Edytujesz Przetapianie

{{budowa|nie}}

'''Przetapianie''' ''(ang. Smelting)'' to zbiorcze określenie procesów wykonywanych w [[piec]]u – gotowania, spalania oraz wytapiania metali z rudy w Minecrafcie. Zanim [[piec]] został dodany do gry, przetapianie wykonywało się przez zapalenie ognia i wrzucenie do niego rudy. Piec ma swoje własne menu, które można otworzyć poprzez kliknięcie na nim prawym przyciskiem myszy. Menu to zawiera trzy sloty: jeden dla przedmiotu, na którym wykonywana jest akcja, jeden dla paliwa i ostatni dla produktu. Każde przetapianie trwa 10 sekund. Przetapianie działa też w tle, tak długo jak dostępny jest materiał do przetopienia i paliwo. Ikonka ognia zmniejsza się z upływem czasu, reprezentując za ile czasu aktualne paliwo się skończy. Gdy ikonka ta zmniejszy się kompletnie, piec zacznie zuzywać kolejną sztukę [[Piec#Paliwa|paliwa]] do przywrócenia ognia. Kiedy przedmioty zostaną przetopione, piec zużyje aktualne paliwo i przestanie funkcjonować. Jeśli podczas przetapiania zabraknie paliwa, proces zostanie anulowany a ogień zgaśnie.

Od wersji Beta 1.8, wszystkie formy jedzenia (także pieczonego) oprócz [[potrawka grzybowa|potrawki grzybowej]] grupują się do 64.

== Przepisy ==
=== [[Jedzenie]] ===

{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! <span id="Pieczony schab">{{Grid|Pieczony schab}}<br>[[Pieczony schab]]</span>
|align="center"| {{Grid|Surowy schab}}<br>[[Surowy schab]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|4}}, podczas gdy surowy schab uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|-
! <span id="Pieczony befsztyk">{{Grid|Pieczony befsztyk}}<br>[[Pieczony befsztyk]]</span>
|align="center"| {{Grid|Surowy befsztyk}}<br>[[Surowy befsztyk]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy zwykły ziemniak uzupełnia tylko {{hungerbar|0.5}}.
|-
! <span id="Pieczony kurczak">{{Grid|Pieczony kurczak}}<br>[[Pieczony kurczak]]</span>
|align="center"| {{Grid|Surowy kurczak}}<br>[[Surowy kurczak]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy kurczak uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}. Ponadto pieczony kurczak nie może spowodować zatrucia, w przeciwieństwie do surowego kurczaka, u którego po zjedzeniu występuje trzydziestoprocentowe ryzyko zatrucia gracza.
|-
! <span id="Usmażona ryba">{{Grid|Usmażona ryba}}<br>[[Usmażona ryba]]</span>
|align="center"| {{Grid|Surowa ryba}}<br>[[Surowa ryba]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|2.6}}, podczas gdy surowa ryba uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
! <span id="Upieczony łosoś">{{Grid|Upieczony łosoś}}<br>[[Upieczony łosoś]]</span>
|align="center"| {{Grid|Surowy łosoś}}<br>[[Surowy łosoś]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy łosoś uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
! <span id="Pieczony ziemniak">{{Grid|Pieczony ziemniak}}<br>[[Pieczony ziemniak]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ziemniak}}<br>[[Ziemniak]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy zwykły ziemniak uzupełnia tylko {{hungerbar|0.5}}.
|-
! <span id="Pieczona baranina">{{Grid|Pieczona baranina}}<br>[[Pieczona baranina]]</span>
|align="center"| {{Grid|Surowa baranina}}<br>[[Surowa baranina]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowa baranina uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
! <span id="Pieczony królik">{{Grid|Pieczony królik}}<br>[[Pieczony królik]]</span>
|align="center"| {{Grid|Surowy królik}}<br>[[Surowy królik]]
|align="center"| 0.35
| Uzupełnia {{hungerbar|2.5}}, podczas gdy surowy królik uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|}


=== Rudy i inne materiały ===

{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! <span id="Sztabka żelaza">{{Grid|Sztabka żelaza}}<br>[[Sztabka żelaza]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda żelaza}}<br>[[Ruda żelaza]]
|align="center"| 0.7
| Używane do robienia przeróżnych przedmiotów.
|-
! <span id="Sztabka złota">{{Grid|Sztabka złota}}<br>[[Sztabka złota]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda złota}}<br>[[Ruda złota]]
|align="center"| 1.0
| Używane do robienia przeróżnych przedmiotów.
|-
! <span id="Szkło">{{Grid|Szkło}}<br>[[Szkło]]</span>
|align="center"| {{Grid|Piasek}}<br>[[Piasek]]
|align="center"| 0.1
| Używane do robienia przeźroczystych struktur. Dodatkowo używane do wytwarzania [[szyba|szyb]], [[Szklana butelka|szklanych butelek]], [[barwione szkło|barwionego szkła]], [[detektor światła dziennego|detektora światła dziennego]], oraz [[magiczna latarnia|magicznych latarń]].
|-
! <span id="Stone">{{Grid|Kamień}}<br>[[Kamień]]</span>
|align="center"| {{Grid|Bruk}}<br>[[Bruk]]
|align="center"| 0.1
| Używany jako materiał budowlany. Dodatkowo używany do wytwarzania [[płyta naciskowa|płyt naciskowych]], [[przycisk]]ów, [[kamienne cegły|kamiennych cegieł]], [[komparator|komparatorów]], oraz [[przekaźnik]]ów.
|-
! <span id="Cegła">{{Grid|Cegła}}<br>[[Cegła]]</span>
|align="center"| {{Grid|Glina}}<br>[[Glina]]
|align="center"| 0.3
| Używana do wytwarzania [[cegły|cegieł]] oraz [[doniczka|doniczek]].
|-
! <span id="Netherowa cegła">{{Grid|Netherowa cegła}}<br>[[Netherowa cegła]]</span>
|align="center"| {{Grid|Netherrack}}<br>[[Netherrack]]
|align="center"| 0.1
| Używana do wytwarzania [[blok Netherowej cegły|bloków Netherowej cegły]].
|-
! <span id="Utwardzona glina">{{Grid|Utwardzona glina}}<br>[[Utwardzona glina]]</span>
|align="center"| {{Grid|Blok gliny}}<br>[[Blok gliny]]
|align="center"| 0.35
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo używany do wytwarzania [[barwiona glina|barwionej gliny]].
|-
! <span id="Popękane kamienne cegły">{{Grid|Popękane kamienne cegły}}<br>[[Popękane kamienne cegły]]</span>
|align="center"| {{Grid|Kamienne cegły}}<br>[[Kamienne cegły]]
|align="center"| 0.1
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo występuje w [[twierdza]]ch.
|}

=== Marnowanie rud ===
Podane rudy mogą zostać przepalone lecz przepalanie ich jest kompletnie nieefektywne i marnotrawne. Niektóre rudy po zniszczeniu odpowiednim kilofem upuszczą więcej przedmiotów niż przepalając je (po przepalaniu którejkolwiek z tych rud zawsze otrzymuje się jeden przedmiot). Ilość przedmiotów które otrzyma się po zniszczeniu kilofem może zostać zwiększona gdy wykopie się je kilofem z [[zaklinanie|zaklęciem szczęścia]] Te rudy można wydobyć jedynie narzędziem z zaklęciem [[zaklinanie|jedwabnego dotyku]]. Wykopywanie tych rud dodatkowo dostarczy nam więcej [[doswiadczenie|doświadczenia]].
	
{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! <span id="Diament">{{Grid|Diament}}<br>[[Diament]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda diamentu}}<br>[[Ruda diamentu]]
|align="center"| 1.0
| Używane do wytwarzania różnych przedmiotów.<br>Z wykopanej rudy wypada 1 diament oraz 3&ndash;7 punktów doświadczenia.
|-
! <span id="Lazuryt">{{Grid|Lazuryt}}<br>[[Lazuryt]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda lazurytu}}<br>[[Ruda lazurytu]]
|align="center"| 0.2
| Używany jako barwnik, oraz do wytwarznia [[Blok lazurytu|bloku lazurytu]].<br>Gdy zniszczony z użyciem kilofa wypada 4&ndash;8 lazurytu Oraz 2&ndash;5 punktów doświadczenia.
|-
! <span id="Pył czerwonego kamienia">{{Grid|Pył czerwonego kamienia}}<br>[[Pył czerwonego kamienia]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda czerwonego kamienia}}<br>[[Ruda czerwonego kamienia]]
|align="center"| 0.7
| Używany w [[crafting|wytwarzaniu]], [[alchemia|alchemii]], oraz [[Obwody z czerwonego kamienia|obwodach z czerwonego kamienia]].<br>Gdy zniszczony z użyciem kilofa wypada 4&ndash;5 [[pył czerwonego kamienia|pyłu czerwonego kamienia]] oraz 1&ndash;5 punktów doświadczenia.
|-
! <span id="Węgiel">{{Grid|Węgiel}}<br>[[Węgiel]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda węgla}}<br>[[Ruda węgla]]
|align="center"| 0.1
| Używany jako paliwo.<br>Gdy zniszczony z użyciem kilofa wypada 1 węgiel oraz 0&ndash;2 punktów doświadczenia.
|-
! <span id="Szmaragd">{{Grid|Szmaragd}}<br>[[Szmaragd]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda szmaragdu}}<br>[[Ruda szmaragdu]]
|align="center"| 1.0
| Używany podczas [[handel|handlu]] oraz do wytwarzania [[blok szmaragdu|szmaragdowych bloków]].<br>Gdy zniszczony z użyciem kilofa wypada 1 szmaragdów oraz 3&ndash;7 punktów doświadczenia.
|-
! <span id="Kwarc">{{Grid|Kwarc}}<br>[[Kwarc]]</span>
|align="center"| {{Grid|Ruda kwarcu}}<br>[[Ruda kwarcu]]
|align="center"| 0.2
| Używany do wytwarzania różnych przedmiotów.<br>Gdy zniszczony z użyciem kilofa wypada 1 kwarc oraz 2&ndash;5 punktów doświadczenia.
|}

=== Inne przetapialne przedmioty ===
{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! <span id="Węgiel drzewny">{{Grid|Węgiel drzewny}}<br>[[Węgiel drzewny]]</span>
|align="center"| {{Grid|Drewno dębu}}{{Grid|Drewno brzozy}}{{Grid|Drewno sosny}}{{Grid|Drewno tropikalne}}{{Grid|Ciemne drewno}}{{Grid|Akacja}}<br>[[Drewno]]
|align="center"| 0.15
| Używany do wytwarzania [[pochodnia|pochodni]] oraz [[ognista kula|ognistych kul]] oraz jako paliwo do [[piec]]a lub do [[Wagonik z piecem|wagonika z piecem]]. Materiałem przetapianym musi być czyste drewno, nie patyki czy deski.
|-
! <span id="Zielony barwnik">{{Grid|Zielony barwnik}}<br>[[Zielony barwnik]]</span>
|align="center"| {{Grid|Kaktus}}<br>[[Kaktus]]
|align="center"| 0.2
| Używany jako barwnik.
|}

{{Minecraft}}

[[en:Smelting]]
[[fr:Cuisson]]
[[it:Cottura]]
[[ko:제련]]
[[nl:Smelten]]
[[zh:烧炼]]