Minecraft Wiki Polska - Ostatnie zmiany [pl]

Użytkownik:Melwin22/Workspace

Melwin22 — Wed, 28 Oct 2026 20:03:27 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 28 paź 2026
Linia 23:		Linia 23:
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Kilof}}		\|{{ItemLink\|Kilof}}
	\|{{BlockLink\|~~Shulkerowa skrzynia~~}}{{•}}{{BlockLink\|Kamień}}{{•}}{{BlockLink\|Obsydian}}{{•}}{{BlockLink\|Przyzywacz potworów}}		\|{{BlockLink\|Lód}}{{•}}{{BlockLink\|Kamień}}{{•}}{{BlockLink\|Obsydian}}{{•}}{{BlockLink\|Przyzywacz potworów}}
	\|-		\|-
	\|{{ItemLink\|Łopata}}		\|{{ItemLink\|Łopata}}
Linia 40:		Linia 40:
	Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.		Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.

	Nożyce ~~są przypadkiem szczególnym;~~ są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).		Nożyce są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).

	Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].		Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].
Linia 47:		Linia 47:
	Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.		Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.

	~~Dwa~~ [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite\|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.		Trzy [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite\|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.

	== Szybkość wydobywania ==		== Szybkość wydobywania ==
Linia 88:		Linia 88:
	{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}		{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
	{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}		{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}

Odległe lądy

Melwin22 — Wed, 28 Oct 2026 19:56:07 GMT

trochę lepiej

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 28 paź 2026
Linia 10:		Linia 10:
	'''Odleglejsze Lądy''' (ang. ''The Farther Lands'') to obszary pojawiające się jako drugie po Odległych Lądach również w wersjach Beta 1.7.3 i wcześniejszych. Dojście do tego miejsca bez kodów jest niemożliwe, gdyż na kratce 32 000 000, bloki przestają być fizyczne i zwyczajnie spadniemy do próżni. Pojawiają się na kratce nr. 1 004 065 811 osi X lub Z, ujemnej lub dodatniej. To około 80 razy dalej od miejsca, gdzie zaczynają się zwykłe Odległe Lądy. Również mają swoje rogi.		'''Odleglejsze Lądy''' (ang. ''The Farther Lands'') to obszary pojawiające się jako drugie po Odległych Lądach również w wersjach Beta 1.7.3 i wcześniejszych. Dojście do tego miejsca bez kodów jest niemożliwe, gdyż na kratce 32 000 000, bloki przestają być fizyczne i zwyczajnie spadniemy do próżni. Pojawiają się na kratce nr. 1 004 065 811 osi X lub Z, ujemnej lub dodatniej. To około 80 razy dalej od miejsca, gdzie zaczynają się zwykłe Odległe Lądy. Również mają swoje rogi.

	== Nowe odległe lądy ~~od 26.3~~ ==		== Nowe odległe lądy ==
	W 26.3 ~~(wildnes bound) Mojang~~ ponownie ~~dodał~~ odległe lądy jako funkcja debugowania ~~wersji~~. Oto jak je włączyć:		W [[Java Edition 26.3]] ponownie dodano odległe lądy jako funkcja debugowania. Oto jak je włączyć:

	1. Otwórz Minecraft Launcher i przejdź do zakładki Instalacje (Installations) na górze.		# Otwórz Minecraft Launcher i przejdź do zakładki Instalacje (Installations) na górze.
			# Znajdź swoją instalację gry w wersji 26.3 lub nowszej (lub stwórz nową, dedykowaną temu eksperymentowi).
	2. Znajdź swoją instalację gry w wersji 26.3 lub nowszej (lub stwórz nową, dedykowaną temu eksperymentowi).		# Kliknij trzy kropki (...) obok danej instalacji i wybierz Edytuj (Edit).
			# Kliknij przycisk Więcej opcji (More options) na samym dole.
	3. Kliknij trzy kropki (...) obok danej instalacji i wybierz Edytuj (Edit).		# Znajdź pole Argumenty JVM (JVM Arguments).
			# Na samym końcu istniejącego tekstu w tym polu dopisz po spacji poniższy tekst:
	4. Kliknij przycisk Więcej opcji (More options) na samym dole.

	5. Znajdź pole Argumenty JVM (JVM Arguments).

	6. Na samym końcu istniejącego tekstu w tym polu dopisz po spacji poniższy tekst:
	-DMC_DEBUG_ENABLED -DMC_DEBUG_ENABLE_FARLANDS		-DMC_DEBUG_ENABLED -DMC_DEBUG_ENABLE_FARLANDS
			# Kliknij zapisz (save) i uruchom grę.

	~~7. Kliknij zapisz (save)~~, ~~odpal grę i ciesz się z odległych lądów.~~		Po włączeniu flagi debugowania, odległe lądy generują się w Netherze i Endzie niemal tak samo, jak dawniej generowały się w Nadziemiu. Jednak w samym Nadzieniu nie wyglądają już tak jak dawniej, ponieważ od wersji [[Java Edition 1.18]] Nadziemie stosuje całkowicie odmienny generator terenu. Po włączeniu flagi debugowania, błędy terenu zaczynają się już w odległości około 2 814 000 bloków od środka świata, a kilkadziesiąt tysięcy bloków dalej ląd nie generuje się już wcale, pozostawiając jedynie wodę, lawę i struktury.

	~~Odległe~~ lądy generują się ~~we wszystkich wymiarach~~ w ~~okolicach 30000000 kratki~~, ~~jednak~~ w ~~nadzieniu~~ nie wyglądają już tak jak ~~kiedyś~~. ~~Generują z rzadka Monolity~~, a ~~przeważnie są wypełnione lawą i mają pełno latających struktur, takich jak wioski i Komnaty Próby. W Netherze również~~ nie ~~będziesz mógł podziwiać ich w całym potencjale~~, ~~chociaż dzięki Spaczonemu Lasu mają cudowny~~, ~~magiczny klimat, bo netherowa mgła ci na to nie pozwoli. Dlatego najlepszym miejscem na oglądanie ich jest obecnie End~~.

	== Dojście do Odległych Lądów ==		== Dojście do Odległych Lądów ==
	Dojście w tamte obszary bez użycia dodatkowych programów ~~byłoby~~ bardzo trudnym zadaniem (lub przynajmniej czasochłonnym) - zajęłoby 820 godzin od środka mapy. Zamiast tego można użyć edytora pliku [[level.dat]], aby teleportować się tam. Możliwe jest też dotarcie tam, używając modów lub specjalnych programów, które przeniosą gracza na „granicę nieskończonej mapy”. Łatwym sposobem na dojście do Odległych Lądów jest użycie poleceń w trybie jednoosobowym do teleportacji.		Dojście w tamte obszary bez użycia dodatkowych programów jest bardzo trudnym zadaniem (lub przynajmniej czasochłonnym) – zajęłoby 820 godzin od środka mapy. Zamiast tego można użyć edytora pliku [[level.dat]], aby teleportować się tam. Możliwe jest też dotarcie tam, używając modów lub specjalnych programów, które przeniosą gracza na „granicę nieskończonej mapy”. Łatwym sposobem na dojście do Odległych Lądów jest użycie poleceń w trybie jednoosobowym do teleportacji.

	Granica między normalną mapą a Odległymi Lądami jest wyraźnie widoczna na współrzędnych X/Z ±12 550 821.		Granica między normalną mapą a Odległymi Lądami jest wyraźnie widoczna na współrzędnych X/Z ±12 550 821.
Linia 121:		Linia 115:
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.8\|Odległe Lądy zostały usunięte.}}		{{Historia\|\|1.8\|Odległe Lądy zostały usunięte.}}
			{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|26.3\|snap=pre1\|Dodano flagę debugowania <code>ENABLE_FARLANDS</code>, która umożliwia częściowe przywrócenie generacji Odległych Lądów.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}

Skała macierzysta

Melwin22 — Wed, 28 Oct 2026 19:28:33 GMT

więcej info, poprawki itd

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 28 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Skała macierzysta''' (ang. ''Bedrock'') to naturalny, niezniszczalny w trybie gry [[~~survival~~\|przetrwania]] blok pełniący funkcję w większości wymiarów jako granica.		'''Skała macierzysta''' (ang. ''Bedrock'') to naturalny, niezniszczalny w trybie gry [[przetrwanie\|przetrwania]] blok pełniący funkcję w większości wymiarów jako granica.

	== Uzyskiwanie ==		== Uzyskiwanie ==
Linia 24:		Linia 24:

	== Użycie ==		== Użycie ==
	Skała macierzysta jest bardzo wytrzymałym blokiem, w związku z czym może być używana do budowy różnych schronów i bunkrów.		Skała macierzysta jest bardzo wytrzymałym blokiem, w związku z czym może być używana do budowy różnych schronów i bunkrów, o ile oczywiście gracz ma dostęp do jej zasobów, co w trybie przetrwania jest nieosiągalne.

			Chociaż jest blokiem nieprzezroczystym, nie blokuje promienia [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]], co umożliwia stosowanie magicznej latarni w Netherze.

	W Endzie skała macierzysta działa jak [[netherrack]], ponieważ po podpaleniu jej ogień będzie płonął wiecznie.		W Endzie skała macierzysta działa jak [[netherrack]], ponieważ po podpaleniu jej ogień będzie płonął wiecznie.

	~~Na skale macierzystej umieszczane są~~ [[Kryształ Endu\|kryształy Endu]] ~~w celu odrodzenia~~ [[Smok Endu\|smoka Endu]].		Skała macierzysta jest też jednym z dwóch bloków, na którym mogą zostać umieszczone [[Kryształ Endu\|kryształy Endu]] (drugim jest [[obsydian]]). Postawienie czterech takich kryształów na fontannie Endu umożliwia odrodzenie [[Smok Endu\|smoka Endu]].

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.12a\|Dodano skałę macierzystą.		{{Historia\|\|0.0.12a\|Dodano skałę macierzystą.
	\|~~Nie pojawia~~ się ~~naturalnie~~ na ~~mapie, jednak może zostać zniszczona (niszczenie jednego bloku trwa mniej więcej 16 minut)~~.}}		\|Generuje się na dnie mapy i jest niezniszczalna.}}
	{{Historia\|\|0.0.20\|~~Skała macierzysta nie może zostać postawiona, ani zniszczona.~~ Tylko administratorzy serwerów mogą ją niszczyć i stawiać.		{{Historia\|\|0.0.20\|Tylko administratorzy serwerów mogą niszczyć i stawiać skałę macierzystą.
	\|Jeśli gracz niebędący administratorem zdobędzie skałę macierzystą poprzez edycję ekwipunku i postawi ją, zostanie wyrzucony z serwera.}}		\|Jeśli gracz niebędący administratorem zdobędzie skałę macierzystą poprzez edycję ekwipunku i postawi ją, zostanie wyrzucony z serwera.}}
			{{Historia\|\|0.24_SURVIVAL_TEST\|Skała macierzysta na dnie mapy została zastąpiona oceanem [[Lawa\|lawy]].}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|~~20100201-2227~~\|~~Skała macierzysta jest całkowicie niezniszczalna~~.}}		{{Historia\|\|0.31\|Kilkukrotnie przywracano i usuwano warstwę skały macierzystej na dnie mapy.}}
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|~~20100617~~-~~1531~~\|~~Skała~~ macierzysta generuje się na samym dole mapy.}}		{{Historia\|\|20100616-1808\|Od tej wersji skała macierzysta już na stałe generuje się na samym dole mapy, chociaż w jej warstwie istnieją jeszcze „dziury”.}}
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano [[Nether]], gdzie skała macierzysta generuje się na górze i spodzie mapy.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano [[Nether]], gdzie skała macierzysta generuje się na górze i spodzie mapy.
			\|Najniższa warstwa w Nadziemiu jest teraz wypełniona skałą macierzystą w 100%.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że po wyjściu z [[wagonik]]a lub [[łódka\|łódki]] postawionej na skale macierzystej gracz wpadał do próżni.}}		{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że po wyjściu z [[wagonik]]a lub [[łódka\|łódki]] postawionej na skale macierzystej gracz wpadał do próżni.}}
	{{Historia\|\|1.8\|~~Dodano~~ tryb [[kreatywny]], gdzie skała macierzysta może być niszczona i stawiana bez ograniczeń.}}		{{Historia\|\|1.8\|Ponownie dodano tryb [[kreatywny]], gdzie skała macierzysta może być niszczona i stawiana bez ograniczeń.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Gdy [[smok Endu]] zginie na środku wyspy, pojawi się portal do ~~normalnego świata~~ zbudowany ze skały macierzystej.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Gdy [[smok Endu]] zginie na środku wyspy, pojawi się portal do Nadziemia ([[fontanna Endu]]) zbudowany ze skały macierzystej.
	\|Dodano [[kryształ Endu]], byt, który ~~jest~~ umieszczony na skale macierzystej.}}		\|Dodano [[kryształ Endu]], byt, który może być umieszczony na skale macierzystej.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w07a\|[[Mob]]y i [[grzyby]] mogą się pojawiać na górnej pokrywie Netheru.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w07a\|[[Mob]]y i [[grzyby]] mogą się pojawiać na górnej pokrywie Netheru.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Moby już nie odradzają się na skale macierzystej.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Moby już nie odradzają się na skale macierzystej.}}
	~~{{Historia\|\|\|snap=unknown\|Dodano jeziora lawy i wodne na każdej wysokości, więc jest możliwe, że jezioro stworzy dość dużą dziurę w skale macierzystej.}}~~
	{{Historia\|\|1.2.5\|Skała macierzysta płonie wiecznym ogniem w Endzie.}}		{{Historia\|\|1.2.5\|Skała macierzysta płonie wiecznym ogniem w Endzie.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto cząsteczki „depthsuspend”.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto cząsteczki „depthsuspend”.}}
			{{Historia\|\|1.8.2\|snap=pre5\|Skała macierzysta nie blokuje już promienia [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|[[Brama Endu]] jest zbudowana ze skały macierzystej.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|[[Brama Endu]] jest zbudowana ze skały macierzystej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w02a\|~~Skała~~ macierzysta po zniszczeniu nie jest upuszczana jako przedmiot.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w02a\|Jeśli skała macierzysta zostanie zniszczona za pomocą błędu gry, po zniszczeniu nie jest już upuszczana jako przedmiot.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w50a\|Zmieniono teksturę skały macierzystej.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w50a\|Zmieniono teksturę skały macierzystej.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w37a\|Skała macierzysta w Nadziemiu generuje się od poziomu Y{{=}}−64 do Y{{=}}−59.		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w37a\|Skała macierzysta w Nadziemiu generuje się od poziomu Y{{=}}−64 do Y{{=}}−59.
Linia 74:		Linia 78:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Żadna liczba eksplodujących [[TNT]] nie jest w stanie wysadzić skały macierzystej. Można ją jednak wysadzić za pomocą wystarczająco silnej ognistej kuli przywołanej komendą {{cmd\|summon}}, chociaż wymaga to ekstremalnie potężnej eksplozji, która łatwo może spowodować zawieszenie się gry. Na [https://www.youtube.com/watch?v=01eLS9aEbhM tym filmie] pokazano, jak zminimalizować to ryzyko i wysadzić skałę macierzystą.		* Żadna liczba eksplodujących [[TNT]] nie jest w stanie wysadzić skały macierzystej. Można ją jednak wysadzić za pomocą wystarczająco silnej [[Ognista kula\|ognistej kuli]] przywołanej komendą {{cmd\|summon}}, chociaż wymaga to ekstremalnie potężnej eksplozji, która łatwo może spowodować zawieszenie się gry. Na [https://www.youtube.com/watch?v=01eLS9aEbhM tym filmie] pokazano, jak zminimalizować to ryzyko i wysadzić skałę macierzystą.
	* Rzadko spotyka się [[złoża]] na poziomie skały macierzystej. Najlepsze miejsce na szukanie najcenniejszych materiałów to kilka warstw powyżej.		* Rzadko spotyka się [[złoża]] na poziomie skały macierzystej. Najlepsze miejsce na szukanie najcenniejszych materiałów to kilka warstw powyżej.
	* Dawniej skała macierzysta była nazywana przez graczy ''Adminium'', gdyż tylko administratorzy serwerów mogli stawiać i niszczyć te bloki.		* Dawniej skała macierzysta była nazywana przez graczy ''Adminium'', gdyż tylko administratorzy serwerów mogli stawiać i niszczyć te bloki.
Linia 80:		Linia 84:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Bedrock creative flat.PNG\|Podłoże skały macierzystej na świecie typu "[[całkiem płaski]]"		Bedrock creative flat.PNG\|Podłoże skały macierzystej na świecie typu [[całkiem płaski]]
	Bedrock normal.png\|Podłoże skały macierzystej na mapie bez dodatkowych ustawień		Bedrock normal.png\|Podłoże skały macierzystej na mapie bez dodatkowych ustawień
	Gorna plyta Nether.PNG\|Górna płyta [[Nether]]u		Gorna plyta Nether.PNG\|Górna płyta [[Nether]]u

Użytkownik:Melwin22/Workspace

Melwin22 — Wed, 28 Oct 2026 18:56:25 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 28 paź 2026
Linia 2:		Linia 2:

	== Podstawowe informacje ==		== Podstawowe informacje ==
	Niemal każdy blok w grze można zniszczyć, ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe:		Niemal każdy blok w grze można zniszczyć w [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]], ale aby go wydobyć, może być konieczne użycie konkretnego typu i poziomu narzędzia, zaklęcia ''[[Jedwabny dotyk]]'', albo też wydobycie bloku może być zupełnie niemożliwe:
	* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.		* {{BlockLink\|Blok szlamu}} można wydobyć, trzymając w ręku dowolny przedmiot, a nawet nie trzymając żadnego. Zawsze wydobywa się go natychmiastowo (czyli jego wydobycie trwa jeden [[tick]] gry). Blok ten zawsze upuści siebie jako przedmiot po wydobyciu.
	* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].		* {{BlockLink\|Ziemia}} może również zostać wydobyta dowolnym przedmiotem lub pustą ręką, i również zawsze upuści siebie jako przedmiot, ale jej wydobywanie jest ''szybsze'', jeśli gracz trzyma w ręce [[Łopata\|łopatę]].
Linia 9:		Linia 9:
	* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].		* {{BlockLink\|Złoże miedzi}} ma takie same wymagania, jak blok miedzi, ale upuszcza siebie jako przedmiot tylko wtedy, jeśli zostanie wydobyte kilofem z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. W przeciwnym razie upuści [[Ruda miedzi\|rudę miedzi]].
	* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).		* {{BlockLink\|Zbrojony łupek}} nie może zostać wydobyty, niezależnie od narzędzia i zaklęć. Nadal może jednak zostać zniszczony, chociaż trwa to bardzo długo (ale nigdy nie upuści żadnego przedmiotu po zniszczeniu).
	* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania.		* {{BlockLink\|Skała macierzysta}} nie może zostać wydobyta ani zniszczona w trybie przetrwania. Może jednak zostać zniszczona w [[Tryb kreatywny\|trybie kreatywnym]].

			Bloków nie da się wydobywać, trzymając [[Włócznia\|włócznię]]. Ponadto w trybie kreatywnym nie można niszczyć bloków trzymając [[miecz]], [[trójząb]], [[buzdygan]] lub [[patyk debugujący]].

			Gracz w [[Tryb przygodowy\|trybie przygodowym]] może niszczyć bloki tylko trzymając w ręku przedmiot z odpowiednim tagiem {{code\|can_destroy}}. W [[Tryb widza\|trybie widza]] gracz nie może niszczyć bloków.

	== Narzędzia ==		== Narzędzia ==
	Jednym z podstawowych zastosowań [[kilof]]ów, [[Łopata\|łopat]], [[Siekiera\|siekier]], [[Motyka\|motyk]] i [[Nożyce\|nożyc]] jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:		Jednym z podstawowych zastosowań [[kilof]]ów, [[Łopata\|łopat]], [[Siekiera\|siekier]], [[Motyka\|motyk]] i [[Nożyce\|nożyc]] jest wydobywanie bloków. Każde z tych narzędzi posiada przypisany do niego zestaw bloków, które są wydobywane tym narzędziem najszybciej, chociaż nie zawsze dane narzędzie jest konieczne do wydobycia bloku. Przykłady:

	{\|class="wikitable"		{\|class="wikitable"
Linia 36:		Linia 40:
	Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.		Niektóre bloki przypisane do kilofów wymagają dodatkowo konkretnego poziomu kilofa, by upuścić łup: przykładowo, [[złoże żelaza]] wymaga kilofa kamiennego lub lepszego, a [[pradawne zgliszcza]] wymagają kilofa diamentowego lub lepszego. W przypadku łopat, jedynie [[śnieg]] i [[blok śniegu]] wymagają przynajmniej drewnianej łopaty, a pozostałe bloki przypisane do tego narzędzia można wydobywać również dowolnym innym przedmiotem. W przypadku siekier i motyk nie ma żadnego bloku, który wymagałby narzędzia do wydobycia.

	Nożyce są przypadkiem szczególnym; są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków umożliwiają ~~wydobycie równie szybkie, co motyka (np. blok liści), albo~~ też ~~umożliwiają~~ wydobycie ~~bloku~~ bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).		Nożyce są przypadkiem szczególnym; są konieczne do wydobycia jedynie bloku pajęczyny, ale w przypadku wielu innych bloków mogą zastąpić motykę, umożliwiają też wydobycie niektórych bloków bez konieczności użycia zaklęcia ''Jedwabny dotyk'' (np. pnącza).

			Wreszcie, w przypadku niektórych bloków, wydobywanie ich [[miecz]]em jest szybsze niż wydobywanie ich pustą ręką. Do takich bloków należą: wspomniane już liście i pajęczyna, a także [[bambus]].

	== Zaklęcia i efekty ==		== Zaklęcia i efekty ==
	Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.		Wspomniane już zaklęcie ''[[Jedwabny dotyk]]'' sprawia, że blok upuszcza siebie jako przedmiot, jeśli jest wydobywany odpowiednim narzędziem. Dwa inne zaklęcia dla narzędzi również wpływają na proces wydobywania: ''[[Wydajność]]'' na narzędziu przyspiesza go, jeśli blok ma przypisane to właśnie narzędzie jako odpowiednie, natomiast ''[[Szczęście]]'' zwiększa liczbę przedmiotów, jakie upuszcza blok, o ile nie upuszcza on sam siebie. Warto wspomnieć też o zaklęciu ''[[Wydajność pod wodą]]'', rzucanym na [[hełm]], które sprawia, że wydobywanie bloków pod [[Woda\|wodą]] jest tak samo szybkie, jak poza wodą.

	Dwa [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia je.		Dwa [[efekty]] także mają wpływ na prędkość wydobywania bloków: {{EffectSprite\|haste}} ''Pośpiech'' przyspiesza wydobywanie, {{EffectSprite\|conduit-power}} ''Przewodnia potęga'' również, ale tylko jeśli gracz jest pod wodą, a {{EffectSprite\|mining-fatigue}} ''Wyczerpanie'' spowalnia wydobywanie.

	== Szybkość wydobywania ==		== Szybkość wydobywania ==
	Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać wydobyte w trybie kreatywnym): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].		Szybkość, z jaką gracz wydobywa blok, zależy od wielu czynników. Podstawą do obliczenia tej szybkości jest twardość (ang. ''Hardness''), jaką posiada blok: im wyższa, tym dłużej trwa jego wydobycie. Bloki o twardości 0 są wydobywane natychmiastowo (np. [[blok szlamu]], [[niska trawa]]). Bloki, które mają ujemną twardość, w ogóle nie mogą zostać wydobyte w trybie przetrwania (mogą natomiast zostać wydobyte w trybie kreatywnym): należą do nich np. [[skała macierzysta]] czy [[blok portalu Netheru]].

			Dla bloków o nieujemnej twardości H, przy założeniu braku innych czynników wpływających na niszczenie bloku, czas niszczenia T wynosi:

			<math>T = H * 1,5</math> – jeśli blok da się wydobyć;

			<math>T = H * 5</math> – jeśli bloku nie da się wydobyć.

			Ponadto, jeśli w wydobywaniu danego bloku może pomóc konkretne narzędzie, jego poziom przyspiesza wydobycie:
			* {{ItemSprite\|drewniany-kilof}} drewniany dwukrotnie,
			* {{ItemSprite\|kamienna-łopata}} kamienny czterokrotnie,
			* {{ItemSprite\|miedziana-siekiera}} miedziany pięciokrotnie,
			* {{ItemSprite\|żelazna-motyka}} żelazny sześciokrotnie,
			* {{ItemSprite\|diamentowy-kilof}} diamentowy ośmiokrotnie,
			* {{ItemSprite\|netherytowa-łopata}} netherytowy dziewięciokrotnie,
			* {{ItemSprite\|złota-siekiera}} złoty dwunastokrotnie.

			W przypadku nożyc i miecza, bonus zależy od konkretnego bloku.

			Zaklęcie ''Wydajność'' ma bardziej złożony wpływ. Z każdym poziomem dodaje ono bonus do wydobycia, który yyy

			Jeśli głowa gracza jest zanurzona w wodzie i gracz nie ma hełmu z zaklęciem ''Wydajność pod wodą'', czas wydobycia rośnie pięciokrotnie. Jeśli stopy gracza nie dotykają podłoża, czas wydobycia rośnie dalsze pięć razy (a więc unosząc się w toni wodnej, niszczenie bloku trwa 25 razy dłużej niż normalnie).

			Efekty ''Pośpiechu'' i ''Przewodniej potęgi'' przyspieszają niszczenie o 20% na poziom, przy czym nie nakładają się na siebie – działa tylko ten, który ma wyższy poziom. Efekt ''Wyczerpania'' spowalnia niszczenie o 70%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/79%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> na poziom. W edycji Java, IV poziom jest maksymalnym, który wywiera jakikolwiek wpływ na gracza, wyższe poziomy działają tak samo jak poziom IV.

			Czas niszczenia zostaje zaokrąglony w górę do całkowitej liczby [[tick]]ów.

	== Historia ==		== Historia ==
			{{Historia\|pre-classic}}
			{{Historia\|\|rd-132211\|Dodano możliwość niszczenia bloków.
			\|Wszystkie bloki są niszczone natychmiastowo.}}
			{{Historia\|c}}
			{{Historia\|\|0.0.12a\|Dodano [[Skała macierzysta\|skałę macierzystą]], pierwszy niezniszczalny blok.}}
			{{Historia\|\|0.24 SURVIVAL TEST\|Dodano tryb przetrwania i mechanikę wydobywania bloków, zamiast ich natychmiastowego niszczenia.}}
			{{Historia\|i}}
			{{Historia\|\|0.31\|snap=20100110\|[[Narzędzia]] mogą przyspieszać wydobywanie bloków.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20100124-2310\|Dodano [[cząsteczki]], które pojawiają się podczas wydobywania bloku.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
			{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9 pre4\|Dodano [[zaklęcia]] ''Wydajność'', ''Jedwabny dotyk'' i ''Szczęście''.}}
			{{Historia\|\|1.4.2\|snap=12w32a\|[[Magiczna latarnia]] może dawać graczowi efekt ''Pośpiechu''.}}
			{{Historia\|\|1.8\|snap=14w25a\|[[Prastrażnik]] może dawać graczowi efekt ''Wyczerpania''.}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|[[Przewodnia]] może dawać graczowi efekt ''Przewodniej potęgi''.}}

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
Linia 57:		Linia 100:

	[[de:Abbauen]]		[[de:Abbauen]]
	[[en:~~Mining~~]]		[[en:Breaking]]
	[[es:Rotura]]		[[es:Rotura]]
	[[fr:Minage]]		[[fr:Minage]]

Użytkownik:Spxivyglza

Spxivyglza — Wed, 28 Oct 2026 18:56:02 GMT

Konto użytkownika Spxivyglza zostało utworzone

Odległe lądy

Spigot — Wed, 28 Oct 2026 18:36:26 GMT

Nowe odległe lądy od 26.3: Jeszcze poprzeczka. Widać, że nie miałem czasu rano i robiłem tamte edycję na szybko.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 28 paź 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 10:		Linia 10:
	'''Odleglejsze Lądy''' (ang. ''The Farther Lands'') to obszary pojawiające się jako drugie po Odległych Lądach również w wersjach Beta 1.7.3 i wcześniejszych. Dojście do tego miejsca bez kodów jest niemożliwe, gdyż na kratce 32 000 000, bloki przestają być fizyczne i zwyczajnie spadniemy do próżni. Pojawiają się na kratce nr. 1 004 065 811 osi X lub Z, ujemnej lub dodatniej. To około 80 razy dalej od miejsca, gdzie zaczynają się zwykłe Odległe Lądy. Również mają swoje rogi.		'''Odleglejsze Lądy''' (ang. ''The Farther Lands'') to obszary pojawiające się jako drugie po Odległych Lądach również w wersjach Beta 1.7.3 i wcześniejszych. Dojście do tego miejsca bez kodów jest niemożliwe, gdyż na kratce 32 000 000, bloki przestają być fizyczne i zwyczajnie spadniemy do próżni. Pojawiają się na kratce nr. 1 004 065 811 osi X lub Z, ujemnej lub dodatniej. To około 80 razy dalej od miejsca, gdzie zaczynają się zwykłe Odległe Lądy. Również mają swoje rogi.

	== Nowe odległe lądy w 26.3 ==		== Nowe odległe lądy od 26.3 ==
	W 26.3 (wildnes bound) Mojang ponownie dodał odległe lądy jako funkcja debugowania wersji. Ot jak je włączyć:		W 26.3 (wildnes bound) Mojang ponownie dodał odległe lądy jako funkcja debugowania wersji. Oto jak je włączyć:

	1. Otwórz Minecraft Launcher i przejdź do zakładki Instalacje (Installations) na górze.		1. Otwórz Minecraft Launcher i przejdź do zakładki Instalacje (Installations) na górze.

	2. Znajdź swoją instalację gry w wersji 26.3 (lub stwórz nową, dedykowaną temu eksperymentowi).		2. Znajdź swoją instalację gry w wersji 26.3 lub nowszej (lub stwórz nową, dedykowaną temu eksperymentowi).

	3. Kliknij trzy kropki (...) obok danej instalacji i wybierz Edytuj (Edit).		3. Kliknij trzy kropki (...) obok danej instalacji i wybierz Edytuj (Edit).

Użytkownik:Grzs7oolmc

Grzs7oolmc — Wed, 28 Oct 2026 12:49:45 GMT

Konto użytkownika Grzs7oolmc zostało utworzone

Użytkownik:2m2pl8tuks

2m2pl8tuks — Wed, 28 Oct 2026 12:28:08 GMT

Konto użytkownika 2m2pl8tuks zostało utworzone

Użytkownik:Jo5txnf0bn

Jo5txnf0bn — Wed, 28 Oct 2026 12:14:25 GMT

Konto użytkownika Jo5txnf0bn zostało utworzone

Użytkownik:Otolsf1hof

Otolsf1hof — Wed, 28 Oct 2026 11:50:55 GMT

Konto użytkownika Otolsf1hof zostało utworzone

Użytkownik:E2yqnglrgl

E2yqnglrgl — Wed, 28 Oct 2026 11:46:08 GMT

Konto użytkownika E2yqnglrgl zostało utworzone

Użytkownik:Pceb9k0b9e

Pceb9k0b9e — Wed, 28 Oct 2026 11:44:56 GMT

Konto użytkownika Pceb9k0b9e zostało utworzone

Użytkownik:Av1u3j8u19

Av1u3j8u19 — Wed, 28 Oct 2026 11:17:52 GMT

Konto użytkownika Av1u3j8u19 zostało utworzone

Użytkownik:V42dgfvfqw

V42dgfvfqw — Wed, 28 Oct 2026 11:16:09 GMT

Konto użytkownika V42dgfvfqw zostało utworzone

Użytkownik:Fzfopv5wa9

Fzfopv5wa9 — Wed, 28 Oct 2026 08:45:54 GMT

Konto użytkownika Fzfopv5wa9 zostało utworzone

Użytkownik:R37o4nvgq5

R37o4nvgq5 — Wed, 28 Oct 2026 08:45:24 GMT

Konto użytkownika R37o4nvgq5 zostało utworzone

Dyskusja:Odległe lądy

Spigot — Wed, 28 Oct 2026 07:19:04 GMT

Odległe Lądy wróciły: Odpowiedź

← poprzednia wersja		Wersja z 08:19, 28 paź 2026
Linia 8:		Linia 8:

	W 26.3 pre release 1 mojang spowrotem dodał farlandy jako opcję debugowania którą można włączyć dla konkretnej wersji w Minecraft Louncher. A co za tym idzie, ta strona potrzebuje Wielkiej aktualizacji. [[Użytkownik:Spigot\|Spigot]] ([[Dyskusja użytkownika:Spigot\|dyskusja]]) 08:25, 27 paź 2026 (CET)		W 26.3 pre release 1 mojang spowrotem dodał farlandy jako opcję debugowania którą można włączyć dla konkretnej wersji w Minecraft Louncher. A co za tym idzie, ta strona potrzebuje Wielkiej aktualizacji. [[Użytkownik:Spigot\|Spigot]] ([[Dyskusja użytkownika:Spigot\|dyskusja]]) 08:25, 27 paź 2026 (CET)

			:zrobiłem już do tego pierwszy odnośnik ale brakuje przede wszystkim plików. [[Użytkownik:Spigot\|Spigot]] ([[Dyskusja użytkownika:Spigot\|dyskusja]]) 08:19, 28 paź 2026 (CET)

Odległe lądy

Spigot — Wed, 28 Oct 2026 07:17:20 GMT

Zmieniłem szablon przeterminowane na nieaktualne, bo mojang dodał ponownie farlands w 26.3, przed co strona wymaga KOLOSALNEJ aktualizacji.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Przeterminowane}}
+{{Nieaktualne}}
 [[Plik:FarLands2.png|mały|Róg Odległych Lądów na współrzędnych X/Z 12,550,821/12,550,821.]]
 [[Plik:NetherFarLands.png|mały|Odległe Lądy w [[Nether]]ze]]
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 '''Odleglejsze Lądy''' (ang. ''The Farther Lands'') to obszary pojawiające się jako drugie po Odległych Lądach również w wersjach Beta 1.7.3 i wcześniejszych. Dojście do tego miejsca bez kodów jest niemożliwe, gdyż na kratce 32 000 000, bloki przestają być fizyczne i zwyczajnie spadniemy do próżni. Pojawiają się na kratce nr. 1 004 065 811 osi X lub Z, ujemnej lub dodatniej. To około 80 razy dalej od miejsca, gdzie zaczynają się zwykłe Odległe Lądy. Również mają swoje rogi.
 == Dojście do Odległych Lądów ==

Użytkownik:66bu9ys1d9

66bu9ys1d9 — Tue, 27 Oct 2026 22:23:36 GMT

Konto użytkownika 66bu9ys1d9 zostało utworzone

Użytkownik:Gu2io8w9jn

Gu2io8w9jn — Tue, 27 Oct 2026 22:10:10 GMT

Konto użytkownika Gu2io8w9jn zostało utworzone

Zimne ognie

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 21:00:05 GMT

+ więcej interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:00, 27 paź 2026
Linia 111:		Linia 111:
	[[de:Wunderkerze]]		[[de:Wunderkerze]]
	[[en:Sparkler]]		[[en:Sparkler]]
			[[es:Bengala]]
	[[fr:Cierge magique]]		[[fr:Cierge magique]]
	[[ja:手持ち花火]]		[[ja:手持ち花火]]
	[[ko:스파클러]]		[[ko:스파클러]]
	[[pt:Vela-Faísca]]		[[pt:Vela-Faísca]]
			[[zh:烟花棒]]

Ceglana piramida

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:57:19 GMT

+ więcej interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 27 paź 2026
Linia 26:		Linia 26:
	{{Środowisko}}		{{Środowisko}}

			[[en:Brick Pyramid]]
	[[es:Pirámide de ladrillo]]		[[es:Pirámide de ladrillo]]
	[[en:~~Brick Pyramid~~]]		[[fr:Pyramide de briques]]
	[[ja:削除された要素/Java Edition#レンガのピラミッド]]		[[ja:削除された要素/Java Edition#レンガのピラミッド]]
	[[pt:Pirâmide de ~~tijolo~~]]		[[lzh:紅磚寳塔]]
			[[pt:Pirâmide de Tijolos]]
	[[ru:Кирпичная пирамида]]		[[ru:Кирпичная пирамида]]
			[[uk:Цегляна піраміда]]
			[[zh:红砖块金字塔]]

Gładki bazalt

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:53:47 GMT

więcej interwiki (es interwiki usunięte, bo przekierowuje do bazaltu, nie do gładkiego bazaltu)

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 27 paź 2026
Linia 66:		Linia 66:
	{{Bloki}}		{{Bloki}}

			[[de:Glatter Basalt]]
	[[en:Smooth Basalt]]		[[en:Smooth Basalt]]
	~~[[es:Basalto liso]]~~
	[[fr:Basalte lisse]]		[[fr:Basalte lisse]]
	[[it:Basalto liscio]]		[[it:Basalto liscio]]
	[[ja:滑らかな玄武岩]]		[[ja:滑らかな玄武岩]]
			[[ko:매끄러운 현무암]]
	[[pt:Basalto liso]]		[[pt:Basalto liso]]
	[[ru:Гладкий базальт]]		[[ru:Гладкий базальт]]
			[[th:หินบะซอลต์เรียบ]]
			[[uk:Гладкий базальт]]
	[[zh:平滑玄武岩]]		[[zh:平滑玄武岩]]

Niebieski barwnik

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:50:08 GMT

+ jedno interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 27 paź 2026
Linia 165:		Linia 165:
	[[ko:파란색 염료]]		[[ko:파란색 염료]]
	[[pt:Corante azul]]		[[pt:Corante azul]]
			[[th:สีย้อมสีน้ำเงิน]]
	[[zh:蓝色染料]]		[[zh:蓝色染料]]

Użytkownik:2dqocm79be

2dqocm79be — Tue, 27 Oct 2026 20:49:13 GMT

Konto użytkownika 2dqocm79be zostało utworzone

Użytkownik:Cuwqlchoj9

Cuwqlchoj9 — Tue, 27 Oct 2026 20:45:49 GMT

Konto użytkownika Cuwqlchoj9 zostało utworzone

Ciemny pryzmaryn

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:35:08 GMT

+ zastosowanie w wytwarzaniu i więcej interwiki

@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 == Zastosowanie ==
 Blok ma zastosowanie dekoracyjne. Jest ponadto to jeden z bloków, którym można aktywować [[przewodnia|przewodnię]].
 == Historia ==
@@ Linia 57: / Linia 77: @@
 == Zobacz też ==
 * [[Pryzmaryn]]
-* [[Cegły z pryzmarynu]]
+* [[Pryzmarynowe cegły]]
 * [[Odłamek pryzmarynu]]
 * [[Kryształy pryzmarynu]]
@@ Linia 68: / Linia 88: @@
 [[fr:Prismarine sombre]]
 [[ko:짙은 프리즈머린]]
-[[pt:Prismarinho escuro]]
+[[lzh:黯海磷]]
 [[zh:暗海晶石]]

Pryzmarynowe cegły

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:29:43 GMT

+ więcej interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 27 paź 2026
Linia 88:		Linia 88:
	[[fr:Briques de prismarine]]		[[fr:Briques de prismarine]]
	[[ko:프리즈머린 벽돌]]		[[ko:프리즈머린 벽돌]]
	[[pt:Tijolos de ~~prismarinho~~]]		[[lzh:海磷磚]]
			[[pt:Tijolos de Prismarinho]]
			[[ru:Призмариновый кирпич]]
			[[uk:Призмаринова цегла]]
	[[zh:海晶石砖]]		[[zh:海晶石砖]]

Siarkowe jaskinie

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:23:02 GMT

+ 1 plik

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 27 paź 2026
Linia 74:		Linia 74:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
			Duża siarkowa jaskinia.png\|Duża siarkowa jaskinia
	Kostka siarki w jaskiniach.png\|[[Kostka siarki]] w siarkowych jaskiniach		Kostka siarki w jaskiniach.png\|[[Kostka siarki]] w siarkowych jaskiniach
	Siarkowy basen.png\|Duży [[siarkowy basen]]		Siarkowy basen.png\|Duży [[siarkowy basen]]

Plik:Strider zwykły świat.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:21:32 GMT

przestarzały plik

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{usuń}}
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

Plik:SamotnyHusk.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:20:09 GMT

nieużywany i niepotrzebny

← poprzednia wersja		Wersja z 21:20, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{usuń}}
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

Plik:MobCSS.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:19:03 GMT

zastąpiony przez EntityCSS

← poprzednia wersja		Wersja z 21:19, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{usuń}}
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

Plik:Badlandy stare.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:15:38 GMT

już niepotrzebne

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{usuń}}
	==Licencja==		==Licencja==
	{{Mojang - Licencja}}		{{Mojang - Licencja}}

Plik:Birch forest m.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 20:15:14 GMT

nieużywany plik

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{usuń}}
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

Plik:KrzakiSłodkichJagódTajga.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:59:43 GMT

removed Category:Pliki bloków using HotCat

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
	== Opis ==		== Opis ==

	~~[[Kategoria:Pliki bloków]]~~
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

Plik:Kamera.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:59:30 GMT

removed Category:Pliki bloków using HotCat

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

	~~[[Kategoria:Pliki bloków]]~~

Plik:Camera2.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:58:06 GMT

removed Category:Pliki bloków using HotCat

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

	~~[[Kategoria:Pliki bloków]]~~

Plik:Camera.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:57:57 GMT

removed Category:Pliki bloków using HotCat

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

	~~[[Kategoria:Pliki bloków]]~~

Plik:BeczkiMinecraft3D.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:57:27 GMT

removed Category:Pliki bloków using HotCat

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
	== Opis ==		== Opis ==

	~~[[Kategoria:Pliki bloków]]~~
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

Poradnik:Pierwsza noc

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:13:55 GMT

delikatnie uproszczono

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
	~~{{Wstecz}}~~

	'''Tryb survival''' gry [[Minecraft]] przypomina w pewnym stopniu gry przygodowe bądź RPG lub przetrwanie. W niej bowiem także z początku nie posiadamy nic i jesteśmy zdani wyłącznie na siebie.		'''Tryb survival''' gry [[Minecraft]] przypomina w pewnym stopniu gry przygodowe bądź RPG lub przetrwanie. W niej bowiem także z początku nie posiadamy nic i jesteśmy zdani wyłącznie na siebie.

	== Pierwsze chwile ==		== Pierwsze chwile ==
			''Jeżeli nie znasz sterowania gry, zobacz [[sterowanie]].''
	''Jeżeli nie znasz sterowania ~~i mechanizmów rządzących światem~~ gry, zobacz ~~[[Poradniki/Podstawy\|podstawy]] i~~ [[sterowanie]].''

	Na początku gry, gdy stworzysz już świat, porozglądaj się za [[Drzewo\|drzewem]], a następnie zniszcz jedno lub dwa w całości. Potem otwórz [[ekwipunek]] (trafiają do niego wszystkie rzeczy, można tam założyć [[Zbroja\|zbroję]]), którego podstawowym włącznikiem jest klawisz "E". Zauważysz cztery puste kratki (2 x 2). Włóż w jedną całość [[Pień\|pnia]] a potem wyjmij [[deski]]. Przydadzą Ci się później. Teraz zobacz, czy nie ma w pobliżu [[Owca\|owiec.]] Ich [[wełna]] przyda się do zrobienia [[Łóżko\|łóżka,]] a [[Surowa baranina\|surową baraninę]] będziesz mógł zjeść.		Na początku gry, gdy stworzysz już świat, porozglądaj się za [[Drzewo\|drzewem]], a następnie zniszcz jedno lub dwa w całości. Potem otwórz [[ekwipunek]] (trafiają do niego wszystkie rzeczy, można tam założyć [[Zbroja\|zbroję]]), którego podstawowym włącznikiem jest klawisz "E". Zauważysz cztery puste kratki (2 x 2). Włóż w jedną całość [[Pień\|pnia]] a potem wyjmij [[deski]]. Przydadzą Ci się później. Teraz zobacz, czy nie ma w pobliżu [[Owca\|owiec.]] Ich [[wełna]] przyda się do zrobienia [[Łóżko\|łóżka,]] a [[Surowa baranina\|surową baraninę]] będziesz mógł zjeść.

	== Zdobywanie materiałów ==		== Zdobywanie materiałów ==

	Kiedy już zdobędziesz deski, będziesz mógł zrobić [[stół rzemieślniczy]] (ang. ''Crafting Table''). Jest on potrzebny do wielu rzeczy. Aby go wytworzyć, wypełnij wszystkie pola [[Deski\|deskami]] w polu do tworzenia, które znajdziesz w swoim ekwipunku. Następnie postaw swój stół rzemieślniczy i stwórz patyki: ustaw dwie deski - jedna nad drugą. Potem wytwórz ważny element w tworzeniu podstawowego domu w skale. Jest to [[Kilof\|drewniany kilof]]. W celu wytworzenia go potrzebujesz trzy surowce (na początku głównie deski) i dwa patyki.		Kiedy już zdobędziesz deski, będziesz mógł zrobić [[stół rzemieślniczy]] (ang. ''Crafting Table''). Jest on potrzebny do wielu rzeczy. Aby go wytworzyć, wypełnij wszystkie pola [[Deski\|deskami]] w polu do tworzenia, które znajdziesz w swoim ekwipunku. Następnie postaw swój stół rzemieślniczy i stwórz patyki: ustaw dwie deski - jedna nad drugą. Potem wytwórz ważny element w tworzeniu podstawowego domu w skale. Jest to [[Kilof\|drewniany kilof]]. W celu wytworzenia go potrzebujesz trzy surowce (na początku głównie deski) i dwa patyki.

Linia 17:		Linia 13:

	== Ustalenie kierunków świata i pory dnia ==		== Ustalenie kierunków świata i pory dnia ==

	''Zobacz również: [[Zegar]].''		''Zobacz również: [[Zegar]].''

Linia 23:		Linia 18:

	== Rozpoznanie ==		== Rozpoznanie ==

	Po zdobyciu materiałów warto ponownie rozejrzeć się po okolicy. Ważne informacje do zdobycia to m.in.: najbliższe położenie pokładów węgla na powierzchni, położenie wiosek, miejsce zdatne do zbudowania schronienia, najbliższy las czy pobliskie zwierzęta, źródła wody. Ważną zasadą jest, by szukać takich miejsc blisko punktu [[spawn\|respawnu]], bowiem w przypadku śmierci po zbudowaniu domu łatwiej jest odnaleźć swoje mieszkanie. Po zdobyciu tych informacji, należy wrócić się do miejsca, gdzie można wybudować swoje mieszkanie (w przypadku domu budowanego wewnątrz skały - najlepiej półka skalna na zboczu góry) i rozpocząć kopanie. Do przekopywania się przez warstwę [[ziemia\|ziemi]] najlepiej używać jest gołych rąk, lecz w momencie dokopania się do warstwy skał należy skorzystać z kilofa.		Po zdobyciu materiałów warto ponownie rozejrzeć się po okolicy. Ważne informacje do zdobycia to m.in.: najbliższe położenie pokładów węgla na powierzchni, położenie wiosek, miejsce zdatne do zbudowania schronienia, najbliższy las czy pobliskie zwierzęta, źródła wody. Ważną zasadą jest, by szukać takich miejsc blisko punktu [[spawn\|respawnu]], bowiem w przypadku śmierci po zbudowaniu domu łatwiej jest odnaleźć swoje mieszkanie. Po zdobyciu tych informacji, należy wrócić się do miejsca, gdzie można wybudować swoje mieszkanie (w przypadku domu budowanego wewnątrz skały - najlepiej półka skalna na zboczu góry) i rozpocząć kopanie. Do przekopywania się przez warstwę [[ziemia\|ziemi]] najlepiej używać jest gołych rąk, lecz w momencie dokopania się do warstwy skał należy skorzystać z kilofa.

Linia 33:		Linia 27:

	== Podstawowe przedmioty ==		== Podstawowe przedmioty ==

	W początkowych fazach gry każdy potrzebuje przynajmniej kilku przedmiotów, bez których gra byłaby bardzo trudna bądź niemożliwa. Są to:		W początkowych fazach gry każdy potrzebuje przynajmniej kilku przedmiotów, bez których gra byłaby bardzo trudna bądź niemożliwa. Są to:

Linia 47:		Linia 40:

	== Przeżycie pierwszej nocy ==		== Przeżycie pierwszej nocy ==

	Opisane wyżej czynności nie powinny zająć więcej niż 3/4 do 4/5 dnia. Pozostaje więc kilka chwil na utworzenie pochodni oświetlających dom (warto również ustawić 2 do 3 przed domem) oraz schowanie się w domu i utworzenie drzwi. '''ZAWSZE należy ustawiać drzwi od zewnętrznej strony''' bowiem tylko w ten sposób można atakować moby przez drzwi. Jeżeli jednak dom jest wystarczająco duży i "schowany" na tyle dobrze, że [[Creeper]] nie mógłby wybuchnąć zabijając gracza przez ścianę, nie ma potrzeby stać przed drzwiami z mieczem (a wręcz jest to nie rekomendowane). W nocy można zająć się wytapianie surowców (np. [[żelazo]]), bądź też schować się w kącie, włączyć [[inwentarz]] i zminimalizować grę. Jeśli wybudowana przez postać budowla jest mała, zalecane jest nie wykonywanie gwałtownych i szybkich ruchów, ponieważ wabi to wrogie stworzenia. '''Należy także pamiętać, że sam wschód słońca nie oznacza jeszcze usunięcia/zabicia mobów i warto odczekać do pokazania się całej tarczy słońca, bo wtedy moby zaczną się palić'''.		Opisane wyżej czynności nie powinny zająć więcej niż 3/4 do 4/5 dnia. Pozostaje więc kilka chwil na utworzenie pochodni oświetlających dom (warto również ustawić 2 do 3 przed domem) oraz schowanie się w domu i utworzenie drzwi. '''ZAWSZE należy ustawiać drzwi od zewnętrznej strony''' bowiem tylko w ten sposób można atakować moby przez drzwi. Jeżeli jednak dom jest wystarczająco duży i "schowany" na tyle dobrze, że [[Creeper]] nie mógłby wybuchnąć zabijając gracza przez ścianę, nie ma potrzeby stać przed drzwiami z mieczem (a wręcz jest to nie rekomendowane). W nocy można zająć się wytapianie surowców (np. [[żelazo]]), bądź też schować się w kącie, włączyć [[inwentarz]] i zminimalizować grę. Jeśli wybudowana przez postać budowla jest mała, zalecane jest nie wykonywanie gwałtownych i szybkich ruchów, ponieważ wabi to wrogie stworzenia. '''Należy także pamiętać, że sam wschód słońca nie oznacza jeszcze usunięcia/zabicia mobów i warto odczekać do pokazania się całej tarczy słońca, bo wtedy moby zaczną się palić'''.

	== Sytuacje awaryjne ==		== Sytuacje awaryjne ==

	* Jeśli creeper wysadzi ci ścianę a potwory będą wchodzić do domu to jak najszybciej zabuduj się blokami które masz, lub wkop się pod ziemię i zabuduj		* Jeśli creeper wysadzi ci ścianę a potwory będą wchodzić do domu to jak najszybciej zabuduj się blokami które masz, lub wkop się pod ziemię i zabuduj
	* Jeśli otoczy cię horda [[zombie]] to jak najszybciej buduj się na 2-3 bloki wysokości aby ich zabić. Uważaj tylko na [[szkielet]]a który może cię zastrzelić.		* Jeśli otoczy cię horda [[zombie]] to jak najszybciej buduj się na 2-3 bloki wysokości aby ich zabić. Uważaj tylko na [[szkielet]]a który może cię zastrzelić.
Linia 58:		Linia 49:

	== Co dalej? ==		== Co dalej? ==

	Po przetrwaniu pierwszej nocy najlepiej zająć się poszukiwaniem wioski, która może być świetnym źródłem pożywienia, surowców oraz szmaragdów, co przekłada się na możliwość zdobycia bez dużego wkładu własnego bardzo dobrych przedmiotów. Jeśli w okolicy takowej nie ma, powinno się zacząć kopać. Na początku przyda się dużo węgla, żelaza i diamentów - na tym etapie surowce takie jak redstone czy złoto potrzebne nie będą. Po wykopaniu odpowiedniej liczby surowców warto przenieść się z małej groty do większego domu.		Po przetrwaniu pierwszej nocy najlepiej zająć się poszukiwaniem wioski, która może być świetnym źródłem pożywienia, surowców oraz szmaragdów, co przekłada się na możliwość zdobycia bez dużego wkładu własnego bardzo dobrych przedmiotów. Jeśli w okolicy takowej nie ma, powinno się zacząć kopać. Na początku przyda się dużo węgla, żelaza i diamentów - na tym etapie surowce takie jak redstone czy złoto potrzebne nie będą. Po wykopaniu odpowiedniej liczby surowców warto przenieść się z małej groty do większego domu.

	{{Poradniki}}		{{Poradniki}}

	[[Kategoria:Poradniki~~\|Pierwsza noc~~]]		[[Kategoria:Poradniki]]
	[[Kategoria:Rozgrywka]]		[[Kategoria:Rozgrywka]]

Plik:TheEnd 1.9.png

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:12:17 GMT

już nieużywany

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
			{{usuń}}
	== Opis ==		== Opis ==
	Kres		Kres
	== Licencja ==		== Licencja ==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

Minecraft

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:11:48 GMT

End: nowszy plik

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 27 paź 2026
Linia 249:		Linia 249:
	==== End ====		==== End ====
	{{main\|End}}		{{main\|End}}
	[[File:~~TheEnd 1.9~~.png\|thumb\|300px\|Wymiar [[End]]u.]]		[[File:End poglądowe.png\|thumb\|300px\|Wymiar [[End]]u.]]

	End jest wymiarem w grze zamieszkanym przez [[Smok Endu\|smoka Endu]]. Do Endu można dostać się poprzez portale znajdujące się w [[twierdza]]ch. End zbudowany jest z [[Kamień Endu\|kamienia Endu]]. Poza smokiem Endu w wymiarze pojawiają się też [[enderman]]y i [[shulker]]y.		End jest wymiarem w grze zamieszkanym przez [[Smok Endu\|smoka Endu]]. Do Endu można dostać się poprzez portale znajdujące się w [[twierdza]]ch. End zbudowany jest z [[Kamień Endu\|kamienia Endu]]. Poza smokiem Endu w wymiarze pojawiają się też [[enderman]]y i [[shulker]]y.

Poradnik:Walka ze Smokiem Endu

Melwin22 — Tue, 27 Oct 2026 19:11:14 GMT

nowszy plik

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 27 paź 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Rozszerz}}		{{Rozszerz}}
	[[Plik:~~TheEnd_1.9~~.png\|thumb\|300px\|Środkowa wyspa Endu, na której rezyduje smok.]]		[[Plik:End poglądowe.png\|thumb\|300px\|Środkowa wyspa Endu, na której rezyduje smok.]]
	'''[[Smok Endu]] (Kresu)''' to jeden z dwóch oficjalnie istniejących w grze [[Boss\|bossów]]. Jej pokonanie to symboliczne przejście gry. Walka ze smokiem może sprawić niedoświadczonym graczom spore trudności – oto poradnik, jak ją skutecznie prowadzić.		'''[[Smok Endu]] (Kresu)''' to jeden z dwóch oficjalnie istniejących w grze [[Boss\|bossów]]. Jej pokonanie to symboliczne przejście gry. Walka ze smokiem może sprawić niedoświadczonym graczom spore trudności – oto poradnik, jak ją skutecznie prowadzić.

Użytkownik:7wd7ybuect

7wd7ybuect — Tue, 27 Oct 2026 18:38:31 GMT

Konto użytkownika 7wd7ybuect zostało utworzone

Użytkownik:Oi44div8rg

Oi44div8rg — Tue, 27 Oct 2026 18:37:50 GMT

Konto użytkownika Oi44div8rg zostało utworzone

Użytkownik:8u2px90wrt

8u2px90wrt — Tue, 27 Oct 2026 18:11:14 GMT

Konto użytkownika 8u2px90wrt zostało utworzone

Użytkownik:Gzq5xm2wse

Gzq5xm2wse — Tue, 27 Oct 2026 18:03:38 GMT

Konto użytkownika Gzq5xm2wse zostało utworzone

Użytkownik:0gvk3eidci

0gvk3eidci — Tue, 27 Oct 2026 18:03:00 GMT

Konto użytkownika 0gvk3eidci zostało utworzone

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 28 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Skała macierzysta''' (ang. ''Bedrock'') to naturalny, niezniszczalny w trybie gry [[~~survival~~\|przetrwania]] blok pełniący funkcję w większości wymiarów jako granica.		'''Skała macierzysta''' (ang. ''Bedrock'') to naturalny, niezniszczalny w trybie gry [[przetrwanie\|przetrwania]] blok pełniący funkcję w większości wymiarów jako granica.

	== Uzyskiwanie ==		== Uzyskiwanie ==
Linia 24:		Linia 24:

	== Użycie ==		== Użycie ==
	Skała macierzysta jest bardzo wytrzymałym blokiem, w związku z czym może być używana do budowy różnych schronów i bunkrów.		Skała macierzysta jest bardzo wytrzymałym blokiem, w związku z czym może być używana do budowy różnych schronów i bunkrów, o ile oczywiście gracz ma dostęp do jej zasobów, co w trybie przetrwania jest nieosiągalne.

			Chociaż jest blokiem nieprzezroczystym, nie blokuje promienia [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]], co umożliwia stosowanie magicznej latarni w Netherze.

	W Endzie skała macierzysta działa jak [[netherrack]], ponieważ po podpaleniu jej ogień będzie płonął wiecznie.		W Endzie skała macierzysta działa jak [[netherrack]], ponieważ po podpaleniu jej ogień będzie płonął wiecznie.

	~~Na skale macierzystej umieszczane są~~ [[Kryształ Endu\|kryształy Endu]] ~~w celu odrodzenia~~ [[Smok Endu\|smoka Endu]].		Skała macierzysta jest też jednym z dwóch bloków, na którym mogą zostać umieszczone [[Kryształ Endu\|kryształy Endu]] (drugim jest [[obsydian]]). Postawienie czterech takich kryształów na fontannie Endu umożliwia odrodzenie [[Smok Endu\|smoka Endu]].

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|c}}		{{Historia\|c}}
	{{Historia\|\|0.0.12a\|Dodano skałę macierzystą.		{{Historia\|\|0.0.12a\|Dodano skałę macierzystą.
	\|~~Nie pojawia~~ się ~~naturalnie~~ na ~~mapie, jednak może zostać zniszczona (niszczenie jednego bloku trwa mniej więcej 16 minut)~~.}}		\|Generuje się na dnie mapy i jest niezniszczalna.}}
	{{Historia\|\|0.0.20\|~~Skała macierzysta nie może zostać postawiona, ani zniszczona.~~ Tylko administratorzy serwerów mogą ją niszczyć i stawiać.		{{Historia\|\|0.0.20\|Tylko administratorzy serwerów mogą niszczyć i stawiać skałę macierzystą.
	\|Jeśli gracz niebędący administratorem zdobędzie skałę macierzystą poprzez edycję ekwipunku i postawi ją, zostanie wyrzucony z serwera.}}		\|Jeśli gracz niebędący administratorem zdobędzie skałę macierzystą poprzez edycję ekwipunku i postawi ją, zostanie wyrzucony z serwera.}}
			{{Historia\|\|0.24_SURVIVAL_TEST\|Skała macierzysta na dnie mapy została zastąpiona oceanem [[Lawa\|lawy]].}}
	{{Historia\|i}}		{{Historia\|i}}
	{{Historia\|\|~~20100201-2227~~\|~~Skała macierzysta jest całkowicie niezniszczalna~~.}}		{{Historia\|\|0.31\|Kilkukrotnie przywracano i usuwano warstwę skały macierzystej na dnie mapy.}}
	{{Historia\|f}}		{{Historia\|f}}
	{{Historia\|\|~~20100617~~-~~1531~~\|~~Skała~~ macierzysta generuje się na samym dole mapy.}}		{{Historia\|\|20100616-1808\|Od tej wersji skała macierzysta już na stałe generuje się na samym dole mapy, chociaż w jej warstwie istnieją jeszcze „dziury”.}}
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano [[Nether]], gdzie skała macierzysta generuje się na górze i spodzie mapy.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Dodano [[Nether]], gdzie skała macierzysta generuje się na górze i spodzie mapy.
			\|Najniższa warstwa w Nadziemiu jest teraz wypełniona skałą macierzystą w 100%.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że po wyjściu z [[wagonik]]a lub [[łódka\|łódki]] postawionej na skale macierzystej gracz wpadał do próżni.}}		{{Historia\|\|1.6\|Naprawiono błąd powodujący, że po wyjściu z [[wagonik]]a lub [[łódka\|łódki]] postawionej na skale macierzystej gracz wpadał do próżni.}}
	{{Historia\|\|1.8\|~~Dodano~~ tryb [[kreatywny]], gdzie skała macierzysta może być niszczona i stawiana bez ograniczeń.}}		{{Historia\|\|1.8\|Ponownie dodano tryb [[kreatywny]], gdzie skała macierzysta może być niszczona i stawiana bez ograniczeń.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Gdy [[smok Endu]] zginie na środku wyspy, pojawi się portal do ~~normalnego świata~~ zbudowany ze skały macierzystej.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre6\|Gdy [[smok Endu]] zginie na środku wyspy, pojawi się portal do Nadziemia ([[fontanna Endu]]) zbudowany ze skały macierzystej.
	\|Dodano [[kryształ Endu]], byt, który ~~jest~~ umieszczony na skale macierzystej.}}		\|Dodano [[kryształ Endu]], byt, który może być umieszczony na skale macierzystej.}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w07a\|[[Mob]]y i [[grzyby]] mogą się pojawiać na górnej pokrywie Netheru.}}		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w07a\|[[Mob]]y i [[grzyby]] mogą się pojawiać na górnej pokrywie Netheru.}}
	{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Moby już nie odradzają się na skale macierzystej.}}		{{Historia\|\|\|snap=12w07b\|Moby już nie odradzają się na skale macierzystej.}}
	~~{{Historia\|\|\|snap=unknown\|Dodano jeziora lawy i wodne na każdej wysokości, więc jest możliwe, że jezioro stworzy dość dużą dziurę w skale macierzystej.}}~~
	{{Historia\|\|1.2.5\|Skała macierzysta płonie wiecznym ogniem w Endzie.}}		{{Historia\|\|1.2.5\|Skała macierzysta płonie wiecznym ogniem w Endzie.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto cząsteczki „depthsuspend”.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w34c\|Usunięto cząsteczki „depthsuspend”.}}
			{{Historia\|\|1.8.2\|snap=pre5\|Skała macierzysta nie blokuje już promienia [[Magiczna latarnia\|magicznej latarni]].}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|[[Brama Endu]] jest zbudowana ze skały macierzystej.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w31a\|[[Brama Endu]] jest zbudowana ze skały macierzystej.}}
	{{Historia\|\|\|snap=16w02a\|~~Skała~~ macierzysta po zniszczeniu nie jest upuszczana jako przedmiot.}}		{{Historia\|\|\|snap=16w02a\|Jeśli skała macierzysta zostanie zniszczona za pomocą błędu gry, po zniszczeniu nie jest już upuszczana jako przedmiot.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w50a\|Zmieniono teksturę skały macierzystej.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w50a\|Zmieniono teksturę skały macierzystej.}}
	{{Historia\|\|1.18\|snap=21w37a\|Skała macierzysta w Nadziemiu generuje się od poziomu Y{{=}}−64 do Y{{=}}−59.		{{Historia\|\|1.18\|snap=21w37a\|Skała macierzysta w Nadziemiu generuje się od poziomu Y{{=}}−64 do Y{{=}}−59.
Linia 74:		Linia 78:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* Żadna liczba eksplodujących [[TNT]] nie jest w stanie wysadzić skały macierzystej. Można ją jednak wysadzić za pomocą wystarczająco silnej ognistej kuli przywołanej komendą {{cmd\|summon}}, chociaż wymaga to ekstremalnie potężnej eksplozji, która łatwo może spowodować zawieszenie się gry. Na [https://www.youtube.com/watch?v=01eLS9aEbhM tym filmie] pokazano, jak zminimalizować to ryzyko i wysadzić skałę macierzystą.		* Żadna liczba eksplodujących [[TNT]] nie jest w stanie wysadzić skały macierzystej. Można ją jednak wysadzić za pomocą wystarczająco silnej [[Ognista kula\|ognistej kuli]] przywołanej komendą {{cmd\|summon}}, chociaż wymaga to ekstremalnie potężnej eksplozji, która łatwo może spowodować zawieszenie się gry. Na [https://www.youtube.com/watch?v=01eLS9aEbhM tym filmie] pokazano, jak zminimalizować to ryzyko i wysadzić skałę macierzystą.
	* Rzadko spotyka się [[złoża]] na poziomie skały macierzystej. Najlepsze miejsce na szukanie najcenniejszych materiałów to kilka warstw powyżej.		* Rzadko spotyka się [[złoża]] na poziomie skały macierzystej. Najlepsze miejsce na szukanie najcenniejszych materiałów to kilka warstw powyżej.
	* Dawniej skała macierzysta była nazywana przez graczy ''Adminium'', gdyż tylko administratorzy serwerów mogli stawiać i niszczyć te bloki.		* Dawniej skała macierzysta była nazywana przez graczy ''Adminium'', gdyż tylko administratorzy serwerów mogli stawiać i niszczyć te bloki.
Linia 80:		Linia 84:
	== Galeria ==		== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Bedrock creative flat.PNG\|Podłoże skały macierzystej na świecie typu "[[całkiem płaski]]"		Bedrock creative flat.PNG\|Podłoże skały macierzystej na świecie typu [[całkiem płaski]]
	Bedrock normal.png\|Podłoże skały macierzystej na mapie bez dodatkowych ustawień		Bedrock normal.png\|Podłoże skały macierzystej na mapie bez dodatkowych ustawień
	Gorna plyta Nether.PNG\|Górna płyta [[Nether]]u		Gorna plyta Nether.PNG\|Górna płyta [[Nether]]u