Życie - Historia wersji

Melwin22: cudzysłowy itp

2026-03-30T18:49:10Z

cudzysłowy itp

ProBot: Robot dodał lzh:命數

2026-01-15T16:46:36Z

Robot dodał lzh:命數

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 15 sty 2026
Linia 197:		Linia 197:
	[[ja:体力]]		[[ja:体力]]
	[[ko:생명력]]		[[ko:생명력]]
			[[lzh:命數]]
	[[nl:Gezondheid]]		[[nl:Gezondheid]]
	[[pt:Vida]]		[[pt:Vida]]

Melwin22: poprawki linków plus inne drobne

2025-12-13T20:12:32Z

poprawki linków plus inne drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 13 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	{{życie\|20}} ('''10 serc = 20 HP''')		{{życie\|20}} ('''10 serc = 20 HP''')

	'''Serca''' tworzą pasek zdrowia dla [[gracz]]a i [[mob]]ów w trybie [[Tryb przetrwania\|przetrwania]], [[hardcore]] i [[Tryb ~~przygody~~\|przygodowym]]. Każde serce stanowi 2 punkty wytrzymałości (obrażenia), zatem gracz (posiadając 10 serc) posiada 20 punktów.		'''Serca''' tworzą pasek zdrowia dla [[gracz]]a i [[mob]]ów w trybie [[Tryb przetrwania\|przetrwania]], [[hardcore]] i [[Tryb przygodowy\|przygodowym]]. Każde serce stanowi 2 punkty wytrzymałości (obrażenia), zatem gracz (posiadając 10 serc) posiada 20 punktów.

	'''Serca mogą zostać utracone poprzez:'''		'''Serca mogą zostać utracone poprzez:'''
Linia 33:		Linia 33:
	Pasek zdrowia mający 2 serca lub mniej zaczyna się gwałtownie trząść, alarmując gracza o potrzebie niezwłocznego zregenerowania stanu zdrowia poprzez użycie mikstury lub zjedzenia żywności.		Pasek zdrowia mający 2 serca lub mniej zaczyna się gwałtownie trząść, alarmując gracza o potrzebie niezwłocznego zregenerowania stanu zdrowia poprzez użycie mikstury lub zjedzenia żywności.

	Na poziomie trudności ''Pokojowym,'' pasek życia samoistnie się regeneruje - szybkość regeneracji wynosi pół serca na sekundę.		Na poziomie trudności ''Pokojowym'', pasek życia samoistnie się regeneruje - szybkość regeneracji wynosi pół serca na sekundę.

	== [[Obrażenia]] ==		== [[Obrażenia]] ==
Linia 42:		Linia 42:

	[[Plik:Leather armor.PNG\|140px\|thumb\|right\|Wygląd gracza posiadającego na sobie skórzaną zbroję.]]		[[Plik:Leather armor.PNG\|140px\|thumb\|right\|Wygląd gracza posiadającego na sobie skórzaną zbroję.]]
	[[Zbroja]] jest możliwa do znalezienia, uzyskania po zabiciu mobów (jeśli te mają na sobie zbroję), czy też do [[crafting\|wytworzenia]]. Dzięki zbroi gracze oraz moby są bardziej odporne na obrażenia. Założona zbroja sprawia, że nad paskiem zdrowia pojawia się pasek obrony. W grze istnieją następujące zbroje: [[Skóra\|skórzana]], [[Sztabka złota\|złota]], ~~kolczugowa~~, [[Sztabka żelaza\|żelazna]], [[~~Diament\|diamentowa~~]] i [[Sztabka netherytu\|netherytowa]] (od najsłabszej do najsilniejszej). Zbroję ze skóry, złota, żelaza lub diamentu ~~możemy~~ wytworzyć w stole rzemieślniczym. Netherytowe przedmioty można uzyskać poprzez połączenie diamentowych przedmiotów ze sztabkami netherytu wraz z użyciem netherytowego ulepszenia w [[Stół kowalski\|stole kowalskim]]. Elementy zbroi kolczej da się uzyskać poprzez handel z wieśniakami lub poprzez zabicie moba noszącego taką zbroję.		[[Zbroja]] jest możliwa do znalezienia, uzyskania po zabiciu mobów (jeśli te mają na sobie zbroję), czy też do [[crafting\|wytworzenia]]. Dzięki zbroi gracze oraz moby są bardziej odporne na obrażenia. Założona zbroja sprawia, że nad paskiem zdrowia pojawia się pasek obrony. W grze istnieją następujące zbroje: [[Skóra\|skórzana]], [[Sztabka miedzi\|miedziana]], [[Sztabka złota\|złota]], kolcza, [[Sztabka żelaza\|żelazna]], [[diament]]owa i [[Sztabka netherytu\|netherytowa]] (od najsłabszej do najsilniejszej). Zbroję ze skóry, miedzi, złota, żelaza lub diamentu można wytworzyć w stole rzemieślniczym. Netherytowe przedmioty można uzyskać poprzez połączenie diamentowych przedmiotów ze sztabkami netherytu wraz z użyciem netherytowego ulepszenia w [[Stół kowalski\|stole kowalskim]]. Elementy zbroi kolczej da się uzyskać poprzez handel z wieśniakami lub poprzez zabicie moba noszącego taką zbroję.

	'''Ciekawostki'''		'''Ciekawostki'''
Linia 160:		Linia 160:
	'''Nieużywane'''		'''Nieużywane'''

	*[zabity] został pobity przez gracza [zabójca] <small>Gdy zostanie zabity [[śnieżka\|śnieżką]], [[jajko\|jajkiem]] lub [[~~perła Endu~~\|~~perłą Endu~~]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.</small>		*[zabity] został pobity przez gracza [zabójca] <small>Gdy zostanie zabity [[śnieżka\|śnieżką]], [[jajko\|jajkiem]] lub [[Enderperła\|enderperłą]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.</small>

	'''[[Kowadło]]'''		'''[[Kowadło]]'''

ProBot: Robot przeniósł strony z fr:Vie - dégâts do fr:Santé

2025-12-04T23:52:55Z

Robot przeniósł strony z fr:Vie - dégâts do fr:Santé

← poprzednia wersja		Wersja z 01:52, 5 gru 2025
Linia 193:		Linia 193:
	[[en:Health]]		[[en:Health]]
	[[es:Salud]]		[[es:Salud]]
	[[fr:~~Vie - dégâts~~]]		[[fr:Santé]]
	[[it:Salute]]		[[it:Salute]]
	[[ja:体力]]		[[ja:体力]]

Melwin22: drobne poprawki/standaryzacja/upraszczanie itp

2025-09-23T20:08:36Z

drobne poprawki/standaryzacja/upraszczanie itp

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 23 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:


	'''Życie''' w [[Minecraft\|''Minecrafcie'']] opiera się na prostym systemie serc. Każde z serc składa się z dwóch połówek.		'''Życie''' w [[Minecraft\|''Minecrafcie'']] opiera się na prostym systemie serc. Każde z serc składa się z dwóch połówek.
	Paski zdrowia (zwane życiem właśnie) występują we wszystkich [[Tryby gry\|trybach gry]], z wyjątkiem [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]] oraz [[Tryb widza\|trybu widza]].		Paski zdrowia (zwane życiem właśnie) występują we wszystkich [[Tryby gry\|trybach gry]], z wyjątkiem [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]] oraz [[Tryb widza\|trybu widza]].
Linia 8:		Linia 6:
	{{życie\|20}} ('''10 serc = 20 HP''')		{{życie\|20}} ('''10 serc = 20 HP''')

	'''Serca''' tworzą pasek zdrowia dla [[gracz]]a i [[~~Moby\|mobów~~]] w trybie [[Tryb przetrwania\|przetrwania]], [[hardcore]] i [[Tryb przygody\|przygodowym]]. Każde serce stanowi 2 punkty wytrzymałości (obrażenia), zatem gracz (posiadając 10 serc) posiada 20 punktów.		'''Serca''' tworzą pasek zdrowia dla [[gracz]]a i [[mob]]ów w trybie [[Tryb przetrwania\|przetrwania]], [[hardcore]] i [[Tryb przygody\|przygodowym]]. Każde serce stanowi 2 punkty wytrzymałości (obrażenia), zatem gracz (posiadając 10 serc) posiada 20 punktów.

	'''Serca mogą zostać utracone poprzez:'''		'''Serca mogą zostać utracone poprzez:'''
Linia 26:		Linia 24:
	* zranienie przez [[kowadło]] lub [[spiczasty naciek]];		* zranienie przez [[kowadło]] lub [[spiczasty naciek]];
	* atak innego [[gracz]]a w trybie wieloosobowym;		* atak innego [[gracz]]a w trybie wieloosobowym;
	* [[Mikstury\|miksturę ~~trucizny~~]] i ~~[[Mikstury\|natychmiastowych obrażeń]]~~;		* [[Mikstury\|miksturę]] Zatrucia i Krzywdy;
	* [[~~Efekty\|~~efekt]] ~~obumierania~~;		* [[efekt]] ''Obumierania'';
	* [[~~polecenia\|~~polecenie]] {{cmd\|kill}}		* [[polecenie]] {{cmd\|kill}}
	* ukłucie przez [[krzak słodkich jagód]]		* ukłucie przez [[krzak słodkich jagód]]
	* przebywanie w [[sypki śnieg\|sypkim śniegu]]		* przebywanie w [[sypki śnieg\|sypkim śniegu]]
Linia 37:		Linia 35:
	Na poziomie trudności ''Pokojowym,'' pasek życia samoistnie się regeneruje - szybkość regeneracji wynosi pół serca na sekundę.		Na poziomie trudności ''Pokojowym,'' pasek życia samoistnie się regeneruje - szybkość regeneracji wynosi pół serca na sekundę.

	==[[Obrażenia]]==		== [[Obrażenia]] ==
	{{main\|Obrażenia}}		{{main\|Obrażenia}}

	==Zbroja ==		== Zbroja ==
	{{main\|Zbroja}}		{{main\|Zbroja}}

	[[Plik:Leather armor.PNG\|140px\|thumb\|right\|Wygląd gracza posiadającego na sobie skórzaną zbroję.]]		[[Plik:Leather armor.PNG\|140px\|thumb\|right\|Wygląd gracza posiadającego na sobie skórzaną zbroję.]]
	[[Zbroja]] jest możliwa do znalezienia, uzyskania po zabiciu mobów (jeśli te mają na sobie zbroję), czy też do [[crafting\|wytworzenia]]. Dzięki zbroi gracze oraz moby są bardziej odporne na obrażenia. Założona zbroja sprawia, że nad paskiem zdrowia pojawia się pasek obrony. W grze istnieją następujące zbroje: [[Skóra\|skórzana]], [[Sztabka złota\|złota]], kolczugowa, [[Sztabka żelaza\|żelazna]], [[Diament\|diamentowa]] i [[Sztabka netherytu\|netherytowa]] (od najsłabszej do najsilniejszej). Zbroję ze skóry, złota, żelaza lub diamentu możemy wytworzyć w stole rzemieślniczym. Netherytowe przedmioty można uzyskać poprzez połączenie diamentowych przedmiotów ze sztabkami netherytu wraz z użyciem netherytowego ulepszenia w [[Stół kowalski\|stole kowalskim]]. Elementy zbroi ~~kolczugowej~~ da się uzyskać poprzez handel z wieśniakami lub poprzez zabicie moba noszącego taką zbroję.		[[Zbroja]] jest możliwa do znalezienia, uzyskania po zabiciu mobów (jeśli te mają na sobie zbroję), czy też do [[crafting\|wytworzenia]]. Dzięki zbroi gracze oraz moby są bardziej odporne na obrażenia. Założona zbroja sprawia, że nad paskiem zdrowia pojawia się pasek obrony. W grze istnieją następujące zbroje: [[Skóra\|skórzana]], [[Sztabka złota\|złota]], kolczugowa, [[Sztabka żelaza\|żelazna]], [[Diament\|diamentowa]] i [[Sztabka netherytu\|netherytowa]] (od najsłabszej do najsilniejszej). Zbroję ze skóry, złota, żelaza lub diamentu możemy wytworzyć w stole rzemieślniczym. Netherytowe przedmioty można uzyskać poprzez połączenie diamentowych przedmiotów ze sztabkami netherytu wraz z użyciem netherytowego ulepszenia w [[Stół kowalski\|stole kowalskim]]. Elementy zbroi kolczej da się uzyskać poprzez handel z wieśniakami lub poprzez zabicie moba noszącego taką zbroję.

	'''Ciekawostki'''		'''Ciekawostki'''
			*Zbroję może nosić większość [[mob]]ów. Noszona przez moby zbroja zapewnia ochronę taką samą jak graczowi - dodatkowo [[hełm]] chroni moby nieumarłe przed promieniami słonecznymi. U niektórych mobów, w tym osadników, zbroja jest niewidoczna.

	*Zbroję może nosić większość [[Moby\|mobów]]. Noszona przez moby zbroja zapewnia ochronę taką samą jak graczowi - dodatkowo [[hełm]] chroni moby nieumarłe przed promieniami słonecznymi. U niektórych mobów, w tym osadników, zbroja jest niewidoczna.		== Śmierć ==


	==Śmierć==
	[[Plik:Serca po śmierci.gif\|252x252px\|thumb\|right\|Serca po śmierci trzęsą się]]		[[Plik:Serca po śmierci.gif\|252x252px\|thumb\|right\|Serca po śmierci trzęsą się]]
	[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|350px\|thumb\|right\|Śmierć w trybie hardcore]]		[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|350px\|thumb\|right\|Śmierć w trybie hardcore]]
	'''Śmierć''' występuje wtedy, gdy gracz straci wszystkie serca. Gdy śmierć poniesie mob, znika on i potencjalnie pozostawia po sobie odpowiedni [[Przedmioty\|przedmiot]]. Po śmierci gracza ekran przybierze czerwoną barwę i wyświetli się napis "Koniec gry!" (w trybie Hardcore) lub "Nie żyjesz" (w trybie przetrwania i przygodowym). W trybie przetrwania mamy opcję ''Odrodzenie -'' po kliknięciu jej, gracz odrodzi się przy swoim łóżku albo, jeśli go nie miał lub zostało zniszczone, na swoim pierwotnym [[spawn]]ie. W trybie hardcore gracz nie może się odrodzić, za to ma dwie opcje do wyboru: "Usuń świat" (usuwa świat) i "Obserwuj świat" (gracz przechodzi w [[tryb widza]] i może zwiedzić swój świat, lecz nie może wchodzić z nim w żadną interakcję). Wszystkie przedmioty, które przed śmiercią mieliśmy w ekwipunku, tracimy. Istnieje jednak możliwość podniesienia utraconych z chwilą śmierci przedmiotów z powrotem (o ile nie spłonęły w lawie, nie wypadły pod skałę macierzystą lub nie zostały zabrane przez innych graczy lub moby). Przedmioty jednak nie leżą w nieskończoność - każdy przedmiot, który nie ~~zestanie~~ zebrany, leży tylko przez 5 minut, licząc od chwili jego upuszczenia.		'''Śmierć''' występuje wtedy, gdy gracz straci wszystkie serca. Gdy śmierć poniesie mob, znika on i potencjalnie pozostawia po sobie odpowiedni [[Przedmioty\|przedmiot]]. Po śmierci gracza ekran przybierze czerwoną barwę i wyświetli się napis "Koniec gry!" (w trybie Hardcore) lub "Nie żyjesz" (w trybie przetrwania i przygodowym). W trybie przetrwania mamy opcję ''Odrodzenie -'' po kliknięciu jej, gracz odrodzi się przy swoim łóżku albo, jeśli go nie miał lub zostało zniszczone, na swoim pierwotnym [[spawn]]ie. W trybie hardcore gracz nie może się odrodzić, za to ma dwie opcje do wyboru: "Usuń świat" (usuwa świat) i "Obserwuj świat" (gracz przechodzi w [[tryb widza]] i może zwiedzić swój świat, lecz nie może wchodzić z nim w żadną interakcję). Wszystkie przedmioty, które przed śmiercią mieliśmy w ekwipunku, tracimy. Istnieje jednak możliwość podniesienia utraconych z chwilą śmierci przedmiotów z powrotem (o ile nie spłonęły w lawie, nie wypadły pod skałę macierzystą lub nie zostały zabrane przez innych graczy lub moby). Przedmioty jednak nie leżą w nieskończoność - każdy przedmiot, który nie zostanie zebrany, leży tylko przez 5 minut, licząc od chwili jego upuszczenia.

	===Komunikaty o śmierci===		=== Komunikaty o śmierci ===
	[[Plik:Dukiełka.png\|thumb\|400px\|Przykładowy komunikat]]		[[Plik:Dukiełka.png\|thumb\|400px\|Przykładowy komunikat]]
	Komunikaty o śmierci informują graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.		Komunikaty o śmierci informują graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.
Linia 105:		Linia 101:

	'''[[Eksplozja]]'''<br>		'''[[Eksplozja]]'''<br>
	<small>[[Creeper]]y i [[~~Ghast~~]]y także mogą spowodować ten komunikat.</small>		<small>[[Creeper]]y i [[ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.</small>

	*[gracz] wyleciał w powietrze		*[gracz] wyleciał w powietrze
	*[gracz] został wysadzony w powietrze przez: [gracz/mob]		*[gracz] został wysadzony w powietrze przez: [gracz/mob]

	'''Zabicie przez [[~~Moby\|Moba~~]]'''		'''Zabicie przez [[mob]]a'''

	*[gracz] został zabity przez: [mob]		*[gracz] został zabity przez: [mob]
Linia 186:		Linia 182:
	* [gracz] został zabity przez: Wietrzna kula <small>Gdy zostanie zabity przez wietrzną kulę wystrzeloną przez dozownik</small>		* [gracz] został zabity przez: Wietrzna kula <small>Gdy zostanie zabity przez wietrzną kulę wystrzeloną przez dozownik</small>

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==

	*We wcześniejszych wersjach gry, [[Notch]] po swojej śmierci upuszczał [[jabłko]].		*We wcześniejszych wersjach gry, [[Notch]] po swojej śmierci upuszczał [[jabłko]].
	*Na początku istnienia fazy [[Survival Test]], gracz tracił {{hp\|3}} po zjedzeniu [[~~Grzyb\|muchomora~~]], gdyż był to trujący grzyb (czyli tak jak jest to w rzeczywistości).		*Na początku istnienia fazy [[Survival Test]], gracz tracił {{hp\|3}} po zjedzeniu [[muchomor]]a, gdyż był to trujący grzyb (czyli tak jak jest to w rzeczywistości).
	*Poprzez [[zaklinanie]] można uzyskać diamentowy lub netherytowy [[miecz]], który jednym uderzeniem potrafi odebrać graczowi bez [[Zbroja\|zbroi]] {{hp\|19}}. Dodanie do tego [[Mikstura siły\|mikstury siły]] stworzy miecz, który może zabić gracza jednym uderzeniem.		*Poprzez [[zaklinanie]] można uzyskać diamentowy lub netherytowy [[miecz]], który jednym uderzeniem potrafi odebrać graczowi bez [[Zbroja\|zbroi]] {{hp\|19}}. Dodanie do tego [[Mikstura siły\|mikstury siły]] stworzy miecz, który może zabić gracza jednym uderzeniem.
	*We wcześniejszych wersjach gry, gdy gracz wypadł poza świat, na czacie widniał dopisek "auć! to musiało boleć".		*We wcześniejszych wersjach gry, gdy gracz wypadł poza świat, na czacie widniał dopisek "auć! to musiało boleć".

BartoszKonkol: /* Ciekawostki */ skopiowano zmianę wprowadzoną 3 marca przez Różany Strumień5 na Fandomie (https://minecraft.fandom.com/pl/wiki/%C5%BBycie?diff=162129&oldid=161742)

2025-03-04T21:25:31Z

Ciekawostki: skopiowano zmianę wprowadzoną 3 marca przez Różany Strumień5 na Fandomie (https://minecraft.fandom.com/pl/wiki/%C5%BBycie?diff=162129&oldid=161742)

← poprzednia wersja		Wersja z 23:25, 4 mar 2025
Linia 191:		Linia 191:
	*Na początku istnienia fazy [[Survival Test]], gracz tracił {{hp\|3}} po zjedzeniu [[Grzyb\|muchomora]], gdyż był to trujący grzyb (czyli tak jak jest to w rzeczywistości).		*Na początku istnienia fazy [[Survival Test]], gracz tracił {{hp\|3}} po zjedzeniu [[Grzyb\|muchomora]], gdyż był to trujący grzyb (czyli tak jak jest to w rzeczywistości).
	*Poprzez [[zaklinanie]] można uzyskać diamentowy lub netherytowy [[miecz]], który jednym uderzeniem potrafi odebrać graczowi bez [[Zbroja\|zbroi]] {{hp\|19}}. Dodanie do tego [[Mikstura siły\|mikstury siły]] stworzy miecz, który może zabić gracza jednym uderzeniem.		*Poprzez [[zaklinanie]] można uzyskać diamentowy lub netherytowy [[miecz]], który jednym uderzeniem potrafi odebrać graczowi bez [[Zbroja\|zbroi]] {{hp\|19}}. Dodanie do tego [[Mikstura siły\|mikstury siły]] stworzy miecz, który może zabić gracza jednym uderzeniem.
			*We wcześniejszych wersjach gry, gdy gracz wypadł poza świat, na czacie widniał dopisek "auć! to musiało boleć".

	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}

Kacpereng166: ooo... były tu zdezaktualizowane informacje które dałem do artykułu obrażenia, nawet o tym nie wiedziałem... usunięcie nieencyklopedycznych informacji; sekcja o śmierci do zaktualizowania

2025-03-02T20:04:00Z

ooo... były tu zdezaktualizowane informacje które dałem do artykułu obrażenia, nawet o tym nie wiedziałem... usunięcie nieencyklopedycznych informacji; sekcja o śmierci do zaktualizowania

Podgląd zmian

ArchwistaMinecraft - Video Editor: Dodano więcej komunikatów o śmierci

2024-10-16T16:41:04Z

Dodano więcej komunikatów o śmierci

← poprzednia wersja		Wersja z 18:41, 16 paź 2024
Linia 229:		Linia 229:
	*[gracz] spadł podczas wspinaczki		*[gracz] spadł podczas wspinaczki
	*death.fell.accident.water (Przed wersją 1.16 "[gracz] wypadł z wody")		*death.fell.accident.water (Przed wersją 1.16 "[gracz] wypadł z wody")
			*[gracz] nadział się na stalagmit <small>Gdy spadnie na spiczasty naciek</small>
			*[gracz] nadział się na stalagmit podczas walki z [gracz/mob]

	'''Zabicie przez innego gracza'''		'''Zabicie przez innego gracza'''
Linia 270:		Linia 272:
	*[gracz] został zabity przez: Mikstura za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]</small>		*[gracz] został zabity przez: Mikstura za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]</small>
	*[gracz] wyleciał z hukiem <small>Gdy zostanie zabity przez [[fajerwerk]]i</small>		*[gracz] wyleciał z hukiem <small>Gdy zostanie zabity przez [[fajerwerk]]i</small>
			*[gracz] wyleciał z hukiem przez fajerwerk wystrzelony z [broń] przez [gracz/mob] <small>Gdy zostanie zabity przez eksplozję fajerwerku wystrzelonego z nazwanej kuszy</small>

	'''[[Duszenie]]'''		'''[[Duszenie]]'''

	*[gracz] udusił się w ścianie		*[gracz] udusił się w ścianie
			*[gracz] udusił się w ścianie podczas walki z [gracz/mob]

	'''Zgniecenie'''		'''Zgniecenie'''
Linia 311:		Linia 315:
	'''Nieużywane'''		'''Nieużywane'''

	*[zabity] został ~~potrącony~~ przez [zabójca] <small>Gdy zostanie zabity [[śnieżka\|śnieżką]], [[jajko\|jajkiem]] lub [[perła Endu\|perłą Endu]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.</small>		*[zabity] został pobity przez gracza [zabójca] <small>Gdy zostanie zabity [[śnieżka\|śnieżką]], [[jajko\|jajkiem]] lub [[perła Endu\|perłą Endu]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.</small>

	'''[[Kowadło]]'''		'''[[Kowadło]]'''

	*[gracz] został zmiażdżony przez spadające kowadło		*[gracz] został zmiażdżony przez spadające kowadło
			*[gracz] został zmiażdżony przez spadające kowadło podczas walki z [gracz/mob]

	'''[[Zaklinanie\|Ciernie]]'''		'''[[Zaklinanie\|Ciernie]]'''
Linia 324:		Linia 329:

	*[gracz] został zabity/zastrzelony przez [gracz/mob] za pomocą [broń]		*[gracz] został zabity/zastrzelony przez [gracz/mob] za pomocą [broń]
			'''Przebicie przez spiczasty naciek'''

			* Spadający stalakyt zrobił z [gracz] szaszłyk

			'''Wietrzna kula'''

			* [gracz] został zabity przez: Wietrzna kula <small>Gdy zostanie zabity przez wietrzną kulę wystrzeloną przez dozownik</small>

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

Oakar567 o 13:48, 14 wrz 2024

2024-09-14T13:48:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 14 wrz 2024
Linia 219:		Linia 219:

	*[gracz] zaliczył twarde lądowanie <small>Gdy spadnie z wysokości mniejszej niż 5 bloków, dozna obrażeń podczas używania enderperły lub podczas jazdy na bycie, który zginął od obrażeń od upadku</small>		*[gracz] zaliczył twarde lądowanie <small>Gdy spadnie z wysokości mniejszej niż 5 bloków, dozna obrażeń podczas używania enderperły lub podczas jazdy na bycie, który zginął od obrażeń od upadku</small>
	*[gracz] zaliczył twarde lądowanie podczas ucieczki przed ~~graczem~~ [gracz/mob]		*[gracz] zaliczył twarde lądowanie podczas ucieczki przed: [gracz/mob]
	*[gracz] spadł z wysokiego miejsca <small>Gdy spadnie z wysokości większej niż 5 bloków</small>		*[gracz] spadł z wysokiego miejsca <small>Gdy spadnie z wysokości większej niż 5 bloków</small>
	*[gracz] został skazany na upadek <small>Gdy dozna obrażeń niezadawanych przez byty, a następnie zostanie zabity przez obrażenia od upadku</small>		*[gracz] został skazany na upadek <small>Gdy dozna obrażeń niezadawanych przez byty, a następnie zostanie zabity przez obrażenia od upadku</small>

ArchwistaMinecraft - Video Editor: /* Komunikaty o śmierci */

2024-09-14T13:27:57Z

Komunikaty o śmierci

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 14 wrz 2024
Linia 214:		Linia 214:

	*[gracz] utonął		*[gracz] utonął
			*[gracz] utonął próbując uciec przed graczem [gracz/mob]

	'''Upadek z wysokości'''		'''Upadek z wysokości'''

	*[gracz] spadł z wysokiego miejsca		*[gracz] zaliczył twarde lądowanie <small>Gdy spadnie z wysokości mniejszej niż 5 bloków, dozna obrażeń podczas używania enderperły lub podczas jazdy na bycie, który zginął od obrażeń od upadku</small>
			*[gracz] zaliczył twarde lądowanie podczas ucieczki przed graczem [gracz/mob]
			*[gracz] spadł z wysokiego miejsca <small>Gdy spadnie z wysokości większej niż 5 bloków</small>
			*[gracz] został skazany na upadek <small>Gdy dozna obrażeń niezadawanych przez byty, a następnie zostanie zabity przez obrażenia od upadku</small>
			*[gracz] został skazany na upadek przez gracza [gracz/mob] <small>Gdy dozna obrażeń od moba lub innego gracza, a następnie zostanie zabity przez obrażenia od upadku</small>
			*[gracz] spadł z drabiny
			*[gracz] spadł z pnączy
			*[gracz] spadł z płaczących pnączy
			*[gracz] spadł ze spaczonych pnączy
			*[gracz] spadł podczas wspinaczki
			*death.fell.accident.water (Przed wersją 1.16 "[gracz] wypadł z wody")

	'''Zabicie przez innego gracza'''		'''Zabicie przez innego gracza'''

	*[~~zabity~~] został zabity przez: [~~zabójca~~]		*[gracz] został zabity przez: [gracz]
	*[~~zabity~~] został zastrzelony przez: [~~zabójca~~] <small>Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u</small>		*[gracz] został zastrzelony przez [gracz] <small>Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u</small>
	*[gracz] został zabity przez [~~zabójca~~] za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane\|miksturą miotaną]]</small>		*[gracz] został zabity przez: [gracz] za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane\|miksturą miotaną]]</small>

	'''[[Próżnia]]'''		'''[[Próżnia]]'''

	*[gracz] wypadł ~~po za~~ świat		*[gracz] wypadł poza świat
	*[~~Gracz~~] nie chciał żyć w tym samym świecie, co [gracz/mob]		*[gracz] nie chciał żyć w tym samym świecie, co [gracz/mob]

	'''[[Lawa]]'''		'''[[Lawa]]'''

	*[gracz] próbował pływać w lawie		*[gracz] próbował pływać w lawie
			*[gracz] próbował pływać w lawie, by uciec przed graczem [gracz/mob]

	'''[[Ogień]]'''		'''[[Ogień]]'''
Linia 239:		Linia 251:
	*[gracz] zginął w płomieniach <small>Gdy spłonie podczas bycia w [[Ogień\|ogniu]]</small>		*[gracz] zginął w płomieniach <small>Gdy spłonie podczas bycia w [[Ogień\|ogniu]]</small>
	*[gracz] spłonął podczas walki z graczem [gracz/mob] <small>Gdy spłonie podczas walki z [[gracz]]em lub [[mob]]em</small>		*[gracz] spłonął podczas walki z graczem [gracz/mob] <small>Gdy spłonie podczas walki z [[gracz]]em lub [[mob]]em</small>
			*[gracz] wszedł w ogień podczas walki z [gracz/mob]

	'''[[Eksplozja]]'''<br>		'''[[Eksplozja]]'''<br>
	<small>[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.</small>		<small>[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.</small>

	*[gracz] ~~wybuchł~~		*[gracz] wyleciał w powietrze
			*[gracz] został wysadzony w powietrze przez: [gracz/mob]

	'''Zabicie przez [[Moby\|Moba]]'''		'''Zabicie przez [[Moby\|Moba]]'''

	*[gracz] został zabity przez: [mob]		*[gracz] został zabity przez: [mob]
	*[gracz] został zastrzelony przez: [mob]		*[gracz] został zastrzelony przez [mob]
	*[gracz] został trafiony kulą ognia przez: [mob] <small>Gdy zostanie zabity przez [[Płomyk]]a lub [[Ghast]]a</small>		*[gracz] został trafiony kulą ognia przez [mob]a <small>Gdy zostanie zabity przez [[Płomyk]]a lub [[Ghast]]a</small>
	*[gracz] został zabity przez [mob] za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma\|wiedźmę]]</small>		*[gracz] został zabity przez: [mob] za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma\|wiedźmę]], przywoływacza, strażnika lub prastrażnika</small>

	'''[[Mikstury\|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerk]]i		'''[[Mikstury\|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerk]]i
Linia 264:		Linia 278:

	*[gracz] został za bardzo ściśnięty		*[gracz] został za bardzo ściśnięty
			*[gracz] został zmiażdżony przez [gracz/mob]

	'''[[Kaktus]]'''		'''[[Kaktus]]'''

	*[gracz] został ~~zakuty~~ na śmierć		*[gracz] został zakłuty na śmierć
			*[gracz] wszedł na kaktus próbując uciec przed graczem [gracz/mob]

	'''[[Blok magmy]]'''		'''[[Blok magmy]]'''

	*[gracz] odkrył, że podłoga to lawa		*[gracz] odkrył, że podłoga to lawa
			*[gracz] wszedł do niebezpiecznej strefy z powodu [gracz/mob]

	'''[[Głód]]'''		'''[[Głód]]'''
Linia 279:		Linia 296:
	'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''		'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''

	*[gracz] został zastrzelony przez ~~strzałę~~<br />(przed wersją 1.0 "[gracz] został zastrzelony przez [[Herobrine]]")		*[gracz] został zastrzelony przez Strzała<br />(przed wersją 1.0 "[gracz] został zastrzelony przez [[Herobrine]]")

	'''Inne (także spowodowane przez komendę {{cmd\|kill}})'''		'''Inne (także spowodowane przez komendę {{cmd\|kill}})'''

	*[gracz] ~~umarł~~		*[gracz] zginął
	*[gracz] ~~wyleciał po za~~ świat		*[gracz] wypadł poza świat
			*[gracz] został zabity

	'''Efekt [[Wither]]a'''		'''Efekt [[Wither]]a'''

	*[gracz] obumarł		*[gracz] obumarł
			*[gracz] obumarł podczas walki z [gracz/mob]

	'''Nieużywane'''		'''Nieużywane'''
Linia 300:		Linia 319:
	'''[[Zaklinanie\|Ciernie]]'''		'''[[Zaklinanie\|Ciernie]]'''

	*[gracz] został zabity próbując zranić [gracz/mob]		*[gracz] został zabity, próbując zranić: [gracz/mob]

	'''Za pomocą broni nazwanej w kowadle'''		'''Za pomocą broni nazwanej w kowadle'''

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 30 mar 2026
Linia 50:		Linia 50:
	[[Plik:Serca po śmierci.gif\|252x252px\|thumb\|right\|Serca po śmierci trzęsą się]]		[[Plik:Serca po śmierci.gif\|252x252px\|thumb\|right\|Serca po śmierci trzęsą się]]
	[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|350px\|thumb\|right\|Śmierć w trybie hardcore]]		[[Plik:ŚmierćHardcore.png\|350px\|thumb\|right\|Śmierć w trybie hardcore]]
	'''Śmierć''' występuje wtedy, gdy gracz straci wszystkie serca. Gdy śmierć poniesie mob, znika on i potencjalnie pozostawia po sobie odpowiedni [[~~Przedmioty\|przedmiot~~]]. Po śmierci gracza ekran przybierze czerwoną barwę i wyświetli się napis ~~"Koniec~~ gry!" (w trybie Hardcore) lub ~~"Nie żyjesz"~~ (w trybie przetrwania i przygodowym). W trybie przetrwania mamy opcję ''Odrodzenie -'' po kliknięciu jej, gracz odrodzi się przy swoim łóżku albo, jeśli go nie miał lub zostało zniszczone, na swoim pierwotnym [[~~spawn~~]]ie. W trybie hardcore gracz nie może się odrodzić, za to ma dwie opcje do wyboru: ~~"Usuń świat"~~ (usuwa świat) i ~~"Obserwuj świat"~~ (gracz przechodzi w [[tryb widza]] i może zwiedzić swój świat, lecz nie może wchodzić z nim w żadną interakcję). Wszystkie przedmioty, które przed śmiercią mieliśmy w ekwipunku, tracimy. Istnieje jednak możliwość podniesienia utraconych z chwilą śmierci przedmiotów z powrotem (o ile nie spłonęły w lawie, nie wypadły pod skałę macierzystą lub nie zostały zabrane przez innych graczy lub moby). Przedmioty jednak nie leżą w nieskończoność - każdy przedmiot, który nie zostanie zebrany, leży tylko przez 5 minut, licząc od chwili jego upuszczenia.		'''Śmierć''' występuje wtedy, gdy gracz straci wszystkie serca. Gdy śmierć poniesie mob, znika on i potencjalnie pozostawia po sobie odpowiedni [[łup]]. Po śmierci gracza ekran przybierze czerwoną barwę i wyświetli się napis „Koniec gry!” (w trybie Hardcore) lub „Nie żyjesz” (w trybie przetrwania i przygodowym). W trybie przetrwania mamy opcję ''Odrodzenie'' – po kliknięciu jej, gracz odrodzi się przy swoim łóżku albo, jeśli go nie miał lub zostało zniszczone, na swoim pierwotnym [[Odradzanie\|punkcie odradzania]]. W trybie hardcore gracz nie może się odrodzić, za to ma dwie opcje do wyboru: „Usuń świat” (usuwa świat) i „Obserwuj świat” (gracz przechodzi w [[tryb widza]] i może zwiedzić swój świat, lecz nie może wchodzić z nim w żadną interakcję). Wszystkie przedmioty, które przed śmiercią mieliśmy w ekwipunku, tracimy. Istnieje jednak możliwość podniesienia utraconych z chwilą śmierci przedmiotów z powrotem (o ile nie spłonęły w lawie, nie wypadły pod skałę macierzystą lub nie zostały zabrane przez innych graczy lub moby). Przedmioty jednak nie leżą w nieskończoność - każdy przedmiot, który nie zostanie zebrany, leży tylko przez 5 minut, licząc od chwili jego upuszczenia.

	=== Komunikaty o śmierci ===		=== Komunikaty o śmierci ===
Linia 73:		Linia 73:
	*[gracz] spadł ze spaczonych pnączy		*[gracz] spadł ze spaczonych pnączy
	*[gracz] spadł podczas wspinaczki		*[gracz] spadł podczas wspinaczki
	*death.fell.accident.water (Przed wersją 1.16 "[gracz] wypadł z ~~wody"~~)		*death.fell.accident.water (Przed wersją 1.16 „[gracz] wypadł z wody”)
	*[gracz] nadział się na stalagmit <small>Gdy spadnie na spiczasty naciek</small>		*[gracz] nadział się na stalagmit <small>Gdy spadnie na spiczasty naciek</small>
	*[gracz] nadział się na stalagmit podczas walki z [gracz/mob]		*[gracz] nadział się na stalagmit podczas walki z [gracz/mob]
Linia 110:		Linia 110:
	*[gracz] został zabity przez: [mob]		*[gracz] został zabity przez: [mob]
	*[gracz] został zastrzelony przez [mob]		*[gracz] został zastrzelony przez [mob]
	*[gracz] został trafiony kulą ognia przez [mob]a <small>Gdy zostanie zabity przez [[~~Płomyk~~]]a lub [[~~Ghast~~]]a</small>		*[gracz] został trafiony kulą ognia przez [mob]a <small>Gdy zostanie zabity przez [[płomyk]]a lub [[ghast]]a</small>
	*[gracz] został zabity przez: [mob] za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma\|wiedźmę]], ~~przywoływacza~~, ~~strażnika~~ lub ~~prastrażnika~~</small>		*[gracz] został zabity przez: [mob] za pomocą magii <small>Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma\|wiedźmę]], [[przywoływacz]]a, [[strażnik]]a lub [[prastrażnik]]a</small>

	'''[[Mikstury\|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerk]]i		'''[[Mikstury\|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerk]]i
Linia 145:		Linia 145:
	'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''		'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''

	*[gracz] został zastrzelony przez Strzała<br />(przed wersją 1.0 "[gracz] został zastrzelony przez [[Herobrine]]")		*[gracz] został zastrzelony przez Strzała<br>(przed wersją 1.0 „[gracz] został zastrzelony przez [[Herobrine]]”)

	'''Inne (także spowodowane przez komendę {{cmd\|kill}})'''		'''Inne (także spowodowane przez komendę {{cmd\|kill}})'''
Linia 176:		Linia 176:
	'''Przebicie przez spiczasty naciek'''		'''Przebicie przez spiczasty naciek'''

	* Spadający ~~stalakyt~~ zrobił z [gracz] szaszłyk		* Spadający stalaktyt zrobił z [gracz] szaszłyk

	'''Wietrzna kula'''		'''Wietrzna kula'''
Linia 186:		Linia 186:
	*Na początku istnienia fazy [[Survival Test]], gracz tracił {{hp\|3}} po zjedzeniu [[muchomor]]a, gdyż był to trujący grzyb (czyli tak jak jest to w rzeczywistości).		*Na początku istnienia fazy [[Survival Test]], gracz tracił {{hp\|3}} po zjedzeniu [[muchomor]]a, gdyż był to trujący grzyb (czyli tak jak jest to w rzeczywistości).
	*Poprzez [[zaklinanie]] można uzyskać diamentowy lub netherytowy [[miecz]], który jednym uderzeniem potrafi odebrać graczowi bez [[Zbroja\|zbroi]] {{hp\|19}}. Dodanie do tego [[Mikstura siły\|mikstury siły]] stworzy miecz, który może zabić gracza jednym uderzeniem.		*Poprzez [[zaklinanie]] można uzyskać diamentowy lub netherytowy [[miecz]], który jednym uderzeniem potrafi odebrać graczowi bez [[Zbroja\|zbroi]] {{hp\|19}}. Dodanie do tego [[Mikstura siły\|mikstury siły]] stworzy miecz, który może zabić gracza jednym uderzeniem.
	*We wcześniejszych wersjach gry, gdy gracz wypadł poza świat, na czacie widniał dopisek ~~"auć~~! to musiało ~~boleć"~~.		*We wcześniejszych wersjach gry, gdy gracz wypadł poza świat, na czacie widniał dopisek „auć! to musiało boleć”.

	{{Rozgrywka}}		{{Rozgrywka}}