Śnieżny golem - Historia wersji

Oakar567: Przywrócenie, zaktualizowanego teraz starego pliku

2026-02-09T16:40:04Z

Przywrócenie, zaktualizowanego teraz starego pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	~~Balwanpajak~~.~~webp~~\|~~Bałwan atakujący~~ pająka ~~z zbudowanej dla niego wieżyczki~~.		ZachowanieBałwanów.png\|Bałwany atakujące pająka.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

Spigot: /* Galeria */Uściślenie opisu zdjęcia

2026-02-09T10:14:34Z

Galeria: Uściślenie opisu zdjęcia

← poprzednia wersja		Wersja z 12:14, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	Balwanpajak.webp\|Bałwan atakujący pająka.		Balwanpajak.webp\|Bałwan atakujący pająka z zbudowanej dla niego wieżyczki.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

Spigot: /* Galeria */Literówka w nazwie wgranego pliku

2026-02-09T10:12:56Z

Galeria: Literówka w nazwie wgranego pliku

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	Balwanpajak.~~png~~\|Bałwan atakujący pająka.		Balwanpajak.webp\|Bałwan atakujący pająka.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

Spigot: /* Galeria */Aktualizacja zdjęcia

2026-02-09T10:11:02Z

Galeria: Aktualizacja zdjęcia

← poprzednia wersja		Wersja z 12:11, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	~~ZachowanieBałwnów~~.png\|~~Bałwany atakujące~~ pająka.		Balwanpajak.png\|Bałwan atakujący pająka.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

Melwin22: troszkę skrócono pierwszy akapit, dodano sekcję Łup. ten artykuł jest mocno dziwny

2026-01-10T19:50:28Z

troszkę skrócono pierwszy akapit, dodano sekcję Łup. ten artykuł jest mocno dziwny

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 10 sty 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd = Bałwan.png; Bałwan bez dynii.png		\|wygląd = Bałwan.png; Bałwan bez dynii.png
			\|invwygląd= Jajo przyzywające śnieżnego golema
	\|życie = {{hp\|4}}		\|życie = {{hp\|4}}
	\|zachowanie = Pasywne		\|zachowanie = Pasywne
Linia 17:		Linia 18:
	{{ItemLink\|Nożyce}}		{{ItemLink\|Nożyce}}
	}}		}}
			'''Śnieżny golem''' lub '''bałwan''' (ang. ''Snow Golem'') to [[mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do graczy, ale rzuca [[śnieżka]]mi we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy mobom poza [[płomyk]]ami, ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.
	'''Śnieżny golem''' lub '''bałwan''' (ang. ''Snow Golem'') to [[mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do ~~[[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca~~ [[śnieżka]]mi we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy ~~niczemu~~ poza [[płomyk]]ami, ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.

	~~>W zależności od tego ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]]~~.

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
Linia 27:		Linia 25:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają ~~Endermana~~, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.		Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają endermana, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.

	Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[pustynia]], [[dżungla]], [[sawanna]], [[badlandy]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.		Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[pustynia]], [[dżungla]], [[sawanna]], [[badlandy]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.
Linia 46:		Linia 44:
	=== Produkcja ===		=== Produkcja ===
	Najprzyjemniejsze zastosowanie bałwanów to tzw. "farmienie". Zabudowując bałwana na wysokości 2 bloków (także z dachem chroniącym przed deszczem), zyskujemy fabrykę śnieżek. Bałwan na podłożu tworzy warstwę [[śnieg]]u, którą można zebrać [[Łopata\|łopatą]] i otrzymać śnieżkę. Po usunięciu warstwy śniegu pojawia się kolejna i kolejna, i tak w nieskończoność. Od wersji 1.14.1 bałwan zostawia śnieg tylko w [[Biom#Biomy_zimne\|biomach zimnych]] i ośnieżonych.		Najprzyjemniejsze zastosowanie bałwanów to tzw. "farmienie". Zabudowując bałwana na wysokości 2 bloków (także z dachem chroniącym przed deszczem), zyskujemy fabrykę śnieżek. Bałwan na podłożu tworzy warstwę [[śnieg]]u, którą można zebrać [[Łopata\|łopatą]] i otrzymać śnieżkę. Po usunięciu warstwy śniegu pojawia się kolejna i kolejna, i tak w nieskończoność. Od wersji 1.14.1 bałwan zostawia śnieg tylko w [[Biom#Biomy_zimne\|biomach zimnych]] i ośnieżonych.

			== [[Łup]] ==
			Po śmierci śnieżny golem upuszcza losową liczbę śnieżek, od 0 do 15. Jeśli użyć na nim [[Nożyce\|nożyc]], upuści [[Wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]].

			Śnieżne golemy nie upuszczają żadnego [[Doświadczenie\|doświadczenia]].

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Dodano bałwany.\|Bałwany atakują graczy trzymających [[pszenica\|pszenicę]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Dodano bałwany.
			\|Bałwany atakują graczy trzymających [[pszenica\|pszenicę]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre2\|Bałwany mogą się rozmnażać przez błąd gry.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre2\|Bałwany mogą się rozmnażać przez błąd gry.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Bałwany nie mogą się już rozmnażać.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Bałwany nie mogą się już rozmnażać.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Inteligencja bałwanów została ulepszona. Od teraz łatwiej będzie im znaleźć drogę do przeciwnika, a kiedy są w grupie, ustawią się obok siebie, tworząc ścianę.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Inteligencja bałwanów została ulepszona. Od teraz łatwiej będzie im znaleźć drogę do przeciwnika, a kiedy są w grupie, ustawią się obok siebie, tworząc ścianę.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07a\|Bałwany otrzymują obrażenia, przebywając w [[biom~~\|biomach pustynnych~~]], w dżungli i w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07a\|Bałwany otrzymują obrażenia, przebywając w [[biom]]ach pustynnych, w dżungli i w [[Nether]]ze.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w04a\|Bałwany mogą być tworzone przez dozownik, kiedy ten wyrzuci dynię na dwa bloki śniegu.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w04a\|Bałwany mogą być tworzone przez dozownik, kiedy ten wyrzuci dynię na dwa bloki śniegu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w26c\|[[Latarnia dyniowa]] nie mogą być już wykorzystane do stworzenia bałwana.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w26c\|[[Latarnia dyniowa]] nie mogą być już wykorzystane do stworzenia bałwana.}}
Linia 61:		Linia 65:
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.

ProBot: Robot dodał uk:Сніговий ґолем i poprawił pt:Golem de Neve

2025-12-04T23:49:48Z

Robot dodał uk:Сніговий ґолем i poprawił pt:Golem de Neve

← poprzednia wersja		Wersja z 01:49, 5 gru 2025
Linia 110:		Linia 110:
	[[ko:눈 골렘]]		[[ko:눈 골렘]]
	[[nl:Sneeuwgolem]]		[[nl:Sneeuwgolem]]
	[[pt:Golem de ~~neve~~]]		[[pt:Golem de Neve]]
	[[ru:Снежный голем]]		[[ru:Снежный голем]]
			[[uk:Сніговий ґолем]]
	[[zh:雪傀儡]]		[[zh:雪傀儡]]

Melwin22: bardziej sensowna kategoria + drobiazgi

2025-09-06T19:36:22Z

bardziej sensowna kategoria + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:36, 6 wrz 2025
Linia 14:		Linia 14:
	Szerokość: 0,4 bloku		Szerokość: 0,4 bloku
	\|spawn = Przy pomocy [[gracz]]a lub przypadkiem przez [[enderman]]a		\|spawn = Przy pomocy [[gracz]]a lub przypadkiem przez [[enderman]]a
	\|przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|~~Smycz~~}}<br>		\|przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Lina}}<br>
	{{ItemLink\|Nożyce}}		{{ItemLink\|Nożyce}}
	}}		}}

	'''Śnieżny golem''' lub '''bałwan''' (ang. ''Snow Golem'') to [[mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do [[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca [[śnieżka~~\|śnieżkami~~]] we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy niczemu poza [[płomyk]]ami, ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.		'''Śnieżny golem''' lub '''bałwan''' (ang. ''Snow Golem'') to [[mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do [[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca [[śnieżka]]mi we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy niczemu poza [[płomyk]]ami, ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.

	>W zależności od tego ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]].		>W zależności od tego ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]].

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
	[[Plik:Balwantworz.png\|Sposób tworzenia bałwana.\|130px\|thumb]]Aby stworzyć bałwana, należy ułożyć pionowo lub poziomo 2 [[Blok śniegu\|bloki śniegu]] oraz [[Wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]] lub [[Latarnia dyniowa\|latarnię dyniową]], jednak bałwan stworzony za pomocą latarni dyniowej nie będzie emitował światła.<br>Tworząc bałwana na biomie ciepłym, on natychmiastowo się roztopi.<br>Bałwana nie da się stworzyć na stole rzemieślniczym. Nie da się go także stworzyć za pomocą mechanizmu z tłokiem. [[Enderman]] może stworzyć bałwana, jednak dzieje się to bardzo rzadko, ponieważ enderman nie robi tego celowo.		[[Plik:Balwantworz.png\|Sposób tworzenia bałwana.\|130px\|thumb]]
			Aby stworzyć bałwana, należy ułożyć pionowo lub poziomo 2 [[Blok śniegu\|bloki śniegu]] oraz [[Wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]] lub [[Latarnia dyniowa\|latarnię dyniową]], jednak bałwan stworzony za pomocą latarni dyniowej nie będzie emitował światła.<br>Tworząc bałwana na biomie ciepłym, on natychmiastowo się roztopi.<br>Bałwana nie da się stworzyć na stole rzemieślniczym. Nie da się go także stworzyć za pomocą mechanizmu z tłokiem. [[Enderman]] może stworzyć bałwana, jednak dzieje się to bardzo rzadko, ponieważ enderman nie robi tego celowo.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
Linia 97:		Linia 98:

	[[Kategoria:Moby]]		[[Kategoria:Moby]]
	[[Kategoria:Moby/~~użyteczne~~]]		[[Kategoria:Moby/pasywne]]

	[[cs:Sněhulák]]		[[cs:Sněhulák]]

Melwin22: troszkę sprzątania, upraszczania i aktualizacji

2025-03-30T17:39:20Z

troszkę sprzątania, upraszczania i aktualizacji

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 30 mar 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|atak =		\|atak =
	{{hp\|0}} (tylko odpycha)<br>		{{hp\|0}} (tylko odpycha)<br>
	{{hp\|3}} dla [[~~Płomyk~~]]a		{{hp\|3}} dla [[płomyk]]a
	\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
	Wysokość: 1,9 bloku<br>		Wysokość: 1,9 bloku<br>
Linia 13:		Linia 13:
	Wysokość: 1,8 bloku<br>		Wysokość: 1,8 bloku<br>
	Szerokość: 0,4 bloku		Szerokość: 0,4 bloku
	\|spawn = Przy pomocy [[gracz]]a lub przypadkiem przez [[~~Enderman~~]]a		\|spawn = Przy pomocy [[gracz]]a lub przypadkiem przez [[enderman]]a
	\|przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Smycz}}<br>		\|przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Smycz}}<br>
	{{ItemLink\|Nożyce}}		{{ItemLink\|Nożyce}}
	}}		}}

	'''~~Bałwan~~''' lub '''~~Śnieżny golem~~''' (ang. ''Snow Golem'') to [[~~Moby\|~~mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do [[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca [[śnieżka\|śnieżkami]] we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy niczemu poza [[~~Płomyk\|płomykami~~]], ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.~~<br~~>W zależności od tego ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]].		'''Śnieżny golem''' lub '''bałwan''' (ang. ''Snow Golem'') to [[mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do [[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca [[śnieżka\|śnieżkami]] we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy niczemu poza [[płomyk]]ami, ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.

			>W zależności od tego ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]].

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
	[[Plik:Balwantworz.png\|Sposób tworzenia bałwana.\|130px\|thumb]]Aby stworzyć bałwana, należy ułożyć pionowo lub poziomo 2 [[Blok śniegu\|bloki śniegu]] oraz [[~~Dynia~~\|dynię]] ~~(z wyciętą twarzą)~~ lub [[~~Jack o'Lantern~~]], jednak bałwan stworzony za pomocą ~~Jack o'Lantern,~~ nie będzie emitował światła.<br>Tworząc bałwana na biomie ciepłym, on natychmiastowo się roztopi.<br>Bałwana nie da się stworzyć na stole rzemieślniczym. Nie da się go także stworzyć za pomocą mechanizmu z tłokiem. [[Enderman]] może stworzyć bałwana, jednak dzieje się to bardzo rzadko, ponieważ ~~Enderman~~ nie robi tego celowo.		[[Plik:Balwantworz.png\|Sposób tworzenia bałwana.\|130px\|thumb]]Aby stworzyć bałwana, należy ułożyć pionowo lub poziomo 2 [[Blok śniegu\|bloki śniegu]] oraz [[Wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]] lub [[Latarnia dyniowa\|latarnię dyniową]], jednak bałwan stworzony za pomocą latarni dyniowej nie będzie emitował światła.<br>Tworząc bałwana na biomie ciepłym, on natychmiastowo się roztopi.<br>Bałwana nie da się stworzyć na stole rzemieślniczym. Nie da się go także stworzyć za pomocą mechanizmu z tłokiem. [[Enderman]] może stworzyć bałwana, jednak dzieje się to bardzo rzadko, ponieważ enderman nie robi tego celowo.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają Endermana, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.		Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają Endermana, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.
	Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[~~Pustynia\|~~pustynia]], [[~~Dżungla\|~~dżungla]], [[~~Sawanna\|~~sawanna]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.
			Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[pustynia]], [[dżungla]], [[sawanna]], [[badlandy]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.

	== Użycie ==		== Użycie ==
Linia 31:		Linia 34:
	[[Plik:Bałwan Wieżyczka.png\|Alternatywny model wieżyczki.\|thumb\|right\|300px]]		[[Plik:Bałwan Wieżyczka.png\|Alternatywny model wieżyczki.\|thumb\|right\|300px]]

	Bałwany przede wszystkim przydają się do obrony. Dzięki temu, że rzucają śnieżkami z dużą częstotliwością, są w stanie odpychać [[zombie]]. Jednak, aby były skuteczne, należy stworzyć ich wielu, gdyż mają bardzo mało punktów życia i obrony.~~<br>~~Atakują [[~~zombie pigman~~]]y niezależnie od tego, czy te atakowały gracza, czy też nie~~.<br>Od kiedy dynie można znaleźć w [[Biom#Biomy zimne\|tajdze]], dobrym pomysłem jest stworzenie tam bałwanów na początku rozgrywki~~.		Bałwany przede wszystkim przydają się do obrony. Dzięki temu, że rzucają śnieżkami z dużą częstotliwością, są w stanie odpychać [[zombie]]. Jednak, aby były skuteczne, należy stworzyć ich wielu, gdyż mają bardzo mało punktów życia i obrony. Atakują [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowane pigliny]] niezależnie od tego, czy te atakowały gracza, czy też nie.

	Przykłady dobrego używania bałwanów:		Przykłady dobrego używania bałwanów:
Linia 51:		Linia 54:
	{{Historia\|\|\|snap=12w07a\|Bałwany otrzymują obrażenia, przebywając w [[biom\|biomach pustynnych]], w dżungli i w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07a\|Bałwany otrzymują obrażenia, przebywając w [[biom\|biomach pustynnych]], w dżungli i w [[Nether]]ze.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w04a\|Bałwany mogą być tworzone przez dozownik, kiedy ten wyrzuci dynię na dwa bloki śniegu.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w04a\|Bałwany mogą być tworzone przez dozownik, kiedy ten wyrzuci dynię na dwa bloki śniegu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w26c\|[[~~Jack o'Lantern~~]] nie mogą być już wykorzystane do stworzenia bałwana.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w26c\|[[Latarnia dyniowa]] nie mogą być już wykorzystane do stworzenia bałwana.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w33a\|Bałwany prowokują teraz creepery.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w33a\|Bałwany prowokują teraz creepery.}}
	{{Historia\|\|1.8.1\|snap=1.8.1-pre1\|~~Jack o'Lantern~~ ponownie mogą być wykorzystane do stworzenia bałwanów.}}		{{Historia\|\|1.8.1\|snap=1.8.1-pre1\|Latarnia dyniowa ponownie mogą być wykorzystane do stworzenia bałwanów.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31c\|Bałwany nie strzelają do [[Smok Endu\|smoków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31c\|Bałwany nie strzelają do [[Smok Endu\|smoków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.\|Używają tekstury bez dyni.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.
			\|Używają tekstury bez dyni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 2\|Bałwany noszą dynie.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 2\|Bałwany noszą dynie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 3\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 3\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}
Linia 81:		Linia 85:
	* Bałwan nie zostawia śniegu na skale macierzystej, lodzie, szkle i śniegu.		* Bałwan nie zostawia śniegu na skale macierzystej, lodzie, szkle i śniegu.
	* Po rzuceniu mikstury niewidzialności w bałwana, dynia zostaje widoczna. Dzieje się tak dlatego, że dynia jest w kodzie gry zdefiniowana jako zbroja, mimo że nie chroni bałwana w żadnym stopniu.		* Po rzuceniu mikstury niewidzialności w bałwana, dynia zostaje widoczna. Dzieje się tak dlatego, że dynia jest w kodzie gry zdefiniowana jako zbroja, mimo że nie chroni bałwana w żadnym stopniu.
	* Bałwan może zostać stworzony przez [[Enderman]]a.

	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	~~Plik:~~SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	~~Plik:~~ZachowanieBałwnów.png\|Bałwany atakujące pająka.		ZachowanieBałwnów.png\|Bałwany atakujące pająka.
	~~Plik:~~Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	~~Plik:~~Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.
	</gallery>		</gallery>

Melwin22: Melwin22 przeniósł stronę Bałwan na Śnieżny golem w miejsce przekierowania: to jest aktualna polska nazwa.

2025-03-30T17:34:36Z

Melwin22 przeniósł stronę Bałwan na Śnieżny golem w miejsce przekierowania: to jest aktualna polska nazwa.

← poprzednia wersja	Wersja z 19:34, 30 mar 2025
(Brak różnic)

Nightfeatherle o 16:00, 15 paź 2021

2021-10-15T16:00:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 15 paź 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|atak =		\|atak =
	{{hp\|0}} (tylko odpycha)<br>		{{hp\|0}} (tylko odpycha)<br>
	{{hp\|3}} dla [[~~płomyk~~]]a		{{hp\|3}} dla [[Płomyk]]a
	\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>		\|hitbox= '''[[Java Edition]]:'''<br>
	Wysokość: 1,9 bloku<br>		Wysokość: 1,9 bloku<br>
Linia 13:		Linia 13:
	Wysokość: 1,8 bloku<br>		Wysokość: 1,8 bloku<br>
	Szerokość: 0,4 bloku		Szerokość: 0,4 bloku
	\|spawn = ~~Za pomocą~~ [[gracz]]a lub przypadkiem przez [[~~enderman~~]]a		\|spawn = Przy pomocy [[gracz]]a lub przypadkiem przez [[Enderman]]a
	\|przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Smycz}}<br>		\|przedmiotyużyteczne = {{ItemLink\|Smycz}}<br>
	{{ItemLink\|Nożyce}}		{{ItemLink\|Nożyce}}
	}}		}}

	'''Bałwan''' lub '''Śnieżny golem''' (ang. ''Snow Golem'') to [[Moby\|mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do [[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca [[śnieżka\|śnieżkami]] we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy niczemu poza [[Płomyk\|płomykami]], ale może utrzymać je na dystans odpychając je.<br>W zależności od tego, ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]].		'''Bałwan''' lub '''Śnieżny golem''' (ang. ''Snow Golem'') to [[Moby\|mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do [[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca [[śnieżka\|śnieżkami]] we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy niczemu poza [[Płomyk\|płomykami]], ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.<br>W zależności od tego ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]].

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
	[[Plik:Balwantworz.png\|Sposób tworzenia bałwana.\|130px\|thumb]]Aby stworzyć bałwana, należy ułożyć pionowo lub poziomo 2 [[Blok śniegu\|bloki śniegu]] oraz [[Dynia\|dynię]] (z wyciętą twarzą) lub [[Jack o'Lantern]], jednak bałwan stworzony za pomocą Jack o'Lantern, nie będzie emitował światła.<br>Tworząc bałwana na biomie ciepłym, on natychmiastowo roztopi ~~się~~.<br>Bałwana nie da się stworzyć na stole rzemieślniczym. Nie da się go także stworzyć za pomocą mechanizmu z tłokiem. [[Enderman]] może stworzyć bałwana, jednak dzieje się to bardzo rzadko, ponieważ ~~enderman~~ nie robi tego celowo.		[[Plik:Balwantworz.png\|Sposób tworzenia bałwana.\|130px\|thumb]]Aby stworzyć bałwana, należy ułożyć pionowo lub poziomo 2 [[Blok śniegu\|bloki śniegu]] oraz [[Dynia\|dynię]] (z wyciętą twarzą) lub [[Jack o'Lantern]], jednak bałwan stworzony za pomocą Jack o'Lantern, nie będzie emitował światła.<br>Tworząc bałwana na biomie ciepłym, on natychmiastowo się roztopi.<br>Bałwana nie da się stworzyć na stole rzemieślniczym. Nie da się go także stworzyć za pomocą mechanizmu z tłokiem. [[Enderman]] może stworzyć bałwana, jednak dzieje się to bardzo rzadko, ponieważ Enderman nie robi tego celowo.

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają ~~endermana~~, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.		Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają Endermana, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.
	Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[Pustynia\|pustynia]], [[Dżungla\|dżungla]], [[Sawanna\|sawanna]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.		Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[Pustynia\|pustynia]], [[Dżungla\|dżungla]], [[Sawanna\|sawanna]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.

Linia 55:		Linia 55:
	{{Historia\|\|1.8.1\|snap=1.8.1-pre1\|Jack o'Lantern ponownie mogą być wykorzystane do stworzenia bałwanów.}}		{{Historia\|\|1.8.1\|snap=1.8.1-pre1\|Jack o'Lantern ponownie mogą być wykorzystane do stworzenia bałwanów.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31c\|Bałwany nie strzelają do [[Smok Endu\|smoków Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31c\|Bałwany nie strzelają do [[Smok Endu\|smoków Endu]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}
	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.\|Używają tekstury bez dyni.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.\|Używają tekstury bez dyni.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 2\|Bałwany noszą dynie.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 2\|Bałwany noszą dynie.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 3\|Bałwanom można ściąć dynię by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 3\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wii=Patch 1\|Dodano bałwany.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wii=Patch 1\|Dodano bałwany.}}
Linia 80:		Linia 80:
	* Gdy bałwan trafi śnieżką w [[Żelazny golem\|żelaznego golema]], to ten go zaatakuje.		* Gdy bałwan trafi śnieżką w [[Żelazny golem\|żelaznego golema]], to ten go zaatakuje.
	* Bałwan nie zostawia śniegu na skale macierzystej, lodzie, szkle i śniegu.		* Bałwan nie zostawia śniegu na skale macierzystej, lodzie, szkle i śniegu.
	*
	* Po rzuceniu mikstury niewidzialności w bałwana, dynia zostaje widoczna. Dzieje się tak dlatego, że dynia jest w kodzie gry zdefiniowana jako zbroja, mimo że nie chroni bałwana w żadnym stopniu.		* Po rzuceniu mikstury niewidzialności w bałwana, dynia zostaje widoczna. Dzieje się tak dlatego, że dynia jest w kodzie gry zdefiniowana jako zbroja, mimo że nie chroni bałwana w żadnym stopniu.
	* Bałwan może zostać stworzony przez [[Enderman]]a.		* Bałwan może zostać stworzony przez [[Enderman]]a.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	~~Balwanpajak~~.~~webp~~\|~~Bałwan atakujący~~ pająka ~~z zbudowanej dla niego wieżyczki~~.		ZachowanieBałwanów.png\|Bałwany atakujące pająka.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:14, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	Balwanpajak.webp\|Bałwan atakujący pająka.		Balwanpajak.webp\|Bałwan atakujący pająka z zbudowanej dla niego wieżyczki.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	Balwanpajak.~~png~~\|Bałwan atakujący pająka.		Balwanpajak.webp\|Bałwan atakujący pająka.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:11, 9 lut 2026
Linia 95:		Linia 95:
	<gallery>		<gallery>
	SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.		SnowmanMob1.png\|Wygląd bałwana bez dyni.
	~~ZachowanieBałwnów~~.png\|~~Bałwany atakujące~~ pająka.		Balwanpajak.png\|Bałwan atakujący pająka.
	Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.		Farmienie_śniegu.png\|Przykład prostej fabryki śniegu.
	Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.		Bałwan_od_wewnątrz.png\|Pod teksturą dyni jest stara głowa bałwana.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 10 sty 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Mob		{{Mob
	\|wygląd = Bałwan.png; Bałwan bez dynii.png		\|wygląd = Bałwan.png; Bałwan bez dynii.png
			\|invwygląd= Jajo przyzywające śnieżnego golema
	\|życie = {{hp\|4}}		\|życie = {{hp\|4}}
	\|zachowanie = Pasywne		\|zachowanie = Pasywne
Linia 17:		Linia 18:
	{{ItemLink\|Nożyce}}		{{ItemLink\|Nożyce}}
	}}		}}
			'''Śnieżny golem''' lub '''bałwan''' (ang. ''Snow Golem'') to [[mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do graczy, ale rzuca [[śnieżka]]mi we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy mobom poza [[płomyk]]ami, ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.
	'''Śnieżny golem''' lub '''bałwan''' (ang. ''Snow Golem'') to [[mob]], który został wprowadzony w wersji [[Beta]] 1.9 Pre-release 1. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony przez [[gracz]]a. Jest przyjaźnie nastawiony do ~~[[gracz]]y i przydaje się jako golem. Rzuca~~ [[śnieżka]]mi we wrogie moby. Nie zrobi krzywdy ~~niczemu~~ poza [[płomyk]]ami, ale może utrzymać je na dystans, odpychając je.

	~~>W zależności od tego ile ma życia, po jego śmierci wypada 0-15 [[Śnieżka\|śnieżek]]~~.

	== Tworzenie ==		== Tworzenie ==
Linia 27:		Linia 25:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają ~~Endermana~~, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.		Bałwan rzuca śnieżkami w moby w zasięgu 10 kratek, prowokując je do ataku. Śnieżki są nieefektywne w walce z mobami agresywnymi, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[płomyk]]a). Nie atakują agresywnych [[wilk]]ów, [[Kostka magmy\|kostek magmy]] oraz [[szlam]]ów.<br>Zachowuje się podobnie jak zwierzęta. Gdy go ktoś lub coś zaatakuje, zacznie uciekać.<br>Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za [[gracz]]em, co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają endermana, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z [[łuk]]u).<br>Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody, unikając wpadnięcia do [[Woda\|wody]] bądź [[Lawa\|lawy]]. Poruszając się po blokach, pozostawiają po sobie [[Śnieg\|pokrywę śnieżną]].<br> Przy pomocy nożyc bałwanowi można ściąć dynię, aby zobaczyć jego prawdziwą twarz.

	Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[pustynia]], [[dżungla]], [[sawanna]], [[badlandy]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.		Bałwan otrzymuje obrażenia, jeśli zacznie padać [[deszcz]] lub gdy znajdzie się w wodzie albo na ciepłym [[biom]]ie ([[pustynia]], [[dżungla]], [[sawanna]], [[badlandy]] i ich warianty, a także wszystkie biomy [[Nether\|netherowe]]). Co ciekawe, bałwany nie są odporne na zamarzanie w [[Sypki śnieg\|sypkim śniegu]] i według twórców gry wcale nie jest to błąd.
Linia 46:		Linia 44:
	=== Produkcja ===		=== Produkcja ===
	Najprzyjemniejsze zastosowanie bałwanów to tzw. "farmienie". Zabudowując bałwana na wysokości 2 bloków (także z dachem chroniącym przed deszczem), zyskujemy fabrykę śnieżek. Bałwan na podłożu tworzy warstwę [[śnieg]]u, którą można zebrać [[Łopata\|łopatą]] i otrzymać śnieżkę. Po usunięciu warstwy śniegu pojawia się kolejna i kolejna, i tak w nieskończoność. Od wersji 1.14.1 bałwan zostawia śnieg tylko w [[Biom#Biomy_zimne\|biomach zimnych]] i ośnieżonych.		Najprzyjemniejsze zastosowanie bałwanów to tzw. "farmienie". Zabudowując bałwana na wysokości 2 bloków (także z dachem chroniącym przed deszczem), zyskujemy fabrykę śnieżek. Bałwan na podłożu tworzy warstwę [[śnieg]]u, którą można zebrać [[Łopata\|łopatą]] i otrzymać śnieżkę. Po usunięciu warstwy śniegu pojawia się kolejna i kolejna, i tak w nieskończoność. Od wersji 1.14.1 bałwan zostawia śnieg tylko w [[Biom#Biomy_zimne\|biomach zimnych]] i ośnieżonych.

			== [[Łup]] ==
			Po śmierci śnieżny golem upuszcza losową liczbę śnieżek, od 0 do 15. Jeśli użyć na nim [[Nożyce\|nożyc]], upuści [[Wykrawana dynia\|wykrawaną dynię]].

			Śnieżne golemy nie upuszczają żadnego [[Doświadczenie\|doświadczenia]].

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Dodano bałwany.\|Bałwany atakują graczy trzymających [[pszenica\|pszenicę]].}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Dodano bałwany.
			\|Bałwany atakują graczy trzymających [[pszenica\|pszenicę]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre2\|Bałwany mogą się rozmnażać przez błąd gry.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre2\|Bałwany mogą się rozmnażać przez błąd gry.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Bałwany nie mogą się już rozmnażać.}}		{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Bałwany nie mogą się już rozmnażać.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Inteligencja bałwanów została ulepszona. Od teraz łatwiej będzie im znaleźć drogę do przeciwnika, a kiedy są w grupie, ustawią się obok siebie, tworząc ścianę.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w06a\|Inteligencja bałwanów została ulepszona. Od teraz łatwiej będzie im znaleźć drogę do przeciwnika, a kiedy są w grupie, ustawią się obok siebie, tworząc ścianę.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07a\|Bałwany otrzymują obrażenia, przebywając w [[biom~~\|biomach pustynnych~~]], w dżungli i w [[Nether]]ze.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07a\|Bałwany otrzymują obrażenia, przebywając w [[biom]]ach pustynnych, w dżungli i w [[Nether]]ze.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w04a\|Bałwany mogą być tworzone przez dozownik, kiedy ten wyrzuci dynię na dwa bloki śniegu.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w04a\|Bałwany mogą być tworzone przez dozownik, kiedy ten wyrzuci dynię na dwa bloki śniegu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=14w26c\|[[Latarnia dyniowa]] nie mogą być już wykorzystane do stworzenia bałwana.}}		{{Historia\|\|\|snap=14w26c\|[[Latarnia dyniowa]] nie mogą być już wykorzystane do stworzenia bałwana.}}
Linia 61:		Linia 65:
	{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w49a\|Bałwanom można ściąć dynię, by ujrzeć ich prawdziwą twarz.}}
	{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}		{{Historia\|\|\|snap=15w50a\|Dodano nowe dźwięki bałwanów.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano bałwany.