Edytujesz Peleryny

[[Plik:MojangCloak2016.PNG|thumb|150px|[[Steve]] noszący pelerynę]]
[[Peleryny]] (ang. Cape) – rzadkie dodatki do [[skórki]] gracza. Aktualnie jedyną możliwą do zdobycia peleryny na [[Java Edition]] jest peleryna Migratora, którą otrzymuje się po migracji konta Mojang do konta Microsoftu.<ref>[https://www.minecraft.net/pl-pl/article/java-edition-moving-house "Java Edition is moving house"] – Minecraft.net, 21 października, 2020 roku</ref> Istnieje również wiele modyfikacji pozwalających na pozyskanie własnej peleryny (np. Optifine który oferuje peleryny za dotację), są one widoczne jedynie dla posiadacza (bądź też posiadaczy tej samej modyfikacji). W wersji na [[Console Edition|konsole]] oraz [[Bedrock Edition]], niektóre skórki z paczek skórek posiadają pelerynę. W Bedrock Edition, istnieje metoda na pozyskanie peleryny dla własnej skórki poprzez stworzenie [[paczki zasobów]] zmieniającej pliki Alex i Steve. Gracze wersji komputerowej posiadający więcej niż jedną pelerynę mogą wybrać, która ma być widoczna w grze ustawiając to na ich [http://minecraft.net/profile profilu ''Minecraft''].

== Wzory ==
===Peleryny Mojangu===

{| class="wikitable" data-description="Mojang Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Stary wzór'''
| [[Plik:MojangCloak.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Mojang cape.png]]
| Wszyscy pracownicy [[Mojang Studios]] posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 20 grudnia 2010 roku do 7 października 2015. 
|-
| '''Aktualny wzór'''
| [[Plik:MojangCloak2016.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MojangCape2016.png]]
| Wszyscy pracownicy [[Mojang Studios]] posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 7 października 2015.
|}

===[[MineCon]]owe peleryny===
{| class="wikitable" data-description="MineCon Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2011'''
| [[Plik:Creepercloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MineCon_Cape_2011.png]]
| Peleryna automatycznie przyznana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 posiadającym konto Minecraft.<ref name="help capes">https://help.mojang.com/customer/portal/articles/872983-minecon-capes</ref>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2011'''
| [[Plik:Minecraft 360 Avatar MineConCape.jpg|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Creeper cape.png]]
|Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 i zawierała ona kod dla Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer. Peleryna została potem umieszczona w Minecraft: XBOX360 Edition.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2012'''
| [[Plik:Minecon2012Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2012''' 
| [[Plik:Xboxcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2012 zawierająca kod do Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2013'''
| [[Plik:Wearing MC2013 Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Official MineCon 2013 Cape.png]]
| 30 Października, 2013 roku Tobias Mollstam z Mojangu zamieścił post na tweeterze przedstawiający wygląd peleryny MineCon 2013.<ref>{{tweet|mollstam|395505852188487680|E-mails with Minecon 2013 capes have started to go out! Sent to the address used for purchasing tickets. #minestagram}}</ref> Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2013, podobnie jak podczas MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2015'''
| [[Plik:Minecon2015Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon2015CapeTexture.png]]
| W przeciwieństwie do wczesniejszych zdarzeń, ta peleryna była dostępna na wersji na konsole od 1 do 15 lipca.<ref>https://mojang.com/2015/06/littlebigplanet-meets-minecraft-minecon-capes</ref><br>Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali swoje bilety przy wejściu 4 lipca 2015 roku.<ref name="help capes"/>
|-
|'''Peleryna uczestnika MineCon 2016'''
|[[Plik:Minecon_2016_Cape_In_Game.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2016 Cape.png]]
|Peleryna przekazana wszystkim graczom, którzy uczestniczyli w MineCon 2016. Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali swoje bilety przy wejściu 24 września 2016 roku.
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|}

===Tymczasowe peleryny===
{| class="wikitable" data-description="Temporary Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Święta Bożonarodzeniowe 2010'''
| [[Plik:ChristmasCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Xmas.png]]
| 24 i 25 grudnia 2010 roku, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Sylwester 2011'''
| [[Plik:Newyearscloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:2011MC.png]]
| W sylwestra, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Pierwsze urodziny Xbox''' 
| [[Plik:1st Birthday Xbox Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | 
| Od 9 do 13 maja 2013 roku, wszyscy gracze Xbox 360 Edition mieli tą pelerynę (również gracze posiadający własną), aby świętować pierwsze urodziny Xbox Edition.<ref>{{tweet|4JStudios|332447319930830849|The in-game birthday cape will be on until the end of this weekend. Let everyone know so they see it over the weekend! #MinecraftXBLA}}</ref><ref>{{tweet|4JStudios|334029754753757184|We've turned the special in-game Birthday cape off now. Thanks for celebrating one year of #MinecraftXBLA with us!}}</ref> Aktualnie wersja komputerowa nie istnieje.
|}

===Peleryny osobiste===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Bekonowa peleryna'''
| [[Plik:Miclee.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BaconCape.png]]
| [[:en:User:Miclee|Miclee]] został obdarowany tą peleryną przez [[Notch]]a<ref>{{tweet|notch|25340387308601344|@Micleee There you go.}}</ref>, za pomysł na [[Pigman]]a.<ref>{{tweet|notch|28832121068|@Micleee thank you!}}</ref> Aczkolwiek peleryna została potem usunięta z powodu coraz większej ilości zapytań od graczy o osobiste peleryny.

Peleryna została stworzona przez Miclee.<ref>{{tweet|micleee|24153383925452801|Bored, so I made a bacon cape. http://i.imgur.com/1YJIQ.png}}</ref>
|-
| '''Peleryna milionowego klienta'''
| [[Plik:1000000.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:1MCape.png]]
| Peleryna została stworzona dla gracza akronman1, szczęśliwego kupującego milionowej kopii ''Minecraft''.<ref>{{tweet|jeb|25263425357615104|@notch I have an SQL query that will find the millionth customer... May I draw him/her a special cape?}}</ref><ref>{{tweet|jeb|25279230933733376|Could this be you? http://i.imgur.com/cuvPN.png #minecraft #onemillion #hype}}</ref><ref>{{reddit|f1jdh/i_was_the_person_who_purchased_the_1000000th_copy||I was the person who purchased the 1,000,000th copy of Minecraft yesterday.|akronman1}}</ref> 

Peleryna została stworzona przez {{tweet|Kinten}}a.<ref>{{tweet|jeb|25279312726855680|Oh, and that's courtesy of @kinten}}</ref>
|-
| '''Pelerna dannyBstyle'''
| [[Plik:Cloak DB.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:dBCape.png]]
| Peleryna stworzona dla [[wikipedia:Danny Baranowsky|dannyBstyle]].<ref>{{tweet|notch|60980770084364288|@dannyBstyle also, you should have a cloak now}}</ref>
|-
| '''Peleryna JulianClark'''
| [[Plik:JulianClark cape.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:JulianClark_Cape.png|centre|frameless]]
| Peleryna przekazana JulianClark w zamian za przyprowadzenie Notchowi [[Wikipedia:Ray Cokes|Raya Cokesa]], znanego prezentera i aktora.<ref>{{reddit|jnc2p/notch_ive_brought_you_ray_cokes_as_requested||Notch! I've brought you Ray Cokes as requested!|jurrian}}</ref>
|-
| '''Peleryna cheapsh0t'''
| [[Plik:Cheapsh0tcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cheapsh0t.png]]
| W październiku 2013 roku, użytkownik cheapsh0t otrzymał tę pelerynę za pomoc zespołowi Mojangu w Tokio.<ref>https://mojang.com/2013/09/minecraft-meetup-tokyo</ref>
|-
|''' Peleryna MrMessiah'''
|[[Plik:MrMessiah.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MrMessiah_2D.png]]
|Peleryna<ref>https://namemc.com/profile/7f0eda55-7034-4dc8-886d-d94321cdedcf</ref> została przekazana MrMessiah jako „podziękowanie” za stworzenie modyfikacji BetterLight<ref>[[forum:mapping-and-modding/minecraft-mods/mods-discussion/1341405-mrmmods-betterlight-grass-simplemap-1-8-1]]</ref>, która jest odpowiedzialna za system oświetlenia. Peleryna była omawiana w 2011 roku, aczkolwiek nie została przekazana do 2015 roku z niewiadomych powodów. Projektant peleryny jest niepewny, ale MrMessiah uważa, że mógł to być Jeb.<ref>http://i.imgur.com/PzzwwbW.png</ref>
|-
|'''Pryzmarynowa peleryna'''
|[[Plik:Prismarine Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Prismarine Cape Elytra.png]]
|Ta peleryna została przekazana Drullkus za stworzenie od nowa bloku pryzmarynu do użycia w jego modyfikacji ''Chisel Mod'', zamiast modyfikowania istniejących tekstur Mojangu.<ref>{{tweet|Drullkus|744802175168086016|@tterrag1098 Wow! Looks sweet! Thank you so much!}}</ref><ref>{{tweet|jeb|744784724623659008|Hehe thanks ;) Are you Drullkus ingame as well?}}</ref><ref>{{tweet|Drullkus|744022406298275842|No matter how many times I try, it never looks good! >:( (Slightly butchered original prismarine on right side)}}</ref>
|-
|'''Żółwia peleryna'''
|[[Plik:Turtle Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Turtle Cape.png]]
|Ta peleryna została przyznana graczowi o nicku 'billyK_' za jego sugestie dodania żółwi.<ref>[https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/7veimo/turtle_shoutout_to_billyk_as_suspected_theres_a/ Turtle shoutout to billyK_! As suspected, there's a cape waiting for you on your Minecraft profile =)]</ref>
|}

===Inne===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna tłumacza'''
| [[Plik:Translatorcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:CrowdinTranslatorCape.png]]
| Peleryna przekazana tłumaczom w projekcie tłumaczenia ''Minecraft''. Oryginalnie, te peleryny były przekazywane 29 tłumaczom<ref>{{tweet|jeb|202681694132772864|29 translators have now received a Minecraft cape (based on a secret selection formula + they have added their MC name to crowdin)}}</ref><ref>{{tweet|jeb|202682214692032512|@adiacente Decided by a fair dice roll!}}</ref>, planując przy tym przekazywać je większej ilości od czasu do czasu.<ref>{{reddit|tpqpc/this_is_the_cape_29_lucky_people_got_today|c4ot3ox|Your profile was included in my selection, but you must've added your Minecraft name after I ran the parsing program. I will obviously update the translator list as time goes on, but it's surrounded with a lot of manual labor, so I'll probably not do it very often. However, adding a note to my calendar to fix yours specifically, on Friday.|jeb_}}</ref> Jeb potem powiedział, że rezygnują z tego planu po tym jak zobaczył obraźliwe zachowanie niektórych tłumaczy, którzy używali auto-tłumacza oraz stawianie negatywnych ocen pod właściwie napisanymi tłumaczeniami.<ref>{{reddit|1t1l70/translators_cape_only_29_in_the_world_of|ce3py4b|Seriously, this is why I stopped handing out translator capes =( The idea was to give something cool back to the ones who helped out, but the result was a bunch of "me too:s" that just auto-translated stuff and down-voted real translations.|jeb_}}</ref> Od 7 maja 2016 roku wydaje się, że te plany zostały wznowione, z nieznanych przyczyn.<br>Od 8 października 2016 roku, 29 użytkowników otrzymało ta pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/ad2eb0a5b79f7a71</ref>
|-
| '''Chiński tłumacz'''
| [[Plik:ChineseTranslatorCapeInGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:ChineseTranslatorCape.png]]
| 4 czerwca 2015 roku [[User:Powup333|Powup333]], [[User:Craft_Lawrence|Craft_Lawrence]] i [[User:sjjklh|sjjklh]] otrzymali tę pelerynę za odegranie ważnych ról w projekcie tłumaczenia gry w Chinach.<ref>http://www.mcbbs.net/thread-452211-1-1.html</ref>
|-
| '''Peleryna Scrolls'''
| [[Plik:Scrolls.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Scrolls Cape.png]]
| 7 listopada 2014 roku ogłoszono, że pojawi się peleryna [[Scrolls]]. Gracze, którzy zdobyli tygodniową odznakę za pierwsze miejsce 5 razy otrzymali tę pelerynę. Jest tylko 9 graczy posiadających tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/e2a2cf61181f4cd1</ref> 30 września 2015 roku, nie ma możliwości zdobycia tej peleryny.<ref>https://scrolls.com/2015/09/greeting-fellow-citizens-of-the-internet</ref>
11 i 12 grudnia 2014 roku, wszyscy gracze otrzymali tę pelerynę aby świętować wydanie gry Scrolls.<ref>{{tweet|ScrollsGame|543059457698463744|What’s that on your back?! In Minecraft, you'll see a #Scrolls cape for the next two days to celebrate our launch! Woohoo!}}</ref> Peleryna nie była przypisana do ich kont.
|-
|'''Peleryna Cobalt'''
| [[Plik:CobaltCapeJaneator.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cobalt_Cape.png]]
|Przekazana jedynie uczestnikom/zwycięzcom zawodów rankingowych oraz [http://cobaltleague.net Ligowe turnieje Cobalt].<ref>{{tweet|jeb_|697463735649234944|As with Scrolls back in the day, the Cobalt tournament has Cobalt capes (for Minecraft) in its prize pool: http://cobaltleague.net/}}</ref>
Od 6 grudnia 2016 roku siedemnaście użytkowników posiada tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/696b6cc29946b968</ref>
|-
| '''Peleryna moderatora Mojira'''
| [[Plik:BugTracker Cape InGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BugTracker Cape.png]]
| Peleryna została przekazana moderatorom Bug Trackera 25 grudnia 2014 roku i od 9 maja 2016 roku.
|-
| '''Peleryna Realms Mapmakera'''
| [[Plik:MapMakerCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MapmakerCapeTexture.png]]
| Pelerynę otrzymali twórcy map, którzy przestrzegali listy kryteriów [https://atlas.minecraft.net/guidelines#capes tutaj].<br>Od dnia 10 sierpnia 2018 właścicielami tej peleryny jest 97 użytkowników.<ref>https://namemc.com/cape/11a3dcc4d826d0a1</ref>
|}

===Peleryny [[Bedrock Edition]]===
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|-
|'''Pancape'''
|[[Plik:Pancape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Pancape_texture.png]]
|Ta peleryna pojawiła się dla niektórych graczy Bedrock Edition w zakładce peleryny kreatora postaci.<br>
Może zostać wyposażona w ekranie wyboru na wersji Beta 1.15.0.51. Kiedy [[Elytry|elytra]] jest noszona razem z peleryną - jest niewidoczna.<br>
Stylizowana wersja tej peleryny może zostać zobaczona jako [https://imgur.com/UOCipb1  ikona] dla zakładki peleryny w kreatorze postaci. <br>
Początki tej peleryny są obecnie nieznane.
|-
|'''Peleryna skrzydeł Ender Dragona'''
|[[Plik:Ender_Dragon_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | 
|Ta peleryna została stworzona dla skórki Ender Dragona wydanej w pierwszym urodzinowym zestawie skórek. Pelerynę można było zobaczyć tylko z tą skórką.<br>
Skórka i peleryna zostały wydane razem w Bedrock Edition za darmo w dniu 5 września 2014 r. I można było ją odebrać za pośrednictwem Marketplace. Nie jest już dostępna.
|}

===Nieużywane peleryny===
'''MineCon 2011'''

Te peleryny zostały przedstawione w ankiecie, w której uczestnicy MINECON 2011 mogli głosować na wybraną pelerynę. Czerwona peleryna Creepera wygrała MINECON 2011, niebieska peleryna z kilofem była na MINECON 2012. Kolejne peleryny są nadal nieużywane, choć mogą pojawić się w przyszłości.<ref>[https://www.mojang.com/2011/09/minecon-swag-cloaks/]</ref>
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Wygląd !! Odtworzona tekstura
|-
|[[Plik:MineconCape2.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_1.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape3.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_2.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape4.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_3.png]]
|}

==Elytry==
{{Main|Elytry}}
Kiedy [[gracz]] używa peleryny i ma założoną elytrę, zamiast nachodzić na siebie - elytra przyjmie taką samą texturę jak peleryna.

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.0|Ekskluzywne peleryny zostały dodane 20 grudnia 2010 roku.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.9|snap=15w41a|Po założeniu [[elytry|elytr]], peleryna zniknie.|Tekstura peleryny Mojangu została zmieniona.}}
{{Historia|||snap=16w06a|Od teraz tekstura elytry jest zmieniana na teksturę peleryny, jeśli nie została przesłana własna tekstura oraz gracz posiada pelerynę.}}
{{Historia||21 październik 2020|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/java-edition-moving-house|[[Mojang Studios]] ogłosiło, że każdy, kto przemigruje swoje konto Mojang do konta Microsoftowego, otrzyma pelerynę.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.15.9|Dodane wsparcie dla peleryn.|Dodany [[MineCon]] skin pack posiadający wszystkie peleryny [[MineCon]] od 2011 do 2016 roku, dostępne dla wszystkich graczy na jakiś czas, nawet jesli nie poszli oni na [[MineCon]].<ref>http://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/</ref>}}
{{Historia||7 październik 2016|link=https://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/|Paczka skórek [[MineCon]] 2016 nie jest już dłużej dostępna.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.13.0|snap=?|Założone peleryny od teraz zmieniają tekturę [[elytry]].}}
{{Historia||1.13.0|Peleryna założycieli może być teraz założona na skórki z Marketplace w kreatorze postaci, jednak niestandardowe skórki są obecnie zbugowane.}}
{{Historia||1.13.1|Peleryna założycieli może być teraz założona na niestandardowe skórki.}}
{{Historia||beta 1.15.0.51|Peleryna pancape jest teraz widoczna dla wszystkich graczy w zakładce peleryny kreatora postaci.}}
{{Historia|foot}}


{{Przypisy}}
{{Minecraft}}

[[de:Skin]]
[[en:Cape]]
[[es:Aspectos]]
[[fr:Cape]]
[[ja:マント]]
[[nl:Skin]]
[[pt:Capa]]
[[ru:Скин]]
[[th:ผ้าคลุม]]
[[uk:Скін]]
[[zh:披风]]