receptury tworzenia		* Ma teraz dwie receptury tworzenia
	** Wymagają użycia [[~~bryka~~ złota\|bryłek złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (zaklęte złote jabłko)		** Wymagają użycia [[bryłka złota\|bryłek złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (zaklęte złote jabłko)
	* Zaklęte złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:		* Zaklęte złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:
	** {{EffectSprite\|absorption}} Absorbcja (2:00)		** {{EffectSprite\|absorption}} Absorbcja (2:00)

Melwin22: trochę posprzątano

2025-11-23T11:02:20Z

trochę posprzątano

Podgląd zmian

Melwin22: poprawiono jeden link

2025-11-10T21:25:38Z

poprawiono jeden link

← poprzednia wersja		Wersja z 23:25, 10 lis 2025
Linia 49:		Linia 49:
	; [[Komendy]]		; [[Komendy]]
	* {{cmd\|seed}}		* {{cmd\|seed}}
	** Wyświetla [[ziarno]] ~~generatora~~ mapy		** Wyświetla [[ziarno generatora]] mapy
	* {{cmd\|defaultgamemode}}		* {{cmd\|defaultgamemode}}
	** Włącza tryb gry wybrany przez gracza podczas tworzenia świata		** Włącza tryb gry wybrany przez gracza podczas tworzenia świata

Kacper.exe: poprawki

2025-04-17T22:51:08Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:51, 18 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''1.3''' – trzecia aktualizacja do pełnej wersji gry, w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia ~~Kresu~~\|skrzynie ~~Kresu~~]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.		'''1.3''' – trzecia aktualizacja do pełnej wersji gry, w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Endu\|skrzynie Endu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.

	== 1.3.1 ==		== 1.3.1 ==
Linia 90:		Linia 90:
	; [[Blok szmaragdu]]		; [[Blok szmaragdu]]
	* Tworzy się go z 9 szmaragdów.		* Tworzy się go z 9 szmaragdów.
	; [[Skrzynia ~~Kresu~~]]		; [[Skrzynia Endu]]
	* Tworzona z [[oko Endera\|oka Endera]] otoczonego [[obsydian]]em w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].		* Tworzona z [[oko Endera\|oka Endera]] otoczonego [[obsydian]]em w [[stół rzemieślniczy\|stole rzemieślniczym]].
	* Pozwala na przechowywanie tych samych przedmiotów, które - włożone przez jednego gracza - mogą być przez niego wyjęte w tej samej lub innej Skrzyni ~~Kresu~~. Jeśli dany gracz włoży przedmiot do Skrzyni, dla innych graczy przedmiot ten będzie niewidoczny		* Pozwala na przechowywanie tych samych przedmiotów, które - włożone przez jednego gracza - mogą być przez niego wyjęte w tej samej lub innej Skrzyni Endu. Jeśli dany gracz włoży przedmiot do Skrzyni, dla innych graczy przedmiot ten będzie niewidoczny
	* Przedmioty zostaną zachowane nawet w przypadku zniszczenia wszystkich Skrzyń ~~Kresu~~		* Przedmioty zostaną zachowane nawet w przypadku zniszczenia wszystkich Skrzyń Endu
	* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]		* Bardzo odporne na [[eksplozja\|eksplozje]]
	* Emitują [[światło]] i purpurowe cząsteczki		* Emitują [[światło]] i purpurowe cząsteczki
Linia 144:		Linia 144:
	** <code>g</code>: Wartość logiczna, aktywna po dotknięciu ziemi		** <code>g</code>: Wartość logiczna, aktywna po dotknięciu ziemi
	; Pliki językowe		; Pliki językowe
	* Dodano etykiety nazw bloków z ukrytym potworem i ram portalu ~~Kresu~~		* Dodano etykiety nazw bloków z ukrytym potworem i ram portalu Endu
	* Dodano bardziej opisowe etykiety drewnianych bloków, bloków piaskowca i kamiennych cegieł		* Dodano bardziej opisowe etykiety drewnianych bloków, bloków piaskowca i kamiennych cegieł
	* Dodano brakujące podwójne GUI skrzyni		* Dodano brakujące podwójne GUI skrzyni
Linia 155:		Linia 155:
	* Dodano zakładkę, za której pomocą można wyszukać dowolny blok/przedmiot		* Dodano zakładkę, za której pomocą można wyszukać dowolny blok/przedmiot
	* Dodano zakładkę ekwipunku z trybu przetrwania (poza polem Crafting) i slot "Zniszcz przedmiot"		* Dodano zakładkę ekwipunku z trybu przetrwania (poza polem Crafting) i slot "Zniszcz przedmiot"
	* Dodano pokrywę śnieżną, bloki z ukrytym potworem, ramę portalu ~~Kresu~~ i wszystkie mikstury do ekwipunku		* Dodano pokrywę śnieżną, bloki z ukrytym potworem, ramę portalu Endu i wszystkie mikstury do ekwipunku
	* Teraz wyświetlane są efekty mikstur, tak jak w ekwipunku trybu przetrwania		* Teraz wyświetlane są efekty mikstur, tak jak w ekwipunku trybu przetrwania
	; Zbieranie doświadczenia		; Zbieranie doświadczenia
Linia 185:		Linia 185:
	* Teraz można szybciej zakładać zbroję używając klawiszy {{key\|Shift}} i {{key\|Spacja}}		* Teraz można szybciej zakładać zbroję używając klawiszy {{key\|Shift}} i {{key\|Spacja}}
	* Gwiazdy na niebie są teraz mniejsze i jaśniejsze		* Gwiazdy na niebie są teraz mniejsze i jaśniejsze
	* Zmieniono kolor nieba w [[~~Kres~~]]ie		* Zmieniono kolor nieba w [[End]]ie
	* Bloki wyświetlają teraz animację pękania		* Bloki wyświetlają teraz animację pękania
	* Można teraz upaść z czterech metrów i nie otrzymać żadnych obrażeń		* Można teraz upaść z czterech metrów i nie otrzymać żadnych obrażeń
Linia 248:		Linia 248:
	* Od teraz odnawiają 2 ({{hungerbar\|1}}) punkty głodu.		* Od teraz odnawiają 2 ({{hungerbar\|1}}) punkty głodu.
	; [[Brodawka\|Brodawki]]		; [[Brodawka\|Brodawki]]
	* Mogą rosnąć w [[świat (wymiar)\|normalnym świecie]] i [[~~Kres~~]]ie		* Mogą rosnąć w [[świat (wymiar)\|normalnym świecie]] i [[End]]ie
	; [[Książka]]		; [[Książka]]
	* Zmieniono recepturę wytwarzania. Teraz do stworzenia książki potrzeba trzech kartek papieru i kawałka skóry		* Zmieniono recepturę wytwarzania. Teraz do stworzenia książki potrzeba trzech kartek papieru i kawałka skóry

Ixaluj o 08:56, 22 kwi 2022

2022-04-22T08:56:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 22 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''1.3''' to trzecia aktualizacja do pełnej wersji gry, w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Kresu\|skrzynie Kresu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.		'''1.3''' – trzecia aktualizacja do pełnej wersji gry, w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia\|dżunglowe świątynie]] i [[piramida\|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem\|książki z piórem]], [[zapisana książka\|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Kresu\|skrzynie Kresu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie\|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.

	== 1.3.1 ==		== 1.3.1 ==

Oakar567: Anulowanie wersji 152406 autorstwa 89.64.62.217 (dyskusja) Nonsens

2021-12-23T09:18:14Z

Anulowanie wersji 152406 autorstwa 89.64.62.217 (dyskusja) Nonsens

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 23 gru 2021
Linia 122:		Linia 122:
	** Wymagają użycia [[samorodek złota\|samorodków złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (ulepszone złote jabłko)		** Wymagają użycia [[samorodek złota\|samorodków złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (ulepszone złote jabłko)
	* Ulepszone złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:		* Ulepszone złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:
	**{{EffectSprite\|absorption}} Absorbcja (2:00)		** {{EffectSprite\|absorption}} Absorbcja (2:00)
	** {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja V (0:30)		** {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja V (0:30)
	** {{EffectSprite\|~~defensy\|link=Sdybfd~~}} Odporność (5:00)		** {{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)
	** {{EffectSprite\|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)		** {{EffectSprite\|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 23 gru 2021
Linia 122:		Linia 122:
	** Wymagają użycia [[samorodek złota\|samorodków złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (ulepszone złote jabłko)		** Wymagają użycia [[samorodek złota\|samorodków złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota\|bloków złota]] (ulepszone złote jabłko)
	* Ulepszone złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:		* Ulepszone złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:
	**{{EffectSprite\|absorption}} Absorbcja (2:00)		** {{EffectSprite\|absorption}} Absorbcja (2:00)
	** {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja V (0:30)		** {{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja V (0:30)
	** {{EffectSprite\|~~defensy\|link=Sdybfd~~}} Odporność (5:00)		** {{EffectSprite\|defense}} Odporność (5:00)
	** {{EffectSprite\|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)		** {{EffectSprite\|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)