Żwir - Historia wersji

Melwin22: lepsze linki

2026-04-07T17:57:48Z

lepsze linki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 7 kwi 2026
Linia 73:		Linia 73:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}
	{{Historia\|\|v1.0.5\|Błąd z wersji Alpha v1.0.4 został naprawiony.}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Błąd z wersji Alpha 1.0.4 został naprawiony.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 117:		Linia 117:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ze żwiru można wytworzyć [[cement]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ze żwiru można wytworzyć [[cement]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ze żwiru da się zrobić [[Twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ze żwiru da się zrobić [[Twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}

ProBot: Robot dodał lzh:礫, th:กรวด

2025-12-04T23:52:56Z

Robot dodał lzh:礫, th:กรวด

← poprzednia wersja		Wersja z 01:52, 5 gru 2025
Linia 156:		Linia 156:
	[[ja:砂利]]		[[ja:砂利]]
	[[ko:자갈]]		[[ko:자갈]]
			[[lzh:礫]]
	[[nl:Grind]]		[[nl:Grind]]
	[[pt:Cascalho]]		[[pt:Cascalho]]
	[[ru:Гравий]]		[[ru:Гравий]]
			[[th:กรวด]]
	[[uk:Гравій]]		[[uk:Гравій]]
	[[zh:沙砾]]		[[zh:沙砾]]

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki, dalsze upraszczanie. nie ma co rozszerzać, artykuł jest w miarę kompletny

2025-09-19T18:49:17Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki, dalsze upraszczanie. nie ma co rozszerzać, artykuł jest w miarę kompletny

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 19 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Rozszerz}}~~
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Żwir.png		\|wygląd=Żwir.png
Linia 18:		Linia 17:

	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale ~~[[narzędzia\|~~narzędzie]] z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (edycja Java)/''Fortuna'' (edycja Bedrock)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.		Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale narzędzie z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (edycja Java)/''Fortuna'' (edycja Bedrock)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.
	~~{\| class="wikitable"~~		{{Wydobywanie\|Żwir\|Łopata\|horyzontalny=1}}
	~~! Blok~~
	~~! Twardość~~
	~~! Narzędzie~~
	! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*
	\|-
	~~\| rowspan="2" \|~~ {{~~BlockLink~~\|Żwir}}
	~~\| rowspan="2" \|0,6~~
	~~\| rowspan="2"~~ \|~~[[Plik:~~Łopata~~.png\|32px~~\|~~link~~=~~Łopata]]~~
	~~\|Brak~~
	~~\|Drewniana~~
	~~\|Kamienna~~
	~~\|Żelazna~~
	~~\|Diamentowa~~
	~~\|Netherytowa~~
	~~\|Złota~~
	\|-
	~~\|{{tc\|Tak\|0,9}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,45}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,25}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,15}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,15}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,1}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,~~1}}
	\|}
	~~<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi~~

	=== Handel z piglinami ===		=== Handel z piglinami ===
	Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.		Jeżeli [[piglin]] otrzyma [[Sztabka złota\|sztabkę złota]], może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 67:		Linia 41:
	\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[barwnik]]		\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Purpurowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek		\|A1 = Dowolny barwnik \|A2 = Piasek \|A3 = Piasek
	\|A2= Piasek \|B2= Piasek\|C2= Żwir		\|B1 = Piasek \|B2 = Piasek \|B3 = Żwir
	\|A3= Żwir \|B3= Żwir \|C3= Żwir		\|C1 = Żwir \|C2 = Żwir \|C3 = Żwir
	\|Output= ~~Biały~~ cement,8; ~~Błękitny~~ cement,8; ~~Brązowy~~ cement,8; ~~Czarny~~ cement,8; ~~Czerwony~~ cement,8; ~~Fioletowy~~ cement,8; Jasnoniebieski cement,8; ~~Jasnoszary~~ cement,8; ~~Purpurowy~~ cement,8; ~~Jasnozielony~~ cement,8; ~~Niebieski~~ cement,8; ~~Pomarańczowy~~ cement,8; ~~Różowy~~ cement,8; Szary cement,8; ~~Zielony~~ cement,8; ~~Żółty~~ cement,8		\|Output = Czerwony cement,8; Pomarańczowy cement,8; Żółty cement,8; Jasnozielony cement,8; Zielony cement,8; Błękitny cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Niebieski cement,8; Fioletowy cement,8; Purpurowy cement,8; Różowy cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Szary cement,8; Jasnoszary cement,8; Biały cement,8
	\|nieokreślona=1		\|nieokreślona=1
	}}		}}
Linia 130:		Linia 104:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.1.0\|Dodano żwir.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir.}}
	{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.
	\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}		\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Żwir generuje się w [[Nether~~\|Netherze~~]].}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Żwir generuje się w [[Nether]]ze.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}

Melwin22: upraszczanie itd

2025-05-03T18:13:38Z

upraszczanie itd

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 3 maj 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=0,6~~
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|narzędzie=łopata		\|narzędzie=łopata
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|wersja=Classic 0.0.14a_01~~
	~~\|data=13~~
	~~\|idsłowne=gravel~~
	}}		}}
	'''Żwir''' (ang. ''Gravel'') – pospolicie występujący [[~~bloki\|~~blok]].		'''Żwir''' (ang. ''Gravel'') – pospolicie występujący [[blok]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Można go znaleźć zarówno na powierzchni, pod powierzchnią i wodą oraz w [[Nether]]ze przy oceanach lawy. W [[~~Powierzchnia~~\|~~świecie podstawowym~~]] może on podczas generowania się zastąpić kamień, andezyt, granit, dioryt, tuf i łupek. Żwir dodatkowo generuje się w ruinach szlaku.		Można go znaleźć zarówno na powierzchni, pod powierzchnią i wodą oraz w [[Nether]]ze przy oceanach lawy. W [[Nadziemie\|Nadziemiu]] może on podczas generowania się zastąpić kamień, andezyt, granit, dioryt, tuf i łupek. Żwir dodatkowo generuje się w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].

	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
Linia 30:		Linia 25:
	! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*		! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \| {{~~BlockSprite~~\|~~28\|link=Zwir~~}}~~'''Żwir'''~~		\| rowspan="2" \| {{BlockLink\|Żwir}}
	\| rowspan="2" \|0,6		\| rowspan="2" \|0,6
	\| rowspan="2" \|[[Plik:Łopata.png\|32px\|link=Łopata]]		\| rowspan="2" \|[[Plik:Łopata.png\|32px\|link=Łopata]]
Linia 55:		Linia 50:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[~~Cement\|cementu~~]].		Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[cement]]u.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 70:		Linia 65:
	}}		}}
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[~~Barwniki\|~~barwnik]]		\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;~~Karmazynowy~~ barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek		\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Purpurowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek
	\|A2= Piasek \|B2= Piasek\|C2= Żwir		\|A2= Piasek \|B2= Piasek\|C2= Żwir
	\|A3= Żwir \|B3= Żwir \|C3= Żwir		\|A3= Żwir \|B3= Żwir \|C3= Żwir
	\|Output= Biały cement,8; Błękitny cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Czerwony cement,8; Fioletowy cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Jasnoszary cement,8; ~~Karmazynowy~~ cement,8; Jasnozielony cement,8; Niebieski cement,8; Pomarańczowy cement,8; Różowy cement,8; Szary cement,8; Zielony cement,8; Żółty cement,8		\|Output= Biały cement,8; Błękitny cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Czerwony cement,8; Fioletowy cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Jasnoszary cement,8; Purpurowy cement,8; Jasnozielony cement,8; Niebieski cement,8; Pomarańczowy cement,8; Różowy cement,8; Szary cement,8; Zielony cement,8; Żółty cement,8
			\|nieokreślona=1
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 83:		Linia 79:

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.		{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.
	\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}		\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.0.15a\|[[Plik:Zwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.\|Teraz generuje się tylko pod [[woda\|wodą]].}}		{{Historia\|\|0.0.15a\|[[Plik:Zwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.
			\|Teraz generuje się tylko pod [[woda\|wodą]].}}
	{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}		{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}
	{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}		{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}
Linia 93:		Linia 89:
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}
	{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}		{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].
			\|Nie można już przepalać żwiru.}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
Linia 115:		Linia 112:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Żwir przed Texture Update.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę żwiru.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Żwir przed Texture Update.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Zmieniono dźwięki stawiania i chodzenia po żwirze.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Zmieniono dźwięki stawiania i chodzenia po żwirze.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Żwir występuje na żwirowych plażach.\|Dna [[rzeka\|rzek]] mogą składać się ze żwiru.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Żwir występuje na żwirowych plażach.
			\|Dna [[rzeka\|rzek]] mogą składać się ze żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Z użyciem żwiru można [[wytwarzanie\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Z użyciem żwiru można [[wytwarzanie\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się blok [[ścieżka\|ścieżki]]. Mimo to dawną ścieżkę w wioskach można znaleźć w przypadku, kiedy ścieżka generuje się np. nad wąwozem.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się blok [[ścieżka\|ścieżki]]. Mimo to dawną ścieżkę w wioskach można znaleźć w przypadku, kiedy ścieżka generuje się np. nad wąwozem.}}
Linia 126:		Linia 124:
	{{Historia\|\|\|snap=20w19a\|Skupiska żwiru w [[Nether]]ze można spotkać w całym wymiarze na wysokości ok. 64.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w19a\|Skupiska żwiru w [[Nether]]ze można spotkać w całym wymiarze na wysokości ok. 64.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w07a\|3=Mimo braku występowania jeszcze poziomu ''Y'' poniżej 0, wyłączono możliwość pojawiania się żwiru poniżej kratki ''Y''=0.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w07a\|3=Mimo braku występowania jeszcze poziomu ''Y'' poniżej 0, wyłączono możliwość pojawiania się żwiru poniżej kratki ''Y''=0.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=~~1.18 experimental~~ snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|3=Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki ''Y''=0.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|3=Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki ''Y''=0.}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.
			\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 134:		Linia 133:
	{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}		{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.
			\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}
Linia 147:		Linia 147:
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę żwiru.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Od teraz łuczarze mają 50% szans na kupienie 10 bloków żwiru i 1 [[~~Szmaragd\|szmaragdu~~]] za 10 krzemieni.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Od teraz łuczarze mają 50% szans na kupienie 10 bloków żwiru i 1 [[szmaragd]]u za 10 krzemieni.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
Linia 168:		Linia 168:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Żwir nether.png\|Złoża żwiru w [[Nether]]ze		Żwir nether.png\|Złoża żwiru w [[Nether]]ze
	</gallery>		</gallery>

	{{Bloki}}		{{Bloki}}




	[[cs:Štěrk]]		[[cs:Štěrk]]

Kacper.exe: /* Wytwarzanie */ sprzątanie

2025-04-10T17:37:46Z

Wytwarzanie: sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 10 kwi 2025
Linia 58:		Linia 58:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable~~" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1~~"		{\| class="wikitable"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!Składniki		!Składniki

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-24T21:42:15Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 23:42, 24 sty 2025
Linia 58:		Linia 58:

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!Składniki		!Składniki

Thn70: Głównie zmiany w historii

2023-07-12T14:13:50Z

Głównie zmiany w historii

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 12 lip 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	\|opórtnt=~~3 bloki~~		\|opórtnt=0,6
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
Linia 17:		Linia 17:
	'''Żwir''' (ang. ''Gravel'') – pospolicie występujący [[bloki\|blok]].		'''Żwir''' (ang. ''Gravel'') – pospolicie występujący [[bloki\|blok]].

	==Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==

	===Naturalne generowanie===		=== Naturalne generowanie ===
	Można go znaleźć zarówno na powierzchni, pod powierzchnią i wodą oraz w [[Nether]]ze przy oceanach lawy. W [[Powierzchnia\|świecie podstawowym]] może on podczas generowania się zastąpić kamień, andezyt, granit, dioryt, tuf i łupek. Żwir dodatkowo generuje się w ruinach szlaku.		Można go znaleźć zarówno na powierzchni, pod powierzchnią i wodą oraz w [[Nether]]ze przy oceanach lawy. W [[Powierzchnia\|świecie podstawowym]] może on podczas generowania się zastąpić kamień, andezyt, granit, dioryt, tuf i łupek. Żwir dodatkowo generuje się w ruinach szlaku.

	===Wydobywanie===		=== Wydobywanie ===
	Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale [[narzędzia\|narzędzie]] z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (Java ~~Edition~~)/''Fortuna'' (Bedrock ~~Edition~~)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.		Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale [[narzędzia\|narzędzie]] z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (edycja Java)/''Fortuna'' (edycja Bedrock)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Blok		! Blok
	!Twardość		! Twardość
	!Narzędzie		! Narzędzie
	! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*		! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*
	\|-		\|-
Linia 51:		Linia 51:
	<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi		<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi

	===Handel z piglinami ===		=== Handel z piglinami ===
	Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.		Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.

	==Zastosowanie==		== Zastosowanie ==
	Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[Cement\|cementu]].		Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[Cement\|cementu]].

	===[[Wytwarzanie]]===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 63:		Linia 63:
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|[[Ziemia]] <br>+<br> '''Żwir'''		\|[[Ziemia]]<br>+<br>'''Żwir'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2= Ziemia; Żwir \|B2= Żwir; Ziemia		\|A2= Ziemia; Żwir \|B2= Żwir; Ziemia
Linia 70:		Linia 70:
	}}		}}
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|[[Piasek]] <br>+ <br>'''Żwir''' <br>+ <br>Dowolny [[Barwniki\|barwnik]]		\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[Barwniki\|barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek		\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek
Linia 79:		Linia 79:
	\|}		\|}

	===Zachowanie===		=== Zachowanie ===
	Podobnie jak w przypadku [[Piasek\|piasku]], na żwir również działa grawitacja, tj. gdy usunie się blok pod spodem, zacznie spadać, aż spotka inny blok. Przy pracy z tym materiałem trzeba uważać, by nie wejść pod spadające bloki. Jeżeli bloki żwiru całkowicie zakryją gracza, zacznie się on dusić aż do zniszczenia bloku lub śmierci. Najlepszym sposobem na szybkie pozbycie się wysokiego słupa ze żwiru jest postawienie [[pochodnia\|pochodni]].		Podobnie jak w przypadku [[Piasek\|piasku]], na żwir również działa grawitacja, tj. gdy usunie się blok pod spodem, zacznie spadać, aż spotka inny blok. Przy pracy z tym materiałem trzeba uważać, by nie wejść pod spadające bloki. Jeżeli bloki żwiru całkowicie zakryją gracza, zacznie się on dusić aż do zniszczenia bloku lub śmierci. Najlepszym sposobem na szybkie pozbycie się wysokiego słupa ze żwiru jest postawienie [[pochodnia\|pochodni]].

	==Historia==		== Historia ==

	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
Linia 128:		Linia 128:
	{{Historia\|\|1.18\|snap=1.18 experimental snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=1.18 experimental snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|3=Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki ''Y''=0.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|3=Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki ''Y''=0.}}
	~~{{Historia\|nadchodzące}}~~
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}

Linia 138:		Linia 137:
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}
			{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Żwir generuje się w [[Nether\|Netherze]].}}

			{{Historia\|pe}}
			{{Historia\|\|1.0.4\|snap=alpha 1.0.4.0\|Osadnicy o profesji łuczarza skupują po 10 bloków żwiru za 6–10 krzemieni.}}
			{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ze żwiru można wytworzyć [[cement]].}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ze żwiru da się zrobić [[Twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
			{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę żwiru.}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Od teraz łuczarze mają 50% szans na kupienie 10 bloków żwiru i 1 [[Szmaragd\|szmaragdu]] za 10 krzemieni.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|ps=1.00\|xbone=CU1\|Dodano żwir.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|ps=1.00\|xbone=CU1\|wiiu=Patch 1\|Dodano żwir.}}
	{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia\| \|0.1.0\|Dodano żwir.}}{{Historia\|foot}}		{{Historia\|\|xbox=TU3\|ps=1.00\|xbone=CU1\|wiiu=Patch 1\|Zmieniono teksturę żwiru.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU9\|ps=1.00\|xbone=CU1\|wiiu=Patch 1\|Ponownie zmieniono teksturę żwiru.}}
			{{Historia\|\|xbox=none\|ps=1.90\|xbone=none\|wiiu=none\|Jeszcze raz zmieniono teksturę żwiru.}}

			{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
			{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir.}}
			{{Historia\|foot}}

			== Błędy ==
			* Czasami żwir znajduje się w powietrzu i nie spada. Aby to naprawić, trzeba położyć coś na żwirze, zniszczyć blok obok lub wejść na niego.

	==~~Błędy~~==		== Ciekawostki ==
	*~~Czasami~~ żwir ~~znajduje się~~ w ~~powietrzu i nie spada. Aby to naprawić~~, ~~trzeba położyć coś na żwirze~~, ~~zniszczyć blok obok lub wejść na niego~~.		* [[Eksplozja\|Eksplozje]] spowodują spadanie żwiru.
			* Jeśli żwir wpadnie w [[Pajęczyna\|pajęczynę]], zwolni ona jego spadanie, a potem żwir stanie się przedmiotem.

	~~==Ciekawostki==~~		== Galeria ==
	*[[Eksplozja\|Eksplozje]] spowodują spadanie żwiru.
	*Jeśli żwir wpadnie w [[Pajęczyna\|pajęczynę]], zwolni ona jego spadanie, a potem żwir stanie się przedmiotem.
	==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Żwir nether.png\|Złoża żwiru w [[Nether]]ze		Plik:Żwir nether.png\|Złoża żwiru w [[Nether]]ze

Thn70 o 07:12, 3 maj 2023

2023-05-03T07:12:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:12, 3 maj 2023
Linia 23:		Linia 23:

	===Wydobywanie===		===Wydobywanie===
	Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale [[narzędzia\|narzędzie]] z [[zaklinanie#~~Zaklęia~~ narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (Java Edition)/''Fortuna'' (Bedrock Edition)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.		Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale [[narzędzia\|narzędzie]] z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (Java Edition)/''Fortuna'' (Bedrock Edition)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.
			{\| class="wikitable"
			!Blok
			!Twardość
			!Narzędzie
			! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*
			\|-
			\| rowspan="2" \| {{BlockSprite\|28\|link=Zwir}}'''Żwir'''
			\| rowspan="2" \|0,6
			\| rowspan="2" \|[[Plik:Łopata.png\|32px\|link=Łopata]]
			\|Brak
			\|Drewniana
			\|Kamienna
			\|Żelazna
			\|Diamentowa
			\|Netherytowa
			\|Złota
			\|-
			\|{{tc\|Tak\|0,9}}
			\|{{tc\|Tak\|0,45}}
			\|{{tc\|Tak\|0,25}}
			\|{{tc\|Tak\|0,15}}
			\|{{tc\|Tak\|0,15}}
			\|{{tc\|Tak\|0,1}}
			\|{{tc\|Tak\|0,1}}
			\|}
			<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi

	===Handel z piglinami===		===Handel z piglinami ===
	Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.		Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.

	== Zastosowanie ==		==Zastosowanie==
	Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[Cement\|cementu]].		Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[Cement\|cementu]].

	===[[~~Crafting\|~~Wytwarzanie]]===		===[[Wytwarzanie]]===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 44:		Linia 70:
	}}		}}
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|[[Piasek]] <br>+ <br>'''Żwir''' <br>+ <br>~~dowolny~~ [[Barwniki\|barwnik]]		\|[[Piasek]] <br>+ <br>'''Żwir''' <br>+ <br>Dowolny [[Barwniki\|barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek		\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek
Linia 57:		Linia 83:

	==Historia==		==Historia==

	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.		{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.
Linia 63:		Linia 90:
	{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}		{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}
	{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}		{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}
	{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}		{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|27 lutego 2010\|Żwir został usunięty ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}		{{Historia\|\|27 lutego 2010\|Żwir został usunięty ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}
Linia 71:		Linia 100:
	{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Żwir, wraz z [[ziemia\|ziemią]], generuje się w jaskiniach.}}		{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Żwir, wraz z [[ziemia\|ziemią]], generuje się w jaskiniach.}}
	{{Historia\|\|18 czerwca 2010\|Żwir opada realistyczniej.}}		{{Historia\|\|18 czerwca 2010\|Żwir opada realistyczniej.}}

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}		{{Historia\|\|v1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}
	{{Historia\|\|1.0.5\|Błąd z wersji Alpha 1.0.4 został naprawiony.}}		{{Historia\|\|v1.0.5\|Błąd z wersji Alpha v1.0.4 został naprawiony.}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|v1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Od teraz, na [[SMP]], na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|1.2\|Od teraz, na [[SMP]], na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Ze względu na zmiany w generatorze terenu usunięto żwirowe plaże. [[Plik:Żwirowa plaża.png\|300px\|thumb\|Żwirowa plaża przed wersją [[Beta 1.8]]]]		{{Historia\|\|1.8\|Ze względu na zmiany w generatorze terenu usunięto żwirowe plaże. [[Plik:Żwirowa plaża.png\|300px\|thumb\|Żwirowa plaża przed wersją [[Beta 1.8]]]]
	\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}		\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|[[Plik:Zwir2.png\|32px]] Tekstura żwiru została zmieniona.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|[[Plik:Zwir2.png\|32px]] Tekstura żwiru została zmieniona.}}
Linia 98:		Linia 130:
	{{Historia\|nadchodzące}}		{{Historia\|nadchodzące}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir.}}		{{Historia\|\|v0.1.0\|Dodano żwir.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}		{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}
	{{Historia\|\|0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|ps=1.00\|xbone=CU1\|Dodano żwir.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|ps=1.00\|xbone=CU1\|Dodano żwir.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia\| \|0.1.0\|Dodano żwir.}}{{Historia\|foot}}

	==Błędy==		==Błędy==

Thn70: Zmiany w artykule „Żwir”

2023-03-29T13:26:12Z

Zmiany w artykule „Żwir”

Podgląd zmian

Dereczeq: /* Historia */

2023-03-23T20:39:04Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 23 mar 2023
Linia 38:		Linia 38:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.~~14a_01~~\|~~Dodano żwir. (~~[[Plik:~~Zwir~~.png\|32px]]).		{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.
	\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}		\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}
			{{Historia\|\|0.0.15a\|[[Plik:Zwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.\|Teraz generuje się tylko pod [[woda\|wodą]].}}
			{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}
			{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}
			{{Historia\|i}}
			{{Historia\|\|0.31\|snap=1 luty 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}
			{{Historia\|\|19 luty 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|27 luty 2010\|Żwir został usunięty, ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}		{{Historia\|\|27 luty 2010\|Żwir został usunięty, ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}
Linia 54:		Linia 60:
	\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}		\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|~~Tekstura żwiru została zmieniona z [[Plik:Zwir.png\|32px]] na~~ [[Plik:Zwir2.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|[[Plik:Zwir2.png\|32px]] Tekstura żwiru została zmieniona.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|~~Tekstura żwiru została zmieniona z [[Plik:Zwir2.png\|32px]] na~~ [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Żwir ~~wydaje dźwięki, gdy~~ się ~~po nim chodzi~~.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Żwir przed Texture Update.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=~~14w32a~~\|Z użyciem żwiru można [[crafting\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Zmieniono dźwięki stawiania i chodzenia po żwirze.}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się [[ścieżka]].}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Żwir występuje na żwirowych plażach.\|Dno [[rzeka\|rzeki]] może składać się ze żwiru.}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Z użyciem żwiru można [[crafting\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
			{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się blok [[ścieżka\|ścieżki]]. Mimo to, dawną ścieżkę w wioskach można znaleźć w przypadku, kiedy ścieżka generuje się np. nad wąwozem.}}
			{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre1\|Już ścieżka w wioskach nie jest w żadnym przypadku wykonana ze żwiru.}}
			{{Historia\|\|1.12\|snap=17w06a\|Żwir używany jest do tworzenia [[cement]]u.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Żwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Żwir występuje na netherowym biomie [[dolina dusz\|doliny dusz]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w07a\|Za pomocą handlu z [[piglin]]ami można uzyskać 4-12 sztuk żwiru.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Zwiększono ilość uzyskiwania żwiru z handlu z [[piglin]]ami do 8-16 sztuk.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w19a\|Skupiska żwiru w [[nether]]ze można spotkać w całym wymiarze na wysokości ok. 64.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w07a\|Mimo niewystępowania jeszcze poziomu Y poniżej 0, wyłączono możliwość pojawiania się żwiru poniżej kratki 0.}}
			{{Historia\|\|1.18\|snap=1.18 experimental snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki 0.}}
			{{Historia\|nadchodzące}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru, pojawia się żwir.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir}}

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 7 kwi 2026
Linia 73:		Linia 73:

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|v1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}		{{Historia\|\|1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}
	{{Historia\|\|v1.0.5\|Błąd z wersji Alpha v1.0.4 został naprawiony.}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Błąd z wersji Alpha 1.0.4 został naprawiony.}}
	{{Historia\|\|v1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 117:		Linia 117:
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ze żwiru można wytworzyć [[cement]].}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Ze żwiru można wytworzyć [[cement]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ze żwiru da się zrobić [[Twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ze żwiru da się zrobić [[Twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 19 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Rozszerz}}~~
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Żwir.png		\|wygląd=Żwir.png
Linia 18:		Linia 17:

	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale ~~[[narzędzia\|~~narzędzie]] z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (edycja Java)/''Fortuna'' (edycja Bedrock)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.		Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale narzędzie z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (edycja Java)/''Fortuna'' (edycja Bedrock)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.
	~~{\| class="wikitable"~~		{{Wydobywanie\|Żwir\|Łopata\|horyzontalny=1}}
	~~! Blok~~
	~~! Twardość~~
	~~! Narzędzie~~
	! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*
	\|-
	~~\| rowspan="2" \|~~ {{~~BlockLink~~\|Żwir}}
	~~\| rowspan="2" \|0,6~~
	~~\| rowspan="2"~~ \|~~[[Plik:~~Łopata~~.png\|32px~~\|~~link~~=~~Łopata]]~~
	~~\|Brak~~
	~~\|Drewniana~~
	~~\|Kamienna~~
	~~\|Żelazna~~
	~~\|Diamentowa~~
	~~\|Netherytowa~~
	~~\|Złota~~
	\|-
	~~\|{{tc\|Tak\|0,9}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,45}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,25}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,15}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,15}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,1}}~~
	~~\|{{tc\|Tak\|0,~~1}}
	\|}
	~~<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi~~

	=== Handel z piglinami ===		=== Handel z piglinami ===
	Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.		Jeżeli [[piglin]] otrzyma [[Sztabka złota\|sztabkę złota]], może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 67:		Linia 41:
	\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[barwnik]]		\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Purpurowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek		\|A1 = Dowolny barwnik \|A2 = Piasek \|A3 = Piasek
	\|A2= Piasek \|B2= Piasek\|C2= Żwir		\|B1 = Piasek \|B2 = Piasek \|B3 = Żwir
	\|A3= Żwir \|B3= Żwir \|C3= Żwir		\|C1 = Żwir \|C2 = Żwir \|C3 = Żwir
	\|Output= ~~Biały~~ cement,8; ~~Błękitny~~ cement,8; ~~Brązowy~~ cement,8; ~~Czarny~~ cement,8; ~~Czerwony~~ cement,8; ~~Fioletowy~~ cement,8; Jasnoniebieski cement,8; ~~Jasnoszary~~ cement,8; ~~Purpurowy~~ cement,8; ~~Jasnozielony~~ cement,8; ~~Niebieski~~ cement,8; ~~Pomarańczowy~~ cement,8; ~~Różowy~~ cement,8; Szary cement,8; ~~Zielony~~ cement,8; ~~Żółty~~ cement,8		\|Output = Czerwony cement,8; Pomarańczowy cement,8; Żółty cement,8; Jasnozielony cement,8; Zielony cement,8; Błękitny cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Niebieski cement,8; Fioletowy cement,8; Purpurowy cement,8; Różowy cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Szary cement,8; Jasnoszary cement,8; Biały cement,8
	\|nieokreślona=1		\|nieokreślona=1
	}}		}}
Linia 130:		Linia 104:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.1.0\|Dodano żwir.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir.}}
	{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.
	\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}		\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Żwir generuje się w [[Nether~~\|Netherze~~]].}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Żwir generuje się w [[Nether]]ze.}}

	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 3 maj 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|przezroczystość=Nie		\|przezroczystość=Nie
	\|światło=Nie		\|światło=Nie
	~~\|opórtnt=0,6~~
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|narzędzie=łopata		\|narzędzie=łopata
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	~~\|wersja=Classic 0.0.14a_01~~
	~~\|data=13~~
	~~\|idsłowne=gravel~~
	}}		}}
	'''Żwir''' (ang. ''Gravel'') – pospolicie występujący [[~~bloki\|~~blok]].		'''Żwir''' (ang. ''Gravel'') – pospolicie występujący [[blok]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Można go znaleźć zarówno na powierzchni, pod powierzchnią i wodą oraz w [[Nether]]ze przy oceanach lawy. W [[~~Powierzchnia~~\|~~świecie podstawowym~~]] może on podczas generowania się zastąpić kamień, andezyt, granit, dioryt, tuf i łupek. Żwir dodatkowo generuje się w ruinach szlaku.		Można go znaleźć zarówno na powierzchni, pod powierzchnią i wodą oraz w [[Nether]]ze przy oceanach lawy. W [[Nadziemie\|Nadziemiu]] może on podczas generowania się zastąpić kamień, andezyt, granit, dioryt, tuf i łupek. Żwir dodatkowo generuje się w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].

	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
Linia 30:		Linia 25:
	! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*		! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \| {{~~BlockSprite~~\|~~28\|link=Zwir~~}}~~'''Żwir'''~~		\| rowspan="2" \| {{BlockLink\|Żwir}}
	\| rowspan="2" \|0,6		\| rowspan="2" \|0,6
	\| rowspan="2" \|[[Plik:Łopata.png\|32px\|link=Łopata]]		\| rowspan="2" \|[[Plik:Łopata.png\|32px\|link=Łopata]]
Linia 55:		Linia 50:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[~~Cement\|cementu~~]].		Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[cement]]u.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 70:		Linia 65:
	}}		}}
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[~~Barwniki\|~~barwnik]]		\|[[Piasek]]<br>+<br>'''Żwir'''<br>+<br>Dowolny [[barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;~~Karmazynowy~~ barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek		\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Purpurowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek
	\|A2= Piasek \|B2= Piasek\|C2= Żwir		\|A2= Piasek \|B2= Piasek\|C2= Żwir
	\|A3= Żwir \|B3= Żwir \|C3= Żwir		\|A3= Żwir \|B3= Żwir \|C3= Żwir
	\|Output= Biały cement,8; Błękitny cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Czerwony cement,8; Fioletowy cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Jasnoszary cement,8; ~~Karmazynowy~~ cement,8; Jasnozielony cement,8; Niebieski cement,8; Pomarańczowy cement,8; Różowy cement,8; Szary cement,8; Zielony cement,8; Żółty cement,8		\|Output= Biały cement,8; Błękitny cement,8; Brązowy cement,8; Czarny cement,8; Czerwony cement,8; Fioletowy cement,8; Jasnoniebieski cement,8; Jasnoszary cement,8; Purpurowy cement,8; Jasnozielony cement,8; Niebieski cement,8; Pomarańczowy cement,8; Różowy cement,8; Szary cement,8; Zielony cement,8; Żółty cement,8
			\|nieokreślona=1
	}}		}}
	\|}		\|}
Linia 83:		Linia 79:

	== Historia ==		== Historia ==

	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.		{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.
	\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}		\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.0.15a\|[[Plik:Zwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.\|Teraz generuje się tylko pod [[woda\|wodą]].}}		{{Historia\|\|0.0.15a\|[[Plik:Zwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.
			\|Teraz generuje się tylko pod [[woda\|wodą]].}}
	{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}		{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}
	{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}		{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}
Linia 93:		Linia 89:
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}
	{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}		{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].
			\|Nie można już przepalać żwiru.}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
Linia 115:		Linia 112:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Żwir przed Texture Update.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę żwiru.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Żwir przed Texture Update.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Zmieniono dźwięki stawiania i chodzenia po żwirze.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Zmieniono dźwięki stawiania i chodzenia po żwirze.}}
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Żwir występuje na żwirowych plażach.\|Dna [[rzeka\|rzek]] mogą składać się ze żwiru.}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Żwir występuje na żwirowych plażach.
			\|Dna [[rzeka\|rzek]] mogą składać się ze żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Z użyciem żwiru można [[wytwarzanie\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Z użyciem żwiru można [[wytwarzanie\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się blok [[ścieżka\|ścieżki]]. Mimo to dawną ścieżkę w wioskach można znaleźć w przypadku, kiedy ścieżka generuje się np. nad wąwozem.}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się blok [[ścieżka\|ścieżki]]. Mimo to dawną ścieżkę w wioskach można znaleźć w przypadku, kiedy ścieżka generuje się np. nad wąwozem.}}
Linia 126:		Linia 124:
	{{Historia\|\|\|snap=20w19a\|Skupiska żwiru w [[Nether]]ze można spotkać w całym wymiarze na wysokości ok. 64.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w19a\|Skupiska żwiru w [[Nether]]ze można spotkać w całym wymiarze na wysokości ok. 64.}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=21w07a\|3=Mimo braku występowania jeszcze poziomu ''Y'' poniżej 0, wyłączono możliwość pojawiania się żwiru poniżej kratki ''Y''=0.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=21w07a\|3=Mimo braku występowania jeszcze poziomu ''Y'' poniżej 0, wyłączono możliwość pojawiania się żwiru poniżej kratki ''Y''=0.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=~~1.18 experimental~~ snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|3=Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki ''Y''=0.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|3=Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki ''Y''=0.}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.
			\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 134:		Linia 133:
	{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}		{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.
			\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}
	{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}
Linia 147:		Linia 147:
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Żwir znajduje się w [[Podwodne ruiny\|podwodnych ruinach]].}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę żwiru.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Od teraz łuczarze mają 50% szans na kupienie 10 bloków żwiru i 1 [[~~Szmaragd\|szmaragdu~~]] za 10 krzemieni.}}		{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.4\|Od teraz łuczarze mają 50% szans na kupienie 10 bloków żwiru i 1 [[szmaragd]]u za 10 krzemieni.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
Linia 168:		Linia 168:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Żwir nether.png\|Złoża żwiru w [[Nether]]ze		Żwir nether.png\|Złoża żwiru w [[Nether]]ze
	</gallery>		</gallery>

	{{Bloki}}		{{Bloki}}




	[[cs:Štěrk]]		[[cs:Štěrk]]

← poprzednia wersja		Wersja z 09:12, 3 maj 2023
Linia 23:		Linia 23:

	===Wydobywanie===		===Wydobywanie===
	Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale [[narzędzia\|narzędzie]] z [[zaklinanie#~~Zaklęia~~ narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (Java Edition)/''Fortuna'' (Bedrock Edition)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.		Do jego wydobycia można użyć dowolnego [[narzędzia]], jednak najszybsza będzie [[łopata]]. Jest 10% szans, że podczas kopania ze żwiru wypadnie [[krzemień]], ale [[narzędzia\|narzędzie]] z [[zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|zaklęciem ''Szczęście'' (Java Edition)/''Fortuna'' (Bedrock Edition)]] zwiększa szanse upuszczenia krzemienia do 14% na poziomie I, 25% na poziomie II i 100% na poziomie III, lecz z narzędziem zaklętym na ''Jedwabny dotyk'' jest 100% szans, aby uzyskać żwir. Gdy krzemień wypadnie, nie zostanie upuszczony żwir, więc nie da się w nieskończoność otrzymywać krzemieni. Dzięki [[Łopata\|łopacie]] możemy sprawniej wydobywać blok, lecz nie zwiększa to szansy na zdobycie krzemienia.
			{\| class="wikitable"
			!Blok
			!Twardość
			!Narzędzie
			! colspan="7" \| Czas wydobycia w sekundach*
			\|-
			\| rowspan="2" \| {{BlockSprite\|28\|link=Zwir}}'''Żwir'''
			\| rowspan="2" \|0,6
			\| rowspan="2" \|[[Plik:Łopata.png\|32px\|link=Łopata]]
			\|Brak
			\|Drewniana
			\|Kamienna
			\|Żelazna
			\|Diamentowa
			\|Netherytowa
			\|Złota
			\|-
			\|{{tc\|Tak\|0,9}}
			\|{{tc\|Tak\|0,45}}
			\|{{tc\|Tak\|0,25}}
			\|{{tc\|Tak\|0,15}}
			\|{{tc\|Tak\|0,15}}
			\|{{tc\|Tak\|0,1}}
			\|{{tc\|Tak\|0,1}}
			\|}
			<nowiki>*</nowiki>czas liczony dla niezaklętych narzędzi

	===Handel z piglinami===		===Handel z piglinami ===
	Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.		Jeżeli [[piglin]] otrzyma sztabkę złota, może dać w zamian 8–16 bloków żwiru.

	== Zastosowanie ==		==Zastosowanie==
	Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[Cement\|cementu]].		Ma zastosowanie ozdobne i budowlane. Można go użyć do wytworzenia [[Twarda ziemia\|twardej ziemi]] oraz [[Cement\|cementu]].

	===[[~~Crafting\|~~Wytwarzanie]]===		===[[Wytwarzanie]]===
	{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"		{\| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 300px" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → Wyjście		!Wejście → Wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 44:		Linia 70:
	}}		}}
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|[[Piasek]] <br>+ <br>'''Żwir''' <br>+ <br>~~dowolny~~ [[Barwniki\|barwnik]]		\|[[Piasek]] <br>+ <br>'''Żwir''' <br>+ <br>Dowolny [[Barwniki\|barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek		\|A1= Biały barwnik;Błękitny barwnik;Brązowy barwnik;Czarny barwnik;Czerwony barwnik;Fioletowy barwnik;Jasnoniebieski barwnik;Jasnoszary barwnik;Karmazynowy barwnik;Jasnozielony barwnik;Niebieski barwnik;Pomarańczowy barwnik;Różowy barwnik;Szary barwnik;Zielony barwnik;Żółty barwnik \|B1= Piasek \|C1= Piasek
Linia 57:		Linia 83:

	==Historia==		==Historia==

	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.		{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.
Linia 63:		Linia 90:
	{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}		{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}
	{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}		{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}		{{Historia\|\|0.31\|snap=1 lutego 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}
	{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}		{{Historia\|\|19 lutego 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|27 lutego 2010\|Żwir został usunięty ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}		{{Historia\|\|27 lutego 2010\|Żwir został usunięty ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}
Linia 71:		Linia 100:
	{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Żwir, wraz z [[ziemia\|ziemią]], generuje się w jaskiniach.}}		{{Historia\|\|17 czerwca 2010\|Żwir, wraz z [[ziemia\|ziemią]], generuje się w jaskiniach.}}
	{{Historia\|\|18 czerwca 2010\|Żwir opada realistyczniej.}}		{{Historia\|\|18 czerwca 2010\|Żwir opada realistyczniej.}}

	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}		{{Historia\|\|v1.0.4\|Bloki, na które oddziałuje grawitacja, postawione bezpośrednio na śniegu pojawiają się o blok wyżej.}}
	{{Historia\|\|1.0.5\|Błąd z wersji Alpha 1.0.4 został naprawiony.}}		{{Historia\|\|v1.0.5\|Błąd z wersji Alpha v1.0.4 został naprawiony.}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|v1.2.0\|Żwir można znaleźć w [[Nether]]ze.}}

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Od teraz, na [[SMP]], na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|1.2\|Od teraz, na [[SMP]], na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|1.8\|Ze względu na zmiany w generatorze terenu usunięto żwirowe plaże. [[Plik:Żwirowa plaża.png\|300px\|thumb\|Żwirowa plaża przed wersją [[Beta 1.8]]]]		{{Historia\|\|1.8\|Ze względu na zmiany w generatorze terenu usunięto żwirowe plaże. [[Plik:Żwirowa plaża.png\|300px\|thumb\|Żwirowa plaża przed wersją [[Beta 1.8]]]]
	\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}		\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|[[Plik:Zwir2.png\|32px]] Tekstura żwiru została zmieniona.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|[[Plik:Zwir2.png\|32px]] Tekstura żwiru została zmieniona.}}
Linia 98:		Linia 130:
	{{Historia\|nadchodzące}}		{{Historia\|nadchodzące}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru pędzlem pojawia się żwir.\|Żwir generuje się w ruinach szlaku.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir.}}		{{Historia\|\|v0.1.0\|Dodano żwir.}}
	{{Historia\|\|0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}		{{Historia\|\|v0.6.0\|Na żwir oddziałuje grawitacja.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Zmieniono teksturę żwiru na [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}
	{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}		{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Żwir nie spada, gdy został naturalnie wygenerowany.\|Żwir generuje się w wioskach jako droga.}}
	{{Historia\|\|0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}		{{Historia\|\|v0.10.0\|snap=build 1\|Dodano cząsteczki opadające z lewitującego żwiru.}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}		{{Historia\|\|v0.11.0\|snap=build 1\|Zamiast żwiru w wioskach generuje się ścieżka.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|ps=1.00\|xbone=CU1\|Dodano żwir.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|ps=1.00\|xbone=CU1\|Dodano żwir.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia\| \|0.1.0\|Dodano żwir.}}{{Historia\|foot}}

	==Błędy==		==Błędy==

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 23 mar 2023
Linia 38:		Linia 38:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.~~14a_01~~\|~~Dodano żwir. (~~[[Plik:~~Zwir~~.png\|32px]]).		{{Historia\|\|0.0.14a\|[[Plik:Żwir (Early Classic).png\|32px]] Dodano żwir.
	\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}		\|Zachowuje się podobnie jak [[piasek]], jednak gdy zniszczy się blok pod nim, to żwir zaraz pojawia się na miejscu zniszczonego bloku, co wygląda nienaturalnie.}}
			{{Historia\|\|0.0.15a\|[[Plik:Zwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.\|Teraz generuje się tylko pod [[woda\|wodą]].}}
			{{Historia\|\|0.0.22a\|Żwir otrzymał dźwięki niszczenia, stawiania i chodzenia po nim.}}
			{{Historia\|\|0.0.23a\|Spadający żwir nie upada już na powierzchnię cieczy, a spada na jej dno.}}
			{{Historia\|i}}
			{{Historia\|\|0.31\|snap=1 luty 2010\|Przepalenie żwiru daje [[szkło]].}}
			{{Historia\|\|19 luty 2010\|Są szanse, że żwir po zniszczeniu upuści [[krzemień]].\|Nie można już przepalać żwiru.}}
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|27 luty 2010\|Żwir został usunięty, ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}		{{Historia\|\|27 luty 2010\|Żwir został usunięty, ze względu na przeprowadzanie testów mapy.}}
Linia 54:		Linia 60:
	\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}		\|Żwir generuje się w [[wioska]]ch jako droga.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|~~Tekstura żwiru została zmieniona z [[Plik:Zwir.png\|32px]] na~~ [[Plik:Zwir2.png\|32px]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre5\|[[Plik:Zwir2.png\|32px]] Tekstura żwiru została zmieniona.}}
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|~~Tekstura żwiru została zmieniona z [[Plik:Zwir2.png\|32px]] na~~ [[Plik:Żwir.png\|32px]].}}{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Żwir ~~wydaje dźwięki, gdy~~ się ~~po nim chodzi~~.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w21a\|[[Plik:Żwir przed Texture Update.png\|32px]] Ponownie zmieniono teksturę żwiru.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=~~14w32a~~\|Z użyciem żwiru można [[crafting\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w38a\|Zmieniono dźwięki stawiania i chodzenia po żwirze.}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się [[ścieżka]].}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Żwir występuje na żwirowych plażach.\|Dno [[rzeka\|rzeki]] może składać się ze żwiru.}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|Z użyciem żwiru można [[crafting\|stworzyć]] [[twarda ziemia\|twardą ziemię]].}}
			{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Zamiast żwiru we wioskach generuje się blok [[ścieżka\|ścieżki]]. Mimo to, dawną ścieżkę w wioskach można znaleźć w przypadku, kiedy ścieżka generuje się np. nad wąwozem.}}
			{{Historia\|\|\|snap=1.10-pre1\|Już ścieżka w wioskach nie jest w żadnym przypadku wykonana ze żwiru.}}
			{{Historia\|\|1.12\|snap=17w06a\|Żwir używany jest do tworzenia [[cement]]u.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Żwir.png\|32px]] Zmieniono teksturę żwiru.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Żwir występuje na netherowym biomie [[dolina dusz\|doliny dusz]].}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w07a\|Za pomocą handlu z [[piglin]]ami można uzyskać 4-12 sztuk żwiru.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w09a\|Zwiększono ilość uzyskiwania żwiru z handlu z [[piglin]]ami do 8-16 sztuk.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w19a\|Skupiska żwiru w [[nether]]ze można spotkać w całym wymiarze na wysokości ok. 64.}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w07a\|Mimo niewystępowania jeszcze poziomu Y poniżej 0, wyłączono możliwość pojawiania się żwiru poniżej kratki 0.}}
			{{Historia\|\|1.18\|snap=1.18 experimental snapshot 2\|Ograniczono generowanie się lewitującego żwiru.}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w40a\|Skupiska żwiru mogą pojawiać się poniżej kratki 0.}}
			{{Historia\|nadchodzące}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Po wyszczotkowaniu podejrzanego żwiru, pojawia się żwir.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir}}		{{Historia\|\|0.1.0\|Dodano żwir}}