Żółw - Historia wersji

Melwin22: drobne poprawki

2026-04-26T11:26:27Z

drobne poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 26 kwi 2026
Linia 32:		Linia 32:

	== Łup ==		== Łup ==
	Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] ~~podczas~~ śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].		Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] po śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].

	Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.		Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.
Linia 77:		Linia 77:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}
	~~{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}~~
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 86:		Linia 87:
	*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.		*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.
	*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.		*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.
	**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne - mieszczą się wewnątrz bloku.		**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne – mieszczą się wewnątrz bloku.
	**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].		**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].

Melwin22: tu akurat młode jest za małe...

2026-03-26T19:05:08Z

tu akurat młode jest za małe...

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 26 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd= Żółw.png		\|wygląd=Żółw.png
	\|rozmiar= 240px		\|rozmiar=240px
	\|wygląd2= Młody żółw JE4 BE2.png		\|wygląd2=Młody żółw JE4 BE2.png
	\|rozmiar2= ~~36px~~		\|rozmiar2=80px
	\|invwygląd=Jajo przyzywające żółwia		\|invwygląd=Jajo przyzywające żółwia
	\|życie={{hp\|30}}		\|życie={{hp\|30}}

GumliTheDwarf: aktu młodych mobów

2026-03-25T19:18:24Z

aktu młodych mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 25 mar 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|wygląd= Żółw.png		\|wygląd= Żółw.png
	\|rozmiar= 240px		\|rozmiar= 240px
	\|wygląd2= ~~Żółw~~.png		\|wygląd2= Młody żółw JE4 BE2.png
	\|rozmiar2= 36px		\|rozmiar2= 36px
	\|invwygląd=Jajo przyzywające żółwia		\|invwygląd=Jajo przyzywające żółwia
Linia 74:		Linia 74:
	{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które atakują żółwie.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które atakują żółwie.}}
	{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz.}}		{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz.}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=snap5\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
Linia 79:		Linia 80:
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: + invwygląd

2026-01-11T11:24:49Z

+ invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 13:24, 11 sty 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\|wygląd2= Żółw.png		\|wygląd2= Żółw.png
	\|rozmiar2= 36px		\|rozmiar2= 36px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające żółwia
	\|życie={{hp\|30}}		\|życie={{hp\|30}}
	\|zachownie=Pasywne		\|zachownie=Pasywne
Linia 76:		Linia 77:
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Melwin22: więcej mobów, które atakują żółwie; drobne inne

2025-12-21T18:47:43Z

więcej mobów, które atakują żółwie; drobne inne

← poprzednia wersja		Wersja z 20:47, 21 gru 2025
Linia 28:		Linia 28:
	Żółwie pojawiają się na ciepłych [[plaża]]ch, w grupach od 1 do 5.		Żółwie pojawiają się na ciepłych [[plaża]]ch, w grupach od 1 do 5.

	10% pojawiających się żółwi jest młodych.		5% pojawiających się żółwi jest młodych.

	== Łup ==		== Łup ==
Linia 41:		Linia 41:

	* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|osadnik-zombie\|link=Osadnik-zombie}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,		* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|osadnik-zombie\|link=Osadnik-zombie}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,
			* {{EntitySprite\|szkielet\|link=Szkielet}} {{EntitySprite\|tułacz\|link=Tułacz}} {{EntitySprite\|oschlak\|link=Oschlak}} {{EntitySprite\|witherowy-szkielet\|link=Witherowy szkielet}} [[szkielet]]y i ich warianty,
			* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y,
			* moby, które są agresywne wobec wszystkich innych mobów, czyli {{EntityLink\|nadzorca\|nadzorcę}}, {{EntityLink\|wither\|withera}}, {{EntityLink\|zoglin\|zoglina}} i {{EntityLink\|obrońca\|obrońcę}} nazwanego „Johnny”.

	* {{EntitySprite\|szkielet\|link=Szkielet}} {{EntitySprite\|tułacz\|link=Tułacz}} {{EntitySprite\|witherowy-szkielet\|link=Witherowy szkielet}} [[szkielet]]y i ich warianty,		Wszystkie cztery rodzaje zombie oraz [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].

	* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.

	Wszystkie cztery rodzaje zombie, [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] ~~oraz utopce,~~ będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].

	=== Lokalizacja domowa ===		=== Lokalizacja domowa ===

ProBot: Robot dodał th:เต่า

2025-12-04T23:53:02Z

Robot dodał th:เต่า

← poprzednia wersja		Wersja z 01:53, 5 gru 2025
Linia 111:		Linia 111:
	[[pt:Tartaruga]]		[[pt:Tartaruga]]
	[[ru:Черепаха]]		[[ru:Черепаха]]
			[[th:เต่า]]
	[[uk:Черепаха]]		[[uk:Черепаха]]
	[[zh:海龟]]		[[zh:海龟]]

Melwin22: poprawiono kilka linków

2025-11-01T12:54:02Z

poprawiono kilka linków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 1 lis 2025
Linia 20:		Linia 20:
	Wysokość: 0,032 bloku<br>		Wysokość: 0,032 bloku<br>
	Szerokość: 0,096 bloku		Szerokość: 0,096 bloku
	\|spawn=~~Ciepłe plaże~~ lub wyklucie z [[jajo żółwia\|jaja]]		\|spawn=[[Plaża\|Plaże]] lub wyklucie z [[jajo żółwia\|jaja]]
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Trawa morska}}		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Trawa morska}}
	}}		}}
Linia 36:		Linia 36:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać, gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[~~smycz~~]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[~~Wagonik\|wagoniku~~]].		Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać, gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[Lina\|linę]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[wagonik]]u.

	Małe żółwie są atakowane przez:		Małe żółwie są atakowane przez:

	* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|~~id=62~~\|link=~~Zombie#Zarażony osadnik~~}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,		* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|osadnik-zombie\|link=Osadnik-zombie}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,

	* {{EntitySprite\|szkielet\|link=Szkielet}} {{EntitySprite\|tułacz\|link=Tułacz}} {{EntitySprite\|~~mroczny~~-szkielet\|link=~~Mroczny~~ szkielet}} [[szkielet]]y i ich warianty,		* {{EntitySprite\|szkielet\|link=Szkielet}} {{EntitySprite\|tułacz\|link=Tułacz}} {{EntitySprite\|witherowy-szkielet\|link=Witherowy szkielet}} [[szkielet]]y i ich warianty,

	* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.		* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.

	Wszystkie cztery rodzaje zombie, [[~~zombie pigman~~\|zzombifikowane pigliny]] oraz utopce, będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].		Wszystkie cztery rodzaje zombie, [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] oraz utopce, będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].

	=== Lokalizacja domowa ===		=== Lokalizacja domowa ===
Linia 75:		Linia 75:
	{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz.}}		{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}

Melwin22: Dodano sekcję "Postępy", artykuł nie jest już stubem

2025-07-11T18:55:53Z

Dodano sekcję "Postępy", artykuł nie jest już stubem

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 11 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{stub}}~~{{Mob		{{Mob
	\|wygląd= Żółw.png		\|wygląd= Żółw.png
	\|rozmiar= 240px		\|rozmiar= 240px
Linia 55:		Linia 55:

	Wzrost żółwi może zostać przyspieszony przy pomocy trawy morskiej. Każde użycie odejmuje 10% od czasu potrzebnego na dorośnięcie.		Wzrost żółwi może zostać przyspieszony przy pomocy trawy morskiej. Każde użycie odejmuje 10% od czasu potrzebnego na dorośnięcie.

			== Postępy ==
			{{main\|Postępy}}
			{{Postępy\|start}}
			{{Postępy\|category:rolnictwo}}
			{{Postępy\|opis}}
			{{Postępy\|Papużki i nietoperki}}
			{{Postępy\|Zakochana para}}
			{{Postępy\|end}}

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 80:		Linia 89:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~Żółw na lądzie.png\|Żółw poruszający się na [[blok trawy\|blokach trawy]]		Żółw na lądzie.png\|Żółw poruszający się na [[blok trawy\|blokach trawy]]
	~~Plik:~~Żółw w wodzie.png\|Żółw płynący w małym zbiorniku wodnym		Żółw w wodzie.png\|Żółw płynący w małym zbiorniku wodnym
	~~Plik:~~Żółwie.jpg\|Mały żółw na dużym żółwiu		Żółwie.jpg\|Mały żółw na dużym żółwiu
	~~Plik:~~Jajka żółwia.jpg\|Jajko zniesione przez żółwia		Jajka żółwia.jpg\|Jajko zniesione przez żółwia
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz. plus schować się mogą też na śniegu i błocie. kategorie

2025-01-08T20:14:34Z

Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz. plus schować się mogą też na śniegu i błocie. kategorie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:14, 8 sty 2025
Linia 33:		Linia 33:
	Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] podczas śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].		Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] podczas śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].

	Małe żółwie upuszczają [[Tarczka\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.		Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać, gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[smycz]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[Wagonik\|wagoniku]].		Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać, gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[smycz]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[Wagonik\|wagoniku]].

	Małe żółwie ~~tracą punkty życia, gdy stoją na [[piasek dusz\|piasku dusz]], oraz gdy~~ są atakowane przez:		Małe żółwie są atakowane przez:

	* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|id=62\|link=Zombie#Zarażony osadnik}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,		* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|id=62\|link=Zombie#Zarażony osadnik}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,
Linia 62:		Linia 62:
	{{Historia\|\|26 grudnia 2017\|link=https://minecraft.net/article/new-mob-approaches\|Żółwie zostały zapowiedziane na Minecraft.net.}}		{{Historia\|\|26 grudnia 2017\|link=https://minecraft.net/article/new-mob-approaches\|Żółwie zostały zapowiedziane na Minecraft.net.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano żółwie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Żółwie są teraz rozmnażane za pomocą trawy morskiej zamiast [[~~Ryba (mob)~~\|dorszy]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w07b\|Żółwie są teraz rozmnażane za pomocą trawy morskiej zamiast [[surowy dorsz\|surowych dorszy]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które atakują żółwie.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w11a\|Dodano [[utopiec\|utopce]], które atakują żółwie.}}
			{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz.}}

	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
Linia 70:		Linia 72:
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	==Ciekawostki==		== Ciekawostki ==
	*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.		*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.
	*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.		*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.
	**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], ~~wypełniają wolną przestrzeń nad tym blokiem~~.		**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne - mieszczą się wewnątrz bloku.
	**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład: [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].		**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
Linia 87:		Linia 89:

	{{Byty}}		{{Byty}}
			[[Kategoria:Moby]]
			[[Kategoria:Moby/pasywne]]

	[[de:Schildkröte]]		[[de:Schildkröte]]

Thn70: Zmiany w pisowni

2023-02-13T19:34:46Z

Zmiany w pisowni

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 26 kwi 2026
Linia 32:		Linia 32:

	== Łup ==		== Łup ==
	Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] ~~podczas~~ śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].		Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] po śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].

	Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.		Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.
Linia 77:		Linia 77:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}
	~~{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}~~
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 86:		Linia 87:
	*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.		*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.
	*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.		*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.
	**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne - mieszczą się wewnątrz bloku.		**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne – mieszczą się wewnątrz bloku.
	**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].		**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 1 lis 2025
Linia 20:		Linia 20:
	Wysokość: 0,032 bloku<br>		Wysokość: 0,032 bloku<br>
	Szerokość: 0,096 bloku		Szerokość: 0,096 bloku
	\|spawn=~~Ciepłe plaże~~ lub wyklucie z [[jajo żółwia\|jaja]]		\|spawn=[[Plaża\|Plaże]] lub wyklucie z [[jajo żółwia\|jaja]]
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Trawa morska}}		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Trawa morska}}
	}}		}}
Linia 36:		Linia 36:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać, gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[~~smycz~~]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[~~Wagonik\|wagoniku~~]].		Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać, gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[Lina\|linę]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[wagonik]]u.

	Małe żółwie są atakowane przez:		Małe żółwie są atakowane przez:

	* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|~~id=62~~\|link=~~Zombie#Zarażony osadnik~~}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,		* {{EntitySprite\|zombie\|link=Zombie}} {{EntitySprite\|osadnik-zombie\|link=Osadnik-zombie}} {{EntitySprite\|posuch\|link=Posuch}} {{EntitySprite\|utopiec\|link=Utopiec}} [[zombie]] i ich warianty,

	* {{EntitySprite\|szkielet\|link=Szkielet}} {{EntitySprite\|tułacz\|link=Tułacz}} {{EntitySprite\|~~mroczny~~-szkielet\|link=~~Mroczny~~ szkielet}} [[szkielet]]y i ich warianty,		* {{EntitySprite\|szkielet\|link=Szkielet}} {{EntitySprite\|tułacz\|link=Tułacz}} {{EntitySprite\|witherowy-szkielet\|link=Witherowy szkielet}} [[szkielet]]y i ich warianty,

	* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.		* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.

	Wszystkie cztery rodzaje zombie, [[~~zombie pigman~~\|zzombifikowane pigliny]] oraz utopce, będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].		Wszystkie cztery rodzaje zombie, [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] oraz utopce, będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].

	=== Lokalizacja domowa ===		=== Lokalizacja domowa ===
Linia 75:		Linia 75:
	{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz.}}		{{Historia\|\|1.18.2\|snap=22w03a\|Małe żółwie nie tracą już punktów życia na piasku dusz.}}

	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
	{{Historia\|konsola}}		{{Historia\|konsola}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 13 lut 2023
Linia 23:		Linia 23:
	\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Trawa morska}}		\|przedmiotyużyteczne={{BlockLink\|Trawa morska}}
	}}		}}
	'''Żółw, żółw morski'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. Turtle) – [[mob]] pasywny, poruszający się zarówno na lądzie jak i w [[woda\|wodzie]].		'''Żółw, żółw morski'''<ref>w [[Bedrock Edition]]</ref> (ang. ''Turtle'') – [[mob]] pasywny, poruszający się zarówno na lądzie, jak i w [[woda\|wodzie]].

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
	Żółwie pojawiają się na ciepłych [[plaża]]ch,w grupach od 1 do 5.		Żółwie pojawiają się na ciepłych [[plaża]]ch, w grupach od 1 do 5.

	10% pojawiających się żółwi jest młodych.		10% pojawiających się żółwi jest młodych.

	== Łup ==		== Łup ==
	Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] podczas śmierci,a każdy poziom zaklęcia ~~grabież~~ zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]] gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]] upuści [[miska\|miskę]].		Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] podczas śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].

	Małe żółwie upuszczają [[Tarczka\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.		Małe żółwie upuszczają [[Tarczka\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[smycz]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[Wagonik\|wagoniku]].		Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać, gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[smycz]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka\|łódce]]<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup> oraz w [[Wagonik\|wagoniku]].

	Małe żółwie tracą punkty życia, gdy stoją na [[piasek dusz\|piasku dusz]], oraz gdy są atakowane przez:		Małe żółwie tracą punkty życia, gdy stoją na [[piasek dusz\|piasku dusz]], oraz gdy są atakowane przez:
Linia 46:		Linia 46:
	* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.		* {{EntitySprite\|ocelot\|link=Ocelot}} {{EntitySprite\|wilk\|link=Wilk}} {{EntitySprite\|lis\|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.

	Wszystkie cztery rodzaje zombie, [[zombie pigman\|zzombifikowane pigliny]] oraz utopce będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].		Wszystkie cztery rodzaje zombie, [[zombie pigman\|zzombifikowane pigliny]] oraz utopce, będą niszczyć [[Żółwie jajko\|jaja żółwia]].

	=== Lokalizacja domowa ===		=== Lokalizacja domowa ===
	Żółwie mają zdolność „zapamiętania” miejsca, w którym się odrodziły, co jest określane jako "lokalizacja domowa". Zasadniczo, nawet jeśli oddalą się bardzo od swojego spawnu, zawsze będą do niego wracać, aby złożyć jaja na pobliskim bloku piasku. Żółwie dzieci uzyskują swoje położenie domowe z pozycji jaj żółwi, z których się wylęgły. Oznacza to, że jeśli zabierzesz jajka żółwi (np. za pomocą kilofa z zaklęciem ~~jedwabny~~ dotyk) gdzieś na świecie i położysz je w inne miejsce, żółwie dzieci zapamiętają to miejsce, gdy się wyklują. Jajka żółwia wykluwają się tylko na piasku.		Żółwie mają zdolność „zapamiętania” miejsca, w którym się odrodziły, co jest określane jako "lokalizacja domowa". Zasadniczo, nawet jeśli oddalą się bardzo od swojego spawnu, zawsze będą do niego wracać, aby złożyć jaja na pobliskim bloku piasku. Żółwie dzieci uzyskują swoje położenie domowe z pozycji jaj żółwi, z których się wylęgły. Oznacza to, że jeśli zabierzesz jajka żółwi (np. za pomocą kilofa z zaklęciem ''Jedwabny dotyk'') gdzieś na świecie i położysz je w inne miejsce, żółwie dzieci zapamiętają to miejsce, gdy się wyklują. Jajka żółwia wykluwają się tylko na piasku.

	== Rozmnażanie ==		== Rozmnażanie ==
	Żółwie rozmnaża się za pomocą [[trawa morska\|trawy morskiej]] dając graczowi niewielką ilość doświadczenia. Po tym jeden z żółwi wychodzi na piaszczysty ląd, aby po kilku sekundach złożyć [[Żółwie jajko\|jajo]]. Każde jajko musi przejść trzy etapy wykluwania, które trwają losową ilość czasu. Jajka mogą wykluć się tylko na piasku i tylko w nocy.		Żółwie rozmnaża się za pomocą [[trawa morska\|trawy morskiej]], dając graczowi niewielką ilość doświadczenia. Po tym jeden z żółwi wychodzi na piaszczysty ląd, aby po kilku sekundach złożyć [[Żółwie jajko\|jajo]]. Każde jajko musi przejść trzy etapy wykluwania, które trwają losową ilość czasu. Jajka mogą wykluć się tylko na piasku i tylko w nocy.

	Wzrost żółwi może zostać przyspieszony przy pomocy trawy morskiej. Każde użycie odejmuje 10% od czasu potrzebnego na dorośnięcie.		Wzrost żółwi może zostać przyspieszony przy pomocy trawy morskiej. Każde użycie odejmuje 10% od czasu potrzebnego na dorośnięcie.
Linia 58:		Linia 58:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|17 sierpień 2012\|link={{reddit\|11mprd/what_the_fucks_this_translations_fuck_up\|c6nsuyn}}\|Na Reddicie, [[Jeb]] został zapytany o prace nad żółwiami. Jeb odpowiedział że widząc żółwie z modyfikacji [http://www.mocreatures.org/ Mo' Creatures] demotywuje go do tworzenia swoich własnych ale możliwe że zostaną dodane później.}}		{{Historia\|\|17 sierpień 2012\|link={{reddit\|11mprd/what_the_fucks_this_translations_fuck_up\|c6nsuyn}}\|Na Reddicie, [[Jeb]] został zapytany o prace nad żółwiami. Jeb odpowiedział, że widząc żółwie z modyfikacji [http://www.mocreatures.org/ Mo' Creatures], demotywuje go do tworzenia swoich własnych, ale możliwe, że zostaną dodane później.}}
	{{Historia\|\|19 września 2012\|link={{reddit\|104o0j/not_too_many_people_seem_to_have_noticed_this\|c6akare}}\|W poście na reddicie, gdzie społeczność oczekiwała na ujawnienie nowego zwierzęcia dodanego do Minecraft zapowiedzianego przez deweloperów (później zapowiedzianym zwierzęciem okazał się [[nietoperz]] dodany w wersji {{Version link\|12w38a}}), Jeb odpowiedział że to nie będzie żółw, oraz iż te z modu Mo' Creatures byłyby trudne do pobicia.}}		{{Historia\|\|19 września 2012\|link={{reddit\|104o0j/not_too_many_people_seem_to_have_noticed_this\|c6akare}}\|W poście na reddicie, gdzie społeczność oczekiwała na ujawnienie nowego zwierzęcia dodanego do Minecraft zapowiedzianego przez deweloperów (później zapowiedzianym zwierzęciem okazał się [[nietoperz]] dodany w wersji {{Version link\|12w38a}}), Jeb odpowiedział że to nie będzie żółw, oraz iż te z modu Mo' Creatures byłyby trudne do pobicia.}}
	{{Historia\|\|26 grudnia 2017\|link=https://minecraft.net/article/new-mob-approaches\|Żółwie zostały zapowiedziane na Minecraft.net.}}		{{Historia\|\|26 grudnia 2017\|link=https://minecraft.net/article/new-mob-approaches\|Żółwie zostały zapowiedziane na Minecraft.net.}}
Linia 71:		Linia 71:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry dostał pelerynę z żółwiem.		*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.
	*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.		*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.
	**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], wypełniają wolną przestrzeń nad tym blokiem.		**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], wypełniają wolną przestrzeń nad tym blokiem.
	**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez ~~każde rodzaje~~ zombie może to ułatwić tworzenie farm, na przykład: [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].		**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład: [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Plik:Żółw na lądzie.png\|Żółw poruszający się na [[blok trawy\|blokach trawy]].		Plik:Żółw na lądzie.png\|Żółw poruszający się na [[blok trawy\|blokach trawy]]
	Plik:Żółw w wodzie.png\|Żółw płynący w małym zbiorniku wodnym.		Plik:Żółw w wodzie.png\|Żółw płynący w małym zbiorniku wodnym
	Plik:Żółwie.jpg\|Mały żółw na dużym		Plik:Żółwie.jpg\|Mały żółw na dużym żółwiu
	Plik:Jajka żółwia.jpg\|Jajko zniesione przez żółwia		Plik:Jajka żółwia.jpg\|Jajko zniesione przez żółwia
	</gallery>		</gallery>