Edytujesz Sterowanie

[[Minecraft]] używa do kontroli myszki i klawiatury. Bez tych dwóch elementów niemożliwe jest normalne granie. 

== Sterowanie standardowe ==

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="125px" | '''Sterowanie''' myszką
! Funkcja
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Lewy przycisk myszy
| Niszczenie [[bloki|bloków]] (przytrzymaj przycisk), atak (kliknij raz), przenoszenie przedmiotów w plecaku/skrzyni/stole warsztatowym/dozowniku (kliknij i przeciągnij na wybrane miejsce, później znów kliknij).
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Rolka
| Rolką zmienia się używany aktualnie [[przedmioty|przedmiot]].
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Kliknięcie na rolce
| Kliknięcie na rolce podczas patrzenia na dany blok zmienia blok trzymany w ręce na blok, na który patrzy postać (tylko w trybie [[creative]]). Kliknięcie na rolce zamiast standardowego przenoszenia przedmiotów w plecaku/skrzyni/stole warsztatowym/dozowniku, spowoduje otrzymanie pełnego stack'a wybranego przedmiotu (tylko w trybie [[creative]]).
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Prawy przycisk myszy
| Stawianie bloków, podpalanie, celowanie z [[łuk]]u, [[blokowanie]], aktywowanie [[przedmioty|przedmiotów]] i [[przycisk]]ów/[[drzwi]] (kliknij raz), otwieranie menu [[skrzynia|skrzyń]], [[piec]]ów, [[stół warsztatowy|stołów warsztatowych]] i [[dozownik]]ów.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Ruch krążący
| Zmienianie miejsca patrzenia postaci. W trybie 3 osoby kamera "trzęsie się".
|}

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="100px" | Klawisz
! Funkcja
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | W
| Ruch do przodu
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | A
| Ruch w lewo.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | S
| Ruch do tyłu.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | D
| Ruch w prawo.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Spacja
| Skok. Szybkie, podwójne naciśnięcie powoduje latanie (tylko w trybie [[creative]]).
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Lewy Shift
| [[Skradanie]]. Podczas latania obniża lot (tylko w trybie [[creative]]). Przytrzymanie tego klawisza i wybieranie przedmiotów, powoduje automatyczną ich segregację.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | 1-9
| Wybieranie przedmiotów z paska.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | E
| Otwieranie ekwipunku. Przed [[Historia wersji#B1.4|Beta 1.4]], standardowym klawiszem otwierania ekwipunku było "I".
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Q
| Wyrzucanie przedmiotów.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | T
| Czat.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | /
| Podawanie [[Komendy multiplayer|komend]].
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Esc
| Włączenie menu w [[multiplayer]], pauzowanie gry w [[singleplayer]].
|}

== Klawisze funkcyjne ==
Istnieje kilka klawiszy, które nie są możliwe do zmienienia w opcjach.

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="100px" | Klawisz
! Funkcja
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F1
| Wyłączanie hud'a na ekranie gry. W połączeniu z F2 można stworzyć ładny screenshot.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F2
| Klawiszem tym robi się screenshot'y, które zapisywane są w:
<br/>Windows - ''%appdata%\.minecraft\screenshots''
<br/>Mac OS X - ''~/Library/Application Support/minecraft/screenshots''
<br/>Linux - ''~/.minecraft/screenshots''
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Shift + F2
| W wersji Beta 1.2_02 klawisze te tworzą ogromne zdjęcia w formacie TGA. UWAGA! Zdjęcia są bardzo wysokiej jakości, zajmują około 1.8 GB, a odtworzenie screen'a jest trudne. Ponadto towarzyszą mu dziwne błędy graficzne.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F3
| Klawisz ten pokazuje informacje na temat FPS (klatek na sekundę), ilości ładujących się kawałków mapy oraz wykres wydajności gry. Przed wersją Beta 1.3, aby zobaczyć informacje należało przytrzymać klawisz F3, teraz nie trzeba tego robić.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F3 + F
| Zmienianie poziomu mgły. (Przydatne dla słabszych komputerów)
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Shift + F3
| Od wersji 1.2.4 do wersji 1.4.5 ekran debugowania bez wykresu wydajności. Od wersji 1.4.6 domyślny ekran debugowania (F3) nie zawiera wykresu, a ekran 
rozbudowany (Shift + F3) zawiera go. Od wersji 1.8 wykres wydajności nazywa się Pie.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Alt + F3
| Pokazuje wykres FPS stosunkowo podobny do tego w wersji beta. W przeciwieństwie do starszych wersji jest też pokazany wykres TPS. Dodane w wersji 1.8.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F3 + H
| Wyświetlanie dodatkowych informacji o przedmiotach. Po najechaniu kursorem w oknie ekwipunku wyświetla się ID przedmiotu, oraz (w przypadku narzędzi, broni i zbroi) ilość pozostałych użyć.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F5
| Przełączanie widoku z 1-osobowego do 3-osobowego i na odwrót. Widok z 3 osoby nie jest zalecany do dłuższej rozgrywki z powodu braku widoczności (postać zasłania widok). W wersji 1.8 dodano możliwość widoku z 2 osoby.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F10
| Zatrzymuje grę, a na środku ekranu pokazuje się kursor. Miało to służyć do poruszania się po pulpicie bez obaw, jednak kursor jest "uwięziony" w oknie gry przez co funkcja ta jest bezużyteczna.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F11
| Włącza tryb pełnoekranowy.

Czasami po włączeniu trybu pełnoekranowego pojawia się czarny ekran. Wtedy należy wcisnąć Alt + Tab, aby pomniejszyć okno.
|}

== Sterowanie [[Classic]] ==
Są to klawisze stare i nieużywane w obecnej wersji gry.<ref>http://replay.waybackmachine.org/20090520141329/http://www.mojang.com/notch/minecraft/ Archived page from May 20th 2009
</ref>

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="100px" | Klawisz
! Funkcja
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | W
| Ruch do przodu
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | A
| Ruch w lewo.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | S
| Ruch do tyłu.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | D
| Ruch w prawo.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Spacja
| Skok.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | B
| Wybieranie [[bloki|bloków]].
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Enter
| Ustawianie miejsca spawn'u.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | R
| Teleportowanie do wcześniej ustalonego spawn'u.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F5
| Włącza deszcz.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | G
| Spawn'uje [[człowiek|ludzi]] w trybie Creative.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Y
| Używane do odwracania myszy w trybie Creative.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | N
| Używane do tworzenia nowej mapy w trybie Creative.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | T
| Czat (tylko na [[Multiplayer]]).
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Esc
| Włączenie menu w [[multiplayer]], pauzowanie gry w [[singleplayer]].
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | 1-9
| Wybieranie przedmiotów z paska.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Q
| Wyrzucanie przedmiotów.
|}

== Xperia PLAY ==
Sterowanie używane w Minecraft Pocket Edition na Xperia PLAY.

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="100px" | Klawisz
! Funkcja
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Prawy Bumper
| Stawianie bloków, podpalanie, aktywowanie [[przedmioty|przedmiotów]], otwieranie menu [[skrzynia|skrzyń]], [[piec]]ów, [[stół warsztatowy|stołów warsztatowych]] i [[dozownik]]ów.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Lewy Bumper
| Niszczenie [[bloki|bloków]] (przytrzymaj przycisk), atak (kliknij raz), aktywowanie [[przycisk]]ów/[[drzwi]] (kliknij raz), przenoszenie przedmiotów w plecaku/skrzyni/stole warsztatowym/dozowniku (kliknij i przeciągnij na wybrane miejsce, później znów kliknij).
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | [[Plik:18px-PlayStationX.svg.png]]
| Skok.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | [[Plik:18px-PlayStationTriangle.svg.png]]
| Otwieranie plecaka.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | [[Plik:18px-PlayStationCircle.svg.png]]
| Przewijanie przedmiotów na pasku w prawo.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | [[Plik:18px-PlayStationSquare.svg.png]]
| Przewijanie przedmiotów na pasku w lewo.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Lewy Analog
| Poruszanie się.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Prawy Analog
| Poruszanie kamerą.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Menu
| Włączenie menu w [[multiplayer]], pauzowanie gry w [[singleplayer]].
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Dotykowy Ekran
| Czat (tylko na Multiplayer).
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Przycisk Szukania
| Widok z trzeciej osoby.
|}

=== Minecraft Pocket Edition (iOS i Android) ===
Sterowanie na telefony komórkowe i tablety z systemem iOS i Android.

(Telefony komórkowe i tablety z systemem iOS i Android mają dotykowe klawisze.)

== Xbox 360 ==
Sterowanie na konsolę Xbox 360.

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="100px" | Klawisz
! Funkcja
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | A
| Skok.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Prawy Trigger
| Stawianie bloków, podpalanie, aktywowanie [[przedmioty|przedmiotów]], otwieranie menu [[skrzynia|skrzyń]], [[piec]]ów, [[stół warsztatowy|stołów warsztatowych]] i [[dozownik]]ów.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Lewy Trigger
| Niszczenie [[bloki|bloków]] (przytrzymaj przycisk), atak (kliknij raz), aktywowanie [[przycisk]]ów/[[drzwi]] (kliknij raz), przenoszenie przedmiotów w plecaku/skrzyni/stole warsztatowym/dozowniku (kliknij i przeciągnij na wybrane miejsce, później znów kliknij).
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Y
| Otwieranie plecaka.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | X
| Otwieranie Craftingu.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | B
| Wyrzucanie przedmiotów.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Start
| Włączenie menu w [[multiplayer]], pauzowanie gry w [[singleplayer]].
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Lewy Bumper
| Przewijanie przedmiotów na pasku w lewo.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Prawy Bumper
| Przewijanie przedmiotów na pasku w prawo.
|}

=== W Craftingu ===
{| class="wikitable" width="100%"
|-
! width="120px" | Klawisz
! Funkcja
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | A
| Stwórz przedmiot.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | B
| Wyjdź z Craftingu.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | X
| Pokazuje opis podświetlonego przedmiotu.
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Lewy Bumper/Prawy Bumper
| Zmienianie kategorii Craftingu (zbroja, narzędzia, bloki itp.).
|}

== Przyciski debugujące ==
W wersjach 1.9 Pre-release 4-5 i w Snapshocie 12w08a można było korzystać z różnych przycisków debugujących.

{| class="wikitable" border="1" width="100%"
|-
! width="100px" | Klawisz
! Funkcja
! Wersja Obsługująca
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | F6
| Powoli przesuwa kamerę podczas poruszania się.
| 1.9 Pre-release 4-5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Y
| Przybliża kamerę.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | H
| Oddala kamerę.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | Y + H
| Resetuje zbliżenie kamery.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | N
| Obrót kamerą w lewo.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | M
| Obraca kamerę w prawo.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | N + M
| Resetuje obroty kamery.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | U
| Przenosi kamerę do przodu.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | O
| Przenosi kamerę do tyłu.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | I
| Powoli przenosi kamerę do góry.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | K
| Powoli przenosi kamerę do dołu.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | J
| Powoli przenosi kamerę w lewo.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|-
| style="font-size: large; text-align: center;" | L
| Powoli przenosi kamerę w prawo.
| 1.9 Pre-release 5 i Snapshot 12w08a
|}

<references />


{{Minecraft}}

[[de:Steuerung]]
[[en:Controls]]
[[fr:Contrôles]]
[[ja:操作]]
[[ko:조작법]]
[[ru:Управление]]
[[zh:控制]]