Świeca - Historia wersji

Melwin22: aktualizacja

2026-03-24T19:49:38Z

aktualizacja

← poprzednia wersja		Wersja z 21:49, 24 mar 2026
Linia 67:		Linia 67:
	}}		}}
	\|}		\|}

			=== [[Handel]] ===
			[[Osadnik]] o profesji bibliotekarza na poziomie mistrza sprzedaje żółte i czerwone świece za 3 szmaragdy.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 94:		Linia 97:
	{{Historia\|\|\|snap=23w16a\|Świec nie można już wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku w ruinach szlaku, ponieważ podejrzany piasek został usunięty z tej struktury.		{{Historia\|\|\|snap=23w16a\|Świec nie można już wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku w ruinach szlaku, ponieważ podejrzany piasek został usunięty z tej struktury.
	\|Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece należą do częstych łupów.}}		\|Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece należą do częstych łupów.}}
			{{Historia\|\|26.1\|snap=Snapshot 11\|[[Osadnik]] bibliotekarz nie sprzedaje już [[znacznik]]ów, a zamiast nich sprzedaje czerwone i żółte świece.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}

Melwin22: + kolorowe świece (pliki dodane przez Igorczewskiego w styczniu, chyba zapomniał ich wkleić)

2025-12-06T11:00:30Z

+ kolorowe świece (pliki dodane przez Igorczewskiego w styczniu, chyba zapomniał ich wkleić)

@@ Linia 95: / Linia 95: @@
 |Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece należą do częstych łupów.}}
-{{Historia|Bedrock}}
+{{Historia|be}}
 {{Historia||1.17.10|snap=beta 1.17.10.22|Dodano świece.}}
 {{Historia|foot}}
@@ Linia 103: / Linia 103: @@
 * Po wpisaniu [[komendy]] {{cmd|setblock minecraft:candle[lit{{=}}true,waterlogged{{=}}true]}} pojawi się zapalona świeca, wokół której jest woda.
 * W snapshocie [[20w45a]], w którym pierwszy raz pojawiły się świece, istniał błąd, dzięki któremu dało się masowo kopiować świece na cieście.
 {{Bloki}}

Melwin22: szablon Wydobywanie zamiast tabelki; standaryzacja wyglądu infoboksa

2025-12-04T18:23:31Z

szablon Wydobywanie zamiast tabelki; standaryzacja wyglądu infoboksa

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 4 gru 2025
Linia 9:		Linia 9:
	<b>Kiedy zapalone:</b><br>		<b>Kiedy zapalone:</b><br>
	Tak (3, 6, 9 lub 12)		Tak (3, 6, 9 lub 12)
	\|~~Invwygląd~~=Świeca		\|invwygląd=Świeca
	\|invwygląd2=~~Błękitna świeca~~		\|invwygląd2=----
	\|invwygląd3=Brązowa świeca		\|invwygląd3=Brązowa świeca
	\|invwygląd4=Czarna świeca		\|invwygląd4=Czarna świeca
Linia 26:		Linia 26:
	\|invwygląd16=Żółta świeca		\|invwygląd16=Żółta świeca
	\|invwygląd17=Biała świeca		\|invwygląd17=Biała świeca
			\|invwygląd18=Błękitna świeca
	\|narzędzie=Wszystkie		\|narzędzie=Wszystkie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
Linia 31:		Linia 32:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Świeca''' lub '''świeczka''' (ang. ''Candle'') – ~~źródło~~ światła. Ma warianty o różnych kolorach, zależnie od użytego [[barwnik]]a.		'''Świeca''' lub '''świeczka''' (ang. ''Candle'') – [[blok]] będący źródłem światła. Ma warianty o różnych kolorach, zależnie od użytego [[barwnik]]a.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Świeca może zostać wydobyta za pomocą każdego narzędzia lub ręki. Po zniszczeniu wszystkie świece z danego bloku zostaną zniszczone, a ilość upuszczonych świec zależy od tego, ile ich było w danym bloku.		Świeca może zostać wydobyta za pomocą każdego narzędzia lub ręki. Po zniszczeniu wszystkie świece z danego bloku zostaną zniszczone, a ilość upuszczonych świec zależy od tego, ile ich było w danym bloku.
	{~~\| class="wikitable" style="text-align:center"~~		{{Wydobywanie\|Świeca\|horyzontalny=1}}
	\|-
	~~! '''Blok'''!!~~ {~~{ItemSprite~~\|~~świeca}}~~ Świeca
	\|-
	~~\| '''Twardość''' \|\| 0,~~1
	\|-
	~~\| '''Narzędzie''' \|\| Dowolne~~
	\|-
	~~! colspan="2" \| '''Czas wydobycia (w sekundach)'''~~
	\|-
	~~\| '''Domyślnie''' \|\| {{tc\|tak\|0,15~~}}
	\|}

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===

Melwin22: + więcej interwiki

2025-08-16T20:53:10Z

+ więcej interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 16 sie 2025
Linia 29:		Linia 29:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|palność=Nie <small>(jednak można je zapalić, by emitowały światło)</small>		\|palność=Nie <small>(jednak można je zapalić, by emitowały światło)</small>
	\|łączenie=Tak, 64}}		\|łączenie=Tak, 64
			}}
	'''Świeca''' lub '''świeczka''' (ang. ''Candle'') – źródło światła. Ma warianty o różnych kolorach, zależnie od użytego [[barwnik]]a.		'''Świeca''' lub '''świeczka''' (ang. ''Candle'') – źródło światła. Ma warianty o różnych kolorach, zależnie od użytego [[barwnik]]a.

Linia 73:		Linia 74:
	\|B2= Świeca		\|B2= Świeca
	\|Output=Dowolna świeca		\|Output=Dowolna świeca
	\|nieokreślona=1}}		\|nieokreślona=1
			}}
	\|}		\|}

Linia 100:		Linia 102:
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot\|Świece można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot\|Świece można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece można wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w [[ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece można wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w [[ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].}}
	{{Historia\|\|~~1.20~~\|snap=23w16a\|Świec nie można już wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku w ruinach szlaku, ponieważ podejrzany piasek został usunięty z tej struktury.		{{Historia\|\|\|snap=23w16a\|Świec nie można już wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku w ruinach szlaku, ponieważ podejrzany piasek został usunięty z tej struktury.
	\|Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece należą do częstych łupów.}}		\|Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece należą do częstych łupów.}}

Linia 116:		Linia 118:
	[[de:Kerze]]		[[de:Kerze]]
	[[en:Candle]]		[[en:Candle]]
			[[es:Vela]]
	[[fr:Bougie]]		[[fr:Bougie]]
	[[it:Candela]]		[[it:Candela]]
	[[ja:~~Candle~~]]		[[ja:ろうそく]]
	[[pt:Vela]]		[[pt:Vela]]
	[[ru:Свеча]]		[[ru:Свеча]]
	[[th:เทียน]]		[[th:เทียน]]
			[[uk:Свічка]]
	[[zh:蜡烛]]		[[zh:蜡烛]]

Melwin22: "świeczka" na "świeca", "karmazynowa" na "purpurowa", dowolność

2025-04-30T18:34:56Z

"świeczka" na "świeca", "karmazynowa" na "purpurowa", dowolność

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 30 kwi 2025
Linia 9:		Linia 9:
	<b>Kiedy zapalone:</b><br>		<b>Kiedy zapalone:</b><br>
	Tak (3, 6, 9 lub 12)		Tak (3, 6, 9 lub 12)
	\|Invwygląd=~~Świeczka~~		\|Invwygląd=Świeca
	\|invwygląd2=Błękitna ~~świeczka~~		\|invwygląd2=Błękitna świeca
	\|invwygląd3=Brązowa ~~świeczka~~		\|invwygląd3=Brązowa świeca
	\|invwygląd4=Czarna ~~świeczka~~		\|invwygląd4=Czarna świeca
	\|invwygląd5=Czerwona ~~świeczka~~		\|invwygląd5=Czerwona świeca
	\|invwygląd6=Fioletowa ~~świeczka~~		\|invwygląd6=Fioletowa świeca
	\|invwygląd7=Jasnoniebieska ~~świeczka~~		\|invwygląd7=Jasnoniebieska świeca
	\|invwygląd8=Jasnoszara ~~świeczka~~		\|invwygląd8=Jasnoszara świeca
	\|invwygląd9=~~Karmazynowa świeczka~~		\|invwygląd9=Purpurowa świeca
	\|invwygląd10=Jasnozielona ~~świeczka~~		\|invwygląd10=Jasnozielona świeca
	\|invwygląd11=Niebieska ~~świeczka~~		\|invwygląd11=Niebieska świeca
	\|invwygląd12=Pomarańczowa ~~świeczka~~		\|invwygląd12=Pomarańczowa świeca
	\|invwygląd13=Różowa ~~świeczka~~		\|invwygląd13=Różowa świeca
	\|invwygląd14=Szara ~~świeczka~~		\|invwygląd14=Szara świeca
	\|invwygląd15=Zielona ~~świeczka~~		\|invwygląd15=Zielona świeca
	\|invwygląd16=Żółta ~~świeczka~~		\|invwygląd16=Żółta świeca
	\|invwygląd17=Biała ~~świeczka~~		\|invwygląd17=Biała świeca
	\|narzędzie=Wszystkie		\|narzędzie=Wszystkie
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	~~\|opórtnt=0,1~~
	\|palność=Nie <small>(jednak można je zapalić, by emitowały światło)</small>		\|palność=Nie <small>(jednak można je zapalić, by emitowały światło)</small>
	\|łączenie=Tak, 64}}		\|łączenie=Tak, 64}}
	'''Świeca''' lub '''świeczka''' (ang. ''Candle'') – źródło światła. Ma warianty o różnych kolorach~~. Ich kolor jest zależny~~ od użytego [[barwnik]]a.		'''Świeca''' lub '''świeczka''' (ang. ''Candle'') – źródło światła. Ma warianty o różnych kolorach, zależnie od użytego [[barwnik]]a.

	== Otrzymywanie==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Świeca może zostać wydobyta za pomocą każdego narzędzia lub ręki. Po zniszczeniu wszystkie świece z danego bloku zostaną zniszczone, a ilość upuszczonych świec zależy od tego, ile ich było w danym bloku.		Świeca może zostać wydobyta za pomocą każdego narzędzia lub ręki. Po zniszczeniu wszystkie świece z danego bloku zostaną zniszczone, a ilość upuszczonych świec zależy od tego, ile ich było w danym bloku.
	{\| class="wikitable" style="text-align:center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
	! '''Blok'''!! {{ItemSprite\|~~świeczka~~}} Świeca		! '''Blok'''!! {{ItemSprite\|świeca}} Świeca
	\|-		\|-
	\| '''Twardość''' \|\| 0,1		\| '''Twardość''' \|\| 0,1
Linia 57:		Linia 56:
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	Wytwarza się je z [[Plaster miodu\|plastra miodu]] i [[Nić\|nici]], kolorową wersję natomiast ze zwykłej świecy i [[barwnik]]a.		Wytwarza się je z [[Plaster miodu\|plastra miodu]] i [[Nić\|nici]], kolorową wersję natomiast ze zwykłej świecy i [[barwnik]]a.
	{\| class="wikitable" ~~cellpadding~~="~~5" border="1~~"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	!Składniki		! Składniki
	! Wejście → Wyjście		! Wejście → Wyjście
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	![[Nić]]<br>+<br>[[Plaster miodu]]		![[Nić]]<br>+<br>[[Plaster miodu]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B1=Nić		\|B1=Nić
	\|B2= Plaster miodu		\|B2= Plaster miodu
	\|Output= ~~Świeczka~~		\|Output= Świeca
	}}		}}
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	!Świeca<br>+<br>[[Barwnik]]		!Świeca<br>+<br>[[Barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B1=Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik; Biały barwnik		\|B1= Dowolny barwnik
	\|B2= ~~Świeczka~~		\|B2= Świeca
	\|Output=Błękitna świeczka; Brązowa świeczka; Czarna świeczka; Czerwona świeczka; Fioletowa świeczka; Jasnoniebieska świeczka; Jasnoszara świeczka; Karmazynowa świeczka; Jasnozielona świeczka; Niebieska świeczka; Pomarańczowa świeczka; Różowa świeczka; Szara świeczka; Zielona świeczka; Żółta świeczka; Biała świeczka		\|Output=Dowolna świeca
	\|nieokreślona=1}}		\|nieokreślona=1}}
	\|}		\|}
Linia 114:		Linia 113:

	{{Bloki}}		{{Bloki}}

	~~[[Kategoria:Bloki]]~~

	[[de:Kerze]]		[[de:Kerze]]

BartoszKonkolBOT: /* Wytwarzanie */ replaced: {| → {| class="wikitable"

2025-01-24T21:42:07Z

Wytwarzanie: replaced: {| → {| class="wikitable"

← poprzednia wersja		Wersja z 23:42, 24 sty 2025
Linia 57:		Linia 57:
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	Wytwarza się je z [[Plaster miodu\|plastra miodu]] i [[Nić\|nici]], kolorową wersję natomiast ze zwykłej świecy i [[barwnik]]a.		Wytwarza się je z [[Plaster miodu\|plastra miodu]] i [[Nić\|nici]], kolorową wersję natomiast ze zwykłej świecy i [[barwnik]]a.
	{\| cellpadding="5" border="1"		{\| class="wikitable" cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!Składniki		!Składniki

Melwin22: Melwin22 przeniósł stronę Świeczka na Świeca w miejsce przekierowania: to jest aktualna polska nazwa.

2025-01-19T09:58:22Z

Melwin22 przeniósł stronę Świeczka na Świeca w miejsce przekierowania: to jest aktualna polska nazwa.

← poprzednia wersja	Wersja z 11:58, 19 sty 2025
(Brak różnic)

Melwin22: zmienili nazwę "świeczka" na "świeca". nie pytajcie mnie dlaczego. plus sprzątanie

2025-01-19T09:58:04Z

zmienili nazwę "świeczka" na "świeca". nie pytajcie mnie dlaczego. plus sprzątanie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:58, 19 sty 2025
Linia 31:		Linia 31:
	\|palność=Nie <small>(jednak można je zapalić, by emitowały światło)</small>		\|palność=Nie <small>(jednak można je zapalić, by emitowały światło)</small>
	\|łączenie=Tak, 64}}		\|łączenie=Tak, 64}}
	'''~~Świeczka~~''' (ang. ''Candle'') – źródło światła. Ma warianty o różnych kolorach. Ich kolor jest zależny od użytego [[~~Barwniki\|barwnika~~]].		'''Świeca''' lub '''świeczka''' (ang. ''Candle'') – źródło światła. Ma warianty o różnych kolorach. Ich kolor jest zależny od użytego [[barwnik]]a.

	== Otrzymywanie==		== Otrzymywanie==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	~~Świeczka~~ może zostać wydobyta za pomocą każdego narzędzia lub ręki. Po zniszczeniu wszystkie ~~świeczki~~ z danego bloku zostaną zniszczone, a ilość upuszczonych ~~świeczek~~ zależy od tego, ile ich było w danym bloku.		Świeca może zostać wydobyta za pomocą każdego narzędzia lub ręki. Po zniszczeniu wszystkie świece z danego bloku zostaną zniszczone, a ilość upuszczonych świec zależy od tego, ile ich było w danym bloku.
	{\| class="wikitable" style="text-align:center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
	! '''Blok'''!! {{ItemSprite\|świeczka}} ~~Świeczka~~		! '''Blok'''!! {{ItemSprite\|świeczka}} Świeca
	\|-		\|-
	\| '''Twardość''' \|\| 0,1		\| '''Twardość''' \|\| 0,1
Linia 50:		Linia 50:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	~~Świeczki~~ można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]]. Szansa na znalezienie 1–4 ~~świeczek~~ w skrzyni w pradawnym mieście wynosi 23,2%.		Świece można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]]. Szansa na znalezienie 1–4 świec w skrzyni w pradawnym mieście wynosi 23,2%.

	=== Archeologia ===		=== Archeologia ===
	Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone ~~świeczki~~ można wydobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego żwiru w ruinach szlaku. W [[Java Edition\|edycji Java]] szansa na zdobycie z podejrzanego żwiru w ruinach szlaku ~~świeczki~~ o danym kolorze wynosi 4,4%. W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] ta szansa wynosi 3,5%.		Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece można wydobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego żwiru w [[Ruiny szlaku\|ruinach szlaku]]. W [[Java Edition\|edycji Java]] szansa na zdobycie z podejrzanego żwiru w ruinach szlaku świecy o danym kolorze wynosi 4,4%. W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] ta szansa wynosi 4,3%.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	Wytwarza się je z [[Plaster miodu\|plastra miodu]] i [[Nić\|nici]], kolorową wersję natomiast ze zwykłej ~~świeczki~~ i [[~~Barwniki\|barwnika~~]].		Wytwarza się je z [[Plaster miodu\|plastra miodu]] i [[Nić\|nici]], kolorową wersję natomiast ze zwykłej świecy i [[barwnik]]a.
	{\| cellpadding="5" border="1"		{\| cellpadding="5" border="1"
	\|- align="center"		\|- align="center"
Linia 69:		Linia 69:
	}}		}}
	\|- align="center"		\|- align="center"
	!~~Świeczka~~<br>+<br>[[~~Barwniki\|~~Barwnik]]		!Świeca<br>+<br>[[Barwnik]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B1=Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik; Biały barwnik		\|B1=Błękitny barwnik; Brązowy barwnik; Czarny barwnik; Czerwony barwnik; Fioletowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Jasnoszary barwnik; Karmazynowy barwnik; Jasnozielony barwnik; Niebieski barwnik; Pomarańczowy barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Zielony barwnik; Żółty barwnik; Biały barwnik
Linia 79:		Linia 79:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== Źródło światła ===		=== Źródło światła ===
	~~Świeczki~~ mogą zostać użyte jako źródło światła, emitując je podobnie do [[iskrzyłuda\|iskrzyłud]]. W obszarze jednego bloku może ich być od jednej do czterech. Postawiona ~~świeczka~~ wydziela [[światło]] o natężeniu 3 jednostek, dwie o natężeniu 6 jednostek, trzy o 9 jednostkach, a cztery – 12 jednostek. Emitują one również [[cząsteczki]] płomyków.		Świece mogą zostać użyte jako źródło światła, emitując je podobnie do [[iskrzyłuda\|iskrzyłud]]. W obszarze jednego bloku może ich być od jednej do czterech. Postawiona świeca wydziela [[światło]] o natężeniu 3 jednostek, dwie o natężeniu 6 jednostek, trzy o 9 jednostkach, a cztery – 12 jednostek. Emitują one również [[cząsteczki]] płomyków.

	~~Świeczki~~ nie palą się od razu po ich postawieniu – trzeba je zapalić za pomocą [[krzesiwo\|krzesiwa]] lub [[Ognista kula\|ognistej kuli]]. W miejsce, gdzie są postawione ~~świeczki~~ można wylać [[woda\|wodę]], ale wtedy nie można ich zapalić. Zapalone ~~świeczki~~ można zgasić za pomocą wody lub też klikając na nie prawym przyciskiem myszy.		Świece nie palą się od razu po ich postawieniu – trzeba je zapalić za pomocą [[krzesiwo\|krzesiwa]] lub [[Ognista kula\|ognistej kuli]]. W miejsce, gdzie są postawione świece można wylać [[woda\|wodę]], ale wtedy nie można ich zapalić. Zapalone świece można zgasić za pomocą wody lub też klikając na nie prawym przyciskiem myszy.

	=== Ciasto ===		=== Ciasto ===
	~~Świeczkę~~ można postawić na nieugryzione [[ciasto\|ciasta]], ale tylko jedną na ciasto. Jeśli kawałek ciasta zostanie zjedzony, to ~~świeczka~~ wtedy spadnie.		Świecę można postawić na nieugryzione [[ciasto\|ciasta]], ale tylko jedną na ciasto. Jeśli kawałek ciasta zostanie zjedzony, to świeca wtedy spadnie.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|\|3 października 2020\|link=https://youtube.com/watch?v=DBvZ2Iqmm3M&t=17m\|Czarne i białe ~~świeczki~~ zostały pokazane podczas [[MINECON#2020\|Minecraft Live 2020]].}}		{{Historia\|\|3 października 2020\|link=https://youtube.com/watch?v=DBvZ2Iqmm3M&t=17m\|Czarne i białe świece zostały pokazane podczas [[MINECON#2020\|Minecraft Live 2020]].}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Dodano ~~świeczki~~.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w45a\|Dodano świece.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w46a\|Zmieniono model podwójnego skupiska ~~świeczek~~ (teraz są różnych wysokości).}}		{{Historia\|\|\|snap=20w46a\|Zmieniono model podwójnego skupiska świec (teraz są różnych wysokości).}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Mogą zostać postawione tylko na solidnych blokach.\|Po zniszczeniu bloku na których stoją ~~świeczki~~, zaczną one lewitować.\|Zmieniono teksturę przedmiotu ~~świeczki~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w48a\|Mogą zostać postawione tylko na solidnych blokach.
	{{Historia\|\|\|snap=21w13a\|~~Świeczki~~ mogą zostać zgaszone przez [[Mikstury miotane\|miotaną butelką z wodą]].}}		\|Po zniszczeniu bloku na których stoją świece, zaczną one lewitować.
	{{Historia\|\|\|snap=21w19a\|~~Świeczki~~ w ekwipunku trybu kreatywnego oraz recepturę ich tworzenia można teraz znaleźć tylko w eksperymentalnej paczce Caves & Cliffs.}}		\|Zmieniono teksturę przedmiotu świecy.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.17-pre1\|Przywrócono recepturę tworzenia ~~świeczek~~ oraz przywrócono je do ekwipunku trybu kreatywnego.\|~~Świeczki~~ mają teraz osobną teksturę, kiedy świecą.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w13a\|Świece mogą zostać zgaszone przez [[Mikstury miotane\|miotaną butelką z wodą]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.17-pre3\|Poprawiono teksturę świecących ~~świeczek~~.}}		{{Historia\|\|\|snap=21w19a\|Świece w ekwipunku trybu kreatywnego oraz recepturę ich tworzenia można teraz znaleźć tylko w eksperymentalnej paczce Caves & Cliffs.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot\|~~Świeczki~~ można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].}}		{{Historia\|\|\|snap=1.17-pre1\|Przywrócono recepturę tworzenia świec oraz przywrócono je do ekwipunku trybu kreatywnego.
	~~{{Historia\|Nadchodzące}}~~ {{Historia\| \|1.20\|Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone ~~świeczki~~ można wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.~~\|snap=23w12a~~}} {{Historia\| \|1.20\|~~Brązowych, zielonych, fioletowych oraz czerwonych świeczek~~ nie można już wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku w ruinach szlaku.\|Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone ~~świeczki~~ należą do częstych łupów.~~\|snap=23w16a~~}}{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.17.10~~\|Dodano świeczki.~~\|snap=beta 1.17.10.22}}{{Historia\|foot}}		\|Świece mają teraz osobną teksturę, kiedy świecą.}}
			{{Historia\|\|\|snap=1.17-pre3\|Poprawiono teksturę świecących świec.}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot\|Świece można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece można wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w [[ruiny szlaku\|ruinach szlaku]].}}
			{{Historia\|\|1.20\|snap=23w16a\|Świec nie można już wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku w ruinach szlaku, ponieważ podejrzany piasek został usunięty z tej struktury.
			\|Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świece należą do częstych łupów.}}

			{{Historia\|Bedrock}}
			{{Historia\|\|1.17.10\|snap=beta 1.17.10.22\|Dodano świece.}}
			{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Zachowanie ~~świeczek~~ przypomina koncepcję wypalonych [[pochodnia\|pochodni]] planowanych na [[Halloween Update]].		* Zachowanie świec przypomina koncepcję wypalonych [[pochodnia\|pochodni]] planowanych na [[Halloween Update]].
	* Po wpisaniu [[~~komendy\|~~komendy]] {{cmd\|setblock minecraft:candle[lit{{=}}true,waterlogged{{=}}true]}} pojawi się zapalona ~~świeczka~~, wokół której jest woda.		* Po wpisaniu [[komendy]] {{cmd\|setblock minecraft:candle[lit{{=}}true,waterlogged{{=}}true]}} pojawi się zapalona świeca, wokół której jest woda.
	* W snapshocie [[20w45a]], w którym pierwszy raz pojawiły się ~~świeczki~~, istniał błąd, dzięki któremu dało się masowo kopiować ~~świeczki~~ na cieście.		* W snapshocie [[20w45a]], w którym pierwszy raz pojawiły się świece, istniał błąd, dzięki któremu dało się masowo kopiować świece na cieście.

	{{Bloki}}		{{Bloki}}

Thn70 o 17:47, 26 maj 2023

2023-05-26T17:47:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 26 maj 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	\|światło=Kiedy zgaszone: ~~nie~~		\|światło=<b>Kiedy zgaszone:</b><br>
	<br>Kiedy zapalone: ~~tak~~ (3, 6, 9 lub 12)		Nie<br>
			<b>Kiedy zapalone:</b><br>
			Tak (3, 6, 9 lub 12)
	\|Invwygląd=Świeczka		\|Invwygląd=Świeczka
	\|invwygląd2=Błękitna świeczka		\|invwygląd2=Błękitna świeczka
Linia 48:		Linia 50:

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Świeczki można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].		Świeczki można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]]. Szansa na znalezienie 1–4 świeczek w skrzyni w pradawnym mieście wynosi 23,2%.

	=== Archeologia ===		=== Archeologia ===
	~~Świeczki~~ można wydobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego ~~piasku lub~~ podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.		Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świeczki można wydobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego żwiru w ruinach szlaku. W [[Java Edition\|edycji Java]] szansa na zdobycie z podejrzanego żwiru w ruinach szlaku świeczki o danym kolorze wynosi 4,4%. W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] ta szansa wynosi 3,5%.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 95:		Linia 97:
	{{Historia\|\|\|snap=1.17-pre3\|Poprawiono teksturę świecących świeczek.}}		{{Historia\|\|\|snap=1.17-pre3\|Poprawiono teksturę świecących świeczek.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot\|Świeczki można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot\|Świeczki można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].}}
	{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|~~Świeczki~~ można wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\|foot}}		{{Historia\|Nadchodzące}} {{Historia\| \|1.20\|Brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świeczki można wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.\|snap=23w12a}} {{Historia\| \|1.20\|Brązowych, zielonych, fioletowych oraz czerwonych świeczek nie można już wydobyć pędzlem z podejrzanego piasku w ruinach szlaku.\|Z powodu rozdziału w tabelach archeologicznych łupów dla podejrzanego żwiru brązowe, zielone, fioletowe oraz czerwone świeczki należą do częstych łupów.\|snap=23w16a}}{{Historia\|Bedrock}}{{Historia\| \|1.17.10\|Dodano świeczki.\|snap=beta 1.17.10.22}}{{Historia\|foot}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==

Thn70 o 15:07, 29 kwi 2023

2023-04-29T15:07:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:07, 29 kwi 2023
Linia 50:		Linia 50:
	Świeczki można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].		Świeczki można znaleźć jako część struktury oraz w skrzyniach [[Pradawne miasto\|pradawnych miast]].

	=== ~~Wydobywanie [[Pędzel\|pędzlem]]~~ ===		=== Archeologia ===
	Świeczki można wydobyć za pomocą pędzla z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.		Świeczki można wydobyć za pomocą [[Pędzel\|pędzla]] z podejrzanego piasku lub podejrzanego żwiru w ruinach szlaku.

	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===