Tekst źródłowy strony Server.properties

'''Server.properties''' to plik określający parametry [[serwer]]a.

Zmiany w pliku server.properties wymagają ponownego uruchomienia serwera, w celu zastosowania nowych zmian.

Jeżeli plik nie zawiera wszystkich parametrów (np. wskutek aktualizacji do nowej wersji) po ponownym uruchomieniu serwera plik server.properties zostanie rozszerzony o nowe wartości i przywrócony do stanu domyślnego.

== Lokalizacja pliku ==
Plik server.properties jest tworzony automatycznie po uruchomieniu oprogramowania serwera. W przypadku systemu Windows, Linux i Unix/Mac powinien być umieszczony w katalogu z plikami serwera.

== Domyślne wartości parametrów ==
Aktualna, domyślna zawartość pliku server.properties:
<pre>
#Minecraft server properties
#(Data modyfikacji)
max-tick-time=60000
generator-settings=
allow-nether=true
force-gamemode=false
gamemode=0
enable-query=false
player-idle-timeout=0
difficulty=1
spawn-monsters=true
op-permission-level=4
announce-player-achievements=true
pvp=true
snooper-enabled=true
level-type=DEFAULT
hardcore=false
enable-command-block=false
max-players=20
network-compression-threshold=256
resource-pack-sha1=
max-world-size=29999984
server-port=25565
server-ip=25.48.139.131
spawn-npcs=true
allow-flight=false
level-name=world
view-distance=10
resource-pack=
spawn-animals=true
white-list=false
generate-structures=true
online-mode=true
max-build-height=256
level-seed=
prevent-proxy-connections=false
motd=A Minecraft Server
enable-rcon=false
</pre>

Podczas edycji pliku server.properties ''nie powinno się modyfikować parametrów'', tj. tekstu przed znakiem równości. Dane należy wpisywać po nim. Możliwe jest komentowanie danych parametrów - linia z tekstem rozpoczynająca się od znaku <code>#</code> nie będzie uwzględniana w grze.

== Parametry pliku ==

{| class="wikitable" data-description="Server properties"
|-
! <span style="white-space:nowrap;">Parametr</span>
! Typ
! Domyślna wartość
! Opis

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''allow-flight'''</span>
| Wartość logiczna
| false
| {{Anchor|allow-flight}}Określa, czy gracze mogą latać w trybie przetrwania, jeżeli posiadają [[modyfikacje|modyfikację]] pozwalającą na lot. Parametr nie ma wpływu na tryb kreatywny.
:'''false''' - Latanie jest zabronione, gracze latający w trybie przetrwania dłużej niż 5 sekund są wyrzucani z serwera.
:'''true''' - Latanie w trybie przetrwania jest dostępne, jeśli gracz posiada odpowiednią modyfikację.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''allow-nether'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|allow-nether}}Określa, czy portale Netheru mają działać.
:'''false''' - Portale Netheru nie będą działać.
:'''true''' - Serwer zezwala Portalom Netheru na przenoszenie graczy.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''announce-player-achievements'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|announce-player-achievements}}Określa, czy gracze mają możliwość zdobywania osiągnięć.
:'''false''' - osiągnięcia są wyłączone.
:'''true''' - osiągnięcia są dostępne.
|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''difficulty'''</span>
| liczba całkowita (0-3)
| 1
| {{Anchor|difficulty}}Określa poziom trudności panujący na serwerze.
:'''0''' - Pokojowy
:'''1''' - Łatwy
:'''2''' - Normalny
:'''3''' - Trudny

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''enable-query'''</span>
| Wartość logiczna
| false
| {{Anchor|enable-query}}Włącza protokół Game4Spy, używany do uzyskania informacji o serwerze.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''enable-rcon'''</span>
| Wartość logiczna
| false
| {{Anchor|enable-rcon}}Włącza zdalny dostęp do konsoli serwera.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''enable-command-block'''</span>
| Wartość logiczna
| false
| {{Anchor|enable-command-block}}Określa, czy bloki poleceń mogą działać.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''force-gamemode'''</span>
| Wartość logiczna
| false
| {{Anchor|force-gamemode}}Nadaje graczom wchodzącym na serwer konieczność posiadania określonego trybu gry.
:'''false''' - Gracz po ponownym wejściu na serwer posiada taki sam tryb, jak przed ostatnim jego opuszczeniem.
:'''true''' - Gracz zawsze po ponownym wejściu będzie posiadał określony tryb gry.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''gamemode'''</span>
| liczba całkowita (0-3)
| 0
| {{Anchor|gamemode}}Określa tryb gry.
:'''0''' - Przetrwanie
:'''1''' - Kreatywny
:'''2''' - Przygodowy
:'''3''' - Widz

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''generate-structures'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|generate-structures}}Określa, czy struktury mogą się pojawiać.
:'''false''' - Struktury nie będą pojawiały się w nowych chunkach.
:'''true''' - Struktury będą generowane.
'''Uwaga:''' ''Lochy będą się pojawiały również przy parametrze false.''

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''generator-settings'''</span>
| ciąg znaków
| ''Puste''
| {{Anchor|generator-settings}}Ustawia opcję generatora mapy.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''hardcore'''</span>
| Wartość logiczna
| false
| {{Anchor|hardcore}}Jeżeli wartość wynosi true, gracze po śmierci będą mieli tryb zmieniony na widza. Aktywacja tego parametru nie spowoduje zmiany poziomu trudności na Trudny.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''level-name'''</span>
| ciąg znaków
| world
| {{Anchor|level-name}}Parametr określa, pod jaką nazwą ma zostać zapisany folder z danymi świata.
:Nazwy z apostrofem muszą mieć przed nim ukośnik wsteczny.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''level-seed'''</span>
| ciąg znaków
| ''Puste''
| {{Anchor|level-seed}}Określa, jakie ziarno generatora ma zostać nadane światu.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''level-type'''</span>
| ciąg znaków
| DEFAULT
| {{Anchor|level-type}}Ustawia, jaki typ świata ma zostać wygenerowany.
:'''DEFAULT''' - Świat standardowy.
:'''FLAT''' - Świat superpłaski, bez opcji generowania struktur.
:'''LARGEBIOMES''' - Świat bliźniaczy do domyślnego, lecz biomy są kilkukrotnie większe.
:'''AMPLIFIED''' - Świat domyślny ze zmienionym limitem maksymalnej wysokości budowania.
:'''CUSTOMIZED''' - Świat dostosowany do ustawień generatora z parametru ''generator-settings''.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''max-build-height'''</span>
| liczba całkowita
| 256
| {{Anchor|max-build-height}}Określa maksymalną wysokość, na jakiej możliwe jest budowanie.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''max-players'''</span>
| liczba całkowita (0-2147483647)
| 20
| {{Anchor|max-players}}Ustawia maksymalną liczbę graczy będących jednocześnie na serwerze.
:'''Uwaga:''' Duża ilość graczy może pobierać bardzo dużą ilość pamięci RAM. Ekstremalnie duże wartości liczby graczy mogą powodować błędy serwera.

|-
! <span style="white-space: nowrap;">'''max-tick-time'''</span><br />
| liczba całkowita (0–(2^63 - 1))
| 60000
| {{Anchor|max-tick-time}}Ustawia maksymalną liczbę ticków jaką może przyjąć serwer bez wyłączenia się. Kiedy liczba ticków zostanie przekroczona, serwer zostanie wyłączony.
:'''-1''' - wyłącz opcję (opcja dodana w 14w32a)

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''max-world-size'''</span><br />
| liczba całkowita (1-29999984)
| 29999984
| {{Anchor|max-world-size}}Określa, jak duży fragment świata jest dostępny dla graczy. Za osią o danej wartości pojawia się granica świata.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''motd'''</span>
| ciąg znaków
| ''A Minecraft Server''
| {{Anchor|motd}}Pozwala na wyświetlanie tekstu pod nazwą serwera w menu serwerów. Uwzględnia [[formatowanie tekstu]] i znaki specjalne. Maksymalna liczba znaków w tekście to 59.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''network-compression-threshold'''</span><br />
| liczba całkowita
| 256
| {{Anchor|network-compression-threshold}}Określa ilość bajtów, po której przekroczeniu pakiety danych będą kompresowane. 
:'''-1''' - Wyłącz kompresję danych
:'''0''' - Kompresuj wszystko
'''Uwaga:''' ''Ethernet, w przypadku pliku o wielkości 64 bajty i mniejszego, wymaga kompresji do przynajmniej 64 bajtów. Z tego powodu, wartość parametru w zakresie 1-64 nie jest korzystne. Zalecane jest wybranie innej wartości.''

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''online-mode'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|online-mode}}Służy do sprawdzania, czy dany gracz jest zarejestrowany na stronie minecraft.net poprzez bazę danych kont. Jeżeli wartość to ''true'', to gracz bez konta Minecraft.net nie połączy się z serwerem. 
:'''true''' - Opcja włączona. Gracz bez zarejestrowanego konta Minecraft nie dostanie się na serwer.
:'''false''' - Opcja wyłączona. Każdy gracz może dostać się na serwer.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''op-permission-level'''</span>
| liczba całkowita (1-4)
| 4
| {{Anchor|op-permission-level}}Ustawia poziom uprawnień dla operatorów.
:'''1''' - Operatorzy mogą budować na terenie spawnu.
:'''2''' - Operatorzy mogą używać komend /clear, /difficulty, /effect, /gamemode, /gamerule, /give, i /tp oraz edytować bloki poleceń.
:'''3''' - Operatorzy mogą używać komend /ban, /deop, /kick, and /op.
:'''4''' - Operatorzy mogą używać komendy /stop.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''player-idle-timeout'''</span>
| liczba całkowita
| 0
| {{Anchor|player-idle-timeout}}Jeżeli wartość jest wyższa niż 0, gracz trwający w bezczynności dłużej niż podaną liczbę minut zostanie wyrzucony z serwera. 
:'''Uwaga:''' ''Czas jest liczony od nowa, jeżeli gracz wykona jedną z poniższych czynności:''
:* Podświetlenie okna z grą
:* Zaklęcie przedmiotu
:* Umieszczenie tabliczki
:* Kopanie bloków
:* Stawianie bloków
:* Zmiana przedmiotu trzymanego w dłoni
:* Animacja gracza
:* Ruch
:* Zmiana statusu klienta serwera
:* Wiadomość na czacie
:* Użycie bytu

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''pvp'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|pvp}}Włącza tryb PvP na serwerze. Enable PvP on the server. Players shooting themselves with arrows will only receive damage if PvP is enabled.
:'''true''' - Gracze mogą zadawać sobie nawzajem obrażenia.
:'''false''' - Gracz nie może uśmiercić innego gracza.
'''Uwaga:''' ''Niebezpieczeństwa  będą zadawać graczom obrażenia nawet przy włączonym trybie false''

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''query.port'''</span>
| liczba całkowita (1-65534)
| 25565
| {{Anchor|query.port}}Uruchamia protokół Query.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''rcon.password'''</span>
| ciąg znaków
| ''Puste''
| {{Anchor|rcon.password}}Ustawia hasło do protokołu RCON.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''rcon.port'''</span>
| liczba całkowita (1-65534)
| 25575
| {{Anchor|rcon.port}}Uruchamia protokół RCON na serwerze.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''resource-pack'''</span>
| ciąg znaków
| ''Puste''
| {{Anchor|resource-pack}}Parametr opcjonalny, pozwala określić, jaka paczka zasobów ma być używana na serwerze.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''resource-pack-sha1'''</span><br />
| ciąg znaków
| ''Puste''
| {{Anchor|resource-pack-hash}}Opcjonalny parametr SHA-1 aktywujący paczki zasobów zapisane w ciągu szesnastkowym.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''server-ip'''</span>
| ciąg znaków
| ''Puste''
| {{Anchor|server-ip}}Parametr opcjonalny, służy do wiązania serwera z danym IP. Zaleca się pozostawienie tego parametru pustego.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''server-port'''</span>
| liczba całkowita (1-65534)
| 25565
| {{Anchor|server-port}}Ustawia port hosta serwera. Port musi być nadany, jeżeli serwer jest hostowany poprzez sieć NAT.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''snooper-enabled'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|snooper-enabled}}Określa, czy serwer ma przesyłać dane Snoopera na stronę http://snoop.minecraft.net.
:'''false''' - Opcja wyłączona.
:'''true''' - Opcja włączona.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''spawn-animals'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|spawn-animals}}Określa, czy zwierzęta mogą pojawiać się naturalnie.
:'''true''' - Pozwala mobom na samoczynne pojawianie się.
:'''false''' - Zwierzęta nie mogą się pojawiać naturalnie.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''spawn-monsters'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|spawn-monsters}}Określa, czy potwory mogą się pojawiać naturalnie w świecie.
:'''true''' - Opcja włączona. Potwory mogą pojawiać się naturalnie.
:'''false''' - Opcja wyłączona. Wrogie moby nie będą pojawiać się naturalnie.
Opcja ta nie ma wpływu na poziom trudności. Jeżeli włączono ''false'', a poziom trudności jest inny niż Pokojowy, potwory mogą być przywoływane komendami, jajkami spawnującymi i spawnerami potworów.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''spawn-npcs'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|spawn-npcs}}Określa, czy osadnicy mogą się pojawiać.
:'''true''' - Opcja włączona - osadnicy będą się pojawiać naturalnie.
:'''false''' - Wyłączone. Brak osadników występujących naturalnie.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''spawn-protection'''</span>
| liczba całkowita
| 16
| {{Anchor|spawn-protection}}Określa, jak duży teren wokół spawnu serwera ma być chroniony. Ustawienie parametru na 0 nie spowoduje wyłączenia się ochrony terenu - wartość taka chroni pojedynczy blok w miejscu spawnu. Wartość 1 chroni teren 3x3 bloki wokół punktu spawnu, 2 - 5x5, 3 - 7x7 itd. Opcja ta nie jest uwzględniana gdy na serwer wchodzą pierwsi gracze. Jeżeli w pamięci serwera nie ma żadnych operatorów, ochrona spawnu będzie wyłączona dopóki tacy się nie pojawią.
|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''use-native-transport'''</span>
| Wartość logiczna
| true
| {{Anchor|use-native-transport}}Zwiększa wydajność serwera na systemach Linux. Optymalizuje wysyłanie i odbieranie danych z systemu Linux na serwer.
:'''true''' - Opcja włączona.
:'''false''' - Opcja wyłączona, optymalizacja odbierania i wysyłania danych jest zatrzymana.
|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''view-distance'''</span>
| liczba całkowita (2-32)
| 10
| {{Anchor|view-distance}}Określa, jaka jest maksymalna widoczność terenu (ilości chunków) przesyłana do gracza przez serwer, podawana w promieniu.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">'''white-list'''</span>
| Wartość logiczna
| false
| {{Anchor|white-list}}Aktywuje białą listę na serwerze.
Jeżeli serwer ma uruchomioną białą listę, gracze na niej niebędący nie mogą połączyć się z serwerem. Przeznaczone głównie dla serwerów prywatnych.
:'''false''' - Biała lista jest wyłączona.
:'''true''' - Biała lista jest włączona i można ją edytować w pliku whitelist.json.
'''Uwaga:''' ''Gracz pełniący funkcję operatora może połączyć się z serwerem, nawet jeśli nie jest na białej liście.''
|}

== Wartości pliku w wersji Classic ==

{| class="wikitable" data-description="Server properties"
|-
! <span style="white-space:nowrap;">Parametr</span>
! Typ
! Domyślna wartość
! Opis
|-

! <span style="white-space:nowrap;">verify-names</span>
| Wartość logiczna
| true
| Jeżeli wartość jest włączona, serwer będzie upewniał się, że klient o danym IP jest zarejestrowany na Minecraft.net.
:'''true''' - Opcja włączona.
:'''false''' - Opcja wyłączona, serwer nie będzie sprawdzał IP.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">admin-slot</span>
| Wartość logiczna
| false
| Pozwala operatorom wejść na serwer, nawet jeśli jest przepełniony. Rezerwuje miejsce na serwerze.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">public</span>
| Wartość logiczna
| 
| Określa, czy serwer będzie widoczny dla wszystkich na liście serwerów.
:'''true''' - Serwer będzie widoczny dla wszystkich.
:'''false''' - Tylko gracze posiadający IP lub URL serwera mogą na niego wejść.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">server-name</span>
| Ciąg znaków
| 
| Określa nazwę serwera. Może być to tylko jedna linia tekstu. Jeżeli nazwa zawiera apostrof, przed nim trzeba postawić ukośnik wsteczny.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">max-players</span>
| Liczba całkowita (0-256)
| 
| Określa maksymalną liczbę graczy na serwerze.

|-
! <span style="white-space:nowrap;">max-connections</span>
| Liczba całkowita (1-3)
| 
| Określa maksymalną liczbę połączeń wychodzących z jednego IP.
'''Uwaga:''' ''Jeżeli ustawiona zostanie wartość powyżej 3, parametr zostanie zredukowany do 3.''

|-
! <span style="white-space:nowrap;">motd</span>
| Ciąg znaków
| 
| To krótka wiadomość dnia. Nie trzeba jej modyfikować codziennie.
|-

! <span style="white-space:nowrap;">grow-trees</span>
| Wartość logiczna
| 
| Określa, czy sadzonki posadzone przez graczy mogą rosnąć.
:'''true''' - sadzonki będą rosnąć normalnie.
:'''false''' - sadzonki nie będą rosnąć.
|}

{{minecraft}}

[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server.properties]]
[[el:Server.properties]]
[[en:Server.properties]]
[[es:Server.properties]]
[[fr:Server.properties]]
[[it:Server.properties]]
[[ja:Server.properties]]
[[ko:Server.properties]]
[[nl:Server.properties]]
[[pt:Server.properties]]
[[zh:Server.properties]]