Edytujesz Blok poleceń

{{Blok
|wygląd=Impulsowy blok poleceń.gif; Łańcuchowy blok poleceń.gif; Powtarzający blok poleceń.gif
|wygląd2=Kondycyjny impulsowy blok poleceń.gif; Kondycyjny łańcuchowy blok poleceń.gif; Kondycyjny powtarzający blok poleceń.gif
|invwygląd=Impulsywny blok poleceń
|invwygląd2=Łańcuchowy blok poleceń
|invwygląd3=Powtarzający blok poleceń
|typ=Solidny
|fizyka=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Nie
|opórtnt=18000000
|palność=Nie
|narzędzie=Żadne
|odnawialne=Nie
|łączenie=Tak, 64
|multiplevers='''Impulsywny'''
:PC: [[Historia wersji#1.4.2|1.4.2]] ([[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#12w32a|12w32a]])
'''Łańcuchowy i Powtarzający'''
:PC: [[Historia wersji#1.9|1.9]] ([[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#15w34a|15w34a]])
|data=137
|idsłowne=command_block
}}
'''Blok poleceń''' (ang. ''Command Block'') jest blokiem wywołującym [[komendy]], który jest wykorzystywany na serwerach multiplayer i na różnych mapach.

== Uzyskiwanie ==
Blok poleceń może być uzyskany przez kliknięcie (domyślnie) scrollem myszy na niego lub przez różne komendy, np: {{cmd|give <gracz> minecraft:command_block <liczba>}}. Bloki komend nie są dostępne w ekwipunku trybu [[kreatywny|kreatywnego]], nie mogą zostać zniszczone w [[Tryb przetrwania|trybie przetrwania]] lub jeżeli nie masz uprawnień administratora serwera. Bloki te nie są palne i mają tą samą wytrzymałość jak [[skała macierzysta]]. Nie mogą też być przesunięte przez [[tłok]]i.

== Użycie ==
Blok komend może wykonać komendę gdy zostanie aktywowany przez [[czerwony proszek]]. Zawsze ma wszystkie uprawnienia, więc gracze, którzy nie mogą używać danej komendy, dzięki blokowi poleceń mogą te polecenie użyć. Od 1.9 blok poleceń ma orientację, która determinuje, który łańcuchowy blok komend zostanie aktywowany.

=== Modyfikacja ===
[[File:GUI bloku poleceń.png|thumb|GUI bloku poleceń.]]
Aby wpisać lub zmodyfikować komendę, należy kliknąć na blok komend (domyślnie prawym przyciskiem myszy), aby otworzyć GUI bloku poleceń, które otworzy się tylko jeżeli gracz jest w [[kreatywny]]m trybie gry i ma odpowiednie uprawnienia. W trybie jednoosobowym muszą być włączone komendy w opcjach tworzenia świata, a w [[multiplayer]] bloki poleceń mogą być edytowane tylko przez operatorów w kreatywnym trybie gry oraz muszą zostać włączone odpowiednie opcje w pliku server.propeties:<br />
<code>enable-command-block</code> musi być ustawione na <code>true</code>,<br />
<code>op-permission-level</code> musi być ustawione na <code>2</code> lub więcej (domyślnie 4).

==== Polecenie konsoli ====
Komendy mogą być wpisywane w wyższe pole tekstowe. Limit znaków w bloku poleceń wynosi 32 500 znaków, ale pole tekstowe może pokazać małą ich ilość. Do pola tekstowego można wkleić komendę lub tekst kombinacją klawiszy {{key|Ctrl}}+{{key|V}}. Kliknięcie przycisku {{key|Tab}} powoduje dokończenia słowa lub cyklicznych opcji.<br />
Komendy w blokach poleceń nie muszą być poprzedzone slashem (<code>/</code>) tak jak w czacie, ale używanie go nadal działa.<br />
Pod polem tekstowym jest kilka, przypominających wskazówek jak używać selektorów.

==== Poprzednie dane wyjściowe ====
Niższe pole tekstowe pokazuje wiadomość wyjściową (powodzenie lub niepowodzenie) ostatniej wykonanej komendy (początkowo puste). Jest ono nieedytowalne. <br />
Przycisk po prawej decyduje czy ostatnie dane wyjściowe mają być zapisywane i wyświetlane. Domyślnie jest ustawione na <code>0</code>, czyli ma przechowywać. <code>x</code> oznacza, że dane wyjściowe nie mają być przechowywane. W światach z większą ilością bloków komend , zwłaszcza gdzie bloki te działają w szybkich zegarach, nie przechowywanie tych danych może zredukować wymagania pamięci i miejsca.

==== Impulsywny/łańcuchowy/powtarzający ====
Kliknięcie w przycisk zmienia typ i kolor bloku poleceń. Domyślnie jest to ustawione na impuls.
* ''Impulsywny'' - pomarańczowy blok poleceń. Jest on standardowym blokiem komend, który działa dokładnie tak samo jak wersja z poprzednich wersji Minecrafta, wywołując komendę za każdym razem, gdy blok zostanie zasilony.
* ''Łańcuchowy'' - zielony blok poleceń. Wykona komendę tylko jeżeli blok, który wskazuje na niego wykona komendę prawidłowo. Blok komend wskazujący na niego nie musi być łańcuchowym, aby uruchomić łańcuch.
* ''Powtarzający'' - fioletowy blok poleceń. Wykonuje komendę na tick, tak długo, jak jest zasilony, redukując znaczenie zegarów.

==== Warunkowy/bezwarunkowy ====
[[File:Tekstury bloków poleceń.png|thumb|''Góra:'' bloki poleceń w bezwarunkowym trybie. ''Dół:'' bloki poleceń w warunkowym trybie.]]
Kliknięcie przycisku "Warunkowy/bezwarunkowy" zmienia zachowanie warunkowe:
* ''Warunkowy'': blok komend wykona komendę, jeżeli blok za nim wykona komendę prawidłowo
* ''Bezwarunkowy'': blok poleceń będzie ignorował blok za nim

==== Zawsze aktywny/potrzebuje zasilania====
Klikanie na ten przycisk zmienia wymaganie do aktywacji bloku:
* ''Potrzebuje zasilania'' (domyślny): blok komend musi być zasilony przez mechanizm czerwonego kamienia, aby wykonać komendę.
* ''Zawsze aktywny'' (domyślny dla łańcuchowych i powtarzających bloków komend): blok poleceń jest zawsze aktywny, nawet bez aktywacji czerwonym kamieniem. Łańcuchowy blok komend wywoła komendę, jeżeli blok na niego wskazujący wykona poprawnie, powtarzający wykona komendę w każdym ticku, a impulsywny wykona komendę tylko raz.

==== Gotowe i anuluj ====
Aby zapisać komendę i wyjść z GUI bloku poleceń należy kliknąć przycisk ''Gotowe'' lub kliknąć {{key|Enter}}.<br />
Aby wyjść z GUI bloku komend bez zapisywania należy kliknąć ''Anuluj'' lub {{key|Esc}}.

=== Aktywacja ===
Bloki komend są mechanizmami czerwonego kamienia i mogą być aktywowane przez:
* Aktywny komponent wysyłający sygnał czerwonego kamienia
* Zasilony blok
* Zasilony [[przekaźnik]] lub [[komparator]]
* Zasilony przewód czerwonego kamienia

Jeżeli blok komend zostanie sklonowany w zasilone miejsce, nowy blok wykona polecenie,  tylko jeżeli oryginalny nie został nigdy wcześniej aktywowany (widoczne w [[ekran debugowania|ekranie debugowania]] jako "triggered").

W przeciwieństwie do innych komponentów czerwonego kamienia, blok poleceń może być stosowany w każdym ticku gry (20 razy na sekundę). Jednak aktywowanie go w dwóch tickach z rzędu wymaga, aby przejście z zasilonego stanu do niezasilonego i z powrotem odbyło się w tym samym ticku (na przykład z zegarem setblock) 

Blok komend w stanie "zawsze aktywnym" jest aktywny cały czas. Domyślnym stanem jest "potrzebuje czerwonego kamienia", co oznacza, że aktywuje się tylko jeżeli jest zasilony.

Gdy blok komend zostanie zasilony próbuje wykonać komendę, w zależności od typu bloku:
* ''Impulsywny'' blok poleceń spróbuje wykonać komendę raz
* ''Łańcuchowy'' nie wykona komendy, dopóki inny blok skierowany do niego nie wykona swojej komendy
* ''Powtarzający'' blok komend próbuje wykonać polecenie w każdym ticku gry, dopóki nie zostanie dezaktywowany.

==== Łańcuchowe wykonanie ====
Jeżeli jakiś blok komend, w chwili aktywacji, jest zwrócony w stronę łańcuchowego bloku poleceń, powiadomi go, aby również wykonał polecenie. Łańcuchowy blok poleceń wykona komendę, jeżeli jest zasilony, ustawiony w warunkowy tryb oraz blok komend skierowany do niego wykona polecenie poprawnie. Jeżeli te warunki zostaną spełnione, blok poleceń zostanie aktywowany lub wykona polecenie. Jeżeli jest skierowany w stronę innego łańcuchowego bloku komend, również powiadomi go, aby wykonał polecenie.

Łańcuchowe bloki poleceń wykonują polecenia w tym samym ticku gry, w kolejności aktywacji. Łańcuchowe wykonanie nie może zostać podane do bloku, który został już w tym ticku aktywowany (pętle wykonują się tylko raz).

=== Wyjście ===
Przy aktywacji blok poleceń może wytworzyć kilka typów wyjść:

==== Komparator ====
Blok komend może zasilić komparator skierowany w stronę przeciwną do bloku, z siłą sygnału zależną od wykonanej komendy (np. liczba graczy afektowanych przez polecenie). Siła sygnału zawsze odzwierciedla ostatnio wykonaną komendę, nawet jak blok komend nie jest aktywowany.

==== Wiadomość ====
Wiadomość wyjścia opisuje sukces lub niepowodzenie wykonanej komendy. Może zostać wypisany na kilka sposobów:
* ''Poprzednie wyjście'': wiadomość wyjścia jest zawsze wypisywana w polu tekstowym w GUI bloku poleceń
* ''Chat'': wiadomość wyjścia jest wypisywana na chacie w trybie jednoosobowym lub wysyłana do wszystkich adminów na serwerze, chyba że zostało to zablokowane komendą {{cmd|/gamerule commandBlockOutput false}}. Kilka komend może wypisywać dodatkowe wiadomości na chacie, które są ich funkcją, której nie można wyłączyć (np. komenda {{cmd|/say}} napisze wiadomość do wszystkich graczy). Wiadomości, które zwykle są poprzedzone nazwą gracza (takie jak wyjścia z komend {{cmd|/me}}, {{cmd|/say}} i {{cmd|/tell}}) używają @ jako nazwy gracza. Jeżeli blok poleceń zostanie nazwany przez kowadło przed położeniem, nazwa bloku będzie wtedy używana.
* ''Logi'': wiadomość wyjścia jest wypisywana do logu serwera, chyba że zostało to zablokowane przez komendę  {{cmd|/gamerule logAdminCommands false}}.

==== Statystyki ====
Blok poleceń może wysyłać różne wyniki do tablic wyników:
* ''SuccessCount'': liczba prób zakończonych sukcesem (poprzednio dostępne, dzięki komparatorowi, ale nie ograniczone do 15)
* ''AffectedBlocks'': liczba bloków, które zostały zmienione
* ''AffectedEntities'': liczba zmienionych bytów (łącznie z graczem) 
* ''AffectedItems'': liczba zmienionych przedmiotów 
* ''QueryResult'': wartość zwrócona przez komendę 
Aby użyć celów można określić je przez komendę {{cmd|/stats}} lub przez modyfikację tagów NBT przez komendę {{cmd|/blockdata}}.

=== Uwagi ===
Te komendy nie mogą być użyte w bloku poleceń: {{cmd|ban}}, {{cmd|banlist}}, {{cmd|ban-ip}}, {{cmd|debug}}, {{cmd|deop}}, {{cmd|kick}}, {{cmd|op}}, {{cmd|pardon}}, {{cmd|pardon-ip}}, {{cmd|publish}}, {{cmd|save-all}}, {{cmd|save-off}}, {{cmd|save-on}}, {{cmd|stop}} i {{cmd|whitelist}} (czyli wszystkie komendy trybu wieloosobowego, za wyjątkiem {{cmd|list}}).

Te komendy są użyteczne, ale mają ograniczoną funkcjonalność (ich wyjście jest wyświetlane tylko w polu "poprzednie wyjście", zamiast wyświetlać się na chacie): {{cmd|help}}, {{cmd|seed}}, {{cmd|list}}, {{cmd|scoreboard objectives}}, {{cmd|scoreboard players}} i {{cmd|scoreboard teams list}}.

Te komendy używają nazwy bloku poleceń (domyślnie <code>@</code>) na wyjściu: {{cmd|me}}, {{cmd|say}} i {{cmd|tell}}.

=== Easter eggi ===
Wpisanie "Searge" jako komendy w bloku poleceń bez poprzedzenia jej {{key|/}} ustawi poprzednie wyjście na "#itzlipofutzli".
Dodatkowo jeżeli komenda {{cmd|help}} jest uruchomiona przez blok poleceń, wypisuje na poprzednim wyjściu różne wiadomości poprzedzone "Sarge says: ".

== Historia ==
{{Historia||27 lipca 2012|link={{tweet|jeb_|228811183107493888}}|[[Jeb]] rozpoczął tweetowanie o nowym bloku, który stworzył, aby rozwinąć tryb przygodowy. Zaczął udostępniać zdjęcia, pomysły i wskazówki dotyczące funkcji bloku.}}
{{Historia||31 lipca 2012|link=http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/xfzdg/i_am_markus_persson_aka_notch_creator_of/c5m0a79|W trakcie AMA [[Notch]] zasugerował, że blok zostanie dodany w wersji 1.4.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|[[Plik:Grid_Blok_poleceń.png]]Dodano blok poleceń.}}
{{Historia||1.5|snap=13w03a|Blok komend po poprawnym wykonaniu komendy może zasilić [[komparator]].}}
{{Historia|||snap=13w04a|Bloki poleceń nazwane przez [[kowadło]] używają teraz ich nazwy zamiast @ na czacie.}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w19a|Bloki komend nie są już zniszczalne w trybie przetrwania oraz są odporne na wszystkie eksplozje, oprócz eksplozji niebieskich czaszek [[Wither]]a.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w37a|Dodano pole pokazujące poprzednie wyjście.|Zwiększono limit znaków z 256 do 16 369 przy wpisywaniu komendy w grze. Można wpisać 32 767 znaków używając zewnętrznych programów.}}
{{Historia||1.8|snap=14w07a|[[Dozownik]]i teraz kładą bloki poleceń zamiast je wyrzucać.}}
{{Historia|||snap=14w20a|Zlikwidowano limit znaków w grze, pozwalając na dostęp do limitu 32 767 znaków.}}
{{Historia|||snap=14w27a|Dodano tag NBT: <code>CommandStats</code>.}}
{{Historia||1.8.6|Dozowniki nie kładą już bloków poleceń<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-80671?focusedCommentId=228546&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-228546</ref>.}}
{{Historia||1.9|snap=15w33a|Zmieniono limit znaków z 32 767 na 32 500.}}
{{Historia|||snap=15w34a|[[Plik:Łańcuchowy_blok_poleceń_15w34a.png]][[Plik:Powtarzający_blok_poleceń_15w34a.png]]Dodano łańcuchowy i powtarzający blok poleceń.|Bloki komend można kłaść na różnych stronach.|[[Plik:Impulsywny_blok_poleceń_15w34a.png]]Zaktualizowano tekstury bloków.}}
{{Historia|||snap=15w34b|Dodano tryb warunkowy.}}
{{Historia|||snap=15w35a|[[Plik:Grid_Impulsywny_blok_poleceń.gif]][[Plik:Grid_Łańcuchowy_blok_poleceń.gif]][[Plik:Grid_Powtarzający_blok_poleceń.gif]]Zaktualizowano tekstury wszystkich bloków poleceń.|Dodano opcję "zawsze aktywny" i "potrzebuje czerwonego kamienia". Dodano tag NBT <code>auto</code> kontrolujący tą opcję.|Gdy blok komend jest warunkowy, tył tekstury strzałki jest zakrzywiony.}}
{{Historia|||snap=15w36a|Gracze nie mogący używać komend takich jak {{cmd|give}} nie mogą już kłaść bloków komend.}}
{{Historia|||snap=15w36d|Każdy typ bloku poleceń jest zaznaczany innym kolorem na mapie.}}
{{Historia|||snap=16w02a|Wpisanie {{cmd|help}} w bloku poleceń użyje losowej frazy jako "poprzednie wyście".}}
{{Historia|||snap=16w04a|Wpisanie "Searge" jako komendy, bez poprzedzania jej {{key|/}}, zmieni "poprzednie wyjście" na "#itzlipofutzli".}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:WHpGr.png|Pierwszy zrzut ekranu opublikowany przez [[Jeb]]'a przedstawiający blok poleceń. <ref>https://twitter.com/jeb_/status/228829830731427840</ref>
Plik:8xVWp.png|Drugi zrzut ekranu przedstawia efekt po wpisaniu komendy {{cmd|give @p 20 7}} <ref>https://twitter.com/jeb_/status/228848952240373761</ref>
</gallery>

{{Przypisy}}

{{Obwody czerwonego kamienia}}
{{Bloki}}

[[cs:Příkazový blok]]
[[de:Befehlsblock]]
[[en:Command Block]]
[[es:Bloque de comandos]]
[[fr:Bloc de commande]]
[[it:Blocco comandi]]
[[ja:コマンドブロック]]
[[ko:명령 블록]]
[[nl:Opdrachtblok]]
[[pt:Bloco de Comando]]
[[ru:Командный блок]]
[[zh:命令方块]]