Świnia - Historia wersji

Haniebny: Dodanie starych ikonek małych świń do historii

2026-07-14T16:09:19Z

Dodanie starych ikonek małych świń do historii

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 14 lip 2026
Linia 127:		Linia 127:

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Dodano prosięta.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|[[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano prosięta.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}
Linia 153:		Linia 153:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] [[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.		{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.
Linia 170:		Linia 170:
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.		{{Historia\|\|xbox=TU7\|[[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano prosięta.
	\|Świnie można karmić pszenicą.}}		\|Świnie można karmić pszenicą.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Świnie pozostawiają teraz 1–3 sztuki schabu zamiast 0–2.		{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Świnie pozostawiają teraz 1–3 sztuki schabu zamiast 0–2.
Linia 179:		Linia 179:
	{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Świnie można również rozmnażać za pomocą [[ziemniak]]ów i [[burak]]ów.}}		{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Świnie można również rozmnażać za pomocą [[ziemniak]]ów i [[burak]]ów.}}
	{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] [[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano świnie.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Haniebny: /* Historia */

2026-07-14T16:04:26Z

Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 14 lip 2026
Linia 106:		Linia 106:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. Używały starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|~~75px~~]]}}		{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. Używały starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|48px]]}}
	{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.		{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.
	\|Zmieniono teksturę świni.}}		\|Zmieniono teksturę świni.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|(19 ~~Lutego~~ 2010)\|Świnie upuszczają do dwóch sztuk [[surowa wieprzowina\|wieprzowiny]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|(19 lutego 2010)\|Świnie upuszczają do dwóch sztuk [[surowa wieprzowina\|wieprzowiny]] po śmierci.}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
Linia 124:		Linia 124:
	\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].		\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].
	\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}		\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|~~75px~~]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 143:		Linia 143:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Świnia.png\|~~75px~~]] Zmieniono teksturę świni.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Świnia.png\|48px]] Zmieniono teksturę świni.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}
Linia 151:		Linia 151:
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=26.1-snap2\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=26.1-snap2\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|~~75px~~]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.		{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.
Linia 159:		Linia 160:
	{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano możliwość ujeżdżania świń.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano możliwość ujeżdżania świń.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Świnie upuszczają teraz od 1 do 3 sztuk schabu, zamiast od 0 do 2.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Świnie upuszczają teraz od 1 do 3 sztuk schabu, zamiast od 0 do 2.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Świnia.png\|~~75px~~]] Zmieniono wygląd świni.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Świnia.png\|48px]] Zmieniono wygląd świni.}}
	{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.		{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.
	\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}		\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}
Linia 169:		Linia 169:
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.		{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.
	\|Świnie można karmić pszenicą.}}		\|Świnie można karmić pszenicą.}}
Linia 177:		Linia 177:
	\|Prosięta można teraz tworzyć [[Jajo przyzywające\|jajem przyzywającym]], klikając nim na dorosłą świnię.}}		\|Prosięta można teraz tworzyć [[Jajo przyzywające\|jajem przyzywającym]], klikając nim na dorosłą świnię.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Teraz wzrost prosiaka można przyspieszyć, dając mu marchewkę.}}		{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Teraz wzrost prosiaka można przyspieszyć, dając mu marchewkę.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Świnie można również rozmnażać za pomocą [[ziemniak]]ów i [[burak]]ów.}}
			{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
			{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Haniebny: Zmiany w historii

2026-07-14T15:42:41Z

Zmiany w historii

← poprzednia wersja		Wersja z 17:42, 14 lip 2026
Linia 106:		Linia 106:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. ~~Używała~~ starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|75px]]}}		{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. Używały starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|75px]]}}
	{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.		{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.
	\|Zmieniono teksturę świni~~: [[File:Świnia~~.~~png\|75px]]~~}}		\|Zmieniono teksturę świni.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
Linia 124:		Linia 124:
	\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].		\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].
	\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}		\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}
	{{Historia\|\|1.8\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich~~.}}~~		{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|75px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich.}}
	~~{{Historia\|\|1.9 Pre-release 3\|Dodano prosięta~~.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Dodano prosięta.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}
Linia 143:		Linia 143:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Świnia.png\|75px]] Zmieniono teksturę świni.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}
Linia 149:		Linia 150:
	{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=~~snap7~~\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=26.1-snap2\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|75px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.		{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.
Linia 161:		Linia 161:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Świnia.png\|75px]] Zmieniono wygląd świni.}}
	{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.		{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.
	\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}		\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}
Linia 167:		Linia 168:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.		{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.

Melwin22: /* Ujeżdżanie */ więcej info

2026-04-25T18:22:11Z

Ujeżdżanie: więcej info

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 25 kwi 2026
Linia 87:		Linia 87:

	== Ujeżdżanie ==		== Ujeżdżanie ==
	Po nałożeniu [[Siodło\|siodła]] na świnię można ją ujeżdżać, kontrolując ją [[Marchewka na patyku\|marchewką na patyku]]. ~~Zaczyna powoli~~, ~~ale przyspiesza~~ do 5,2m/s (z [[Szybkość\|''Szybkością'' I]] – do 6,24m/s, z ''Szybkością'' II – do 7,28m/s). Na świni można przejeżdżać przez [[Woda\|zbiorniki wodne]] (lub z [[Lawa\|lawą]]) o wysokości 1 bloku, ale głębsza woda ~~powoduje~~ zrzucenie gracza~~. Kliknięcie PPM marchewką na patyku podczas jazdy na~~ świni ~~sprawia, że biegnie ona szybciej kosztem 7 punktów wytrzymałości~~. Świnia przyjmuje obrażenia od upadku, nie powodując zrzucenia gracza ani wolniejszego ruchu.		Po nałożeniu [[Siodło\|siodła]] na świnię można ją ujeżdżać, kontrolując ją [[Marchewka na patyku\|marchewką na patyku]]. Inaczej niż w przypadku konia, świni nie trzeba oswajać, a podczas jej ujeżdżania nie trzeba naciskać żadnego klawisza, jako że świnia sama porusza się w kierunku, w którym patrzy gracz.

			Jest powolna – porusza się jedynie z prędkością 2,42m/s. Po użyciu marchewki na patyku (klawiszem „użyj przedmiotu”) świnia zaczyna przyspieszać do 5,2m/s (z [[Szybkość\|''Szybkością'' I]] – do 6,24m/s, z ''Szybkością'' II – do 7,28m/s), ale przyspieszenie jest krótkotrwałe, trwa od 7 do 49 sekund.

			Na świni można przejeżdżać przez [[Woda\|zbiorniki wodne]] (lub z [[Lawa\|lawą]], jeśli świnia ma [[efekt]] ''Ognioodporności'') o wysokości 1 bloku, ale głębsza woda spowoduje zrzucenie gracza z grzbietu świni. Świnia przyjmuje obrażenia od upadku, nie powodując zrzucenia gracza ani wolniejszego ruchu.

	Siodło można zdjąć ze świni, używając na niej [[Nożyce\|nożyc]].		Siodło można zdjąć ze świni, używając na niej [[Nożyce\|nożyc]].

Melwin22: + kategoria

2026-04-12T18:14:17Z

+ kategoria

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 12 kwi 2026
Linia 175:		Linia 175:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Jeżeli świnia zostanie podpalona, ta natychmiast będzie starała się wejść do wody.		* Jeżeli świnia zostanie podpalona, natychmiast będzie starała się wejść do wody.
	* Świnia, podobnie jak postać gracza, po zbyt długim pobycie pod wodą zaczyna tracić życie (topić się).		* Świnia, podobnie jak postać gracza, po zbyt długim pobycie pod wodą zaczyna tracić życie (topić się).
	* Od wersji [[Beta 1.5]] świnia trafiona piorunem przemienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].		* Od wersji [[Beta 1.5]] świnia trafiona piorunem przemienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].
Linia 195:		Linia 195:
	[[Kategoria:Moby]]		[[Kategoria:Moby]]
	[[Kategoria:Moby/pasywne]]		[[Kategoria:Moby/pasywne]]
			[[Kategoria:Transport]]

	[[cs:Prase]]		[[cs:Prase]]

Melwin22: + młode warianty

2026-03-27T18:16:55Z

+ młode warianty

GumliTheDwarf: aktu młodych mobów

2026-03-25T18:59:31Z

aktu młodych mobów

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 25 mar 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|wygląd=Świnia.png; Zimnolubna świnia.png; Ciepłolubna świnia.png		\|wygląd=Świnia.png; Zimnolubna świnia.png; Ciepłolubna świnia.png
	\|wygląd2=Świnia z siodłem.png; Osiodłana zimnolubna świnia.png; Osiodłana ciepłolubna świnia.png		\|wygląd2=Świnia z siodłem.png; Osiodłana zimnolubna świnia.png; Osiodłana ciepłolubna świnia.png
	\|wygląd3=~~Mała~~ świnia.png; Zimnolubna świnia dziecko.png; Ciepłolubna świnia dziecko.png		\|wygląd3=Młoda świnia JE3 BE3.png; Zimnolubna świnia dziecko.png; Ciepłolubna świnia dziecko.png
	\|rozmiar3=90px		\|rozmiar3=90px
	\|invwygląd=Jajo przyzywające świnię		\|invwygląd=Jajo przyzywające świnię
Linia 145:		Linia 145:
	{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=snap7\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 159:		Linia 160:
	\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}		\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}
	{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.23\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Grzesiek11: Redakcja wstępu

2026-01-20T00:43:43Z

Redakcja wstępu

← poprzednia wersja		Wersja z 02:43, 20 sty 2026
Linia 21:		Linia 21:
	{{ItemLink\|Lina}}		{{ItemLink\|Lina}}
	}}		}}
	'''Świnia''' (ang. ''Pig'') – pasywny [[mob]] ~~dodany w fazie [[Survival Test]]. Głównym zastosowaniem świń jest dostarczanie~~ [[surowa wieprzowina\|surowej wieprzowiny]]~~, a zatem są odnawialnym źródłem żywności~~.		'''Świnia''' (ang. ''Pig'') – pasywny [[mob]], będący źródłem [[surowa wieprzowina\|surowej wieprzowiny]].

	== Warianty ==		== Warianty ==

Melwin22: + invwygląd

2026-01-11T10:03:29Z

+ invwygląd

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 11 sty 2026
Linia 4:		Linia 4:
	\|wygląd3=Mała świnia.png; Zimnolubna świnia dziecko.png; Ciepłolubna świnia dziecko.png		\|wygląd3=Mała świnia.png; Zimnolubna świnia dziecko.png; Ciepłolubna świnia dziecko.png
	\|rozmiar3=90px		\|rozmiar3=90px
			\|invwygląd=Jajo przyzywające świnię
	\|życie={{hp\|10}}		\|życie={{hp\|10}}
	\|zachowanie=Pasywne		\|zachowanie=Pasywne

ProBot: Robot dodał lzh:豕

2025-12-04T23:50:09Z

Robot dodał lzh:豕

← poprzednia wersja		Wersja z 01:50, 5 gru 2025
Linia 201:		Linia 201:
	[[ja:ブタ]]		[[ja:ブタ]]
	[[ko:돼지]]		[[ko:돼지]]
			[[lzh:豕]]
	[[nl:Varken]]		[[nl:Varken]]
	[[pt:Porco]]		[[pt:Porco]]

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 14 lip 2026
Linia 127:		Linia 127:

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Dodano prosięta.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|[[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano prosięta.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}
Linia 153:		Linia 153:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] [[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.		{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.
Linia 170:		Linia 170:
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.		{{Historia\|\|xbox=TU7\|[[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano prosięta.
	\|Świnie można karmić pszenicą.}}		\|Świnie można karmić pszenicą.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Świnie pozostawiają teraz 1–3 sztuki schabu zamiast 0–2.		{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Świnie pozostawiają teraz 1–3 sztuki schabu zamiast 0–2.
Linia 179:		Linia 179:
	{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Świnie można również rozmnażać za pomocą [[ziemniak]]ów i [[burak]]ów.}}		{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Świnie można również rozmnażać za pomocą [[ziemniak]]ów i [[burak]]ów.}}
	{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}		{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
	{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] [[Plik:Mała świnia.png\|32px]] Dodano świnie.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 14 lip 2026
Linia 106:		Linia 106:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. Używały starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|~~75px~~]]}}		{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. Używały starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|48px]]}}
	{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.		{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.
	\|Zmieniono teksturę świni.}}		\|Zmieniono teksturę świni.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|(19 ~~Lutego~~ 2010)\|Świnie upuszczają do dwóch sztuk [[surowa wieprzowina\|wieprzowiny]] po śmierci.}}		{{Historia\|\|(19 lutego 2010)\|Świnie upuszczają do dwóch sztuk [[surowa wieprzowina\|wieprzowiny]] po śmierci.}}

	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
Linia 124:		Linia 124:
	\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].		\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].
	\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}		\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|~~75px~~]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
Linia 143:		Linia 143:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Świnia.png\|~~75px~~]] Zmieniono teksturę świni.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Świnia.png\|48px]] Zmieniono teksturę świni.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}
Linia 151:		Linia 151:
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=26.1-snap2\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=26.1-snap2\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|~~75px~~]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.		{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.
Linia 159:		Linia 160:
	{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano możliwość ujeżdżania świń.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano możliwość ujeżdżania świń.}}
	{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Świnie upuszczają teraz od 1 do 3 sztuk schabu, zamiast od 0 do 2.}}		{{Historia\|\|0.16.0\|snap=build 4\|Świnie upuszczają teraz od 1 do 3 sztuk schabu, zamiast od 0 do 2.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Świnia.png\|~~75px~~]] Zmieniono wygląd świni.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Świnia.png\|48px]] Zmieniono wygląd świni.}}
	{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.		{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.
	\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}		\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}
Linia 169:		Linia 169:
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.		{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.
	\|Świnie można karmić pszenicą.}}		\|Świnie można karmić pszenicą.}}
Linia 177:		Linia 177:
	\|Prosięta można teraz tworzyć [[Jajo przyzywające\|jajem przyzywającym]], klikając nim na dorosłą świnię.}}		\|Prosięta można teraz tworzyć [[Jajo przyzywające\|jajem przyzywającym]], klikając nim na dorosłą świnię.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Teraz wzrost prosiaka można przyspieszyć, dając mu marchewkę.}}		{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Teraz wzrost prosiaka można przyspieszyć, dając mu marchewkę.}}
			{{Historia\|\|xbox=TU43\|xbone=CU33\|ps=1.36\|wiiu=Patch 13\|Świnie można również rozmnażać za pomocą [[ziemniak]]ów i [[burak]]ów.}}
			{{Historia\|New Nintendo 3DS Edition}}
			{{Historia\|\|0.1.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|48px]] Dodano świnie.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 17:42, 14 lip 2026
Linia 106:		Linia 106:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. ~~Używała~~ starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|75px]]}}		{{Historia\|\|0.24\|Dodano świnie. Używały starej tekstury: [[File:OLDPIG.png\|75px]]}}
	{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.		{{Historia\|\|0.25\|Świnie upuszczają po śmierci do dwóch [[grzyb]]ów oraz gracz otrzymuje 10 punktów za zabicie każdej świni.
	\|Zmieniono teksturę świni~~: [[File:Świnia~~.~~png\|75px]]~~}}		\|Zmieniono teksturę świni.}}

	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
Linia 124:		Linia 124:
	\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].		\|Świnie uderzone piorunem zmieniają się w [[zzombifikowany piglin\|zombie pigmany]].
	\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}		\|Świnie, które zginęły od podpalenia, upuszczają po śmierci [[pieczona wieprzowina\|pieczoną wieprzowinę]].}}
	{{Historia\|\|1.8\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich~~.}}~~		{{Historia\|\|1.8\|snap=Pre-release\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|75px]] Ryjek świni od teraz jest wypukły.\|Ulepszono inteligencję świń. Teraz uciekają po zranieniu ich.}}
	~~{{Historia\|\|1.9 Pre-release 3\|Dodano prosięta~~.}}

	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre3\|Dodano prosięta.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Naprawiono błąd, przez który w grze wieloosobowej [[przyzywacz potworów\|przyzywacze potworów]] pokazywały świnię zamiast przywoływanego aktualnie stwora.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Nowa inteligencja świń.}}
Linia 143:		Linia 143:
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Świnia.png\|75px]] Zmieniono teksturę świni.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}
Linia 149:		Linia 150:
	{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=~~snap7~~\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=26.1-snap2\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|[[Plik:Świnia przed Texture Update.png\|75px]] Dodano świnie, ale nie generują się one naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}		{{Historia\|\|0.2.1\|Świnie pojawiają się teraz naturalnie.}}
	{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.		{{Historia\|\|0.8.0\|Świnie mogą być karmione ziemniakami, marchewkami lub burakami.
Linia 161:		Linia 161:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Świnia.png\|75px]] Zmieniono wygląd świni.}}
	{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.		{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.25\|[[Plik:Zimnolubna świnia.png\|48px]] [[Plik:Ciepłolubna świnia.png\|48px]] Dodano zimnolubne i ciepłolubne warianty świń.
	\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}		\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}
Linia 167:		Linia 168:

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano świnie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.		{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 27 mar 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|wygląd=Świnia.png; Zimnolubna świnia.png; Ciepłolubna świnia.png		\|wygląd=Świnia.png; Zimnolubna świnia.png; Ciepłolubna świnia.png
	\|wygląd2=Świnia z siodłem.png; Osiodłana zimnolubna świnia.png; Osiodłana ciepłolubna świnia.png		\|wygląd2=Świnia z siodłem.png; Osiodłana zimnolubna świnia.png; Osiodłana ciepłolubna świnia.png
	\|wygląd3=Młoda świnia JE3 BE3.png; ~~Zimnolubna~~ świnia ~~dziecko~~.png; ~~Ciepłolubna~~ świnia ~~dziecko~~.png		\|wygląd3=Młoda świnia JE3 BE3.png; Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png; Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png
	\|rozmiar3=90px		\|rozmiar3=90px
	\|invwygląd=Jajo przyzywające świnię		\|invwygląd=Jajo przyzywające świnię
Linia 129:		Linia 129:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w25a\|Świnie upuszczają teraz od 1 do 3 sztuk schabu, zamiast od 0 do 2.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w25a\|Świnie upuszczają teraz od 1 do 3 sztuk schabu, zamiast od 0 do 2.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Świnie upuszczają siodła po śmierci, jeśli miały je założone przed śmiercią.		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w36a\|Świnie upuszczają siodła po śmierci, jeśli miały je założone przed śmiercią.
	\|Dodano [[Marchewka na patyku\|~~marchew~~ na patyku]].		\|Dodano [[Marchewka na patyku\|marchewkę na patyku]].
	\|Świnie rozmnażają się teraz po użyciu na nich [[Marchewka\|marchewki]].}}		\|Świnie rozmnażają się teraz po użyciu na nich [[Marchewka\|marchewki]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w37a\|Świnie mogą podskakiwać, kiedy są ujeżdżane.		{{Historia\|\|\|snap=12w37a\|Świnie mogą podskakiwać, kiedy są ujeżdżane.
Linia 138:		Linia 138:
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Można przyspieszyć dorastanie prosiąt, karmiąc je marchewkami.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w02a\|Można przyspieszyć dorastanie prosiąt, karmiąc je marchewkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|Świnie można wabić i karmić burakami, ziemniakami oraz marchewkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[~~Marchewka na patyku\|~~marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=16w05b\|Od teraz [[marchewka na patyku]] nie zużywa się podczas jazdy na świni, lecz tylko podczas przyśpieszania.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Od teraz dziecko świni trafione [[burza\|piorunem]] staje się dziecięcą wersją [[zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Od teraz świnie mogą zostać osiodłane za pomocą [[dozownik]]a.}}
Linia 145:		Linia 145:
	{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}		{{Historia\|\|\|snap=25w06a\|Od teraz świnie przywołane poza naturalnym środowiskiem za pomocą [[polecenia\|poleceń]] lub [[jajo przyzywające\|jaj przyzywających]] odradzają się w wariancie dostosowanym do temperatury biomu.}}
	{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w20a\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|26.1\|snap=snap7\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}		{{Historia\|\|26.1\|snap=snap7\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 160:		Linia 160:
	\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}		\|Oryginalny wariant świni jest od teraz umiarkowany.}}
	{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}		{{Historia\|\|1.21.90\|snap=Preview 1.21.90.25\|[[Siodło]] można zdjąć ze świni za pomocą [[Nożyce\|nożyc]].}}
	{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.23\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}		{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.23\|[[Plik:Młoda świnia JE3 BE3.png\|32px]] [[Plik:Młoda zimnolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Młoda ciepłolubna świnia JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych świń.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano świnie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano świnie.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}		{{Historia\|\|xbox=TU5\|Świnie zaczną uciekać, gdy gracz je zrani.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.\|Świnie można karmić pszenicą.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|Dodano prosięta.
			\|Świnie można karmić pszenicą.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Świnie pozostawiają teraz 1–3 sztuki schabu zamiast 0–2.		{{Historia\|\|xbox=TU14\|ps=1.04\|Świnie pozostawiają teraz 1–3 sztuki schabu zamiast 0–2.
	\|Dodano marchewkę na wędce do kierowania osiodłanej świni.		\|Dodano marchewkę na wędce do kierowania osiodłanej świni.
Linia 176:		Linia 177:
	* Jeżeli świnia zostanie podpalona, ta natychmiast będzie starała się wejść do wody.		* Jeżeli świnia zostanie podpalona, ta natychmiast będzie starała się wejść do wody.
	* Świnia, podobnie jak postać gracza, po zbyt długim pobycie pod wodą zaczyna tracić życie (topić się).		* Świnia, podobnie jak postać gracza, po zbyt długim pobycie pod wodą zaczyna tracić życie (topić się).
	* Od wersji [[~~Historia wersji\|~~Beta 1.5]] świnia trafiona piorunem przemienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].		* Od wersji [[Beta 1.5]] świnia trafiona piorunem przemienia się w [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanego piglina]].
	* Jeżeli świnia wejdzie do wagonika i położymy na niej siodło, to po wejściu na świnie będziemy mogli jechać ze stałą, początkową prędkością.		* Jeżeli świnia wejdzie do wagonika i położymy na niej siodło, to po wejściu na świnie będziemy mogli jechać ze stałą, początkową prędkością.
	* Świnie, pomimo swej wielkości, mogą przechodzić przez otwór o wielkości 1 × 1.		* Świnie, pomimo swej wielkości, mogą przechodzić przez otwór o wielkości 1 × 1.
	* Od wersji [[~~Historia wersji\|~~Beta 1.8]] świnie mają wypukły nos.		* Od wersji [[Beta 1.8]] świnie mają wypukły nos.
	* Przed wersją [[1.4.2]] świnie rozmnażało się za pomocą [[Pszenica\|pszenicy]].		* Przed wersją [[1.4.2]] świnie rozmnażało się za pomocą [[Pszenica\|pszenicy]].