Żelazny golem - Historia wersji

Melwin22: + invwygląd. na pewno lista mobów do aktualizacji

2026-01-11T11:30:27Z

+ invwygląd. na pewno lista mobów do aktualizacji

← poprzednia wersja		Wersja z 13:30, 11 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{DisambigR\|moba\|Golem (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|moba\|Golem (ujednoznacznienie)}}
	{{Mob		{{Mob
	\| wygląd = Żelazny golem.png; Lekko popękany żelazny golem.png; Średnio popękany żelazny golem.png; Mocno popękany żelazny golem.png		\|wygląd = Żelazny golem.png; Lekko popękany żelazny golem.png; Średnio popękany żelazny golem.png; Mocno popękany żelazny golem.png
	\| życie = {{hp\|100}}		\|invwygląd = Jajo przyzywające żelaznego golema
	\| zachowanie = Neutralne (jeśli gracz ma co najmniej −14 punktów reputacji lub golem przywołany za pomocą komendy)<br>		\|życie = {{hp\|100}}
			\|zachowanie = Neutralne (jeśli gracz ma co najmniej −14 punktów reputacji lub golem przywołany za pomocą komendy)<br>
	Agresywne (jeśli gracz ma poniżej −14 punktów reputacji w wiosce)<br>		Agresywne (jeśli gracz ma poniżej −14 punktów reputacji w wiosce)<br>
	Pasywne (wybudowany przez gracza lub w trybie pokojowym)		Pasywne (wybudowany przez gracza lub w trybie pokojowym)
	\| atak = '''Na mobach:'''<br>		\|atak = '''Na mobach:'''<br>
	od {{hp\|7.5}} do {{hp\|21.5}}<br>		od {{hp\|7.5}} do {{hp\|21.5}}<br>
	'''Na graczach:'''<br>		'''Na graczach:'''<br>
Linia 19:		Linia 20:
	Wysokość: 2,9 bloku<br>		Wysokość: 2,9 bloku<br>
	Szerokość: 1,4 bloku		Szerokość: 1,4 bloku
	\| spawn = [[Wioski]]<br>		\|spawn = [[Wioski]]<br>
	W klatce przy [[posterunek złosadniczy\|posterunku złosadniczym]]<br>		W klatce przy [[posterunek złosadniczy\|posterunku złosadniczym]]<br>
	Po budowie totemu		Po budowie totemu
	\| przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Sztabka żelaza}}<br>		\|przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Sztabka żelaza}}<br>
	{{ItemLink\|Lina}}		{{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}

	'''Żelazny golem''' (ang. ''Iron Golem'') – duży [[mob]], którego głównym zadaniem jest obrona [[osadnik]]ów i [[gracz]]y.		'''Żelazny golem''' (ang. ''Iron Golem'') – duży [[mob]], którego głównym zadaniem jest obrona [[osadnik]]ów i [[gracz]]y.

ProBot: Robot dodał lzh:鐵傀儡

2025-12-22T20:51:31Z

Robot dodał lzh:鐵傀儡

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 22 gru 2025
Linia 480:		Linia 480:
	[[ja:アイアンゴーレム]]		[[ja:アイアンゴーレム]]
	[[ko:철 골렘]]		[[ko:철 골렘]]
			[[lzh:鐵傀儡]]
	[[nl:IJzergolem]]		[[nl:IJzergolem]]
	[[pt:Golem de Ferro]]		[[pt:Golem de Ferro]]

Melwin22: poprawiono jeden link, jedna literówka

2025-12-14T13:06:57Z

poprawiono jeden link, jedna literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 14 gru 2025
Linia 31:		Linia 31:
	=== Tworzenie ===		=== Tworzenie ===
	[[Plik:Tworzenie_żelaznego_golema.png\|thumb\|left\|Sposób tworzenia żelaznego golema]]		[[Plik:Tworzenie_żelaznego_golema.png\|thumb\|left\|Sposób tworzenia żelaznego golema]]
	Żelazne golemy mogą być stworzone przez [[gracz]]a, podobnie jak [[bałwan]]y. Do stworzenia żelaznego golema potrzebne są cztery [[Blok żelaza\|bloki żelaza]] (z 36 [[Sztabka żelaza\|sztabek]]) i jedna [[wykrawana dynia]], [[~~Jack o'Lantern\|~~dyniowa ~~latarnia~~]] lub [[dynia]]<sup>''(tylko [[Bedrock Edition]])''</sup>. Bloki żelaza układa się w kształt litery T, a dynię umieszcza się na środkowym bloku żelaza w górnej części totemu. Dynia może zostać również ustawiona przez [[dozownik]] lub przez [[enderman]]a, ale musi zostać położona jako ostatnia. Żelazny golem musi mieć przestrzeń wokół miejsca przywołania, więc totem nie zadziała w ograniczonej przestrzeni. Alternatywnie gracz może położyć bloki w dowolnej kolejności, jeżeli użyje dyni, którą na końcu [[nożyce\|wykrawa]]. Utworzony golem jest pasywny w stosunku do gracza, który go utworzył. Może zaatakować oswojonego [[wilk]]a, jeżeli ten przypadkowo zaatakuje golema, jednak nigdy nie zaatakuje gracza.		Żelazne golemy mogą być stworzone przez [[gracz]]a, podobnie jak [[bałwan]]y. Do stworzenia żelaznego golema potrzebne są cztery [[Blok żelaza\|bloki żelaza]] (z 36 [[Sztabka żelaza\|sztabek]]) i jedna [[wykrawana dynia]], [[latarnia dyniowa]] lub [[dynia]]<sup>''(tylko [[Bedrock Edition]])''</sup>. Bloki żelaza układa się w kształt litery T, a dynię umieszcza się na środkowym bloku żelaza w górnej części totemu. Dynia może zostać również ustawiona przez [[dozownik]] lub przez [[enderman]]a, ale musi zostać położona jako ostatnia. Żelazny golem musi mieć przestrzeń wokół miejsca przywołania, więc totem nie zadziała w ograniczonej przestrzeni. Alternatywnie gracz może położyć bloki w dowolnej kolejności, jeżeli użyje dyni, którą na końcu [[nożyce\|wykrawa]]. Utworzony golem jest pasywny w stosunku do gracza, który go utworzył. Może zaatakować oswojonego [[wilk]]a, jeżeli ten przypadkowo zaatakuje golema, jednak nigdy nie zaatakuje gracza.

	Totem może zostać również ułożony na leżąco lub do góry nogami, ale 4 puste przestrzenie na diagramie (powyżej i poniżej ramion) muszą być blokami [[Powietrze\|powietrza]]. Każdy inny blok (takie jak np. [[wysoka trawa]], warstwy [[śnieg]]u lub [[woda]]) zapobiega utworzeniu golema, gdy jest położony w miejscu powietrza.		Totem może zostać również ułożony na leżąco lub do góry nogami, ale 4 puste przestrzenie na diagramie (powyżej i poniżej ramion) muszą być blokami [[Powietrze\|powietrza]]. Każdy inny blok (takie jak np. [[wysoka trawa]], warstwy [[śnieg]]u lub [[woda]]) zapobiega utworzeniu golema, gdy jest położony w miejscu powietrza.
Linia 99:		Linia 99:
	\|{{Tc\|nie}}		\|{{Tc\|nie}}
	\|{{Tc\|nie}}		\|{{Tc\|nie}}
	\|Żelazne golemy nie atakują creeperów, ale pobliska ~~ekslozja~~ creepera może ich uszkodzić.		\|Żelazne golemy nie atakują creeperów, ale pobliska eksplozja creepera może ich uszkodzić.
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Delfin}}		\|{{EntityLink\|Delfin}}
Linia 430:		Linia 430:
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Zadają obrażenia na poziomie pokojowym.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Zadają obrażenia na poziomie pokojowym.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=?\|Żelazne golemy nie atakują już graczy na poziomie pokojowym.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=?\|Żelazne golemy nie atakują już graczy na poziomie pokojowym.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID golema z <code>irongolem</code> na <code>iron_golem</code>.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID golema z <code>irongolem</code> na <code>iron_golem</code>.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Żelazny golem.png\|32px]] Zmieniono teksturę żelaznego golema.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Żelazny golem.png\|32px]] Zmieniono teksturę żelaznego golema.
	\|Żelazne golemy pojawiają się w klatkach przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}		\|Żelazne golemy pojawiają się w klatkach przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}

ProBot: Robot przeniósł strony z pt:Golem de ferro do pt:Golem de Ferro

2025-12-04T23:52:58Z

Robot przeniósł strony z pt:Golem de ferro do pt:Golem de Ferro

← poprzednia wersja		Wersja z 01:52, 5 gru 2025
Linia 481:		Linia 481:
	[[ko:철 골렘]]		[[ko:철 골렘]]
	[[nl:IJzergolem]]		[[nl:IJzergolem]]
	[[pt:Golem de ~~ferro~~]]		[[pt:Golem de Ferro]]
	[[ru:Железный голем]]		[[ru:Железный голем]]
			[[uk:Залізний ґолем]]
	[[zh:铁傀儡]]		[[zh:铁傀儡]]
	~~[[uk:Залізний ґолем]]~~

Melwin22: takie tłumaczenie nie funkcjonuje

2025-11-20T19:34:13Z

takie tłumaczenie nie funkcjonuje

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 20 lis 2025
Linia 134:		Linia 134:
	\|{{Tc\|częściowo}}		\|{{Tc\|częściowo}}
	\|{{Tc\|nie}}		\|{{Tc\|nie}}
	\|Żelazny golem prawie nigdy nie atakuje ghasta, ale gdy jest on blisko i ~~duch~~ nie porusza się zbyt szybko, golem atakuje. Jednak żelazny golem nie idzie do ghasta poza swój zasięg widzenia.		\|Żelazny golem prawie nigdy nie atakuje ghasta, ale gdy jest on blisko i ghast nie porusza się zbyt szybko, golem atakuje. Jednak żelazny golem nie idzie do ghasta poza swój zasięg widzenia.
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Strażnik}} <br>{{EntityLink\|Prastrażnik}}		\|{{EntityLink\|Strażnik}} <br>{{EntityLink\|Prastrażnik}}

Melwin22: bardziej sensowna kategoria, upraszczanie sprite'ów i inne

2025-09-06T19:51:19Z

bardziej sensowna kategoria, upraszczanie sprite'ów i inne

Podgląd zmian

Kacper.exe: /* Preferowana ścieżka */ poprawki

2025-04-17T22:40:05Z

Preferowana ścieżka: poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:40, 18 kwi 2025
Linia 372:		Linia 372:
	{{BlockLink\|Deski}}<br>		{{BlockLink\|Deski}}<br>
	{{BlockLink\|Cegły}}<br>		{{BlockLink\|Cegły}}<br>
	{{BlockLink\|id=1361\|~~Blok netherowej~~ cegły}}<br>		{{BlockLink\|id=1361\|Netherowe cegły}}<br>
	{{BlockLink\|~~Blok czerwonej netherowej~~ cegły}}<br>		{{BlockLink\|Czerwone netherowe cegły}}<br>
	{{BlockLink\|~~Cegły z kamienia Endu~~}}<br>		{{BlockLink\|Endowe kamienne cegły}}<br>
	{{BlockLink\|Półbloki}}<br>		{{BlockLink\|Półbloki}}<br>
	{{BlockLink\|Szkło}}<br>		{{BlockLink\|Szkło}}<br>

Frisk: Anulowanie wersji 161952 autorstwa Bartosz siarkiewicz (dyskusja) Wandalizm

2024-11-24T15:56:45Z

Anulowanie wersji 161952 autorstwa Bartosz siarkiewicz (dyskusja) Wandalizm

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 24 lis 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{DisambigR\|moba\|~~żelazna dupa~~ (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|moba\|Golem (ujednoznacznienie)}}
	{{Mob		{{Mob
	\| wygląd = ~~ananas~~.png; Lekko popękany żelazny golem.png; Średnio popękany żelazny golem.png; Mocno popękany żelazny golem.png		\| wygląd = Żelazny golem.png; Lekko popękany żelazny golem.png; Średnio popękany żelazny golem.png; Mocno popękany żelazny golem.png
	\| życie = {{hp\|100}}		\| życie = {{hp\|100}}
	\| zachowanie = Neutralne (jeśli gracz ma co najmniej −14 punktów reputacji lub golem przywołany za pomocą komendy)<br>		\| zachowanie = Neutralne (jeśli gracz ma co najmniej −14 punktów reputacji lub golem przywołany za pomocą komendy)<br>

Bartosz siarkiewicz o 15:54, 24 lis 2024

2024-11-24T15:54:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:54, 24 lis 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{DisambigR\|moba\|~~Golem~~ (ujednoznacznienie)}}		{{DisambigR\|moba\|żelazna dupa (ujednoznacznienie)}}
	{{Mob		{{Mob
	\| wygląd = ~~Żelazny golem~~.png; Lekko popękany żelazny golem.png; Średnio popękany żelazny golem.png; Mocno popękany żelazny golem.png		\| wygląd = ananas.png; Lekko popękany żelazny golem.png; Średnio popękany żelazny golem.png; Mocno popękany żelazny golem.png
	\| życie = {{hp\|100}}		\| życie = {{hp\|100}}
	\| zachowanie = Neutralne (jeśli gracz ma co najmniej −14 punktów reputacji lub golem przywołany za pomocą komendy)<br>		\| zachowanie = Neutralne (jeśli gracz ma co najmniej −14 punktów reputacji lub golem przywołany za pomocą komendy)<br>

Thn70 o 17:00, 17 kwi 2023

2023-04-17T17:00:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 17 kwi 2023
Linia 19:		Linia 19:
	Wysokość: 2,9 bloku<br>		Wysokość: 2,9 bloku<br>
	Szerokość: 1,4 bloku		Szerokość: 1,4 bloku
	\| spawn = [[Wioski]],<br>		\| spawn = [[Wioski]]<br>
	W klatce przy [[posterunek złosadniczy\|posterunku złosadniczym]],<br>		W klatce przy [[posterunek złosadniczy\|posterunku złosadniczym]]<br>
	Po budowie totemu		Po budowie totemu
	\| przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Sztabka żelaza}}<sup>''(tylko [[Java Edition]])''</sup><br>		\| przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Sztabka żelaza}}<sup>''(tylko [[Java Edition]])''</sup><br>

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 14 gru 2025
Linia 31:		Linia 31:
	=== Tworzenie ===		=== Tworzenie ===
	[[Plik:Tworzenie_żelaznego_golema.png\|thumb\|left\|Sposób tworzenia żelaznego golema]]		[[Plik:Tworzenie_żelaznego_golema.png\|thumb\|left\|Sposób tworzenia żelaznego golema]]
	Żelazne golemy mogą być stworzone przez [[gracz]]a, podobnie jak [[bałwan]]y. Do stworzenia żelaznego golema potrzebne są cztery [[Blok żelaza\|bloki żelaza]] (z 36 [[Sztabka żelaza\|sztabek]]) i jedna [[wykrawana dynia]], [[~~Jack o'Lantern\|~~dyniowa ~~latarnia~~]] lub [[dynia]]<sup>''(tylko [[Bedrock Edition]])''</sup>. Bloki żelaza układa się w kształt litery T, a dynię umieszcza się na środkowym bloku żelaza w górnej części totemu. Dynia może zostać również ustawiona przez [[dozownik]] lub przez [[enderman]]a, ale musi zostać położona jako ostatnia. Żelazny golem musi mieć przestrzeń wokół miejsca przywołania, więc totem nie zadziała w ograniczonej przestrzeni. Alternatywnie gracz może położyć bloki w dowolnej kolejności, jeżeli użyje dyni, którą na końcu [[nożyce\|wykrawa]]. Utworzony golem jest pasywny w stosunku do gracza, który go utworzył. Może zaatakować oswojonego [[wilk]]a, jeżeli ten przypadkowo zaatakuje golema, jednak nigdy nie zaatakuje gracza.		Żelazne golemy mogą być stworzone przez [[gracz]]a, podobnie jak [[bałwan]]y. Do stworzenia żelaznego golema potrzebne są cztery [[Blok żelaza\|bloki żelaza]] (z 36 [[Sztabka żelaza\|sztabek]]) i jedna [[wykrawana dynia]], [[latarnia dyniowa]] lub [[dynia]]<sup>''(tylko [[Bedrock Edition]])''</sup>. Bloki żelaza układa się w kształt litery T, a dynię umieszcza się na środkowym bloku żelaza w górnej części totemu. Dynia może zostać również ustawiona przez [[dozownik]] lub przez [[enderman]]a, ale musi zostać położona jako ostatnia. Żelazny golem musi mieć przestrzeń wokół miejsca przywołania, więc totem nie zadziała w ograniczonej przestrzeni. Alternatywnie gracz może położyć bloki w dowolnej kolejności, jeżeli użyje dyni, którą na końcu [[nożyce\|wykrawa]]. Utworzony golem jest pasywny w stosunku do gracza, który go utworzył. Może zaatakować oswojonego [[wilk]]a, jeżeli ten przypadkowo zaatakuje golema, jednak nigdy nie zaatakuje gracza.

	Totem może zostać również ułożony na leżąco lub do góry nogami, ale 4 puste przestrzenie na diagramie (powyżej i poniżej ramion) muszą być blokami [[Powietrze\|powietrza]]. Każdy inny blok (takie jak np. [[wysoka trawa]], warstwy [[śnieg]]u lub [[woda]]) zapobiega utworzeniu golema, gdy jest położony w miejscu powietrza.		Totem może zostać również ułożony na leżąco lub do góry nogami, ale 4 puste przestrzenie na diagramie (powyżej i poniżej ramion) muszą być blokami [[Powietrze\|powietrza]]. Każdy inny blok (takie jak np. [[wysoka trawa]], warstwy [[śnieg]]u lub [[woda]]) zapobiega utworzeniu golema, gdy jest położony w miejscu powietrza.
Linia 99:		Linia 99:
	\|{{Tc\|nie}}		\|{{Tc\|nie}}
	\|{{Tc\|nie}}		\|{{Tc\|nie}}
	\|Żelazne golemy nie atakują creeperów, ale pobliska ~~ekslozja~~ creepera może ich uszkodzić.		\|Żelazne golemy nie atakują creeperów, ale pobliska eksplozja creepera może ich uszkodzić.
	\|-		\|-
	\|{{EntityLink\|Delfin}}		\|{{EntityLink\|Delfin}}
Linia 430:		Linia 430:
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Zadają obrażenia na poziomie pokojowym.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Zadają obrażenia na poziomie pokojowym.}}

	{{Historia\|~~Pocket Edition~~}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=?\|Żelazne golemy nie atakują już graczy na poziomie pokojowym.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=?\|Żelazne golemy nie atakują już graczy na poziomie pokojowym.}}
	{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID golema z <code>irongolem</code> na <code>iron_golem</code>.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=alpha 1.1.0.0\|Zmieniono ID golema z <code>irongolem</code> na <code>iron_golem</code>.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Żelazny golem.png\|32px]] Zmieniono teksturę żelaznego golema.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Żelazny golem.png\|32px]] Zmieniono teksturę żelaznego golema.
	\|Żelazne golemy pojawiają się w klatkach przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}		\|Żelazne golemy pojawiają się w klatkach przy [[Posterunek złosadniczy\|posterunkach złosadniczych]].}}

← poprzednia wersja		Wersja z 00:40, 18 kwi 2025
Linia 372:		Linia 372:
	{{BlockLink\|Deski}}<br>		{{BlockLink\|Deski}}<br>
	{{BlockLink\|Cegły}}<br>		{{BlockLink\|Cegły}}<br>
	{{BlockLink\|id=1361\|~~Blok netherowej~~ cegły}}<br>		{{BlockLink\|id=1361\|Netherowe cegły}}<br>
	{{BlockLink\|~~Blok czerwonej netherowej~~ cegły}}<br>		{{BlockLink\|Czerwone netherowe cegły}}<br>
	{{BlockLink\|~~Cegły z kamienia Endu~~}}<br>		{{BlockLink\|Endowe kamienne cegły}}<br>
	{{BlockLink\|Półbloki}}<br>		{{BlockLink\|Półbloki}}<br>
	{{BlockLink\|Szkło}}<br>		{{BlockLink\|Szkło}}<br>