Minecraft Wiki Polska - Ostatnie zmiany [pl]

Zabłocone namorzynowe korzenie

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 14:38:07 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 13 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Zabłocone namorzynowe korzenie''' (ang. ''Muddy Mangrove Roots'') – zabłocony wariant [[Namorzynowe korzenie\|namorzynowych korzeni]].		'''Zabłocone namorzynowe korzenie''' (w Bedrock Edition: '''ubłocone korzenie mangrowca'''; ang. ''Muddy Mangrove Roots'') – zabłocony wariant [[Namorzynowe korzenie\|namorzynowych korzeni]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 61:		Linia 61:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{~~BlockLink~~\|~~Zabłocone~~ namorzynowe korzenie}}		\|{{BlockSprite\|zabłocone-namorzynowe-korzenie}} '''Ubłocone korzenie mangrowca'''
	\|<code>muddy_mangrove_roots</code>		\|<code>muddy_mangrove_roots</code>
	\|Blok,<br>Przedmiot		\|Blok,<br>Przedmiot
Linia 99:		Linia 99:
	\|<code>x</code>		\|<code>x</code>
	\|<code>1</code>		\|<code>1</code>
	\|Określa, czy ~~zabłocone namorzynowe~~ korzenie są zorientowane w osi wschód-zachód.		\|Określa, czy ubłocone korzenie mangrowca są zorientowane w osi wschód-zachód.
	\|-		\|-
	\|<code>y</code> – domyślna wartość		\|<code>y</code> – domyślna wartość
	\|<code>0</code>		\|<code>0</code>
	\|Określa, czy ~~zabłocone namorzynowe~~ korzenie są zorientowane w osi pionowej.		\|Określa, czy ubłocone korzenie mangrowca są zorientowane w osi pionowej.
	\|-		\|-
	\|<code>z</code>		\|<code>z</code>
	\|<code>2</code>		\|<code>2</code>
	\|Określa, czy ~~zabłocone namorzynowe~~ korzenie są zorientowane w osi północ-południe.		\|Określa, czy ubłocone korzenie mangrowca są zorientowane w osi północ-południe.
	\|}		\|}

Namorzynowe korzenie

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 14:33:46 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition i treści do historii

← poprzednia wersja		Wersja z 16:33, 13 wrz 2026
Linia 13:		Linia 13:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Namorzynowe korzenie''' (ang. ''Mangrove Roots'') – [[bloki]] tworzące korzenie drzew namorzynowych.		'''Namorzynowe korzenie''' (w Bedrock Edition: '''korzenie mangrowca'''; ang. ''Mangrove Roots'') – [[bloki]] tworzące korzenie drzew namorzynowych.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 62:		Linia 62:
	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
	=== ID ===		=== ID ===
			''[[Java Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			! Nazwa
			! Identyfikator
			! Forma
			! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\|{{BlockSprite\|namorzynowe-korzenie}} Namorzynowe korzenie
			\|<code>mangrove_roots</code>
			\|Blok,<br>przedmiot
			\|<code>block.minecraft.mangrove_roots</code>
			\|}

	''[[Bedrock Edition]]'':		''[[Bedrock Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Nazwa		! Nazwa
	! ID ~~bloku~~		! ID słowne
			! ID numeryczne
	! Forma		! Forma
	! ID przedmiotu		! ID przedmiotu
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|namorzynowe-korzenie}} ~~Namorzynowe korzenie~~		\|{{BlockSprite\|namorzynowe-korzenie}} Korzenie mangrowca
	\|<code>mangrove_roots</code>		\|<code>mangrove_roots</code>
	\|Blok,<br>~~Przedmiot~~		\|<code>-482</code>
			\|Blok,<br>przedmiot
	\|<code>mangrove_roots</code>		\|<code>mangrove_roots</code>
	\|<code>tile.mangrove_roots.name</code>		\|<code>tile.mangrove_roots.name</code>
Linia 99:		Linia 114:
	{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Bloki namorzynowych korzeni można kompostować.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w15a\|Bloki namorzynowych korzeni można kompostować.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|[[Plik:Mangrove_Roots_JE2.png\|32px]] Zmieniono model bloku.}}		{{Historia\|\|\|snap=22w17a\|[[Plik:Mangrove_Roots_JE2.png\|32px]] Zmieniono model bloku.}}
			{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Korzenie namorzynowe mogą wygenerować się w wejściach do [[Komnaty próby\|komnat prób]].}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=~~beta~~ 1.19.0.20\|[[Plik:Mangrove_Roots_JE1_BE1.png\|32px]] Namorzynowe korzenie generują się na namorzynowych bagnach.<ref>https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-beta---preview-1-19-0-20</ref>}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=Preview 1.19.0.20\|[[Plik:Mangrove_Roots_JE1_BE1.png\|32px]] Namorzynowe korzenie generują się na namorzynowych bagnach.<ref>https://www.minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-beta---preview-1-19-0-20</ref>}}
			{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.19.30.31\|Namorzynowe korzenie nie mogą służyć już jako paliwo w piecu.}}
			{{Historia\|\|1.19.10\|snap=Preview 1.19.10.21\|Namorzynowe korzenie wydobywa się szyciej [[Siekiera\|siekierą]].}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.24\|Korzenie namorzynowe mogą wygenerować się w wejściach do [[Komnaty próby\|komnat prób]].{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.23\|Na namorzynowych korzeniach można położyć [[sproszkowany redstone]].}}
			{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.20\|Ponownie można palić w piecu namorzynowymi korzeniami.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Ściółka

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 14:17:15 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 13 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Ściółka''' (ang. ''Leaf Litter'') jest [[blok]]iem dekoracyjnym, symulującym suche liście. Jeden przedmiot odpowiada 1/4 bloku. Można ją układać w taki sam sposób jak [[polne kwiaty]].		'''Ściółka''' (w Bedrock Edition: '''ściółka z liści'''; ang. ''Leaf Litter'') jest [[blok]]iem dekoracyjnym symulującym suche liście. Jeden przedmiot odpowiada 1/4 bloku. Można ją układać w taki sam sposób jak [[polne kwiaty]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 135:		Linia 135:
	!Klucz tłumaczenia		!Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{~~BlockLink~~\|~~Ściółka~~}}		\|{{BlockSprite\|ściółka}} '''Ściółka z liści'''
	\|<code>leaf_litter</code>		\|<code>leaf_litter</code>
	\|<code>1281</code>		\|<code>1281</code>
Linia 172:		Linia 172:
	\|<code>south</code>		\|<code>south</code>
	\|<code>east</code> <br> <code>north</code> <br> <code>south</code> <br> <code>west</code>		\|<code>east</code> <br> <code>north</code> <br> <code>south</code> <br> <code>west</code>
	\|Kierunek w którym ściółka jest odwrócona.		\|Kierunek w którym ściółka z liści jest odwrócona.
	\|-		\|-
	!growth		!growth
	\|<code>0</code>		\|<code>0</code>
	\|<code>0</code><br><code>1</code><br><code>2</code><br><code>3</code>		\|<code>0</code><br><code>1</code><br><code>2</code><br><code>3</code>
	\|~~Liczba~~ ściółki znajdującej się w jednym bloku, każda ~~dodano~~ ściółka podnosi poziom o 1. <code>0</code> oznacza że w bloku znajduje się 1 ~~ściółka~~		\|Ilość ściółki znajdującej się w jednym bloku; każda dodana ściółka z liści podnosi poziom o 1. <code>0</code> oznacza, że w bloku znajduje się 1 ćwiartka ściółki.
	\|}		\|}

Dynia

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 14:13:39 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 13 wrz 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	{{BlockSprite\|dynia}} '''Dynia''' (ang. ''Pumpkin'') to [[roślina]] hodowlana, występująca na trawie. Może pojawić się pojedynczo lub w grupach do 15 dyń. Została wprowadzona do gry w aktualizacji ~~Halloweenowej~~. Po wykrawaniu przy pomocy [[Nożyce\|nożyc]], zamienia się w {{BlockSprite\|wykrawana-dynia}} '''wykrawaną dynię''' (ang. ''Carved Pumpkin'').		{{BlockSprite\|dynia}} '''Dynia''' (ang. ''Pumpkin'') to [[roślina]] hodowlana występująca na trawie. Może pojawić się pojedynczo lub w grupach do 15 dyń. Została wprowadzona do gry w aktualizacji halloweenowej. Po wykrawaniu przy pomocy [[Nożyce\|nożyc]] zamienia się w {{BlockSprite\|wykrawana-dynia}} '''wykrawaną dynię''' (w Bedrock Edition: '''wykrojoną dynię'''; ang. ''Carved Pumpkin'').

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

Zaklęte złote jabłko

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 14:11:00 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 13 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|inne = {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja IV (2:00)<br>{{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''tylko w [[Java Edition]]'']</sup> (0:30)<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EffectSprite\|fire-resistance}} Ognioodporność (5:00)<br>{{EffectSprite\|resistance}} Odporność (5:00)		\|inne = {{EffectSprite\|absorption}} Absorpcja IV (2:00)<br>{{EffectSprite\|regeneration}} Regeneracja II (0:20)<sup>[''tylko w [[Java Edition]]'']</sup> (0:30)<sup>[''tylko w [[Bedrock Edition]]'']</sup><br>{{EffectSprite\|fire-resistance}} Ognioodporność (5:00)<br>{{EffectSprite\|resistance}} Odporność (5:00)
	}}		}}
	'''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – [[jedzenie]], które regeneruje punkty głodu oraz daje [[efekty]] ''Absorpcji'', ''Regeneracji'', ''Ognioodporności'' i ''Odporności''. Można je znaleźć w skrzyniach w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[opuszczona kopalnia]]).		'''Zaklęte złote jabłko''', znane w edycji Bedrock jako '''zaczarowane złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – [[jedzenie]], które regeneruje punkty głodu oraz daje [[efekty]] ''Absorpcji'', ''Regeneracji'', ''Ognioodporności'' i ''Odporności''. Można je znaleźć w skrzyniach w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[opuszczona kopalnia]]).

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 68:		Linia 68:
	!Nazwa		!Nazwa
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → ~~Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	!Uwagi		!Uwagi
	\|-		\|-
Linia 90:		Linia 90:
	Zaklęte złote jabłko daje:		Zaklęte złote jabłko daje:
	* [[Absorpcja\|Absorpcję]] IV na 2 minuty (zapewniając {{healthbar\|2\|9\|absorption=1}} × 8).		* [[Absorpcja\|Absorpcję]] IV na 2 minuty (zapewniając {{healthbar\|2\|9\|absorption=1}} × 8).
	* [[Regeneracja\|Regenerację]] II na 20 sekund (~~Regenerując~~ 1 punkt zdrowia ({{healthbar\|1\|9}}) co każde 1,25 sekundy).		* [[Regeneracja\|Regenerację]] II na 20 sekund (regenerując 1 punkt zdrowia ({{healthbar\|1\|9}}) co każde 1,25 sekundy).
	* [[Ognioodporność]] na 5 minut.		* [[Ognioodporność]] na 5 minut.
	* [[Odporność]] na 5 minut.		* [[Odporność]] na 5 minut.
Linia 102:		Linia 102:
	!Nazwa		!Nazwa
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → ~~Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-		\|-
	![[Wzór sztandaru - coś]]		![[Wzór sztandaru - coś]]
Linia 140:		Linia 140:
	!Klucz tłumaczenia		!Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{ItemSprite\|zaklęte-złote-jabłko}} ~~Zaklęte~~ złote jabłko		\|{{ItemSprite\|zaklęte-złote-jabłko}} Zaczarowane złote jabłko
	\|{{Code\|enchanted_golden_apple}}		\|{{Code\|enchanted_golden_apple}}
	\|{{Code\|appleenchanted}}		\|{{Code\|appleenchanted}}
Linia 217:		Linia 217:
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z „epickiej” na „rzadką”.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|[[Rzadkość]] zaklętych złotych jabłek została zmieniona z „epickiej” na „rzadką”.}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę z „Zaklęte jabłko” na „Zaklęte złote jabłko”, aby dopasować ją do wersji [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę z „Zaklęte jabłko” na „Zaklęte złote jabłko”, aby dopasować ją do wersji [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|\|1.21.40\|snap=Preview 1.21.40.20\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Regeneracja]]'' II zamiast V aby dopasować je do wersji [[Java Edition]].}}		{{Historia\|\|1.21.40\|snap=Preview 1.21.40.20\|Teraz zaklęte złote jabłka dają efekt ''[[Regeneracja]]'' II zamiast V, aby dopasować je do wersji [[Java Edition]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Kiełkujący ametyst

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 14:07:59 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 16:07, 13 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	}}		}}

	'''Kiełkujący ametyst''' (ang. ''Budding Amethyst'') – blok, który można znaleźć w [[geoda ametystowa\|geodach ametystowych]]. Umożliwia on pozyskiwanie [[Odłamek ametystu\|odłamków ametystu]].		'''Kiełkujący ametyst''' (w Bedrock Edition: '''pączkujący ametyst'''; ang. ''Budding Amethyst'') – blok, który można znaleźć w [[geoda ametystowa\|geodach ametystowych]]. Umożliwia on pozyskiwanie [[Odłamek ametystu\|odłamków ametystu]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 44:		Linia 44:
	!Nazwa!!ID słowne!! ID numeryczne!!Forma !!ID przedmiotu!!Klucz tłumaczenia		!Nazwa!!ID słowne!! ID numeryczne!!Forma !!ID przedmiotu!!Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|kiełkujący-ametyst}} ~~Kiełkujący~~ ametyst\|\|{{code\|budding_amethyst}}\|\|{{code\|583}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|budding_amethyst}}\|\|{{code\|tile.budding_amethyst.name}}		\|{{BlockSprite\|kiełkujący-ametyst}} Pączkujący ametyst\|\|{{code\|budding_amethyst}}\|\|{{code\|583}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|budding_amethyst}}\|\|{{code\|tile.budding_amethyst.name}}
	\|}		\|}

Linia 56:		Linia 56:

	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|[[Plik:Kiełkujący ametyst.png\|32px]] Dodano kiełkujący ametyst.}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|[[Plik:Kiełkujący ametyst.png\|32px]] Dodano kiełkujący ametyst.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.52\|Kiełkujący ametyst jest dostępny bez potrzeby włączania rozgrywki eksperymentalnej.}}		{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.52\|Kiełkujący ametyst jest dostępny bez potrzeby włączania rozgrywki eksperymentalnej.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Przyzywacz prób

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 14:05:55 GMT

Dodanie nazw w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 16:05, 13 wrz 2026
Linia 13:		Linia 13:
	}}		}}

	{{BlockSprite\|przyzywacz-prób}} '''Przyzywacz prób''' (ang. ''Trial Spawner'') - [[blok]] podobny do [[Przyzywacz potworów\|przyzywacza potworów]], występujący naturalnie w [[Komnaty próby\|komnatach ~~próby~~]].		{{BlockSprite\|przyzywacz-prób}} '''Przyzywacz prób''', znany w edycji Bedrock jako '''spawner prób''' (ang. ''Trial Spawner'') – [[blok]] podobny do [[Przyzywacz potworów\|przyzywacza potworów]], występujący naturalnie w [[Komnaty próby\|komnatach prób]].

	{{BlockSprite\|złowieszczy-przyzywacz-prób}} '''Złowieszczy przyzywacz prób''' (ang. ''Ominous Trial Spawner'') - wariant przyzywacza prób, który przyzywa silniejsze moby i daje lepsze nagrody. Nie generuje się naturalnie.		{{BlockSprite\|złowieszczy-przyzywacz-prób}} '''Złowieszczy przyzywacz prób''', znany w edycji Bedrock jako ''' złowieszczy spawner prób''' (ang. ''Ominous Trial Spawner'') – wariant przyzywacza prób, który przyzywa silniejsze moby i daje lepsze nagrody. Nie generuje się naturalnie.

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
Linia 29:		Linia 29:

	=== Oczekujący ===		=== Oczekujący ===
	Stan początkowy dla naturalnie wygenerowanych przyzywaczy, w kodzie gry jest nazwany {{Code\|waiting_for_players}}. Kiedy przyzywacz prób w tym stanie wykryje graczy w trybie przetrwania lub [[Tryb przygody\|trybie przygody]], zmienia stan na aktywny. Pryzywacz wykrywa graczy w promieniu 14 bloków, ale tylko wtedy, kiedy nie są zasłonięci przez nieprzezroczyste bloki (przyzywacz musi ~~"widzieć"~~ gracza, by go wykryć).		Stan początkowy dla naturalnie wygenerowanych przyzywaczy w kodzie gry jest nazwany {{Code\|waiting_for_players}}. Kiedy przyzywacz prób w tym stanie wykryje graczy w trybie przetrwania lub [[Tryb przygody\|trybie przygody]], zmienia stan na aktywny. Pryzywacz wykrywa graczy w promieniu 14 bloków, ale tylko wtedy, kiedy nie są zasłonięci przez nieprzezroczyste bloki (przyzywacz musi „widzieć” gracza, by go wykryć).

	=== Aktywny ===		=== Aktywny ===
Linia 38:		Linia 38:

	== Zmiana w złowieszczy ==		== Zmiana w złowieszczy ==
	Będąc w dowolnym z powyższych stanów, przyzywacz prób może zamienić się w złowieszczy przyzywacz prób. Zmiana jest wywoływana przez gracza, który znajdzie się w pobliżu przyzywacza z [[efekt]]em ''Omen próby'' lub ''Zły omen'' (ten drugi natychmiast zmieni się w ''Omen próby''). Jeśli przyzywacz był aktywny przez zamianą, wszystkie dotychczas przyzwane moby znikną, a walka zostanie ~~"zresetowana"~~. Po zakończonym 30-minutowym okresie wyciszenia, złowieszczy przyzywacz prób zamieni się z powrotem w zwykły.		Będąc w dowolnym z powyższych stanów, przyzywacz prób może zamienić się w złowieszczy przyzywacz prób. Zmiana jest wywoływana przez gracza, który znajdzie się w pobliżu przyzywacza z [[efekt]]em ''Omen próby'' lub ''Zły omen'' (ten drugi natychmiast zmieni się w ''Omen próby''). Jeśli przyzywacz był aktywny przez zamianą, wszystkie dotychczas przyzwane moby znikną, a walka zostanie „zresetowana”. Po zakończonym 30-minutowym okresie wyciszenia złowieszczy przyzywacz prób zamieni się z powrotem w zwykły.

	Złowieszczy wariant przyzywa uzbrojone moby, jeśli jest to możliwe: [[zombie]], [[szkielet]]y i ich warianty znacznie częściej pojawią się w [[Zbroja\|zbroi]] - kolczej,		Złowieszczy wariant przyzywa uzbrojone moby, jeśli jest to możliwe: [[zombie]], [[szkielet]]y i ich warianty znacznie częściej pojawią się w [[Zbroja\|zbroi]] – kolczej,
	żelaznej lub nawet diamentowej. Zbroja zawsze ma miedziane [[Szablon kowalski\|zdobienia]] i może być [[Zaklinanie\|zaklęta]]. Zombie pojawiają się z żelaznym lub diamentowym [[miecz]]em. Szkielety mogą pojawiać się z zaklętym [[łuk]]iem. Jeśli dany mob nie może nosić zbroi (np. [[pająk]]), zamiast tego zwiększy się liczebność grupy mobów.		żelaznej lub nawet diamentowej. Zbroja zawsze ma miedziane [[Szablon kowalski\|zdobienia]] i może być [[Zaklinanie\|zaklęta]]. Zombie pojawiają się z żelaznym lub diamentowym [[miecz]]em. Szkielety mogą pojawiać się z zaklętym [[łuk]]iem. Jeśli dany mob nie może nosić zbroi (np. [[pająk]]), zamiast tego zwiększy się liczebność grupy mobów.

	Ponadto, złowieszczy przyzywacz prób sprawia, że w powietrzu nad graczem pojawiają się różne pociski, które następnie spadają na ziemię. Mogą to być:		Ponadto złowieszczy przyzywacz prób sprawia, że w powietrzu nad graczem pojawiają się różne pociski, które następnie spadają na ziemię. Mogą to być:
	* {{ItemLink\|strzała}},		* {{ItemLink\|strzała}},
	* {{ItemLink\|strzała zatrucia}},		* {{ItemLink\|strzała zatrucia}},
Linia 60:		Linia 60:

	== Łup ==		== Łup ==
	Po pokonaniu wszystkich mobów, przyzywacze upuszczają nagrody. Zwykłe przyzywacze mogą upuścić:		Po pokonaniu wszystkich mobów przyzywacze upuszczają nagrody. Zwykłe przyzywacze mogą upuścić:

	{\| class="wikitable" style="text-align:center"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
Linia 72:		Linia 72:
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Chleb}}		\|{{ItemLink\|Chleb}}
	\|~~1-3~~		\|1–3
	\|15%		\|15%
	\|-		\|-
Linia 80:		Linia 80:
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Pieczony ziemniak}}		\|{{ItemLink\|Pieczony ziemniak}}
	\|~~1-3~~		\|1–3
	\|10%		\|10%
	\|-		\|-
Linia 103:		Linia 103:
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Pieczony ziemniak}}		\|{{ItemLink\|Pieczony ziemniak}}
	\|~~2-4~~		\|2–4
	\|21%		\|21%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Pieczona wołowina}}		\|{{ItemLink\|Pieczona wołowina}}
	\|~~1-2~~		\|1–2
	\|21%		\|21%
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Złota marchewka}}		\|{{ItemLink\|Złota marchewka}}
	\|~~1-2~~		\|1–2
	\|14%		\|14%
	\|-		\|-
Linia 141:		Linia 141:
	! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Forma !! ID przedmiotu !! Klucz tłumaczenia		! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Forma !! ID przedmiotu !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|przyzywacz-prób}} ~~Przyzywacz~~ prób		\|{{BlockSprite\|przyzywacz-prób}} Spawner prób
	\|{{Code\|trial_spawner}}		\|{{Code\|trial_spawner}}
	\|{{Code\|-315}}		\|{{Code\|-315}}
Linia 163:		Linia 163:
	\|{{code\|ejecting_reward}} \|\| W trakcie upuszczania nagród.		\|{{code\|ejecting_reward}} \|\| W trakcie upuszczania nagród.
	\|-		\|-
	\|{{code\|inactive}} \|\| Stan domyślny po postawieniu bloku - nie ma przypisanego moba.		\|{{code\|inactive}} \|\| Stan domyślny po postawieniu bloku – nie ma przypisanego moba.
	\|-		\|-
	\|{{code\|waiting_for_players}} \|\| Stan początkowy, jeśli mob jest przypisany.		\|{{code\|waiting_for_players}} \|\| Stan początkowy, jeśli mob jest przypisany.
Linia 177:		Linia 177:
	\|{{code\|ominous}} \|\| {{code\|false}} \|\| {{code\|false}}<br>{{code\|true}} \|\| Czy dany przyzywacz jest złowieszczy.		\|{{code\|ominous}} \|\| {{code\|false}} \|\| {{code\|false}}<br>{{code\|true}} \|\| Czy dany przyzywacz jest złowieszczy.
	\|-		\|-
	\|rowspan="6"\|{{code\|trial_spawner_state}} \|\|rowspan="6"\|{{code\|0}}\|\| {{code\|0}} \|\| Stan domyślny po postawieniu bloku - nie ma przypisanego moba.		\|rowspan="6"\|{{code\|trial_spawner_state}} \|\|rowspan="6"\|{{code\|0}}\|\| {{code\|0}} \|\| Stan domyślny po postawieniu bloku – nie ma przypisanego moba.
	\|-		\|-
	\|{{code\|1}} \|\| Stan początkowy, jeśli mob jest przypisany.		\|{{code\|1}} \|\| Stan początkowy, jeśli mob jest przypisany.
Linia 195:		Linia 195:
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Przyzywacz może stać się złowieszczy, kiedy wykryje gracza z efektem ''Omen próby''.		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|Przyzywacz może stać się złowieszczy, kiedy wykryje gracza z efektem ''Omen próby''.
	\|Łup z przyzywaczy próby został zmieniony.		\|Łup z przyzywaczy próby został zmieniony.
	\|Aktywuje się tylko wtedy, kiedy ~~"widzi"~~ gracza.}}		\|Aktywuje się tylko wtedy, kiedy „widzi” gracza.}}
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Przyzywacze prób są dostępne bez włączania eksperymentalnych paczek danych.}}		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Przyzywacze prób są dostępne bez włączania eksperymentalnych paczek danych.}}

Linia 201:		Linia 201:
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano przyzywacze prób.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]''</sup>}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano przyzywacze prób.<sup>''[tylko po włączeniu eksperymentu „Update 1.21”]''</sup>}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Przyzywacz może stać się złowieszczy, kiedy wykryje gracza z efektem ''Omen próby''.		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|Przyzywacz może stać się złowieszczy, kiedy wykryje gracza z efektem ''Omen próby''.
	\|Aktywuje się tylko wtedy, kiedy ~~"widzi"~~ gracza.}}		\|Aktywuje się tylko wtedy, kiedy „widzi” gracza.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.22\|Przyzywacze prób są dostępne bez włączania eksperymentów.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 1.21.0.22\|Przyzywacze prób są dostępne bez włączania eksperymentów.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Przyzywacz potworów

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:59:16 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 15:59, 13 wrz 2026
Linia 13:		Linia 13:
	}}		}}
	[[Plik:Pajajak w spawnerze.png\|thumb\|350px\|Mob obok przyzywacza potworów]]		[[Plik:Pajajak w spawnerze.png\|thumb\|350px\|Mob obok przyzywacza potworów]]
	'''Przyzywacz potworów''' (ang.'' Monster Spawner'') – [[blok]], który przywołuje [[mob]]y. W trybie przetrwania bez użycia modów i paczek danych nie da się go uzyskać jako przedmiotu.		'''Przyzywacz potworów''', znany w edycji Bedrock jako '''spawner potworów''' (ang.'' Monster Spawner'') – [[blok]], który przywołuje [[mob]]y. W trybie przetrwania bez użycia modów i paczek danych nie da się go uzyskać jako przedmiotu.

	== Wydobywanie ==		== Wydobywanie ==
	Przyzywacza potworów nie da się uzyskać w ~~trybie gry~~ [[~~survival~~\|przetrwania]] nawet po użyciu kilofa z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''. Po zniszczeniu go bez użycia [[kilof]]a nie upuści [[doświadczenie\|doświadczenia]]. Jeśli zostanie zniszczony za pomocą kilofa, upuści od 15 do 43 [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]].		Przyzywacza potworów nie da się uzyskać w [[Tryb przetrwania\|trybie gry przetrwania]] nawet po użyciu kilofa z [[zaklęcie]]m ''Jedwabny dotyk''. Po zniszczeniu go bez użycia [[kilof]]a nie upuści [[doświadczenie\|doświadczenia]]. Jeśli zostanie zniszczony za pomocą kilofa, upuści od 15 do 43 [[Kula doświadczenia\|kul doświadczenia]].
	{{Wydobywanie\|Przyzywacz potworów\|Kilof\|Drewniany\|łupy=0\|horyzontalny=1}}		{{Wydobywanie\|Przyzywacz potworów\|Kilof\|Drewniany\|łupy=0\|horyzontalny=1}}

Linia 72:		Linia 72:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|przyzywacz-potworów}} ~~Przywoływacz~~ potworów		\|{{BlockSprite\|przyzywacz-potworów}} Spawner potworów
	\|{{Code\|mob_spawner}}		\|{{Code\|mob_spawner}}
	\|{{Code\|52}}		\|{{Code\|52}}
Linia 95:		Linia 95:
	! Identyfikator		! Identyfikator
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|przyzywacz-potworów}} ~~Przywoływacz~~ potworów		\|{{BlockSprite\|przyzywacz-potworów}} Spawner potworów
	\|{{Code\|MobSpawner}}		\|{{Code\|MobSpawner}}
	\|}		\|}

Spaczone pnącza

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:54:30 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition i treści do historii

← poprzednia wersja		Wersja z 15:54, 13 wrz 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Blok		{{Blok
	\|wygląd=Wykręcone pnącza.png		\|wygląd=Wykręcone pnącza.png
	\|typ=Naturalny~~<br>~~Nether		\|typ=Naturalny, Nether
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	\|przezroczystość=Tak		\|przezroczystość=Tak
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Spaczone pnącza''' lub '''~~krętorośla~~''' (ang. ''Twisting Vines'') – pnącza występujące w [[Spaczony las\|spaczonym lesie]]. Jest to niebieski odpowiednik [[Płaczące pnącza\|płaczących pnączy]], który — w przeciwieństwie do nich — pnie w górę, zamiast rosnąć w dół.		'''Spaczone pnącza''' lub '''krętorośl''' (w Bedrock Edition: '''wykręcone pnącza'''; ang. ''Twisting Vines'') – pnącza występujące w [[Spaczony las\|spaczonym lesie]]. Jest to niebieski odpowiednik [[Płaczące pnącza\|płaczących pnączy]], który — w przeciwieństwie do nich — pnie w górę, zamiast rosnąć w dół.

	== Naturalne generowanie ==		== Naturalne generowanie ==
Linia 28:		Linia 28:
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w11a\|Dodano spaczone pnącza.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w11a\|Dodano spaczone pnącza.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w15a\|Spaczone pnącza można wrzucać do [[kompostownik]]a.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w18a\|Po zniszczeniu tej rośliny może wypaść tylko jedna sztuka spaczonych pnączy.}}
			{{Historia\|\|1.18\|snap=21w37a\|Spaczone pnącza przestają rosnąć, kiedy zetnie się ich czubek [[Nożyce\|nożycami]].}}
			{{Historia\|Be}}
			{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|Dodano spaczone pnącza. Można je wrzucać do [[kompostownik]]a.}}
			{{Historia\|\|1.16.20\|snap=beta 1.16.20.50\|Dodano dźwięki wspinania się po spaczonych pnączach.}}
			{{Historia\|\|1.21.60\|snap=Preview 1.21.60.21\|Spaczone pnącza przestają rosnąć po ścięciu ich czubka [[Nożyce\|nożycami]].}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Ziarna kakaowe

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:46:09 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 13 wrz 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Ziarna kakaowe''' (ang. ''Cocoa Beans'') to przedmiot używany do wytworzenia [[Brązowy barwnik\|brązowego barwnika]] i [[Ciastko\|ciastek]], w [[Bedrock Edition]] pełniący funkcję barwnika.		'''Ziarna kakaowe''' (w Bedrock Edition: '''owoce kakaowca'''; ang. ''Cocoa Beans'') to przedmiot używany do wytworzenia [[Brązowy barwnik\|brązowego barwnika]] i [[Ciastko\|ciastek]], w [[Bedrock Edition]] pełniący funkcję barwnika.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 20:		Linia 20:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście ~~» Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\| [[Ziarna kakaowe]]		\| [[Ziarna kakaowe]]
Linia 42:		Linia 42:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście » Wyjście		!Wejście → Wyjście
	!Uwagi		!Uwagi
	\|-align="center"		\|-align="center"
Linia 72:		Linia 72:
	\|<sup>[Tylko [[Bedrock Edition\|BE]] i [[Education Edition]]]</sup>		\|<sup>[Tylko [[Bedrock Edition\|BE]] i [[Education Edition]]]</sup>
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\| [[Ziarna kakaowe]] <br>+<br> [[Proch]] <br>+<br> [[Diament]]/[[~~Głowa~~ creepera]]/<br>[[~~Bryłka~~ złota]]/[[~~Ognista~~ kula]]/<br>[[~~Jasnopył~~]]/[[~~Pióro~~]]		\| [[Ziarna kakaowe]] <br>+<br> [[Proch]] <br>+<br> [[Diament]]/[[głowa creepera]]/<br>[[bryłka złota]]/[[ognista kula]]/<br>[[jasnopył]]/[[pióro]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B2= Ziarna kakaowe \|B3= Proch		\|B2= Ziarna kakaowe \|B3= Proch
Linia 109:		Linia 109:
	\|Ziarna kakaowe służą do stworzenia ciastek.}}		\|Ziarna kakaowe służą do stworzenia ciastek.}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano ziarna kakaowe.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano ziarna kakaowe.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Skupisko ametystu

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:42:14 GMT

Dodanie nazw w Bedrock Edition

Grzyb

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:27:20 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 13 wrz 2026
Linia 13:		Linia 13:
	\|fizyka=Nie		\|fizyka=Nie
	}}		}}
	'''Grzyby''' (ang. ''Mushrooms'') dzielą się na dwa rodzaje: {{BlockSprite\|borowik}} '''borowik''' oraz {{BlockSprite\|muchomor}} '''muchomor''' (dawniej ''brązowy grzyb'' oraz ''czerwony grzyb''). Grzyby mają swoje [[Netherowy grzyb\|netherowe odpowiedniki]].		'''Grzyby''' (ang. ''Mushrooms'') dzielą się na dwa rodzaje: {{BlockSprite\|borowik}} '''borowik''' oraz {{BlockSprite\|muchomor}} '''muchomor''' (dawniej oraz w Bedrock Edition: ''brązowy grzyb'' oraz ''czerwony grzyb''). Grzyby mają swoje [[Netherowy grzyb\|netherowe odpowiedniki]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 149:		Linia 149:
	{{Historia\|\|unknown\|Czerwone grzyby nie mogą już zostać przepalone na czerwony barwnik.}}		{{Historia\|\|unknown\|Czerwone grzyby nie mogą już zostać przepalone na czerwony barwnik.}}
	{{Historia\|pe}}		{{Historia\|pe}}
	{{Historia\|\|1.1\|snap=build 1\|Grzyby generują się w leśnych dworach.}}		{{Historia\|\|1.1.0\|snap=build 1\|Grzyby generują się w leśnych dworach.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Zbrojony łupek

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:24:35 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 13 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|typ=Strukturalny, budowlany		\|typ=Strukturalny, budowlany
	}}		}}
	'''Zbrojony łupek''' (ang. ''Reinforced Deepslate'') – trudny do zniszczenia [[blok]] spotykany tylko w [[Pradawne miasto\|pradawnym mieście]].		'''Zbrojony łupek''', znany w Bedrock Edition jako '''wzmocniony łupek''' (ang. ''Reinforced Deepslate'') – trudny do zniszczenia [[blok]] spotykany tylko w [[Pradawne miasto\|pradawnym mieście]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 52:		Linia 52:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|zbrojony-łupek}} ~~Zbrojony~~ łupek		\|{{BlockSprite\|zbrojony-łupek}} Wzmocniony łupek
	\|{{Code\|reinforced_deepslate}}		\|{{Code\|reinforced_deepslate}}
	\|{{Code\|721}}		\|{{Code\|721}}

Zaklęta książka

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:22:11 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 13 wrz 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd=Zaklęta książka.gif		\|wygląd=Zaklęta książka.gif
	\|typ=~~Przedmioty~~		\|typ=Przedmiot
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	\|rzadkość=Rzadka		\|rzadkość=Rzadka
	}}		}}
	'''Zaklęta książka''' (ang. ''Enchanted Book'') jest [[przedmiot]]em, który pozwala graczom na dodanie [[zaklęcia]] do innego przedmiotu, łącząc go z książką w [[Kowadło\|kowadle]]. Gracz może stworzyć taką zaklętą książkę na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].		'''Zaklęta książka''', znana w Bedrock Edition jako '''zaklęta księga''' (ang. ''Enchanted Book'') jest [[przedmiot]]em, który pozwala graczom na dodanie [[zaklęcia]] do innego przedmiotu, łącząc go z książką w [[Kowadło\|kowadle]]. Gracz może stworzyć taką zaklętą książkę na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[Zaklinanie]] ===		=== [[Zaklinanie]] ===
	By uzyskać zaklętą książkę trzeba [[zaklinanie\|zakląć]] normalną [[książka\|książkę]]. Poprzez zaklinanie nie da się uzyskać zaklęć-skarbów (''Naprawa, Prędkość dusz, Przemykanie, Mroźny piechur, Klątwa znikania, Klątwa uwiązania, Wicher'')		By uzyskać zaklętą książkę trzeba [[zaklinanie\|zakląć]] normalną [[książka\|książkę]]. Poprzez zaklinanie nie da się uzyskać zaklęć-skarbów (''Naprawa, Prędkość dusz, Przemykanie, Mroźny piechur, Klątwa znikania, Klątwa uwiązania, Wicher'').

	=== [[Handel]] ===		=== [[Handel]] ===
Linia 22:		Linia 22:
	Zaklętą książkę można znaleźć w [[skrzynia]]ch struktur:		Zaklętą książkę można znaleźć w [[skrzynia]]ch struktur:

	* {{EnvLink\|Twierdza}} - biblioteka (67,8%)		* {{EnvLink\|Twierdza}} – biblioteka (67,8%),
	* {{EnvLink\|Pradawne miasto}} (37,3%)		* {{EnvLink\|Pradawne miasto}} (37,3%),
	* {{EnvLink\|Podwodne ruiny}} (31,7%)		* {{EnvLink\|Podwodne ruiny}} (31,7%),
	* {{EnvLink\|Pradawne miasto}}<sup>~~Zaklęcie~~ ''"Przemykanie"''</sup> (24,2%)		* {{EnvLink\|Pradawne miasto}}<sup>(zaklęcie ''"Przemykanie"'')</sup> (24,2%),
	* {{EnvLink\|Piramida}} (23,7%)		* {{EnvLink\|Piramida}} (23,7%),
	* {{EnvLink\|Leśny dwór}} - skrzynie ogólne (15.1%)		* {{EnvLink\|Leśny dwór}} – skrzynie ogólne (15,1%),
	* {{EnvLink\|Lochy}} (14,9%)		* {{EnvLink\|Lochy}} (14,9%),
	* {{EnvLink\|Opuszczona kopalnia}} (14,1%)		* {{EnvLink\|Opuszczona kopalnia}} (14,1%),
	* {{EnvLink\|Ruiny bastionu}} - skrzynie ogólne (11,2%)		* {{EnvLink\|Ruiny bastionu}} – skrzynie ogólne (11,2%),
	* {{EnvLink\|Posterunek złosadniczy}} (11,0%)		* {{EnvLink\|Posterunek złosadniczy}} (11,0%),
	* {{EnvLink\|Dżunglowa świątynia}} (4,5%)		* {{EnvLink\|Dżunglowa świątynia}} (4,5%),
	* {{EnvLink\|Twierdza}} - spiżarnia (4,0%)		* {{EnvLink\|Twierdza}} – spiżarnia (4,0%),
	* {{EnvLink\|Twierdza}} - korytarz z ołtarzem (2,5%)		* {{EnvLink\|Twierdza}} – korytarz z ołtarzem (2,5%).

	== Użycie ==		== Użycie ==
	Zaklętych książek używa się do nadawania zaklęć przedmiotom poprzez łączenie ich z danym przedmiotem w [[Kowadło\|kowadle]]. Możliwe jest, aby zaklęta księga przenosiła wiele zaklęć naraz, ale nie wszystkie zaklęcia można łączyć ze sobą (przykładowo, ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście'').		Zaklętych książek używa się do nadawania zaklęć przedmiotom poprzez łączenie ich z danym przedmiotem w [[Kowadło\|kowadle]]. Możliwe jest, aby zaklęta księga przenosiła wiele zaklęć naraz, ale nie wszystkie zaklęcia można łączyć ze sobą (przykładowo: ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście'').

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|24 listopada 2012\|link=none\|Dinnerbone na Mineconie 2012 powiedział, że chciał dodać sposób zaklinania przedmiotów na kowadle przy użyciu papieru.}}		{{Historia\|\|24 listopada 2012\|link=none\|Dinnerbone na Mineconie 2012 powiedział, że chciał dodać sposób zaklinania przedmiotów na kowadle przy użyciu papieru.}}
	{{Historia\|\|6 grudnia 2012\|link=https://twitter.com/Dinnerbone/status/276777823996366848\|Dinnerbone opublikował obrazek zaklinania diamentowego miecza przy użyciu zaklętej książki z Grabieżą II za 6 poziomów.<ref>{{Tweet\|Dinner\|276777823996366848}}</ref>}}		{{Historia\|\|6 grudnia 2012\|link=https://twitter.com/Dinnerbone/status/276777823996366848\|Dinnerbone opublikował obrazek zaklinania diamentowego miecza przy użyciu zaklętej książki z ''Grabieżą II'' za 6 poziomów.<ref>{{Tweet\|Dinner\|276777823996366848}}</ref>}}
	{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Dodano zaklęte książki.}}		{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Dodano zaklęte książki.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w50a\|W trybie przetrwania, zaklęte książki mogą zostać użyte na ograniczonych rodzajach przedmiotów. W trybie kreatywnym, nadal mogą zostać użyte na każdym przedmiocie. Stwierdzono, że funkcjonalność w trybie kreatywnym jest zamierzona.<ref>{{Tweet\|Dinner\|277084371146665984}}</ref><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-4203</ref>		{{Historia\|\|\|snap=12w50a\|W trybie przetrwania zaklęte książki mogą zostać użyte na ograniczonych rodzajach przedmiotów. W trybie kreatywnym nadal mogą zostać użyte na każdym przedmiocie. Stwierdzono, że funkcjonalność w trybie kreatywnym jest zamierzona.<ref>{{Tweet\|Dinner\|277084371146665984}}</ref><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-4203</ref>
	\|[[Osadnik\|Osadnicy]] z profesją bibliotekarza sprzedają zaklęte książki.		\|[[Osadnik\|Osadnicy]] z profesją bibliotekarza sprzedają zaklęte książki.
	\|Zaklęte książki generują się w lochach, tunelach kopalni, twierdzach i skrzyniach w wiosce.}}		\|Zaklęte książki generują się w lochach, tunelach kopalni, twierdzach i skrzyniach w wiosce.}}
Linia 51:		Linia 51:
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Można zdobyć zaklęte książki poprzez [[łowienie]].}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Można zdobyć zaklęte książki poprzez [[łowienie]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w39a\|Zaklęte książki mogą zawierać kilka zaklęć.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w39a\|Zaklęte książki mogą zawierać kilka zaklęć.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Dodano nowe zaklęcia - Mroźny Piechur i Naprawa.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Dodano nowe zaklęcia: ''Mroźny Piechur'' i ''Naprawa''.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano nowe zaklęcia - Klątwę Uwiązania i Klątwę Znikania.		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano nowe zaklęcia: ''Klątwę Uwiązania'' i ''Klątwę Znikania''.
	\|Teraz zaklęte książki mogą pojawić się w skrzyniach w leśnych dworach.}}		\|Teraz zaklęte książki mogą pojawić się w skrzyniach w leśnych dworach.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.11pre1\|Klątwa Znikania, Niezniszczalność III i Naprawa są teraz dostępne w ekwipunku trybu kreatywnego w zakładkach ~~Narzędzia~~ i ~~Walka~~}}		{{Historia\|\|\|snap=1.11pre1\|''Klątwa Znikania'', ''Niezniszczalność III'' i ''Naprawa'' są teraz dostępne w ekwipunku trybu kreatywnego w zakładkach „Narzędzia i Walka”.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano zaklęcia na [[trójząb]] - Lojalność, Przebicie, Torpeda i Porażenie.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano zaklęcia na [[trójząb]]: ''Lojalność'', ''Przebicie'', ''Torpeda'' i ''Porażenie''.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Dodano zaklęcia na [[Kusza\|kuszę]] - Wielostrzał, Szybkie ładowanie i Przeszycie.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Dodano zaklęcia na [[Kusza\|kuszę]]: ''Wielostrzał'', ''Szybkie ładowanie'' i ''Przeszycie''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Można zdjąć zaklęcia z zaklętej książki i zmienić ją w [[Książka\|książkę]] za pomocą [[Kamień szlifierski\|kamienia szlifierskiego]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Można zdjąć zaklęcia z zaklętej książki i zmienić ją w [[Książka\|książkę]] za pomocą [[Kamień szlifierski\|kamienia szlifierskiego]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w11a\|Dodano zaklęcie Prędkość dusz.		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w11a\|Dodano zaklęcie ''Prędkość dusz''.
	\|[[Piglin]]y poprzez handel mają szanse na wręczenie graczowi książkę zaklętą na Prędkość dusz.}}		\|[[Piglin]]y poprzez handel mają szanse na wręczenie graczowi książkę zaklętą na ''Prędkość dusz''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w13a\|[[Piglin]]y mają więcej szans na przekazanie graczowi rzeczy zaklętych na Prędkość dusz.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w13a\|[[Piglin]]y mają więcej szans na przekazanie graczowi rzeczy zaklętych na ''Prędkość dusz''.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w12a\|Dodano zaklęcie ''Przemykanie''.}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w12a\|Dodano zaklęcie ''Przemykanie''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|Zaklęte książki pojawiają się w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto\|pradawnym mieście]].}}		{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|Zaklęte książki pojawiają się w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto\|pradawnym mieście]].}}
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w34a\|Zmieniono [[rzadkość]] zaklętych książek na ~~Rzadką~~.}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w34a\|Zmieniono [[rzadkość]] zaklętych książek na rzadką.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=~~0.12.1~~ build 1\|Dodano zaklęte książki.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano zaklęte książki.}}
	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|Dodano zaklęte książki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|wiiu=Patch 1\|Dodano zaklęte książki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Stężona siarka

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:14:46 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 15:14, 13 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|palność=Nie		\|palność=Nie
	}}		}}
	'''Stężona siarka''' (ang. ''Potent Sulfur'') – naturalny [[blok]], występujący w [[Jaskinie siarkowe\|siarkowych jaskiniach]] i [[Siarkowe źródła\|siarkowych źródłach]]. Zanurzony w wodzie emituje szkodliwy gaz i może tworzyć gejzery.		'''Stężona siarka''' (w Bedrock Edition: '''mocna siarka'''; ang. ''Potent Sulfur'') – naturalny [[blok]] występujący w [[Jaskinie siarkowe\|siarkowych jaskiniach]] i [[Siarkowe źródła\|siarkowych źródłach]]. Zanurzony w wodzie emituje szkodliwy gaz i może tworzyć gejzery.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 21:		Linia 21:
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Składniki		! Składniki
	! Wejście → ~~Wyjście~~		! Wejście → wyjście
	\|- align="center"		\|- align="center"
	\|'''[[Siarka]]'''		\|'''[[Siarka]]'''
Linia 81:		Linia 81:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|stężona-siarka}} ~~Stężona~~ siarka		\|{{BlockSprite\|stężona-siarka}} Mocna siarka
	\|{{Code\|potent_sulfur}}		\|{{Code\|potent_sulfur}}
	\|{{Code\|1363}}		\|{{Code\|1363}}
Linia 104:		Linia 104:
	! Identyfikator		! Identyfikator
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|stężona-siarka}} ~~Stężona~~ siarka		\|{{BlockSprite\|stężona-siarka}} Mocna siarka
	\|{{Code\|PotentSulfurBlock}}		\|{{Code\|PotentSulfurBlock}}
	\|}		\|}
Linia 137:		Linia 137:
	!rowspan="5"\|potent_sulfur_state		!rowspan="5"\|potent_sulfur_state
	\|rowspan="5"\|Niewspierane		\|rowspan="5"\|Niewspierane
	\|{{Code\|dry}} – domyślna wartość \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| ~~Stężona~~ siarka nie znajduje się pod wodą.		\|{{Code\|dry}} – domyślna wartość \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Mocna siarka nie znajduje się pod wodą.
	\|-		\|-
	\|{{Code\|wet}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| ~~Stężona~~ siarka znajduje się pod wodą, ale pod ~~stężoną~~ siarką nie ma bloku magmy ani lawy.		\|{{Code\|wet}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Mocna siarka znajduje się pod wodą, ale pod mocną siarką nie ma bloku magmy ani lawy.
	\|-		\|-
	\|{{Code\|dormant}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Stan pomiędzy erupcjami (~~stężona~~ siarka znajduje się pod wodą, a pod ~~stężoną~~ siarką znajduje się blok magmy).		\|{{Code\|dormant}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Stan pomiędzy erupcjami (mocna siarka znajduje się pod wodą, a pod mocną siarką znajduje się blok magmy).
	\|-		\|-
	\|{{Code\|erupting}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Obecnie odbywa się erupcja gejzera.		\|{{Code\|erupting}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Obecnie odbywa się erupcja gejzera.
	\|-		\|-
	\|{{Code\|continuous}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Odbywa się ciągła erupcja gejzera (~~stężona~~ siarka znajduje się pod wodą, a pod ~~stężoną~~ siarką znajduje się lawa).		\|{{Code\|continuous}} \|\| {{Code\|Unsupported}} \|\| Odbywa się ciągła erupcja gejzera (mocna siarka znajduje się pod wodą, a pod mocną siarką znajduje się lawa).
	\|}		\|}

Łańcuch

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:10:04 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 13 wrz 2026
Linia 15:		Linia 15:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Łańcuch''' (ang. ''Chain'') – blok dekoracyjny przypominający łańcuch [[Latarnia\|latarni]]. Dzieli się na dwa warianty: '''~~Żelazny~~ łańcuch''' (ang. ''Iron Chain'') oraz '''~~Miedziany~~ łańcuch''' (ang. ''Copper Chain'').		'''Łańcuch''' (ang. ''Chain'') – blok dekoracyjny przypominający łańcuch [[Latarnia\|latarni]]. Dzieli się na dwa warianty: '''żelazny łańcuch''' (w Bedrock Edition: '''łańcuch z żelaza'''; ang. ''Iron Chain'') oraz '''miedziany łańcuch''' (ang. ''Copper Chain'').

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 21:		Linia 21:
	[[Plik:Latarnia na łańcuchu.png\|Latarnia na łańcuchu.\|thumb\|125px\|right]]		[[Plik:Latarnia na łańcuchu.png\|Latarnia na łańcuchu.\|thumb\|125px\|right]]
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Łańcuchy wydobywa się [[kilof]]em. W przypadku żelaznych łańcuchów, kilof jest niezbędny do pozyskania bloku, a w przypadku miedzianych - nie.		Łańcuchy wydobywa się [[kilof]]em. W przypadku żelaznych łańcuchów, kilof jest niezbędny do pozyskania bloku, a w przypadku miedzianych – nie.
	{{Wydobywanie\|Żelazny łańcuch;Miedziany łańcuch\|Kilof;Kilof\|Drewniany\|horyzontalny=1}}		{{Wydobywanie\|Żelazny łańcuch;Miedziany łańcuch\|Kilof;Kilof\|Drewniany\|horyzontalny=1}}

Linia 28:		Linia 28:
	\|-		\|-
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście ~~» Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-		\|-
	\|'''[[Bryłka żelaza]]''' lub<br>'''[[~~Bryłka~~ miedzi]]'''<br>+<br>'''[[Sztabka żelaza]]''' lub<br>'''[[~~Sztabka~~ miedzi]]'''		\|'''[[Bryłka żelaza]]''' lub<br>'''[[bryłka miedzi]]'''<br>+<br>'''[[Sztabka żelaza]]''' lub<br>'''[[sztabka miedzi]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|B1= Bryłka żelaza; Bryłka miedzi		\|B1= Bryłka żelaza; Bryłka miedzi
Linia 47:		Linia 47:

	=== Naturalne występowanie ===		=== Naturalne występowanie ===
	W [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionów]] wiszą na nich [[Latarnia\|latarnie]] i [[Przyzywacz potworów\|przyzywacze potwórów]] przyzywające [[Kostka magmy\|kostki magmy]]. Żelazne łańcuchy mogą się także pojawiać w skrzyniach w bastionach, z szansą 24.4%.		W [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionów]] wiszą na nich [[Latarnia\|latarnie]] i [[Przyzywacz potworów\|przyzywacze potwórów]] przyzywające [[Kostka magmy\|kostki magmy]]. Żelazne łańcuchy mogą się także pojawiać w skrzyniach w bastionach, z szansą 24,4%.

	Niektóre [[Ruina portalu\|ruiny portalu]] w [[Nether]]ze generują się z żelaznymi łańcuchami.		Niektóre [[Ruina portalu\|ruiny portalu]] w [[Nether]]ze generują się z żelaznymi łańcuchami.
Linia 53:		Linia 53:
	Niektóre sekcje [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalni]] wiszą na żelaznych łańcuchach, zamocowanych na sufitach jaskiń.		Niektóre sekcje [[Opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalni]] wiszą na żelaznych łańcuchach, zamocowanych na sufitach jaskiń.

	Liczne platformy w [[Komnaty próby\|komnatach ~~próby~~]] także wiszą na żelaznych łańcuchach.		Liczne platformy w [[Komnaty próby\|komnatach prób]] także wiszą na żelaznych łańcuchach.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 63:		Linia 63:
	! Nazwa		! Nazwa
	! Składniki		! Składniki
	! Wejście → ~~Wyjście~~		! Wejście → wyjście
	\|-		\|-
	\|'''[[Podwieszana tabliczka]]'''		\|'''[[Podwieszana tabliczka]]'''
	\|'''Żelazne łańcuchy'''<br>+<br>[[~~ociosany~~ pień]] lub<br>[[ociosany trzon]] lub<br>[[Blok bambusu\|bloki ociosanego bambusu]]		\|'''Żelazne łańcuchy'''<br>+<br>[[Ociosany pień]] lub<br>[[ociosany trzon]] lub<br>[[Blok bambusu\|bloki ociosanego bambusu]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Żelazny łańcuch		\|A1= Żelazny łańcuch

Pień

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 13:05:25 GMT

Dodanie nazw w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 13 wrz 2026
Linia 39:		Linia 39:
	}}		}}

	{{BlockSprite\|pień}} '''Pień''' (ang. ''Log'') dawniej znany jako '''drewno''' (ang. ''Wood'') – jeden z podstawowych [[blok]]ów w grze ''[[Minecraft]]''. Ma przypominającą korę powierzchnię boczną, oraz przypominającą słoje pnia górę oraz dół.		{{BlockSprite\|pień}} '''Pień''' (w Bedrock Edition: '''kłoda'''; ang. ''Log'') dawniej znany jako '''drewno''' (ang. ''Wood'') – jeden z podstawowych [[blok]]ów w grze ''[[Minecraft]]''. Ma przypominającą korę powierzchnię boczną, oraz przypominającą słoje pnia górę oraz dół.

	{{BlockSprite\|ociosany-pień}} '''Ociosany pień''' (ang. ''Stripped Log'') jest wariantem pnia, który powstaje poprzez użycie [[Siekiera\|siekiery]] na bloku pnia.		{{BlockSprite\|ociosany-pień}} '''Ociosany pień''' (w Bedrock Edition: '''okorowana kłoda'''; ang. ''Stripped Log'') jest wariantem pnia, który powstaje poprzez użycie [[Siekiera\|siekiery]] na bloku pnia.

	{{BlockSprite\|trzon}} '''Trzon''' (ang. ''Stem'') – odpowiednik pnia w wielkich szkarłatnych i spaczonych grzybach.		{{BlockSprite\|trzon}} '''Trzon''' (ang. ''Stem'') – odpowiednik pnia w wielkich szkarłatnych i spaczonych grzybach.

	{{BlockSprite\|ociosany-trzon}} '''Ociosany trzon''' (ang. ''Stripped Stem'') – wariant trzonu działający na tej samej zasadzie co ociosany pień.		{{BlockSprite\|ociosany-trzon}} '''Ociosany trzon''' (w Bedrock Edition: '''okorowany trzon'''; ang. ''Stripped Stem'') – wariant trzonu działający na tej samej zasadzie co ociosany pień.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 618:		Linia 618:
	\|ID <code>log</code> i <code>log2</code> zostały rozdzielone na poszczególne bloki.}}		\|ID <code>log</code> i <code>log2</code> zostały rozdzielone na poszczególne bloki.}}
	{{Historia\|\|1.21.50\|snap=Preview 1.21.50.20\|[[Plik:Bladodębowy pień.png\|32px]] [[Plik:Ociosany bladodębowy pień.png\|32px]] Dodano zwykłe i ociosane bladodębowe pnie.}}		{{Historia\|\|1.21.50\|snap=Preview 1.21.50.20\|[[Plik:Bladodębowy pień.png\|32px]] [[Plik:Ociosany bladodębowy pień.png\|32px]] Dodano zwykłe i ociosane bladodębowe pnie.}}
			{{Historia\|Bn}}
			{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano topolowe pnie.{{Eksp\|Drop 3 of 2026\|B}}}}

	{{Historia\|Pi Edition}}		{{Historia\|Pi Edition}}

Wędrowny handlarz

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:58:41 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:58, 13 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	Szerokość: 0,6 bloku		Szerokość: 0,6 bloku
	}}		}}
	'''Wędrowny handlarz''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[biom]]ach, z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]. Pojawia się z dwiema [[Lama handlarza\|lamami handlarza]].		'''Wędrowny handlarz''', znany w Bedrock Edition jako '''kupiec wędrowny''' (ang. ''Wandering Trader'') – [[mob]] podobny do [[osadnik]]a odradzający się we wszystkich [[biom]]ach, z wyjątkiem [[Mroczna głębia\|mrocznej głębi]]. Pojawia się z dwiema [[Lama handlarza\|lamami handlarza]].
	[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama handlarza\|lama]] <small>(osobny mob!)</small>.]]		[[File:Wędrowny handlarz lama.png\|right\|thumb\|250px\|Wędrowny handlarz i jego [[lama handlarza\|lama]] <small>(osobny mob!)</small>.]]

Linia 17:		Linia 17:
	Wędrowni handlarze odradzają się losowo w całym [[Nadziemie\|Nadziemiu]], trzymający od zera do dwóch [[Lama handlarza\|lam handlarza]] na [[Lina\|linie]]. Jednocześnie w [[Opcje#ustawienia graficzne\|zasięgu renderowania]] gracza może być ich więcej niż jeden.		Wędrowni handlarze odradzają się losowo w całym [[Nadziemie\|Nadziemiu]], trzymający od zera do dwóch [[Lama handlarza\|lam handlarza]] na [[Lina\|linie]]. Jednocześnie w [[Opcje#ustawienia graficzne\|zasięgu renderowania]] gracza może być ich więcej niż jeden.

	System odradzania się wędrownego handlarza jest skomplikowany - w ciągu 20 minut realnej gry po stworzeniu świata (24 000 [[tick]]ów) istnieje 2,5% szansy na podjęcie próby odrodzenia się handlarza. Po kolejnych 24 000 tickach szansa wzrasta do 5%, a po dalszych 24 000 tickach do 7,5%. Jeśli próba zostanie podjęta, losowy gracz na świecie zostaje wybrany, a następnie gra próbuje znaleźć miejsce do odrodzenia się handlarza w promieniu 48 bloków od gracza (albo, jeśli w tym promieniu znajduje się [[dzwon]], wtedy ten blok zostanie centralnym punktem obszaru odradzania handlarza). Algorytm wybiera 10 losowych lokalizacji w tym obszarze i jeśli któraś z nich nadaje się do odrodzenia handlarza, mob tam się pojawi. Następnie podobny proces zachodzi dla obu lam handlarza. Kiedy próba zostanie podjęta, szansa na następną próbę ponownie spada do 2.5% (nawet jeśli próba była nieudana).		System odradzania się wędrownego handlarza jest skomplikowany – w ciągu 20 minut realnej gry po stworzeniu świata (24 000 [[tick]]ów) istnieje 2,5% szansy na podjęcie próby odrodzenia się handlarza. Po kolejnych 24 000 tickach szansa wzrasta do 5%, a po dalszych 24 000 tickach do 7,5%. Jeśli próba zostanie podjęta, losowy gracz na świecie zostaje wybrany, a następnie gra próbuje znaleźć miejsce do odrodzenia się handlarza w promieniu 48 bloków od gracza (albo, jeśli w tym promieniu znajduje się [[dzwon]], wtedy ten blok zostanie centralnym punktem obszaru odradzania handlarza). Algorytm wybiera 10 losowych lokalizacji w tym obszarze i jeśli któraś z nich nadaje się do odrodzenia handlarza, mob tam się pojawi. Następnie podobny proces zachodzi dla obu lam handlarza. Kiedy próba zostanie podjęta, szansa na następną próbę ponownie spada do 2,5% (nawet jeśli próba była nieudana).

	Używając [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] wędrownego handlarza, przywołane zostaną również jego lamy.<sup>''(tylko w [[Bedrock Edition]])''</sup>		Używając [[Jajo przyzywające\|jaja przyzywającego]] wędrownego handlarza, przywołane zostaną również jego lamy.<sup>''(tylko w [[Bedrock Edition]])''</sup>

Wichrzyk

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:45:52 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 13 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	Szerokość: 0,6 bloku<br>		Szerokość: 0,6 bloku<br>
	}}		}}
	'''Wichrzyk''' (ang. ''Breeze'') – agresywny [[mob]] podobny do [[płomyk]]a, dodany w aktualizacji [[Tricky Trials]].		'''Wichrzyk''', znany w Bedrock Edition jako '''bryza''' (ang. ''Breeze'') – agresywny [[mob]] podobny do [[płomyk]]a, dodany w aktualizacji [[Tricky Trials]].

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
Linia 17:		Linia 17:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Kiedy wichrzyk dostrzeże gracza lub [[Żelazny golem\|żelaznego golema]], przystępuje do ataku: strzela [[Wietrzna kula\|wietrznymi kulami]] i skacze po komnacie, by utrudnić przeciwnikowi trafienie go. Jest bardzo skocznym mobem - potrafi skakać wzwyż na 5 bloków i nawet na 15 bloków w dal. Ponadto jest odporny na obrażenia od upadku i odbija wszystkie pociski wystrzelone w niego. Wyjątkiem jest sytuacja, w której gracz odbije pocisk wichrzyka, bo taki pocisk może zadać obrażenia wichrzykowi.		Kiedy wichrzyk dostrzeże gracza lub [[Żelazny golem\|żelaznego golema]], przystępuje do ataku: strzela [[Wietrzna kula\|wietrznymi kulami]] i skacze po komnacie, by utrudnić przeciwnikowi trafienie go. Jest bardzo skocznym mobem – potrafi skakać wzwyż na 5 bloków i nawet na 15 bloków w dal. Ponadto jest odporny na obrażenia od upadku i odbija wszystkie pociski wystrzelone w niego. Wyjątkiem jest sytuacja, w której gracz odbije pocisk wichrzyka, bo taki pocisk może zadać obrażenia wichrzykowi.

	Wietrzna kula wichrzyka zadaje tylko 1 punkt obrażeń, ale wywołuje też podmuch wiatru, który odpycha wszystkie byty. Stwarza to niebezpieczeństwo ~~zostania~~ zepchniętym z wysokości. Podmuch wiatru aktywuje również pobliskie komponenty redstone: otwiera lub zamyka [[drzwi]] oraz [[Klapa\|klapy]] (z wyjątkiem żelaznych), [[Furtka\|furtki]], przełącza [[Dźwignia\|dźwignie]] i naciska [[przycisk]]i. Może to spowodować aktywację różnych pułapek, których jest pełno w komnatach ~~próby~~.		Wietrzna kula wichrzyka zadaje tylko 1 punkt obrażeń, ale wywołuje też podmuch wiatru, który odpycha wszystkie byty. Stwarza to niebezpieczeństwo bycia zepchniętym z wysokości. Podmuch wiatru aktywuje również pobliskie komponenty redstone: otwiera lub zamyka [[drzwi]] oraz [[Klapa\|klapy]] (z wyjątkiem żelaznych), [[Furtka\|furtki]], przełącza [[Dźwignia\|dźwignie]] i naciska [[przycisk]]i. Może to spowodować aktywację różnych pułapek, których jest pełno w komnatach prób.

	== [[Łup]] ==		== [[Łup]] ==
	Jeśli został zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a, wichrzyk po śmierci upuszcza:		Jeśli został zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a, wichrzyk po śmierci upuszcza:
	*~~1-2~~ [[Wichrowa różdżka\|wichrowe różdżki]],		*1–2 [[Wichrowa różdżka\|wichrowe różdżki]],
	*10 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]].		*10 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]].

Linia 46:		Linia 46:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|wichrzyk}} ~~Wichrzyk~~		\|{{EntitySprite\|wichrzyk}} Bryza
	\|{{Code\|breeze}}		\|{{Code\|breeze}}
	\|{{Code\|140}}		\|{{Code\|140}}
Linia 66:		Linia 66:
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21}}}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w03a\|Wichrzyki odbijają teraz wszystkie pociski, oprócz ich własnych wietrznych kul, które odbił gracz.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w03a\|Wichrzyki odbijają teraz wszystkie pociski, oprócz ich własnych wietrznych kul, które odbił gracz.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w06a\|Upuszczają ~~4-6~~ wietrznych kul po śmierci.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w06a\|Upuszczają 4–6 wietrznych kul po śmierci.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Upuszczają ~~1-2~~ wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Upuszczają 1–2 wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Upuszczają ~~4-6~~ wietrznych kul po śmierci.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Upuszczają 4–6 wietrznych kul po śmierci.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Upuszczają ~~1-2~~ wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Upuszczają 1–2 wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentów.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Wietrzna kula

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:35:07 GMT

Dodanie nazw w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 13 wrz 2026
Linia 94:		Linia 94:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{ItemSprite\|wietrzna-kula}} ~~Wietrzna kula~~		\|{{ItemSprite\|wietrzna-kula}} Ładunek wiatru
	\|{{Code\|wind_charge}}		\|{{Code\|wind_charge}}
	\|{{Code\|377}}		\|{{Code\|377}}
Linia 106:		Linia 106:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} ~~Wietrzna kula~~		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Ładunek wiatru
	\|{{Code\|wind_charge_projectile}}		\|{{Code\|wind_charge_projectile}}
	\|{{Code\|143}}		\|{{Code\|143}}
	\|{{Code\|entity.wind_charge_projectile.name}}		\|{{Code\|entity.wind_charge_projectile.name}}
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} ~~Wietrzna kula~~ (~~wystrzelona~~ przez ~~[[wichrzyk]]a~~)		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Ładunek wiatru (wystrzelony przez bryzę)
	\|{{Code\|breeze_wind_charge_projectile}}		\|{{Code\|breeze_wind_charge_projectile}}
	\|{{Code\|141}}		\|{{Code\|141}}

Wilcza zbroja

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:31:33 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 13 wrz 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	}}		}}
	'''Wilcza zbroja''' (ang. ''Wolf Armor'') – [[przedmiot]] chroniący [[wilk]]a przed obrażeniami.		'''Wilcza zbroja''' (w Bedrock Edition: '''pancerz dla wilka'''; ang. ''Wolf Armor'') – [[przedmiot]] chroniący [[wilk]]a przed obrażeniami.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 24:		Linia 24:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Tylko dorosły, oswojony [[wilk]] może nosić zbroję, i może ją założyć wilkowi tylko jego właściciel. W przeciwieństwie do [[Koń\|konia]], wilk nie ma interfejsu: aby założyć mu zbroję, należy użyć jej na wilku. Zdjąć zbroję również może tylko właściciel wilka, w tym celu należy użyć [[Nożyce\|nożyc]].		Tylko dorosły, oswojony [[wilk]] może nosić zbroję i może ją założyć wilkowi tylko jego właściciel. W przeciwieństwie do [[Koń\|konia]], wilk nie ma interfejsu: aby założyć mu zbroję, należy użyć jej na wilku. Zdjąć zbroję również może tylko właściciel wilka, w tym celu należy użyć [[Nożyce\|nożyc]].

	=== Ochrona ===		=== Ochrona ===
	Wilcza zbroja działa zupełnie inaczej niż [[zbroja]] dla gracza czy [[zbroja końska]]. Jeśli opancerzony wilk otrzyma porcję obrażeń, które wilcza zbroja potrafi wchłonąć, porcja zostanie wchłonięta w całości i zdrowie wilka nie obniży się. W następstwie tego wytrzymałość wilczej zbroi spadnie o tyle samo punktów, ile obrażeń zadawał atak. Co ważne: nawet jeśli atak zadaje więcej obrażeń, niż wynosi pozostała wytrzymałość zbroi, porcja i tak zostanie wchłonięta w całości, a zbroja pęknie. Również w tej sytuacji zdrowie wilka nie obniży się. Oznacza to, że opancerzony wilk ''nie może'' być zabity jednym ciosem, niezależnie od tego, jak silny ten cios by nie był.		Wilcza zbroja działa zupełnie inaczej niż [[zbroja]] dla gracza czy [[zbroja końska]]. Jeśli opancerzony wilk otrzyma porcję obrażeń, które wilcza zbroja potrafi wchłonąć, porcja zostanie wchłonięta w całości i zdrowie wilka nie obniży się. W następstwie tego wytrzymałość wilczej zbroi spadnie o tyle samo punktów, ile obrażeń zadawał atak. Co ważne: nawet jeśli atak zadaje więcej obrażeń niż wynosi pozostała wytrzymałość zbroi, porcja i tak zostanie wchłonięta w całości, a zbroja pęknie. Również w tej sytuacji zdrowie wilka nie obniży się. Oznacza to, że opancerzony wilk ''nie może'' być zabity jednym ciosem, niezależnie od tego, jak silny ten cios by nie był.

	'''Typy obrażeń wchłaniane przez wilczą zbroję'''		'''Typy obrażeń wchłaniane przez wilczą zbroję'''
Linia 104:		Linia 104:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{ItemSprite\|wilcza-zbroja}} ~~Wilcza zbroja~~		\| {{ItemSprite\|wilcza-zbroja}} Pancerz dla wilka
	\| <code>wolf_armor</code>		\| <code>wolf_armor</code>
	\| <code>708</code>		\| <code>708</code>

Totem nieśmiertelności

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:28:24 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 13 wrz 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|rzadkość=Niepospolita		\|rzadkość=Niepospolita
	}}		}}
	'''Totem nieśmiertelności''' (ang. ''Totem of Undying'') – [[przedmiot]] chroniący [[gracz]]a i niektóre [[moby]] przed śmiercią.		'''Totem nieśmiertelności''' (w Bedrock Edition: '''totem nieśmiertelnych'''; ang. ''Totem of Undying'') – [[przedmiot]] chroniący [[gracz]]a i niektóre [[moby]] przed śmiercią.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==

Zbroja końska

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:26:12 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:26, 13 wrz 2026
Linia 13:		Linia 13:
	[[Plik:Konie i zbroje.png\|350px\|thumb\|Niektóre zbroje końskie na koniach]]		[[Plik:Konie i zbroje.png\|350px\|thumb\|Niektóre zbroje końskie na koniach]]
	[[Plik:Gracz i koń.png\|350px\|thumb\|Gracz i koń z pełną diamentową zbroją]]		[[Plik:Gracz i koń.png\|350px\|thumb\|Gracz i koń z pełną diamentową zbroją]]
	'''Zbroja końska''' (ang. ''Horse Armor'') to specjalny typ [[Zbroja\|zbroi]], przeznaczony do noszenia przez [[koń\|konie]] i [[Koń-zombie\|konie-zombie]]. Ma 6 wariantów: [[skóra\|skórzany]], [[sztabka miedzi\|miedziany]], [[sztabka żelaza\|żelazny]], [[sztabka złota\|złoty]], [[diament]]owy oraz [[Sztabka netherytu\|netherytowy]].		'''Zbroja końska''' (w Bedrock Edition: '''zbroja dla konia'''; ang. ''Horse Armor'') to specjalny typ [[Zbroja\|zbroi]], przeznaczony do noszenia przez [[koń\|konie]] i [[Koń-zombie\|konie-zombie]]. Ma 6 wariantów: [[skóra\|skórzany]], [[sztabka miedzi\|miedziany]], [[sztabka żelaza\|żelazny]], [[sztabka złota\|złoty]], [[diament]]owy oraz [[Sztabka netherytu\|netherytowy]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 21:		Linia 21:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → ~~Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Skóra]]'''		\|'''[[Skóra]]'''
Linia 128:		Linia 128:

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	Po oswojeniu [[koń\|konia]] lub [[Koń-zombie\|konia-zombie]], w jego [[ekwipunek\|ekwipunku]] można założyć zbroję końską na moba. Zbroje można założyć tylko na zwykłe konie i konie-zombie; na [[osioł\|osła]], [[muł]]a oraz [[koń-szkielet\|konia-szkieleta]] nie da się nałożyć zbroi. Jeżeli koń ma ją założoną, to zbroja częściowo niweluje zadawane mu [[obrażenia]]. Ponadto zbroja końska założona na konia-zombie chroni go przed spłonięciem w świetle [[Słońce\|słonecznym]].		Po oswojeniu [[koń\|konia]] lub [[Koń-zombie\|konia-zombie]] w jego [[ekwipunek\|ekwipunku]] można założyć zbroję końską na moba. Zbroje można założyć tylko na zwykłe konie i konie-zombie; na [[osioł\|osła]], [[muł]]a oraz [[koń-szkielet\|konia-szkieleta]] nie da się nałożyć zbroi. Jeżeli koń ma ją założoną, to zbroja częściowo niweluje zadawane mu [[obrażenia]]. Ponadto zbroja końska założona na konia-zombie chroni go przed spłonięciem w świetle [[Słońce\|słonecznym]].

	Sama zbroja nie ma wytrzymałości, przez co jedną zbroję można używać dowolnie długo. Dodatkowo w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] nie można jej zaklinać.		Sama zbroja nie ma wytrzymałości, przez co jedną zbroję można używać dowolnie długo. Dodatkowo w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]] nie można jej zaklinać.
Linia 163:		Linia 163:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → ~~Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''Złota, żelazna lub miedziana zbroja końska'''		\|'''Złota, żelazna lub miedziana zbroja końska'''

Barszcz czerwony

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:23:27 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 13 wrz 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	'''Barszcz czerwony''' (ang. ''Beetroot Soup'') – rodzaj [[jedzenie\|pożywienia]].		'''Barszcz czerwony''', a w edycji Bedrock po prostu '''barszcz''' (ang. ''Beetroot Soup'') – rodzaj [[jedzenie\|pożywienia]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 13:		Linia 13:
	\|-align="center"		\|-align="center"
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście ~~» Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''[[Burak]]'''<br>+<br>'''[[Miska]]'''		\|'''[[Burak]]i'''<br>+<br>'''[[Miska]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1= Burak \|B1= Burak \|C1= Burak		\|A1= Burak \|B1= Burak \|C1= Burak
Linia 48:		Linia 48:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Beetrootstwitpic.png\|Pierwszy [[~~screenshot~~]] barszczu, opublikowany przez [[Johan Bernhardsson\|Johana Bernhardssona]].		Beetrootstwitpic.png\|Pierwszy [[zrzut ekranu]] barszczu, opublikowany przez [[Johan Bernhardsson\|Johana Bernhardssona]].
	</gallery>		</gallery>

Trwałe miotane mikstury

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 12:19:48 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition

← poprzednia wersja		Wersja z 14:19, 13 wrz 2026
Linia 28:		Linia 28:
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	}}		}}
	'''Trwałe miotane mikstury''' (ang. ''Lingering Potions'') – jeden z trzech rodzajów [[mikstury\|mikstur]]. Po rzuceniu tą miksturą powstanie chmura cząsteczek określonej mikstury na dany czas, która nadaje bytom efekt tej mikstury.		'''Trwałe miotane mikstury''' (w Bedrock Edition: '''długotrwałe mikstury'''; ang. ''Lingering Potions'') – jeden z trzech rodzajów [[mikstury\|mikstur]]. Po rzuceniu tą miksturą powstanie chmura cząsteczek określonej mikstury na dany czas, która nadaje bytom efekt tej mikstury.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Dozowniki w [[Komnaty próby\|komnatach ~~próby~~]] mogą zawierać trwałe miotane mikstury leczenia, zatrucia, spowolnienia i słabości.		Dozowniki w [[Komnaty próby\|komnatach prób]] mogą zawierać trwałe miotane mikstury leczenia, zatrucia, spowolnienia i słabości.

	=== Tworzenie ===		=== Tworzenie ===
Linia 60:		Linia 60:
	!Nazwa		!Nazwa
	!Składniki		!Składniki
	!Wejście → ~~Wyjście~~		!Wejście → wyjście
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|'''Strzały z efektami'''		\|'''Strzały z efektami'''

Minecraft Wiki Polska:Potrzebne zmiany

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 12:13:45 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 13 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	Strona ta powstała w celu lepszej koordynacji pracy nad Minecraft Wiki Polska. Jeśli chcesz coś skomentować, przejdź na stronę [[{{TALKPAGENAME}}\|dyskusji]].		Strona ta powstała w celu lepszej koordynacji pracy nad Minecraft Wiki Polska. Jeśli chcesz coś skomentować, przejdź na stronę [[{{TALKPAGENAME}}\|dyskusji]].

			Jeśli praca nad jakimś elementem została rozpoczęta, ale nie została zakończona, może zostać opisany jako "W trakcie". Ten opis nie oznacza jednak, że dokończyć pracę musi ta sama osoba, która ją rozpoczęła - jeśli czujesz się na siłach, możesz śmiało podjąć pracę, którą porzucił ktoś inny.

	== Aktualność/poprawność artykułów ==		== Aktualność/poprawność artykułów ==
Linia 9:		Linia 11:
	* Podobnie z sekcją "Wartości danych". W wielu przypadkach, jeśli nawet sekcja istnieje, ma wypisane dane tylko dla Javy, a dla Bedrocka nie		* Podobnie z sekcją "Wartości danych". W wielu przypadkach, jeśli nawet sekcja istnieje, ma wypisane dane tylko dla Javy, a dla Bedrocka nie
	* Sekcja "Historia" istnieje dla większości artykułów, ale ponownie, często tylko dla Javy, a dla Bedrocka nie		* Sekcja "Historia" istnieje dla większości artykułów, ale ponownie, często tylko dla Javy, a dla Bedrocka nie
	* Sekcja "Osiągnięcia" wymaga nowego szablonu/modułu - ''w trakcie''

	=== Poszczególne artykuły ===		=== Poszczególne artykuły ===
Linia 27:		Linia 28:
	* [[Pierwiastek chemiczny]] - dopisać przynajmniej zastosowania i historię		* [[Pierwiastek chemiczny]] - dopisać przynajmniej zastosowania i historię
	* [[Płyta]] i [[schody]] (nowe betonowe i wełniane warianty)		* [[Płyta]] i [[schody]] (nowe betonowe i wełniane warianty)
	* [[Polecenia]] (dodać /swing, /fetchprofile, /stopwatch, oraz zmiany w /time)		* [[Polecenia]] (dodać /swing, /fetchprofile, /stopwatch, /compute, /posteffect oraz zmiany w /time)
	* [[Przedmioty]] (do zupełnego przerobienia)		* [[Przedmioty]] (do zupełnego przerobienia)
	* [[Przekaźnik redstone]] ma nowe tekstury		* [[Przekaźnik redstone]] ma nowe tekstury
Linia 75:		Linia 76:
	* [[Ujeżdżanie]] - [[:en:Riding]]		* [[Ujeżdżanie]] - [[:en:Riding]]
	* [[Wydobywanie]] - [[:en:Mining]]		* [[Wydobywanie]] - [[:en:Mining]]

			=== Aktualizacje gry ===
			* [[Wilderness Bound]] - [[:en:Wilderness Bound]]

	=== Wersje Java ===		=== Wersje Java ===
Linia 105:		Linia 109:
	* [[Bedrock Edition 26.10]] (Tiny Takeover) - [[:en:Bedrock Edition 26.10]]		* [[Bedrock Edition 26.10]] (Tiny Takeover) - [[:en:Bedrock Edition 26.10]]
	* [[Bedrock Edition 26.30]] (Chaos Cubed) - [[:en:Bedrock Edition 26.30]]		* [[Bedrock Edition 26.30]] (Chaos Cubed) - [[:en:Bedrock Edition 26.30]]
			* [[Bedrock Edition 26.50]] (Wilderness Bound) - [[:en:Bedrock Edition 26.50]]

	=== Bloki ===		=== Bloki ===
Linia 119:		Linia 124:
	=== Generacja świata ===		=== Generacja świata ===
	* [[Opuszczony obóz]] - [[:en:Abandoned Camp]]		* [[Opuszczony obóz]] - [[:en:Abandoned Camp]]
	* [[Pstrokaty las]] - [[:en:Dappled Forest]]
	* [[Siarkowe źródła]] - [[:en:Sulfur Spring]]		* [[Siarkowe źródła]] - [[:en:Sulfur Spring]]
	* [[Siarkowy basen]] - [[:en:Sulfur Pool]]		* [[Siarkowy basen]] - [[:en:Sulfur Pool]]

Schody

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 12:07:37 GMT

już wkrótce nieaktualny... uzupełniono sekcję Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 13 wrz 2026
Linia 1092:		Linia 1092:
	{{Historia\|\|\|snap=snap3\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}		{{Historia\|\|\|snap=snap3\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}
	{{Historia\|Nadchodzące}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=snap1\|Dodano wełniane schody ~~w 16 kolorach~~.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=snap1\|Dodano topolowe i wełniane schody.}}
			{{Historia\|\|\|snap=snap7\|Dodano betonowe schody.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 1139:		Linia 1140:
	{{Historia\|\|26.30\|snap=Preview 26.30.20\|Od teraz schody z eksperymentu "Drop 2 of 2026" są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|26.30\|snap=Preview 26.30.20\|Od teraz schody z eksperymentu "Drop 2 of 2026" są dostępne w normalnej rozgrywce.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 26.30.29\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 26.30.29\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}
			{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano topolowe i wełniane schody.{{Eksp\|Drop 3 of 2026\|B}}}}
			{{Historia\|bn}}
			{{Historia\|\|26.50\|snap=Preview 26.50.24\|Dodano betonowe schody.}}

	{{Historia\|pi}}		{{Historia\|pi}}

Płyta

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 12:03:01 GMT

już wkrótce nieaktualny... uzupełniono sekcję Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 14:03, 13 wrz 2026
Linia 1138:		Linia 1138:
	{{Historia\|\|26.2\|snap=snap1\|[[Plik:Cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowa ceglana płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa ceglana płyta.png\|32px]] Dodano 3 warianty cynobrowych płyt i 3 warianty siarkowych płyt.}}		{{Historia\|\|26.2\|snap=snap1\|[[Plik:Cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowa ceglana płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa ceglana płyta.png\|32px]] Dodano 3 warianty cynobrowych płyt i 3 warianty siarkowych płyt.}}
	{{Historia\|Nadchodzące}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=snap1\|Dodano wełniane płyty.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=snap1\|Dodano topolowe i wełniane płyty.}}
			{{Historia\|\|\|snap=snap7\|Dodano betonowe płyty.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 1192:		Linia 1193:
	{{Historia\|\|26.20\|snap=Preview 26.20.23\|[[Plik:Cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowa ceglana płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa ceglana płyta.png\|32px]] Dodano 3 warianty cynobrowych płyt i 3 warianty siarkowych płyt.{{Eksp\|Drop 2 of 2026\|B}}}}		{{Historia\|\|26.20\|snap=Preview 26.20.23\|[[Plik:Cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana cynobrowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowa ceglana płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowana siarkowa płyta.png\|32px]] [[Plik:Siarkowa ceglana płyta.png\|32px]] Dodano 3 warianty cynobrowych płyt i 3 warianty siarkowych płyt.{{Eksp\|Drop 2 of 2026\|B}}}}
	{{Historia\|\|26.30\|snap=Preview 26.30.20\|Cynobrowe i siarkowe płyty są dostępne w standardowej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|26.30\|snap=Preview 26.30.20\|Cynobrowe i siarkowe płyty są dostępne w standardowej rozgrywce.}}
			{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano topolowe i wełniane płyty.{{Eksp\|Drop 3 of 2026\|B}}}}
			{{Historia\|bn}}
			{{Historia\|\|26.50\|snap=Preview 26.50.24\|Dodano betonowe płyty.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Pstrokaty las

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:54:17 GMT

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 13 wrz 2026
Linia 13:		Linia 13:
	{{BlockLink\|Twarda ziemia}}		{{BlockLink\|Twarda ziemia}}
	}}		}}
	'''Pstrokaty las''' (ang. ''~~dappled forest~~'') to leśny [[biom]], w którym rosną drzewa topoli z czerwonymi, pomarańczowymi i żółtymi liśćmi oraz okazjonalnie świerki. Trawa w biomie jest pomarańczowo-brązowa z twardą ziemią pokrytą [[ściółka\|ściółką]], [[czerwony krzew\|czerwonymi krzewami]] oraz [[brązowy grzyb\|brązowymi grzybami]].		'''Pstrokaty las''' (ang. ''Dappled Forest'') to leśny [[biom]], w którym rosną drzewa topoli z czerwonymi, pomarańczowymi i żółtymi liśćmi oraz okazjonalnie świerki. Trawa w biomie jest pomarańczowo-brązowa z twardą ziemią pokrytą [[ściółka\|ściółką]], [[czerwony krzew\|czerwonymi krzewami]] oraz [[brązowy grzyb\|brązowymi grzybami]].

	== Generowanie ==		== Generowanie ==
Linia 21:		Linia 21:

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==
	Pstrokaty las jest chłodnym biomem, na którym generują się topole wystarczająco gęsto, aby zakryć większość nieba. Trawa oraz mała roślinność jest w kolorze pomarańczowym, a liście, których kolor jest zależny od biomu są jasnopomarańczowe. W tym biomie często generują się przewrócone topole oraz [[huba\|huby]] rosnące na topolach. Rzadko pojawiają się [[świerk]]i.		Pstrokaty las jest chłodnym biomem, na którym generują się topole wystarczająco gęsto, aby zakryć większość nieba. Trawa oraz mała roślinność jest w kolorze pomarańczowym, a liście, których kolor jest zależny od biomu są jasnopomarańczowe. W tym biomie często generują się [[Przewrócone drzewo\|przewrócone topole]] oraz [[huba\|huby]] rosnące na topolach. Rzadko pojawiają się [[świerk]]i.

	W biomie generują się [[twarda ziemia]], [[brązowy grzyb\|brązowe grzyby]], [[ściółka]] oraz [[czerwony krzew\|czerwone krzewy]].		W biomie generują się [[twarda ziemia]], [[brązowy grzyb\|brązowe grzyby]], [[ściółka]] oraz [[czerwony krzew\|czerwone krzewy]].
Linia 39:		Linia 39:
	{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano pstrokate lasy w ramach eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano pstrokate lasy w ramach eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 26.40.30\|Pstrokate lasy używają domyślnej wolumetrycznej mgły zamiast bagiennej.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 26.40.30\|Pstrokate lasy używają domyślnej wolumetrycznej mgły zamiast bagiennej.}}
			{{Historia\|bn}}
	{{Historia\|\|26.50\|snap=Preview 26.50.22\|Pstrokate lasy są dostępne poza eksperymentalną rozgrywką.}}		{{Historia\|\|26.50\|snap=Preview 26.50.22\|Pstrokate lasy są dostępne poza eksperymentalną rozgrywką.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Wielki spadkoliść

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 11:48:58 GMT

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |łączenie=Tak (64)
 }}
-'''Wielki spadkoliść''' (ang. ''Big Dripleaf'') – roślina, która pojawia się w bujnych jaskiniach.
+'''Wielki spadkoliść''' (w Bedrock Edition: '''wielka mimoza'''; ang. ''Big Dripleaf'') – roślina, która pojawia się w bujnych jaskiniach.
 == Otrzymywanie ==
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Nazwa !! ID słowne !! Tagi bloków !! Forma !! Klucz tłumaczeń
+! Nazwa !! ID słowne !! Tagi bloków !! Forma !! Klucz tłumaczenia
 |-
-| Wielki spadkoliść
+| {{BlockSprite|wielki-spadkoliść}} Wielki spadkoliść
 | {{code|big_dripleaf}}
 | {{code|lush_plants_replaceable}}
@@ Linia 55: / Linia 55: @@
 | Blok
 | {{code|block.minecraft.big_dripleaf_stem}}
 |}
 === Stany bloków ===
 Liść:
 {| class="wikitable"
@@ Linia 104: / Linia 118: @@
 {{code|true}}
 | Określa, czy blok jest zalany wodą.
 |}
@@ Linia 111: / Linia 147: @@
 {{Historia||6 grudnia 2020|link=https://twitter.com/_LadyAgnes/status/1335570892374552576|[[Plik:Wielka mimoza (pre3).png|32px]] Wielki spadkoliść ma nową teksturę na zdjęciu dodanym przez Agnes Larsson.}}
 {{Historia||1.17|snap=21w05a|[[Plik:Wielka mimoza w 21w05a.png|32px]] Dodano wielkie spadkoliście.}}
 {{Historia|||snap=21w06a|Wielki spadkoliść już nie zatrzymuje swojego opadania, gdy gracz na niej stoi, wskakuje na nią i z niej zeskakuje.
@@ Linia 117: / Linia 154: @@
 {{Historia|||snap=21w07a|[[Plik:Wielka mimoza.png|32px]] Zmieniono model wielkiego spadkoliścia.}}
 {{Historia||1.18|snap=Experimental Snapshot 1|[[Bujne jaskinie]], a w nich wielkie spadkoliście, generują się teraz naturalnie.}}
 {{Historia|foot}}

26.3-snap10

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:39:27 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 10

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 10]]

Java Edition 26.3 Snapshot 10

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:39:02 GMT

kategoria, interwiki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Stub}}
 '''26.3 Snapshot 10''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-10''') to dziesiąty snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 25 sierpnia 2026 roku. Wersja ta stanowi finałowy snapshot w tym cyklu rozwojowym, skupiający się na eliminacji ostatnich błędów oraz pełnej stabilizacji integracji z silnikiem SDL3 przed wydaniem wersji Pre-Release.
@@ Linia 11: / Linia 6: @@
 * '''Sterowanie i sterowniki:'''
 ** Dopracowano wykrywanie i mapowanie gałek analogowych oraz przycisków kontrolerów pod połączoną biblioteką SDL3.

26.3-snap9

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:37:31 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 9

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 9]]

Java Edition 26.3 Snapshot 9

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:37:02 GMT

kategoria, interwiki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''26.3 Snapshot 9''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-9''') to dziewiąty i ostatni snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 18 sierpnia 2026 roku. Skupia się na ostatecznym wygładzeniu działających mechanik oraz poprawkach ostatnich zgłoszonych błędów przed nadchodzącym wydaniem pierwszej wersji Pre-Release.
@@ Linia 14: / Linia 9: @@
 === Silnik graficzny ===
 * Poprawiono wydajność kompilacji shaderów przy przełączaniu pakietów zasobów z dużą liczbą dyrektyw {{code|#include}}.

26.3-snap8

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:35:58 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 8

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 8]]

Java Edition 26.3 Snapshot 8

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:35:38 GMT

kategoria, interwiki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Stub}}
 '''26.3 Snapshot 8''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-8''') to ósmy snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 11 sierpnia 2026 roku. Wydanie to poprawia ostatnie dostrzeżone błędy w mechanikach poduszek i shaderów przed przejściem do fazy Pre-Release.
@@ Linia 10: / Linia 6: @@
 * '''Dźwięki:'''
 ** Dodano unikalny dźwięk kładzenia i niszczenia dla słomianych łóżek oraz poduszek.

26.3-snap7

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:34:22 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 7

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 7]]

Java Edition 26.3 Snapshot 7

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:33:50 GMT

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''26.3 Snapshot 7''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-7''') to siódmy snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 4 sierpnia 2026 roku. Wydanie to skupia się na ostatecznych poprawkach błędów, optymalizacji ładowania struktur oraz stabilizacji silnika przed nadchodzącym wydaniem Pre-Release.
@@ Linia 14: / Linia 9: @@
 === Obiekty generowania świata ===
 * Optymalizacja procesu sprawdzania kolizji podczas generowania struktur jaskiniowych i struktur Netheru.

26.3-snap6

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:32:25 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 6

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 6]]

26.3-snap5

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:32:01 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 5

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 5]]

Java Edition 26.3 Snapshot 6

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:31:13 GMT

kategoria, interwiki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Stub}}
 '''26.3 Snapshot 6''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-6''') to szósty snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 28 lipca 2026 roku. Wersja ta jest wydaniem skupionym na dopracowywaniu stabilności (tzw. bug-fix release), przygotowującym kod gry do wydania wersji Release Candidate.
@@ Linia 12: / Linia 8: @@
 * '''Wydajność:'''
 ** Poprawiono zużycie pamięci RAM przy ładowaniu dużych paczek zasobów zawierających niestandardowe pliki shaderów.

Java Edition 26.3 Snapshot 5

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:30:05 GMT

kategoria, interwiki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Stub}}
-{{Wersja komputera
+'''26.3 Snapshot 5''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-5''') to piąty snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 21 lipca 2026 roku. Ten snapshot skupia się głównie na technicznych poprawkach w działaniu shaderów, zmianach dla twórców paczek danych oraz naprawieniu błędów z poprzednich wersji.
-'''26.3 Snapshot 5''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-5''') to piąty snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 21 lipca 2026 roku. Ten snapshot skupia się głównie na technicznych poprawkach w działaniu shaderów, zmianach dla twórców paczek danych oraz naprawieniu błędów z poprzednich wersji.
+[[Kategoria:Snapshoty Java Edition]]

26.3-snap4

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:26:14 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 4

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 4]]

Java Edition 26.3 Snapshot 4

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:25:54 GMT

poprawki, kategoria, interwiki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''26.3 Snapshot 4''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-4''') to czwarty snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 15 lipca 2026 roku.
@@ Linia 12: / Linia 7: @@
 * Dodano opcję {{code|allow_op_features}}, która pozwala na jawne włączenie interaktywnych komend na szyldach na serwerach i mapach przygodowych.
-== Zmiany techniczne ==
+=== Techniczne ===
-=== Format komponentów danych ===
+;Format komponentów danych
 * Dodano komponenty danych {{code|minecraft:sign_text_front}} oraz {{code|minecraft:sign_text_back}}, pozwalające na bardziej precyzyjne zarządzenie i edycję tekstu po obu stronach tabliczek.

Mały spadkoliść

Haniebny — Sun, 13 Sep 2026 11:25:07 GMT

Dodanie nazwy w Bedrock Edition i treści do historii

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 13 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Mały spadkoliść''' (ang. ''Small Dripleaf'') – roślina, która generuje się w [[Bujne jaskinie\|bujnych jaskiniach]]. Służy do uzyskania [[Wielki spadkoliść\|wielkiego spadkoliścia]].		'''Mały spadkoliść''' (w Bedrock Edition: '''mała mimoza'''; ang. ''Small Dripleaf'') – roślina, która generuje się w [[Bujne jaskinie\|bujnych jaskiniach]]. Służy do uzyskania [[Wielki spadkoliść\|wielkiego spadkoliścia]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 26:		Linia 26:
	=== Położenie ===		=== Położenie ===
	Małe spadkoliście można położyć tylko na górze [[glina\|bloku gliny]] i [[Blok mchu\|bloku mchu]] (niezależnie od obecności [[woda\|wody]]) albo na górze niektórych innych bloków, gdy nad nimi znajduje się 1 blok wody. Do tych bloków należą:		Małe spadkoliście można położyć tylko na górze [[glina\|bloku gliny]] i [[Blok mchu\|bloku mchu]] (niezależnie od obecności [[woda\|wody]]) albo na górze niektórych innych bloków, gdy nad nimi znajduje się 1 blok wody. Do tych bloków należą:
	*[[blok trawy]],		*{{BlockLink\|blok trawy}},
	*[[ziemia]],		*{{BlockLink\|ziemia}},
	*[[twarda ziemia]],		*{{BlockLink\|twarda ziemia}},
	*[[zakorzeniona ziemia]],		*{{BlockLink\|zakorzeniona ziemia}},
	*[[bielica]],		*{{BlockLink\|bielica}},
	*[[grzybnia]],		*{{BlockLink\|grzybnia}},
	*[[pole uprawne]],		*{{BlockLink\|pole uprawne}},
	*[[błoto]],		*{{BlockLink\|błoto}},
	*[[zabłocone namorzynowe korzenie]],		*{{BlockLink\|zabłocone namorzynowe korzenie}},
	*[[blok bladego mchu]].		*{{BlockLink\|blok bladego mchu}}.

	=== Mączka kostna ===		=== Mączka kostna ===
Linia 47:		Linia 47:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Nazwa !! ID słowne !! Tagi bloków !! Forma !! Klucz ~~tłumaczeń~~		! Nazwa !! ID słowne !! Tagi bloków !! Forma !! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\| {{BlockSprite\|mały-spadkoliść}} Mały spadkoliść		\| {{BlockSprite\|mały-spadkoliść}} Mały spadkoliść
Linia 56:		Linia 56:
	Przedmiot		Przedmiot
	\| {{code\|block.minecraft.small_dripleaf}}		\| {{code\|block.minecraft.small_dripleaf}}
			\|}

			''[[Bedrock Edition]]:''
			{\| class="wikitable"
			\|-
			! Nazwa !! ID słowne !! ID numeryczne !! Forma !! Klucz tłumaczenia
			\|-
			\| {{BlockSprite\|mały-spadkoliść}} Mała mimoza
			\| {{code\|small_dripleaf_block}}
			\| {{Code\|591}}
			\| Blok,<br>
			Przedmiot
			\| {{code\|tile.small_dripleaf_block.name}}
	\|}		\|}

	=== Stany bloku ===		=== Stany bloku ===
			''[[Java Edition]]'':
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Nazwa !! Domyślna wartość !! Dostępne wartości !! Opis		! Nazwa !! Domyślna wartość !! Dostępne wartości !! Opis
			\|-
			! facing
			\| {{Code\|north}}
			\| {{Code\|east}}<br>{{Code\|north}}<br>{{Code\|south}}<br>{{Code\|west}}
			\| Określa, w którym kierunku jest zwrócony blok.
	\|-		\|-
	! half		! half
Linia 74:		Linia 93:
	{{code\|true}}		{{code\|true}}
	\| Określa, czy blok jest zalany wodą.		\| Określa, czy blok jest zalany wodą.
			\|}

			''[[Bedrock Edition]]'':
			{\| class="wikitable"
			\|-
			! Nazwa !! Domyślna wartość !! Dostępne wartości !! Opis
			\|-
			! minecraft:cardinal_direction
			\| {{Code\|south}}
			\| {{Code\|east}}<br>{{Code\|north}}<br>{{Code\|south}}<br>{{Code\|west}}
			\| Określa, w którym kierunku jest zwrócony blok.
			\|-
			! upper_block_bit
			\| {{Code\|true}}
			\| {{Code\|false}}<br>{{Code\|true}}
			\| Określa, którą połową mimozy jest blok.
	\|}		\|}

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|\|3 października 2020\|link=https://www.youtube.com/watch?v=DWZIfsaIgtE\|[[Plik:Mały spadkoliść (pre).png\|32px]] Małe spadkoliście zostały zapowiedziane na [[Minecraft Live 2020]].}}		{{Historia\|\|3 października 2020\|link=https://www.youtube.com/watch?v=DWZIfsaIgtE\|[[Plik:Mały spadkoliść (pre).png\|32px]] Małe spadkoliście zostały zapowiedziane na [[Minecraft Live 2020]].}}
	{{~~historia~~\|\|1.17\|snap=21w05a\|[[Plik:Mała mimoza w 21w05a.png\|32px]] Dodano małe spadkoliście.		{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.17\|snap=21w05a\|[[Plik:Mała mimoza w 21w05a.png\|32px]] Dodano małe spadkoliście.
	\|Mogą zastąpić dowolny blok.}}		\|Mogą zastąpić dowolny blok.}}
	{{Historia\|\|\|snap=21w06a\|[[Plik:Mała mimoza.png\|32px]] Zmieniono teksturę małego spadkoliścia.		{{Historia\|\|\|snap=21w06a\|[[Plik:Mała mimoza.png\|32px]] Zmieniono teksturę małego spadkoliścia.
	\|Małe spadkoliście już nie mogą zastępować dowolnego bloku.}}		\|Małe spadkoliście już nie mogą zastępować dowolnego bloku.}}
			{{Historia\|\|\|snap=21w17a\|Małe spadkoliście mogą być posadzone na [[Blok mchu\|blokach mchu]].}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|[[Bujne jaskinie]], a w nich małe spadkoliście, generują się teraz naturalnie.}}		{{Historia\|\|1.18\|snap=Experimental Snapshot 1\|[[Bujne jaskinie]], a w nich małe spadkoliście, generują się teraz naturalnie.}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=22w14a\|Małe spadkoliście można posadzić na [[Błoto\|błocie]] pod wodą.}}
			{{Historia\|Be}}
			{{Historia\|\|1.16.220\|snap=beta 1.16.220.52\|Dodano małe spadkoliście.{{Eksp\|Caves and Cliffs\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.16.230.52\|Małe spadkoliście można posadzić na [[Ziemia\|ziemi]], [[Pole uprawne\|polu uprawnym]], [[Blok trawy\|blokach trawy]] i [[Bielica\|bielicy]].{{Eksp\|Caves and Cliffs\|B}}}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.16.230.40\|Małe spadkoliście da się [[Kompostownik\|kompostować]].{{Eksp\|Caves and Cliffs\|B}}\|[[Wędrowny handlarz]] ma szansę sprzedawać 2 małe spadkoliście za 1 szmaragd.{{Eksp\|Caves and Cliffs\|B}}}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.50\|Można używać [[Mączka kostna\|mączkę kostną]], aby z małych spadkoliści tworzyć wielkie spadkoliście.{{Eksp\|Caves and Cliffs\|B}}}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.17.0.52\|Małe spadkoliście mogą być posadzone na [[Blok mchu\|blokach mchu]].\|Małe spadkoliście są dostępne poza rozgrywką eksperymentalną.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

26.3-snap3

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:24:29 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 3

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 3]]

Java Edition 26.3 Snapshot 3

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:23:55 GMT

poprawki, kategoria, interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:23, 13 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Wersja komputera~~		'''26.3 Snapshot 3''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-3''') to trzeci snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 7 lipca 2026 roku. Dodaje on [[Poduszka\|poduszki]] w 16 wariantach kolorystycznych, [[słomiane łóżko]], własne receptury [[Warzenie\|warzenia mikstur]] w paczkach danych, polecenie {{cmd\|posteffect}} sterujące efektami post-processingu, a także liczne zmiany techniczne.
	~~\| tytuł = Minecraft~~ 26.3 Snapshot 3
	}}

	'''~~26.3 Snapshot 3~~''' (~~w launcherze jako~~ '''~~26.3-snapshot-3~~''') ~~to trzeci snapshot dla [[Java Edition 26~~.~~3]], wydany 7 lipca 2026 roku~~. ~~Dodaje on [[Poduszka\|poduszki]]~~ w ~~16 wariantach kolorystycznych,~~ [[~~Słomiane łóżko\|słomiane łóżko~~]]~~, własne receptury~~ [[~~Warzenie\|warzenia mikstur~~]] ~~w paczkach danych, polecenie {{code\|/posteffect}} sterujące efektami post-processingu, a także liczne zmiany techniczne~~.		== Dodatki ==
			=== Bloki ===
			'''[[Słomiane łóżko]]'''
			* Nowy typ jednorazowego posłania przeznaczony do eksploracji.
			* Wytwarzane z 3 bloków [[Bela siana\|beli siana]] (daje 4 słomiane łóżka).
			* Pozwala przetrwać noc, ale '''nie zmienia''' ani nie resetuje punktu odradzania (spawnpointu) gracza.
			* Niszczy się po pojedynczym użyciu.
			* Użycie go w [[Nether]]ze lub [[End]]zie powoduje jego natychmiastowe zniszczenie bez wybuchu.

	~~== Dodatki ==~~
	=== Przedmioty ===		=== Przedmioty ===
	'''[[Poduszka]]'''		'''[[Poduszka]]'''
Linia 14:		Linia 18:
	* Niszczy się, jeśli blok pod nią zostanie usunięty.		* Niszczy się, jeśli blok pod nią zostanie usunięty.
	* Nie posiada kolizji z graczem i może nachodzić na inne obiekty (z wyjątkiem innych poduszek).		* Nie posiada kolizji z graczem i może nachodzić na inne obiekty (z wyjątkiem innych poduszek).

	~~'''[[Słomiane łóżko]]'''~~
	* Nowy typ jednorazowego posłania przeznaczony do eksploracji.
	* Wytwarzane z 3 bloków [[Bela siana\|beli siana]] (daje 4 słomiane łóżka).
	* Pozwala przetrwać noc, ale '''nie zmienia''' ani nie resetuje punktu odradzania (spawnpointu) gracza.
	* Niszczy się po pojedynczym użyciu.
	* Użycie go w [[Nether\|Netherze]] lub [[End\|Endzie]] powoduje jego natychmiastowe zniszczenie bez wybuchu.

	=== Ogólne ===		=== Ogólne ===
Linia 29:		Linia 26:
	=== Format poleceń ===		=== Format poleceń ===
	'''Post-processing i polecenie {{code\|/posteffect}}'''		'''Post-processing i polecenie {{code\|/posteffect}}'''
	* '''Post-processing''' (przetwarzanie końcowe) to technika graficzna nakładająca filtry i efekty wizualne na wyrenderowany obraz gry tuż przed wyświetleniem go na ekranie. W Minecraft odpowiada m.in. za efekty stanu (zniekształcenie obrazu przy nudnościach, pulsujący mrok od efektu {{EffectSprite\|darkness}} Mroku , podwodną mgłę) oraz specjalne filtry widoku w trybie obserwatora (np. zielony widok ~~Creepera~~).		* '''Post-processing''' (przetwarzanie końcowe) to technika graficzna nakładająca filtry i efekty wizualne na wyrenderowany obraz gry tuż przed wyświetleniem go na ekranie. W Minecraft odpowiada m.in. za efekty stanu (zniekształcenie obrazu przy nudnościach, pulsujący mrok od efektu {{EffectSprite\|darkness}} Mroku , podwodną mgłę) oraz specjalne filtry widoku w trybie obserwatora (np. zielony widok creepera).
	* Dodano nowe polecenie {{code\|/posteffect}} pozwalające twórcom map i paczek danych bezpośrednio kontrolować te filtry na ekranie gracza.		* Dodano nowe polecenie {{code\|/posteffect}} pozwalające twórcom map i paczek danych bezpośrednio kontrolować te filtry na ekranie gracza.
	* Składnia:		* Składnia:
Linia 37:		Linia 34:

	== Zmiany techniczne ==		== Zmiany techniczne ==

	=== Tagi ===		=== Tagi ===
	* Tagi bloków		* Tagi bloków
	** Dodano {{code\|#cats_can_sit_on}} – bloki, na których [[~~Kot\|koty~~]] mogą losowo siadać.		** Dodano {{code\|#cats_can_sit_on}} – bloki, na których [[kot]]y mogą losowo siadać.
	** Dodano {{code\|#cats_can_lie_on}} – bloki, na których koty mogą losowo się kłaść.		** Dodano {{code\|#cats_can_lie_on}} – bloki, na których koty mogą losowo się kłaść.
	** Dodano {{code\|#speeds_up_zombie_villager_curing}} – bloki przyspieszające proces leczenia [[Osadnik zombie\|~~Zombie Osadnika~~]].		** Dodano {{code\|#speeds_up_zombie_villager_curing}} – bloki przyspieszające proces leczenia [[Osadnik-zombie\|osadnika-zombie]].
	** Dodano {{code\|#villagers_can_sleep_on_bed}} – bloki łóżek, na których [[~~Wieśniak~~\|~~wieśniacy~~]] mogą spać.		** Dodano {{code\|#villagers_can_sleep_on_bed}} – bloki łóżek, na których [[osadnik\|osadnicy]] mogą spać.

			[[Kategoria:Snapshoty Java Edition]]

			[[de:26.3-snapshot-3]]
			[[en:Java Edition 26.3 Snapshot 3]]
			[[es:Java Edition 26.3 Snapshot 3]]
			[[ja:Java Edition 26.3 Snapshot 3]]
			[[pt:Edição Java 26.3 Snapshot 3]]
			[[ru:26.3 Snapshot 3 (Java Edition)]]
			[[zh:Java版26.3-snapshot-3]]

26.3-snap2

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:20:53 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 2

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 2]]

Java Edition 26.3 Snapshot 2

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:20:32 GMT

poprawki, kategoria, interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 13 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Wersja komputera~~		'''26.3 Snapshot 2''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-2''') to drugi snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 30 czerwca 2026 roku. Zmienia on między innymi zachowanie [[Utopiec\|utopców]], optymalizację AI mobów, a także poprawki błędów i zmiany techniczne.
	~~\| tytuł = Minecraft 26.3 Snapshot 2~~
	~~\|data wydania=30 czerwca 2026\|oficjalna nazwa=Java Edition 26.2 Snapshot 2}}~~'''26.3 Snapshot 2''' (w launcherze jako '''26.3-snapshot-2''') to drugi snapshot dla [[Java Edition 26.3]], wydany 30 czerwca 2026 roku. ~~Dodaje~~ on między innymi ~~zmiany w zachowaniu~~ [[Utopiec\|utopców]],optymalizację AI mobów, a także poprawki błędów i zmiany techniczne.

	== Zmiany ==		== Zmiany ==
	=== Bloki ===		=== Bloki ===
	'''[[Dywan~~\|Dywany~~]]'''		'''[[Dywan]]y'''
	* Ponownie można je wytwarzać ~~w siatce craftingu~~.		* Ponownie można je wytwarzać.

	=== Moby ===		=== Moby ===
	'''[[Utopiec]]'''		'''[[Utopiec]]'''
	* Utopce trzymające trójząb atakują teraz ~~gracz atakowaniem~~ wręcz, jeśli ten znajduje się w odległości mniejszej niż 3 bloki.		* Utopce trzymające trójząb atakują teraz gracza wręcz, jeśli ten znajduje się w odległości mniejszej niż 3 bloki.

	=== Ogólne ===		=== Ogólne ===

	'''Rozgrywka'''		'''Rozgrywka'''
	* Uniesienie [[Tarcza\|tarczy]] ma teraz priorytet nad użyciem [[Motyka\|motyki]] (oranie) oraz [[Łopata\|łopaty]] (tworzenie ścieżek).		* Uniesienie [[Tarcza\|tarczy]] ma teraz priorytet nad użyciem [[Motyka\|motyki]] (oranie) oraz [[Łopata\|łopaty]] (tworzenie ścieżek).
Linia 21:		Linia 18:

	=== Generowanie świata ===		=== Generowanie świata ===
	* Powietrze jaskiniowe ({{code\|cave air}}) nie generuje się już w jaskiniach w [[Nether~~\|Netherze~~]].		* Powietrze jaskiniowe ({{code\|cave air}}) nie generuje się już w jaskiniach w [[Nether]]ze.

	=== Tagi ===		=== Tagi ===
	* Tagi bloków		* Tagi bloków
	** Dodano {{code\|#turns_into_dirt_path}} – bloki, które można przekształcić w ~~trawiastą~~ ścieżkę.		** Dodano {{code\|#turns_into_dirt_path}} – bloki, które można przekształcić w [[Ścieżka\|ścieżkę]].
	** Dodano {{code\|#dowses_campfires}} – bloki lub przedmioty gaszące ogniska.		** Dodano {{code\|#dowses_campfires}} – bloki lub przedmioty gaszące [[Ognisko\|ogniska]].

			[[Kategoria:Snapshoty Java Edition]]

			[[de:26.3-snapshot-2]]
			[[en:Java Edition 26.3 Snapshot 2]]
			[[es:Java Edition 26.3 Snapshot 2]]
			[[fr:Édition Java 26.3 Snapshot 2]]
			[[ja:Java Edition 26.3 Snapshot 2]]
			[[lzh:爪哇版二六點三之快照二]]
			[[pt:Edição Java 26.3 Snapshot 2]]
			[[ru:26.3 Snapshot 2 (Java Edition)]]
			[[uk:26.3 Snapshot 2 (Java Edition)]]
			[[zh:Java版26.3-snapshot-2]]

26.3-snap1

Melwin22 — Sun, 13 Sep 2026 11:16:39 GMT

Przekierowanie do Java Edition 26.3 Snapshot 1

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition 26.3 Snapshot 1]]

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 13 wrz 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd=Zaklęta książka.gif		\|wygląd=Zaklęta książka.gif
	\|typ=~~Przedmioty~~		\|typ=Przedmiot
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
	\|rzadkość=Rzadka		\|rzadkość=Rzadka
	}}		}}
	'''Zaklęta książka''' (ang. ''Enchanted Book'') jest [[przedmiot]]em, który pozwala graczom na dodanie [[zaklęcia]] do innego przedmiotu, łącząc go z książką w [[Kowadło\|kowadle]]. Gracz może stworzyć taką zaklętą książkę na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].		'''Zaklęta książka''', znana w Bedrock Edition jako '''zaklęta księga''' (ang. ''Enchanted Book'') jest [[przedmiot]]em, który pozwala graczom na dodanie [[zaklęcia]] do innego przedmiotu, łącząc go z książką w [[Kowadło\|kowadle]]. Gracz może stworzyć taką zaklętą książkę na [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[Zaklinanie]] ===		=== [[Zaklinanie]] ===
	By uzyskać zaklętą książkę trzeba [[zaklinanie\|zakląć]] normalną [[książka\|książkę]]. Poprzez zaklinanie nie da się uzyskać zaklęć-skarbów (''Naprawa, Prędkość dusz, Przemykanie, Mroźny piechur, Klątwa znikania, Klątwa uwiązania, Wicher'')		By uzyskać zaklętą książkę trzeba [[zaklinanie\|zakląć]] normalną [[książka\|książkę]]. Poprzez zaklinanie nie da się uzyskać zaklęć-skarbów (''Naprawa, Prędkość dusz, Przemykanie, Mroźny piechur, Klątwa znikania, Klątwa uwiązania, Wicher'').

	=== [[Handel]] ===		=== [[Handel]] ===
Linia 22:		Linia 22:
	Zaklętą książkę można znaleźć w [[skrzynia]]ch struktur:		Zaklętą książkę można znaleźć w [[skrzynia]]ch struktur:

	* {{EnvLink\|Twierdza}} - biblioteka (67,8%)		* {{EnvLink\|Twierdza}} – biblioteka (67,8%),
	* {{EnvLink\|Pradawne miasto}} (37,3%)		* {{EnvLink\|Pradawne miasto}} (37,3%),
	* {{EnvLink\|Podwodne ruiny}} (31,7%)		* {{EnvLink\|Podwodne ruiny}} (31,7%),
	* {{EnvLink\|Pradawne miasto}}<sup>~~Zaklęcie~~ ''"Przemykanie"''</sup> (24,2%)		* {{EnvLink\|Pradawne miasto}}<sup>(zaklęcie ''"Przemykanie"'')</sup> (24,2%),
	* {{EnvLink\|Piramida}} (23,7%)		* {{EnvLink\|Piramida}} (23,7%),
	* {{EnvLink\|Leśny dwór}} - skrzynie ogólne (15.1%)		* {{EnvLink\|Leśny dwór}} – skrzynie ogólne (15,1%),
	* {{EnvLink\|Lochy}} (14,9%)		* {{EnvLink\|Lochy}} (14,9%),
	* {{EnvLink\|Opuszczona kopalnia}} (14,1%)		* {{EnvLink\|Opuszczona kopalnia}} (14,1%),
	* {{EnvLink\|Ruiny bastionu}} - skrzynie ogólne (11,2%)		* {{EnvLink\|Ruiny bastionu}} – skrzynie ogólne (11,2%),
	* {{EnvLink\|Posterunek złosadniczy}} (11,0%)		* {{EnvLink\|Posterunek złosadniczy}} (11,0%),
	* {{EnvLink\|Dżunglowa świątynia}} (4,5%)		* {{EnvLink\|Dżunglowa świątynia}} (4,5%),
	* {{EnvLink\|Twierdza}} - spiżarnia (4,0%)		* {{EnvLink\|Twierdza}} – spiżarnia (4,0%),
	* {{EnvLink\|Twierdza}} - korytarz z ołtarzem (2,5%)		* {{EnvLink\|Twierdza}} – korytarz z ołtarzem (2,5%).

	== Użycie ==		== Użycie ==
	Zaklętych książek używa się do nadawania zaklęć przedmiotom poprzez łączenie ich z danym przedmiotem w [[Kowadło\|kowadle]]. Możliwe jest, aby zaklęta księga przenosiła wiele zaklęć naraz, ale nie wszystkie zaklęcia można łączyć ze sobą (przykładowo, ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście'').		Zaklętych książek używa się do nadawania zaklęć przedmiotom poprzez łączenie ich z danym przedmiotem w [[Kowadło\|kowadle]]. Możliwe jest, aby zaklęta księga przenosiła wiele zaklęć naraz, ale nie wszystkie zaklęcia można łączyć ze sobą (przykładowo: ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście'').

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|24 listopada 2012\|link=none\|Dinnerbone na Mineconie 2012 powiedział, że chciał dodać sposób zaklinania przedmiotów na kowadle przy użyciu papieru.}}		{{Historia\|\|24 listopada 2012\|link=none\|Dinnerbone na Mineconie 2012 powiedział, że chciał dodać sposób zaklinania przedmiotów na kowadle przy użyciu papieru.}}
	{{Historia\|\|6 grudnia 2012\|link=https://twitter.com/Dinnerbone/status/276777823996366848\|Dinnerbone opublikował obrazek zaklinania diamentowego miecza przy użyciu zaklętej książki z Grabieżą II za 6 poziomów.<ref>{{Tweet\|Dinner\|276777823996366848}}</ref>}}		{{Historia\|\|6 grudnia 2012\|link=https://twitter.com/Dinnerbone/status/276777823996366848\|Dinnerbone opublikował obrazek zaklinania diamentowego miecza przy użyciu zaklętej książki z ''Grabieżą II'' za 6 poziomów.<ref>{{Tweet\|Dinner\|276777823996366848}}</ref>}}
	{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Dodano zaklęte książki.}}		{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Dodano zaklęte książki.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w50a\|W trybie przetrwania, zaklęte książki mogą zostać użyte na ograniczonych rodzajach przedmiotów. W trybie kreatywnym, nadal mogą zostać użyte na każdym przedmiocie. Stwierdzono, że funkcjonalność w trybie kreatywnym jest zamierzona.<ref>{{Tweet\|Dinner\|277084371146665984}}</ref><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-4203</ref>		{{Historia\|\|\|snap=12w50a\|W trybie przetrwania zaklęte książki mogą zostać użyte na ograniczonych rodzajach przedmiotów. W trybie kreatywnym nadal mogą zostać użyte na każdym przedmiocie. Stwierdzono, że funkcjonalność w trybie kreatywnym jest zamierzona.<ref>{{Tweet\|Dinner\|277084371146665984}}</ref><ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-4203</ref>
	\|[[Osadnik\|Osadnicy]] z profesją bibliotekarza sprzedają zaklęte książki.		\|[[Osadnik\|Osadnicy]] z profesją bibliotekarza sprzedają zaklęte książki.
	\|Zaklęte książki generują się w lochach, tunelach kopalni, twierdzach i skrzyniach w wiosce.}}		\|Zaklęte książki generują się w lochach, tunelach kopalni, twierdzach i skrzyniach w wiosce.}}
Linia 51:		Linia 51:
	{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Można zdobyć zaklęte książki poprzez [[łowienie]].}}		{{Historia\|\|1.7.2\|snap=13w36a\|Można zdobyć zaklęte książki poprzez [[łowienie]].}}
	{{Historia\|\|\|snap=13w39a\|Zaklęte książki mogą zawierać kilka zaklęć.}}		{{Historia\|\|\|snap=13w39a\|Zaklęte książki mogą zawierać kilka zaklęć.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Dodano nowe zaklęcia - Mroźny Piechur i Naprawa.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w42a\|Dodano nowe zaklęcia: ''Mroźny Piechur'' i ''Naprawa''.}}
	{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano nowe zaklęcia - Klątwę Uwiązania i Klątwę Znikania.		{{Historia\|\|1.11\|snap=16w39a\|Dodano nowe zaklęcia: ''Klątwę Uwiązania'' i ''Klątwę Znikania''.
	\|Teraz zaklęte książki mogą pojawić się w skrzyniach w leśnych dworach.}}		\|Teraz zaklęte książki mogą pojawić się w skrzyniach w leśnych dworach.}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.11pre1\|Klątwa Znikania, Niezniszczalność III i Naprawa są teraz dostępne w ekwipunku trybu kreatywnego w zakładkach ~~Narzędzia~~ i ~~Walka~~}}		{{Historia\|\|\|snap=1.11pre1\|''Klątwa Znikania'', ''Niezniszczalność III'' i ''Naprawa'' są teraz dostępne w ekwipunku trybu kreatywnego w zakładkach „Narzędzia i Walka”.}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano zaklęcia na [[trójząb]] - Lojalność, Przebicie, Torpeda i Porażenie.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w07a\|Dodano zaklęcia na [[trójząb]]: ''Lojalność'', ''Przebicie'', ''Torpeda'' i ''Porażenie''.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Dodano zaklęcia na [[Kusza\|kuszę]] - Wielostrzał, Szybkie ładowanie i Przeszycie.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Dodano zaklęcia na [[Kusza\|kuszę]]: ''Wielostrzał'', ''Szybkie ładowanie'' i ''Przeszycie''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Można zdjąć zaklęcia z zaklętej książki i zmienić ją w [[Książka\|książkę]] za pomocą [[Kamień szlifierski\|kamienia szlifierskiego]].}}		{{Historia\|\|\|snap=18w48a\|Można zdjąć zaklęcia z zaklętej książki i zmienić ją w [[Książka\|książkę]] za pomocą [[Kamień szlifierski\|kamienia szlifierskiego]].}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w11a\|Dodano zaklęcie Prędkość dusz.		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w11a\|Dodano zaklęcie ''Prędkość dusz''.
	\|[[Piglin]]y poprzez handel mają szanse na wręczenie graczowi książkę zaklętą na Prędkość dusz.}}		\|[[Piglin]]y poprzez handel mają szanse na wręczenie graczowi książkę zaklętą na ''Prędkość dusz''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=20w13a\|[[Piglin]]y mają więcej szans na przekazanie graczowi rzeczy zaklętych na Prędkość dusz.}}		{{Historia\|\|\|snap=20w13a\|[[Piglin]]y mają więcej szans na przekazanie graczowi rzeczy zaklętych na ''Prędkość dusz''.}}
	{{Historia\|\|1.19\|snap=22w12a\|Dodano zaklęcie ''Przemykanie''.}}		{{Historia\|\|1.19\|snap=22w12a\|Dodano zaklęcie ''Przemykanie''.}}
	{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|Zaklęte książki pojawiają się w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto\|pradawnym mieście]].}}		{{Historia\|\|\|snap=22w13a\|Zaklęte książki pojawiają się w [[skrzynia]]ch w [[Pradawne miasto\|pradawnym mieście]].}}
	{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w34a\|Zmieniono [[rzadkość]] zaklętych książek na ~~Rzadką~~.}}		{{Historia\|\|1.21.9\|snap=25w34a\|Zmieniono [[rzadkość]] zaklętych książek na rzadką.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=~~0.12.1~~ build 1\|Dodano zaklęte książki.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Dodano zaklęte książki.}}
	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|Dodano zaklęte książki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU14\|xbone=CU1\|ps=1.04\|wiiu=Patch 1\|Dodano zaklęte książki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 13 wrz 2026
Linia 39:		Linia 39:
	}}		}}

	{{BlockSprite\|pień}} '''Pień''' (ang. ''Log'') dawniej znany jako '''drewno''' (ang. ''Wood'') – jeden z podstawowych [[blok]]ów w grze ''[[Minecraft]]''. Ma przypominającą korę powierzchnię boczną, oraz przypominającą słoje pnia górę oraz dół.		{{BlockSprite\|pień}} '''Pień''' (w Bedrock Edition: '''kłoda'''; ang. ''Log'') dawniej znany jako '''drewno''' (ang. ''Wood'') – jeden z podstawowych [[blok]]ów w grze ''[[Minecraft]]''. Ma przypominającą korę powierzchnię boczną, oraz przypominającą słoje pnia górę oraz dół.

	{{BlockSprite\|ociosany-pień}} '''Ociosany pień''' (ang. ''Stripped Log'') jest wariantem pnia, który powstaje poprzez użycie [[Siekiera\|siekiery]] na bloku pnia.		{{BlockSprite\|ociosany-pień}} '''Ociosany pień''' (w Bedrock Edition: '''okorowana kłoda'''; ang. ''Stripped Log'') jest wariantem pnia, który powstaje poprzez użycie [[Siekiera\|siekiery]] na bloku pnia.

	{{BlockSprite\|trzon}} '''Trzon''' (ang. ''Stem'') – odpowiednik pnia w wielkich szkarłatnych i spaczonych grzybach.		{{BlockSprite\|trzon}} '''Trzon''' (ang. ''Stem'') – odpowiednik pnia w wielkich szkarłatnych i spaczonych grzybach.

	{{BlockSprite\|ociosany-trzon}} '''Ociosany trzon''' (ang. ''Stripped Stem'') – wariant trzonu działający na tej samej zasadzie co ociosany pień.		{{BlockSprite\|ociosany-trzon}} '''Ociosany trzon''' (w Bedrock Edition: '''okorowany trzon'''; ang. ''Stripped Stem'') – wariant trzonu działający na tej samej zasadzie co ociosany pień.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 618:		Linia 618:
	\|ID <code>log</code> i <code>log2</code> zostały rozdzielone na poszczególne bloki.}}		\|ID <code>log</code> i <code>log2</code> zostały rozdzielone na poszczególne bloki.}}
	{{Historia\|\|1.21.50\|snap=Preview 1.21.50.20\|[[Plik:Bladodębowy pień.png\|32px]] [[Plik:Ociosany bladodębowy pień.png\|32px]] Dodano zwykłe i ociosane bladodębowe pnie.}}		{{Historia\|\|1.21.50\|snap=Preview 1.21.50.20\|[[Plik:Bladodębowy pień.png\|32px]] [[Plik:Ociosany bladodębowy pień.png\|32px]] Dodano zwykłe i ociosane bladodębowe pnie.}}
			{{Historia\|Bn}}
			{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano topolowe pnie.{{Eksp\|Drop 3 of 2026\|B}}}}

	{{Historia\|Pi Edition}}		{{Historia\|Pi Edition}}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 13 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	Szerokość: 0,6 bloku<br>		Szerokość: 0,6 bloku<br>
	}}		}}
	'''Wichrzyk''' (ang. ''Breeze'') – agresywny [[mob]] podobny do [[płomyk]]a, dodany w aktualizacji [[Tricky Trials]].		'''Wichrzyk''', znany w Bedrock Edition jako '''bryza''' (ang. ''Breeze'') – agresywny [[mob]] podobny do [[płomyk]]a, dodany w aktualizacji [[Tricky Trials]].

	== Występowanie ==		== Występowanie ==
Linia 17:		Linia 17:

	== Zachowanie ==		== Zachowanie ==
	Kiedy wichrzyk dostrzeże gracza lub [[Żelazny golem\|żelaznego golema]], przystępuje do ataku: strzela [[Wietrzna kula\|wietrznymi kulami]] i skacze po komnacie, by utrudnić przeciwnikowi trafienie go. Jest bardzo skocznym mobem - potrafi skakać wzwyż na 5 bloków i nawet na 15 bloków w dal. Ponadto jest odporny na obrażenia od upadku i odbija wszystkie pociski wystrzelone w niego. Wyjątkiem jest sytuacja, w której gracz odbije pocisk wichrzyka, bo taki pocisk może zadać obrażenia wichrzykowi.		Kiedy wichrzyk dostrzeże gracza lub [[Żelazny golem\|żelaznego golema]], przystępuje do ataku: strzela [[Wietrzna kula\|wietrznymi kulami]] i skacze po komnacie, by utrudnić przeciwnikowi trafienie go. Jest bardzo skocznym mobem – potrafi skakać wzwyż na 5 bloków i nawet na 15 bloków w dal. Ponadto jest odporny na obrażenia od upadku i odbija wszystkie pociski wystrzelone w niego. Wyjątkiem jest sytuacja, w której gracz odbije pocisk wichrzyka, bo taki pocisk może zadać obrażenia wichrzykowi.

	Wietrzna kula wichrzyka zadaje tylko 1 punkt obrażeń, ale wywołuje też podmuch wiatru, który odpycha wszystkie byty. Stwarza to niebezpieczeństwo ~~zostania~~ zepchniętym z wysokości. Podmuch wiatru aktywuje również pobliskie komponenty redstone: otwiera lub zamyka [[drzwi]] oraz [[Klapa\|klapy]] (z wyjątkiem żelaznych), [[Furtka\|furtki]], przełącza [[Dźwignia\|dźwignie]] i naciska [[przycisk]]i. Może to spowodować aktywację różnych pułapek, których jest pełno w komnatach ~~próby~~.		Wietrzna kula wichrzyka zadaje tylko 1 punkt obrażeń, ale wywołuje też podmuch wiatru, który odpycha wszystkie byty. Stwarza to niebezpieczeństwo bycia zepchniętym z wysokości. Podmuch wiatru aktywuje również pobliskie komponenty redstone: otwiera lub zamyka [[drzwi]] oraz [[Klapa\|klapy]] (z wyjątkiem żelaznych), [[Furtka\|furtki]], przełącza [[Dźwignia\|dźwignie]] i naciska [[przycisk]]i. Może to spowodować aktywację różnych pułapek, których jest pełno w komnatach prób.

	== [[Łup]] ==		== [[Łup]] ==
	Jeśli został zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a, wichrzyk po śmierci upuszcza:		Jeśli został zabity przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a, wichrzyk po śmierci upuszcza:
	*~~1-2~~ [[Wichrowa różdżka\|wichrowe różdżki]],		*1–2 [[Wichrowa różdżka\|wichrowe różdżki]],
	*10 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]].		*10 punktów [[Doświadczenie\|doświadczenia]].

Linia 46:		Linia 46:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|wichrzyk}} ~~Wichrzyk~~		\|{{EntitySprite\|wichrzyk}} Bryza
	\|{{Code\|breeze}}		\|{{Code\|breeze}}
	\|{{Code\|140}}		\|{{Code\|140}}
Linia 66:		Linia 66:
	{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21}}}}		{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21}}}}
	{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w03a\|Wichrzyki odbijają teraz wszystkie pociski, oprócz ich własnych wietrznych kul, które odbił gracz.}}		{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w03a\|Wichrzyki odbijają teraz wszystkie pociski, oprócz ich własnych wietrznych kul, które odbił gracz.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w06a\|Upuszczają ~~4-6~~ wietrznych kul po śmierci.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w06a\|Upuszczają 4–6 wietrznych kul po śmierci.}}
	{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Upuszczają ~~1-2~~ wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}		{{Historia\|\|\|snap=24w11a\|Upuszczają 1–2 wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}
	{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}		{{Historia\|\|1.21\|snap=24w18a\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentalnych paczek danych.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}		{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Dodano wichrzyki.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Upuszczają ~~4-6~~ wietrznych kul po śmierci.}}		{{Historia\|\|1.20.70\|snap=Preview 1.20.70.24\|Upuszczają 4–6 wietrznych kul po śmierci.}}
	{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Upuszczają ~~1-2~~ wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}		{{Historia\|\|1.20.80\|snap=Preview 1.20.80.22\|Upuszczają 1–2 wichrowych różdżek zamiast wietrznych kul.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentów.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.22\|Wichrzyki są dostępne w grze bez eksperymentów.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 13 wrz 2026
Linia 94:		Linia 94:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{ItemSprite\|wietrzna-kula}} ~~Wietrzna kula~~		\|{{ItemSprite\|wietrzna-kula}} Ładunek wiatru
	\|{{Code\|wind_charge}}		\|{{Code\|wind_charge}}
	\|{{Code\|377}}		\|{{Code\|377}}
Linia 106:		Linia 106:
	! Klucz tłumaczenia		! Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} ~~Wietrzna kula~~		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Ładunek wiatru
	\|{{Code\|wind_charge_projectile}}		\|{{Code\|wind_charge_projectile}}
	\|{{Code\|143}}		\|{{Code\|143}}
	\|{{Code\|entity.wind_charge_projectile.name}}		\|{{Code\|entity.wind_charge_projectile.name}}
	\|-		\|-
	\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} ~~Wietrzna kula~~ (~~wystrzelona~~ przez ~~[[wichrzyk]]a~~)		\|{{EntitySprite\|wietrzna-kula}} Ładunek wiatru (wystrzelony przez bryzę)
	\|{{Code\|breeze_wind_charge_projectile}}		\|{{Code\|breeze_wind_charge_projectile}}
	\|{{Code\|141}}		\|{{Code\|141}}

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 13 wrz 2026
Linia 1092:		Linia 1092:
	{{Historia\|\|\|snap=snap3\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}		{{Historia\|\|\|snap=snap3\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}
	{{Historia\|Nadchodzące}}		{{Historia\|Nadchodzące}}
	{{Historia\|\|26.3\|snap=snap1\|Dodano wełniane schody ~~w 16 kolorach~~.}}		{{Historia\|\|26.3\|snap=snap1\|Dodano topolowe i wełniane schody.}}
			{{Historia\|\|\|snap=snap7\|Dodano betonowe schody.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
Linia 1139:		Linia 1140:
	{{Historia\|\|26.30\|snap=Preview 26.30.20\|Od teraz schody z eksperymentu "Drop 2 of 2026" są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|26.30\|snap=Preview 26.30.20\|Od teraz schody z eksperymentu "Drop 2 of 2026" są dostępne w normalnej rozgrywce.}}
	{{Historia\|\|\|snap=Preview 26.30.29\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}		{{Historia\|\|\|snap=Preview 26.30.29\|[[Plik:Wypolerowane cynobrowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Cynobrowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Wypolerowane siarkowe schody JE2 BE2.png\|32px]] [[Plik:Siarkowe ceglane schody JE2 BE2.png\|32px]] Zmieniono tekstury wypolerowanych cynobrowych, cynobrowych ceglanych, wypolerowanych siarkowych i siarkowych ceglanych schodów.}}
			{{Historia\|\|26.40\|snap=Preview 26.40.27\|Dodano topolowe i wełniane schody.{{Eksp\|Drop 3 of 2026\|B}}}}
			{{Historia\|bn}}
			{{Historia\|\|26.50\|snap=Preview 26.50.24\|Dodano betonowe schody.}}

	{{Historia\|pi}}		{{Historia\|pi}}

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 13 wrz 2026
Linia 15:		Linia 15:
	\|łączenie=Tak (64)		\|łączenie=Tak (64)
	}}		}}
	'''Zarodki ametystu''' (ang. ''Amethyst Buds'') – 3 poziomy wzrostu kryształów z [[kiełkujący ametyst\|kiełkującego ametystu]].		'''Zarodki ametystu''' (w Bedrock Edition: '''pąki ametystu'''; ang. ''Amethyst Buds'') – 3 poziomy wzrostu kryształów z [[kiełkujący ametyst\|kiełkującego ametystu]].

	'''Skupisko ametystu''' (ang. ''Amethyst Cluster'') – czwarty, ostatni poziom wzrostu kryształów ametystu.		'''Skupisko ametystu''' (w Bedrock Edition: '''klaster ametystu'''; ang. ''Amethyst Cluster'') – czwarty, ostatni poziom wzrostu kryształów ametystu.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 25:		Linia 25:
	Zarodki ametystu, wydobyte w dowolny inny sposób, nie upuszczają niczego.		Zarodki ametystu, wydobyte w dowolny inny sposób, nie upuszczają niczego.

	Skupiska ametystu wydobyte [[kilof]]em bez ''Jedwabnego dotyku'' upuszczają cztery [[Odłamek ametystu\|odłamki ametystu]]~~, liczbę~~ tę można zwiększyć przez zaklęcie ''Szczęście'', maksymalnie do 16 odłamków z jednego skupiska. Wydobyte w dowolny inny sposób, a także popchnięte [[tłok]]iem, upuszczą dwa odłamki.		Skupiska ametystu wydobyte [[kilof]]em bez ''Jedwabnego dotyku'' upuszczają cztery [[Odłamek ametystu\|odłamki ametystu]]. Liczbę tę można zwiększyć przez zaklęcie ''Szczęście'', maksymalnie do 16 odłamków z jednego skupiska. Wydobyte w dowolny inny sposób, a także popchnięte [[tłok]]iem, upuszczą dwa odłamki.

	{{Wydobywanie\|Skupisko ametystu;Zarodek ametystu\|Kilof;Kilof\|łupy=0;0\|horyzontalny=1}}		{{Wydobywanie\|Skupisko ametystu;Zarodek ametystu\|Kilof;Kilof\|łupy=0;0\|horyzontalny=1}}
Linia 63:		Linia 63:
	!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Forma!!ID przedmiotu!!Klucz tłumaczenia		!Nazwa!!ID słowne!!ID numeryczne!!Forma!!ID przedmiotu!!Klucz tłumaczenia
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|mały-zarodek-ametystu}} Mały ~~zarodek~~ ametystu\|\|{{code\|small_amethyst_bud}}\|\|{{code\|587}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|small_amethyst_bud}}		\|{{BlockSprite\|mały-zarodek-ametystu}} Mały pąk ametystu\|\|{{code\|small_amethyst_bud}}\|\|{{code\|587}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|small_amethyst_bud}}
	\|{{code\|tile.small_amethyst_bud.name}}		\|{{code\|tile.small_amethyst_bud.name}}
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|średni-zarodek-ametystu}} Średni ~~zarodek~~ ametystu\|\|{{code\|medium_amethyst_bud}}\|\|{{code\|586}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|medium_amethyst_bud}}		\|{{BlockSprite\|średni-zarodek-ametystu}} Średni pąk ametystu\|\|{{code\|medium_amethyst_bud}}\|\|{{code\|586}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|medium_amethyst_bud}}
	\|{{code\|tile.medium_amethyst_bud.name}}		\|{{code\|tile.medium_amethyst_bud.name}}
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|duży-zarodek-ametystu}} Duży ~~zarodek~~ ametystu\|\|{{code\|large_amethyst_bud}}\|\|{{code\|585}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|large_amethyst_bud}}		\|{{BlockSprite\|duży-zarodek-ametystu}} Duży pąk ametystu\|\|{{code\|large_amethyst_bud}}\|\|{{code\|585}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|large_amethyst_bud}}
	\|{{code\|tile.large_amethyst_bud.name}}		\|{{code\|tile.large_amethyst_bud.name}}
	\|-		\|-
	\|{{BlockSprite\|skupisko-ametystu}} ~~Skupisko~~ ametystu\|\|{{code\|amethyst_cluster}}\|\|{{code\|584}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|amethyst_cluster}}		\|{{BlockSprite\|skupisko-ametystu}} Klaster ametystu\|\|{{code\|amethyst_cluster}}\|\|{{code\|584}}\|\|Blok,<br>Przedmiot\|\|{{code\|amethyst_cluster}}
	\|{{code\|tile.amethyst_cluster.name}}		\|{{code\|tile.amethyst_cluster.name}}
	\|}		\|}