Minecraft Wiki Polska - Ostatnie zmiany [pl]

Trawa (ujednoznacznienie)

Melwin22 — Thu, 30 Apr 2026 18:55:45 GMT

plik jest tu niepotrzebny (i tak się nie wyświetlał). myślniki, cudzysłowy

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 30 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Disambig}}		{{Disambig}}
	~~[[Plik:Gracz-w-trawie.png\|mały]]~~
	*{{BlockLink\|Blok trawy}} - powszechnie występujący blok, pokrywający wiele lądowych biomów w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]		*{{BlockLink\|Blok trawy}} – powszechnie występujący blok, pokrywający wiele lądowych biomów w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]
	*{{BlockLink\|Niska trawa}}, dawniej znana po prostu jako ~~"Trawa" -~~ powstaje po użyciu [[mączka kostna\|mączki kostnej]] na bloku trawy, można z niej uzyskać [[nasiona]]		*{{BlockLink\|Niska trawa}}, dawniej znana po prostu jako „Trawa” – powstaje po użyciu [[mączka kostna\|mączki kostnej]] na bloku trawy, można z niej uzyskać [[nasiona pszenicy]]
	*{{BlockLink\|Wysoka trawa}}, dawniej znana jako ~~"Podwójnie~~ wysoka ~~trawa" -~~ powstaje po użyciu mączki kostnej na niskiej trawie		*{{BlockLink\|Wysoka trawa}}, dawniej znana jako „Podwójnie wysoka trawa” – powstaje po użyciu mączki kostnej na niskiej trawie
	*{{BlockLink\|Trawa morska}} - roślina występująca pod [[woda\|wodą]]		*{{BlockLink\|Trawa morska}} – roślina występująca pod [[woda\|wodą]]
	*{{BlockLink\|Niska sucha trawa}} - roślina podobna do [[Uschnięty krzak\|uschniętego krzaka]], dodana w aktualizacji [[Spring to Life]]		*{{BlockLink\|Niska sucha trawa}} – roślina podobna do [[Uschnięty krzak\|uschniętego krzaka]], dodana w aktualizacji [[Spring to Life]]
	*{{BlockLink\|Wysoka sucha trawa}} - wyższy wariant bloku powyżej		*{{BlockLink\|Wysoka sucha trawa}} – wyższy wariant bloku powyżej

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

Plik:Gracz-w-trawie.png

Melwin22 — Thu, 30 Apr 2026 18:55:32 GMT

plik jest za duży

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 30 kwi 2026
Linia 2:		Linia 2:
	==Licencja==		==Licencja==
	{{License Mojang}}		{{License Mojang}}

			{{Usuń}}

Wartości danych/Byty

Melwin22 — Thu, 30 Apr 2026 17:35:06 GMT

naprawa pojedynczego sprite

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 30 kwi 2026
Linia 312:		Linia 312:
	\| {{code\|shulker_bullet}}		\| {{code\|shulker_bullet}}
	\|-		\|-
	\| {{~~EntitySprite~~\|kula~~-ognia~~}} ~~[[Płomyk\|Pocisk płomyka]]~~ i [[~~Ognista kula~~]]		\| {{EntityLink\|Ognista kula}} i pocisk [[płomyk]]a
	\| {{code\|small_fireball}}		\| {{code\|small_fireball}}
	\|-		\|-

Biom

Melwin22 — Thu, 30 Apr 2026 17:29:14 GMT

półaktualna tabelka zastąpiona aktualną (która istnieje w osobnym artykule)

Podgląd zmian

Dyskusja użytkownika:Napoleon Bonaparte

Melwin22 — Thu, 30 Apr 2026 16:33:09 GMT

Prośba.: nowa sekcja

Nowa strona

== Prośba. ==

Bardzo proszę o nie robienie edycji w rodzaju "według mnie tak jest". Minewiki to encyklopedia, która podaje fakty, a nie opinie. Zanim dodasz lub zmienisz jakieś informacje, najpierw sprawdź ich prawdziwość, najlepiej na angielskiej wersji wiki, jeśli nie jesteś pewien jak sprawdzić coś w grze. [[Użytkownik:Melwin22|Melwin22]] ([[Dyskusja użytkownika:Melwin22|dyskusja]]) 18:33, 30 kwi 2026 (CEST)

Efekty

Melwin22 — Thu, 30 Apr 2026 16:29:55 GMT

Numery przy efektach to nie jest losowa numeracja, tylko ID wyciągnięte z kodu gry, i nie można sobie ich tak po prostu zmieniać. I nie, efekt Pomocnej Płetwy nie istnieje na bedrocku. Wyjaśniłem to szerzej na stronie Delfin.

Podgląd zmian

Delfin

Melwin22 — Thu, 30 Apr 2026 16:28:04 GMT

doprecyzowano

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 30 kwi 2026
Linia 33:		Linia 33:
	Delfiny występują w grupach. Od czasu do czasu wyskakują ponad [[woda\|wodę]], aby zaczerpnąć powietrza. Mogą przeskakiwać z jednego akwenu do drugiego. Będą także płynąć za [[gracz]]ami w [[łódka]]ch. Mogą także same pływać w łódkach, co pozwala na ich transportowanie.		Delfiny występują w grupach. Od czasu do czasu wyskakują ponad [[woda\|wodę]], aby zaczerpnąć powietrza. Mogą przeskakiwać z jednego akwenu do drugiego. Będą także płynąć za [[gracz]]ami w [[łódka]]ch. Mogą także same pływać w łódkach, co pozwala na ich transportowanie.

	~~Gracz~~ pływający obok delfinów, otrzymuje efekt ~~pomocnej~~ płetwy na 5 sekund, dzięki czemu może szybciej pływać. ~~Gracze~~ w [[Bedrock Edition]] ~~otrzymują~~ efekt ~~przyspieszenia~~.		W [[Java Edition]] gracz pływający obok delfinów otrzymuje [[efekt]] ''Pomocnej płetwy'' na 5 sekund, dzięki czemu może szybciej pływać. Efekt jest stale odnawiany, dopóki delfin znajduje się w pobliżu. W [[Bedrock Edition]] gracz również jest przyspieszany przez delfiny, ale nie jest to traktowane przez grę jako osobny efekt.

	Lubią bawić się wyrzuconymi do wody przedmiotami, odbijając je i ścigając. Gdy zostanie zaatakowany jeden osobnik, wszystkie inne w pobliżu staną się agresywne wobec gracza.		Lubią bawić się wyrzuconymi do wody przedmiotami, odbijając je i ścigając. Gdy zostanie zaatakowany jeden osobnik, wszystkie inne w pobliżu staną się agresywne wobec gracza.

Efekty

Napoleon Bonaparte — Thu, 30 Apr 2026 16:21:54 GMT

Poprawa tego co zrobiłem przed chwilą

Podgląd zmian

Użytkownik:Napoleon Bonaparte

Napoleon Bonaparte — Thu, 30 Apr 2026 16:09:48 GMT

Pomocy!!!

Nowa strona

witam jestem w epoce kamienia

Java Edition 1.4.6

Melwin22 — Wed, 29 Apr 2026 18:58:23 GMT

Zmiany: litrówka

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 29 kwi 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 41:		Linia 41:
	; [[Przyzywacz potworów]]		; [[Przyzywacz potworów]]
	* Teraz generuje się z losowym [[byt]]em i losowymi szansami na odrodzenie.		* Teraz generuje się z losowym [[byt]]em i losowymi szansami na odrodzenie.

			; [[Skrzynia]]
			* Zmienia teksturę na świąteczny prezent w okresie bożonarodzeniowym.

	=== [[Przedmioty]] ===		=== [[Przedmioty]] ===

Historia wersji deweloperskich w Java Edition/1.4

Melwin22 — Wed, 29 Apr 2026 18:57:19 GMT

jeszcze kilka poprawek. usunięto dziwną linijkę o magicznej latarni, dodano info o bożonarodzeniowych skrzynkach.

Wagonik ze skrzynią

Melwin22 — Wed, 29 Apr 2026 18:55:35 GMT

zaktualizowano wszystko.

Podgląd zmian

Użytkownik:Wonderman23

Wonderman23 — Wed, 29 Apr 2026 14:27:47 GMT

Konto użytkownika Wonderman23 zostało utworzone

Świetlik (przedmiot)

Melwin22 — Tue, 28 Apr 2026 18:54:17 GMT

Czarny i jasnoszary świetlik są nieużywane. Uzupełniono invwygląd, info w historii, poprawiono wytwarzanie itd

← poprzednia wersja		Wersja z 20:54, 28 kwi 2026
Linia 2:		Linia 2:
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|wygląd= Biały świetlik.png; Pomarańczowy świetlik.png; Purpurowy świetlik.png; Jasnoniebieski świetlik.png; Żółty świetlik.png; Jasnozielony świetlik.png; Różowy świetlik.png; Szary świetlik.png; Błękitny świetlik.png; Fioletowy świetlik.png; Niebieski świetlik.png; Brązowy świetlik.png; Zielony świetlik.png; Czerwony świetlik.png		\|wygląd= Biały świetlik.png; Pomarańczowy świetlik.png; Purpurowy świetlik.png; Jasnoniebieski świetlik.png; Żółty świetlik.png; Jasnozielony świetlik.png; Różowy świetlik.png; Szary świetlik.png; Błękitny świetlik.png; Fioletowy świetlik.png; Niebieski świetlik.png; Brązowy świetlik.png; Zielony świetlik.png; Czerwony świetlik.png
			\|invwygląd=Biały świetlik
			\|invwygląd2=Pomarańczowy świetlik
			\|invwygląd3=Purpurowy świetlik
			\|invwygląd4=Jasnoniebieski świetlik
			\|invwygląd5=Żółty świetlik
			\|invwygląd6=Jasnozielony świetlik
			\|invwygląd7=Różowy świetlik
			\|invwygląd8=Szary świetlik
			\|invwygląd9=Błękitny świetlik
			\|invwygląd10=Fioletowy świetlik
			\|invwygląd11=Niebieski świetlik
			\|invwygląd12=Brązowy świetlik
			\|invwygląd13=Zielony świetlik
			\|invwygląd14=Czerwony świetlik
	\|typ=Użytkowy		\|typ=Użytkowy
	\|wytrzymałość=95		\|wytrzymałość=100
	\|odnawialne=Nie		\|odnawialne=Nie
	\|łączenie=Nie		\|łączenie=Nie
Linia 11:		Linia 25:

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] świetlików nie da się zdobyć poleceniem {{Cmd\|give}}. Nie można ich też pozyskać na [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]]. Należy włączyć ~~kody~~, by zdobyć je na trybie przetrwania lub w [[Education Edition]].		W [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] świetlików nie da się zdobyć poleceniem {{Cmd\|give}}. Nie można ich też pozyskać na [[Tryb przetrwania\|trybie przetrwania]]. Należy włączyć komendy, by zdobyć je na trybie przetrwania lub w [[Education Edition]].

			Jasnoszary i czarny świetlik nie mają własnych tekstur i są niemożliwe do wytworzenia.

	=== Wytwarzanie ===		=== Wytwarzanie ===
Linia 18:		Linia 34:
	! Przepis wytwarzania		! Przepis wytwarzania
	\|- style="text-align:center"		\|- style="text-align:center"
	\|[[~~Związki chemiczne\|~~Polietylen]]<br>+<br>[[~~Związki chemiczne\|~~Nadtlenek wodoru]]<br>+<br>[[Barwnik]]<br>+<br>[[~~Związki chemiczne\|~~Luminol]]		\|[[Polietylen]]<br>+<br>[[Nadtlenek wodoru]]<br>+<br>[[Barwnik]]<br>+<br>[[Luminol]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A1=Polietylen \|B1= Nadtlenek wodoru \|C1= Polietylen		\|A1=Polietylen \|B1= Nadtlenek wodoru \|C1= Polietylen
	\|A2=Polietylen \|B2= ~~Dowolny~~ barwnik \|C2= Polietylen		\|A2=Polietylen \|B2= Biały barwnik; Pomarańczowy barwnik; Purpurowy barwnik; Jasnoniebieski barwnik; Żółty barwnik; Jasnozielony barwnik; Różowy barwnik; Szary barwnik; Błękitny barwnik; Fioletowy barwnik; Niebieski barwnik; Brązowy barwnik; Zielony barwnik; Czerwony barwnik \|C2= Polietylen
	\|A3=Polietylen \|B3= Luminol \|C3= Polietylen		\|A3=Polietylen \|B3= Luminol \|C3= Polietylen
	\|Output= ~~Dowolny~~ świetlik		\|Output= Biały świetlik; Pomarańczowy świetlik; Purpurowy świetlik; Jasnoniebieski świetlik; Żółty świetlik; Jasnozielony świetlik; Różowy świetlik; Szary świetlik; Błękitny świetlik; Fioletowy świetlik; Niebieski świetlik; Brązowy świetlik; Zielony świetlik; Czerwony świetlik
	}}		}}
	\|}		\|}

	== Użycie ==		== Użycie ==
	Gdy mają je wyposażone, ~~[[gracz]]e~~ mogą użyć świetlików przez potrząśnięcie ich, emitując ~~[[Światło\|światła]]~~. Jest to tylko zabieg estetyczny, gdyż poziom światła wokół nie zwiększa się~~. Podczas działania świetlika widoczny jest efekt cząsteczek~~.		Gdy mają je wyposażone, gracze mogą użyć świetlików przez potrząśnięcie ich, emitując świetliste cząsteczki. Jest to tylko zabieg estetyczny, gdyż poziom [[Światło\|światła]] wokół nie zwiększa się.

	== Wartości danych ==		== Wartości danych ==
Linia 48:		Linia 64:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|Bedrock}}		{{Historia\|Bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Plik:Biały świetlik.png\|32px]] [[Plik:Pomarańczowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Purpurowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnoniebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Żółty świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnozielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Różowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Szary świetlik.png\|32px]] [[Plik:Błękitny świetlik.png\|32px]] [[Plik:Fioletowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Niebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Brązowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Zielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Czerwony świetlik.png\|32px]] Dodano świetliki.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Plik:Biały świetlik.png\|32px]] [[Plik:Pomarańczowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Purpurowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnoniebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Żółty świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnozielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Różowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Szary świetlik.png\|32px]] [[Plik:Błękitny świetlik.png\|32px]] [[Plik:Fioletowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Niebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Brązowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Zielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Czerwony świetlik.png\|32px]] Dodano świetliki.
	{{Historia\|\|1.14.60\|snap=?\|Tworzenie świetlika powoduje stworzenie jadalnego przedmiotu nazywanym <code>item.glow_stick.black.name</code>.}}		\|Jasnoszary i czarny świetlik nie mają własnych tekstur.}}
	{{Historia\|\|?\|Tworzenie świetlika powoduje już stworzenie prawidłowego przedmiotu.		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.4\|Tworzenie świetlika powoduje stworzenie jadalnego przedmiotu nazywanym <code>item.glow_stick.black.name</code>.}}
			{{Historia\|\|1.16.200\|snap=beta 1.16.200.52\|Tworzenie świetlika powoduje już stworzenie prawidłowego przedmiotu.
	\|Łączenie dwóch świetlików w stole rzemieślniczym daje właściwy świetlik.}}		\|Łączenie dwóch świetlików w stole rzemieślniczym daje właściwy świetlik.}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=?\|Dwa czarne świetliki, używające brakującej tekstury~~, jeśli wyłączone jest Education Edition~~, generują się w pomieszczeniach z fałszywym portalem Endu w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] zamiast [[Enderperła\|enderpereł]].}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=?\|Dwa czarne świetliki, używające brakującej tekstury, generują się w pomieszczeniach z fałszywym portalem Endu w [[Leśny dwór\|leśnych dworach]] zamiast [[Enderperła\|enderpereł]].}}
	{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.21\|Świetliki nie ~~znajdują~~ się już w leśnych dworach.}}		{{Historia\|\|1.18.0\|snap=beta 1.18.0.21\|Świetliki nie generują się już w leśnych dworach.}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|Świetliki są dostępne w ekwipunku trybu kreatywnego, kiedy włączona jest opcja Education.}}

	{{Historia\|Education}}		{{Historia\|Education}}
	{{Historia\|\|1.0.27\|[[Plik:Biały świetlik.png\|32px]] [[Plik:Pomarańczowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Purpurowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnoniebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Żółty świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnozielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Różowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Szary świetlik.png\|32px]] [[Plik:Błękitny świetlik.png\|32px]] [[Plik:Fioletowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Niebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Brązowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Zielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Czerwony świetlik.png\|32px]] Dodano świetliki.}}		{{Historia\|\|1.0.27\|[[Plik:Biały świetlik.png\|32px]] [[Plik:Pomarańczowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Purpurowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnoniebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Żółty świetlik.png\|32px]] [[Plik:Jasnozielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Różowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Szary świetlik.png\|32px]] [[Plik:Błękitny świetlik.png\|32px]] [[Plik:Fioletowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Niebieski świetlik.png\|32px]] [[Plik:Brązowy świetlik.png\|32px]] [[Plik:Zielony świetlik.png\|32px]] [[Plik:Czerwony świetlik.png\|32px]] Dodano świetliki.
			\|Jasnoszary i czarny świetlik nie mają własnych tekstur.}}
			{{Historia\|\|1.21.03\|snap=Preview 1.21.01.0\|Świetliki są dostępne w ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Użytkownik:GumliTheDwarf/Lista wszystkich wersji

GumliTheDwarf — Tue, 28 Apr 2026 14:14:56 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 28 kwi 2026
Linia 83:		Linia 83:
	=== 26.2.x ===		=== 26.2.x ===
	* [[Java Edition 26.2]] - [[:en:Java Edition 26.2]] - [[26.2]] - '''brak'''		* [[Java Edition 26.2]] - [[:en:Java Edition 26.2]] - [[26.2]] - '''brak'''
			*** [[Java Edition 26.2 Snapshot 5]] - [[:en:Java Edition 26.2 Snapshot 5]] - [[26.2 Snapshot 5]] - [[26.2-snap5]] - '''brak'''
	*** [[Java Edition 26.2 Snapshot 4]] - [[:en:Java Edition 26.2 Snapshot 4]] - [[26.2 Snapshot 4]] - [[26.2-snap4]] - '''brak'''		*** [[Java Edition 26.2 Snapshot 4]] - [[:en:Java Edition 26.2 Snapshot 4]] - [[26.2 Snapshot 4]] - [[26.2-snap4]] - '''brak'''
	*** [[Java Edition 26.2 Snapshot 3]] - [[:en:Java Edition 26.2 Snapshot 3]] - [[26.2 Snapshot 3]] - [[26.2-snap3]] - '''brak'''		*** [[Java Edition 26.2 Snapshot 3]] - [[:en:Java Edition 26.2 Snapshot 3]] - [[26.2 Snapshot 3]] - [[26.2-snap3]] - '''brak'''

Użytkownik:Ibrahimtech

Ibrahimtech — Tue, 28 Apr 2026 06:23:58 GMT

Konto użytkownika Ibrahimtech zostało utworzone

Węgiel drzewny

Melwin22 — Mon, 27 Apr 2026 19:54:28 GMT

Poprawne interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:54, 27 kwi 2026
Linia 104:		Linia 104:
	[[cs:Uhlí]]		[[cs:Uhlí]]
	[[de:Kohle]]		[[de:Kohle]]
	[[en:~~Coal#~~Charcoal]]		[[en:Charcoal]]
	[[es:Carbón]]		[[es:Carbón]]
	[[fr:Charbon]]		[[fr:Charbon]]

Wiadro sypkiego śniegu

Melwin22 — Mon, 27 Apr 2026 19:50:40 GMT

delikatnie ustandaryzowano

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 27 kwi 2026
Linia 49:		Linia 49:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|~~Caves and Cliffs (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.16.~~230~~.53\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.}}		{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.53\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Wiadra sypkiego śniegu są dostępne poza rozgrywką eksperymentalną.}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Wiadra sypkiego śniegu są dostępne poza rozgrywką eksperymentalną.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Śnieżka

Melwin22 — Mon, 27 Apr 2026 19:45:00 GMT

dość mocno rozszerzono

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{disambigR\|śnieżki\|Śnieg (ujednoznacznienie)}}		{{disambigR\|śnieżki\|Śnieg (ujednoznacznienie)}}
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~wygląd1~~=Śnieżka.png		\|wygląd=Śnieżka.png
	\|typ=Materiał, broń		\|typ=Materiał, broń
	\|łączenie=Tak, 16		\|łączenie=Tak, 16
Linia 10:		Linia 10:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Śnieżkę można zdobyć, niszcząc dowolną [[łopata\|łopatą]] [[~~Śnieg\|pokrywy śnieżne~~]] lub [[Blok śniegu\|bloki śniegu]].		Śnieżkę można zdobyć, niszcząc dowolną [[łopata\|łopatą]] warstwy [[śnieg]]u lub [[Blok śniegu\|bloki śniegu]], o ile łopata nie jest zaklęta na ''[[Jedwabny dotyk]]''.

	=== [[~~Bałwan~~]]y ===		[[Eksplozja]], która zniszczy warstwy śniegu, upuszcza je jako śnieżki.
	Śnieżki wypadają ~~z bałwana~~ po jego śmierci, do 15 sztuk.
			=== [[Śnieżny golem]] ===
			Śnieżki wypadają ze śnieżnego golema po jego śmierci, od 0 do 15 sztuk. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' nie ma na to wpływu.

			=== Naturalne generowanie ===
			Śnieżki generują się w:
			*skrzyniach w [[wioska]]ch na śnieżnych równinach (1-7 sztuk, 66,3% szans)
			*skrzyniach w tzw. „pokoju z lodem” w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]] (2-6 sztuk, 97% szans)
			*dozownikach w [[Komnaty próby\|komnatach próby]] (4-8 sztuk, 20,7% szans)

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 31:		Linia 39:

	=== Walka ===		=== Walka ===
	Śnieżkami można rzucać. [[~~Gracz~~]]~~e i~~ [[~~mob~~]]y po trafieniu nie otrzymują obrażeń, zostają jedynie ~~odepchnięci. Wyjątkiem~~ są [[płomyk]]i, którym śnieżka zadaje {{hp\|3}} punkty obrażeń. ~~Śnieżki mogą niszczyć~~ [[~~zbroja~~\|~~zbroję~~]].		Śnieżkami można rzucać: może to robić gracz, [[dozownik]] lub [[śnieżny golem]]. [[Moby]] po trafieniu nie otrzymują obrażeń, zostają jedynie odepchnięte, ale wyjątkiem są [[płomyk]]i, którym śnieżka zadaje {{hp\|3}} punkty obrażeń. Żaden inny mob nie otrzymuje obrażeń od śnieżek, nawet [[enderman]] i [[magmołaz]], które otrzymują obrażenia od [[Woda\|wody]] w stanie ciekłym. Pomimo tego, neutralne moby staną się agresywne wobec gracza, jeśli ten trafi je śnieżką.

			[[Kryształ Endu\|Kryształy Endu]], [[obraz]]y i [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]] można zniszczyć śnieżkami.

			Gracze w [[Java Edition\|edycji Java]] nie zostają odepchnięci przez uderzenie śnieżki, natomiast gracze w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] otrzymują niewielki odrzut.

	=== [[~~Bałwan~~]]~~y ===~~		=== Wesołe ghasty ===
	~~Śnieżki są naturalną bronią bałwanów~~, ~~które rzucają nimi we wrogie moby~~.		Śnieżkami można wabić [[Wesoły ghast\|wesołe ghasty]], zarówno młode, jak i dorosłe. Karmienie śnieżkami młodego wesołego ghasta przyspiesza jego wzrost. Śnieżkami nie można natomiast rozmnażać tych mobów, jako że wesołe ghasty się nie rozmnażają.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.0.5\|Dodano śnieżki.}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Dodano śnieżki.
	{{Historia\|\|1.0.5_01\|Śnieżki można grupować do 8.		\|Można je grupować do 64.
			\|Bloki śniegu można wytworzyć z 9 śnieżek, ale upuszczają one 6 śnieżek po wydobyciu.}}
			{{Historia\|\|1.0.5_01\|Śnieżki można grupować tylko do 8.
	\|Mają nowy dźwięk rzucenia.}}		\|Mają nowy dźwięk rzucenia.}}
	{{Historia\|\|1.0.6\|Śnieżki można grupować do 16.}}		{{Historia\|\|1.0.6\|Śnieżki można grupować do 16.
			\|Bloki śniegu można od teraz wytworzyć z 4 śnieżek, ale nadal upuszczają 6 po wydobyciu, co umożliwia łatwe powielanie śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.1.1\|Naprawiono powyższy błąd: bloki śniegu upuszczają tylko 4 śnieżki po wydobyciu.}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Nowy mob, [[ghast]], strzela podpalonymi śnieżkami.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Nowy mob, [[ghast]], strzela podpalonymi śnieżkami.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 47:		Linia 63:
	{{Historia\|\|Sound Update\|Śnieżki mają nowe dźwięki.}}		{{Historia\|\|Sound Update\|Śnieżki mają nowe dźwięki.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Nowy mob, [[~~bałwan~~]], upuszcza śnieżki po śmierci i rzuca nimi w agresywne moby.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Nowy mob, [[śnieżny golem]], upuszcza śnieżki po śmierci i rzuca nimi w agresywne moby.
	\|Ghasty nie strzelają już podpalonymi śnieżkami.}}		\|Ghasty nie strzelają już podpalonymi śnieżkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w32a\|Śnieżki nie zadają obrażeń [[Smok Endu\|~~Smokowi~~ Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w32a\|Śnieżki nie zadają już obrażeń [[Smok Endu\|smokowi Endu]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w49a\|Śnieżki można znaleźć w skrzyniach w [[wioska]]ch na śnieżnych równinach.}}
			{{Historia\|\|\|snap=19w08a\|Ponownie zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Śnieżki można znaleźć w skrzyniach w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
			{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Śnieżki generują się w dozownikach w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
			{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Śnieżkami można karmić i wabić [[Wesoły ghast\|wesołe ghasty]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano śnieżki.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano śnieżki.}}
	{{Historia\|\|0.4.0\|Śnieżkami można rzucać.}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Śnieżkami można rzucać.}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 14\|Śnieżki można znaleźć w [[ekwipunek\|ekwipunku]] [[tryb kreatywny\|~~trybu~~ kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 14\|Śnieżki można znaleźć w [[ekwipunek\|ekwipunku]] trybu [[tryb kreatywny\|kreatywnego]].}}
			{{Historia\|\|0.12.0\|Śnieżki zadają obrażenia [[płomyk]]om.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Bałwan rzuca śnieżkami w potwory.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Bałwan rzuca śnieżkami w potwory.
	\|Bałwan po śmierci upuszcza śnieżki.}}		\|Bałwan po śmierci upuszcza śnieżki.}}
			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|Śnieżki zadają obrażenia graczom i odpychają ich.}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Śnieżki można znaleźć w skrzyniach w [[wioska]]ch na śnieżnych równinach.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.5\|Ponownie zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Śnieżki generują się w dozownikach w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.25\|Śnieżkami można karmić i wabić [[Wesoły ghast\|wesołe ghasty]].{{Eksp\|Drop 2 2025\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano śnieżki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano śnieżki.}}
Linia 64:		Linia 95:
	\|Ghasty nie rzucają podpalonymi śnieżkami.}}		\|Ghasty nie rzucają podpalonymi śnieżkami.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	~~== Ciekawostki ==~~
	* Przed Sekretną Sobotnią aktualizacją<!-- którą? nie ma daty ani numeru --> można było otrzymać ponad 4 śnieżki z jednego bloku śniegu.
	* Śnieżka rzucona w [[obraz]] niszczy go.
	* Przed {{verlink\|15w32a}} ({{verlink\|1.9}}) rzucanie śnieżkami w [[smok Kresu\|Smoka Endu]] zadawało mu obrażenia – odbierało mu to 1 ({{healthbar\|1}}) punkt życia.

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

Wybielacz

Melwin22 — Mon, 27 Apr 2026 18:27:31 GMT

pozostałość po ctrl+c ctrl+v

← poprzednia wersja		Wersja z 20:27, 27 kwi 2026
Linia 86:		Linia 86:
	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|~~Kolorowe pochodnie są dostępne~~ w ekwipunku trybu kreatywnego, kiedy włączona jest opcja Education.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|Wybielacz jest dostępny w ekwipunku trybu kreatywnego, kiedy włączona jest opcja Education.}}

	{{Historia\|education}}		{{Historia\|education}}
	{{Historia\|\|1.0.27\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}		{{Historia\|\|1.0.27\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}
	{{Historia\|\|1.21.03\|snap=Preview 1.21.01.0\|~~Kolorowe pochodnie są dostępne~~ w ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|1.21.03\|snap=Preview 1.21.01.0\|Wybielacz jest dostępny w ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==
	* [[Stół laboratoryjny]]		* [[Stół laboratoryjny]]
	* [[~~Pierwiastek chemiczny\|~~Pierwiastki chemiczne]]		* [[Pierwiastki chemiczne]]
	* [[Związki chemiczne]]		* [[Związki chemiczne]]

Użytkownik:Dvikjewels

Dvikjewels — Mon, 27 Apr 2026 06:43:10 GMT

Konto użytkownika Dvikjewels zostało utworzone

Ładowarka USB

ProBot — Mon, 27 Apr 2026 02:01:25 GMT

Robot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Java Edition 1.RV-Pre1

← poprzednia wersja		Wersja z 04:01, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ[[~~Minecraft~~ 1.RV-Pre1#Dodane bloki]]		#PATRZ [[Java Edition 1.RV-Pre1#Dodane bloki]]

Redstonowy robak

ProBot — Mon, 27 Apr 2026 02:01:20 GMT

Robot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Java Edition Minecraft 2.0

← poprzednia wersja		Wersja z 04:01, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ[[~~Minecraft_2~~.0#~~Dodane_moby~~]]		#PATRZ [[Java Edition Minecraft 2.0#Dodane moby]]

Niebieski kurczak

ProBot — Mon, 27 Apr 2026 02:01:15 GMT

Robot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Java Edition Minecraft 2.0

← poprzednia wersja		Wersja z 04:01, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ[[Minecraft 2.0]]		#PATRZ [[Java Edition Minecraft 2.0]]

MineCraft 3D Shareware 1.34

ProBot — Mon, 27 Apr 2026 02:01:10 GMT

Robot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Java Edition 3D Shareware v1.34

← poprzednia wersja		Wersja z 04:01, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ [[~~Minecraft~~ 3D Shareware 1.34]]		#PATRZ [[Java Edition 3D Shareware v1.34]]

Kucyk szetlandzki

ProBot — Mon, 27 Apr 2026 02:01:05 GMT

Robot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Java Edition Minecraft 2.0

← poprzednia wersja		Wersja z 04:01, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ[[~~Minecraft_2~~.0#~~Dodane_moby~~]]		#PATRZ [[Java Edition Minecraft 2.0#Dodane moby]]

Diamentowy kurczak

ProBot — Mon, 27 Apr 2026 02:01:00 GMT

Robot: Robot naprawił podwójne przekierowanie do Java Edition Minecraft 2.0

← poprzednia wersja		Wersja z 04:01, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	#PATRZ[[~~Minecraft_2~~.0#~~Dodane_moby~~]]		#PATRZ [[Java Edition Minecraft 2.0#Dodane moby]]

Pomoc:Pisanie artykułów

Melwin22 — Sun, 26 Apr 2026 11:30:18 GMT

dość mocno rozszerzono.

Podgląd zmian

Żółw

Melwin22 — Sun, 26 Apr 2026 11:26:27 GMT

drobne poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 26 kwi 2026
Linia 32:		Linia 32:

	== Łup ==		== Łup ==
	Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] ~~podczas~~ śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].		Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] po śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].

	Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.		Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.
Linia 77:		Linia 77:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}
	~~{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}~~
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 86:		Linia 87:
	*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.		*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.
	*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.		*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.
	**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne - mieszczą się wewnątrz bloku.		**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne – mieszczą się wewnątrz bloku.
	**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].		**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].

Drzewo

Melwin22 — Sun, 26 Apr 2026 10:50:07 GMT

Historia: trochę poprawiono

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 26 kwi 2026
Linia 189:		Linia 189:

	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
	{{Historia\|\|1.2\|Dodano ~~sosny~~ i brzozy.}}		{{Historia\|\|1.2\|Dodano świerki i brzozy.}}
	{{Historia\|\|1.5\|Sadzonki ~~sosny~~ i brzozy zostały udostępnione. Sadzonki dębu przed [[Historia wersji/Beta#1.5\|Beta 1.5]] nie łączą się z sadzonkami po Beta 1.5.}}		{{Historia\|\|1.5\|Sadzonki świerki i brzozy zostały udostępnione. Sadzonki dębu przed [[Historia wersji/Beta#1.5\|Beta 1.5]] nie łączą się z sadzonkami po Beta 1.5.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Do [[Bagna\|bagien]] dodano drzewa nowego wyglądu (podobne do dębów), lecz porastają je [[pnącza]]. Nie ma możliwości uzyskania takiego drzewa w dowolnym miejscu, występują one jedynie na obszarze mokradeł. Posadzenie sadzonki ze ściętego drzewa w biomie bagiennym nie powiedzie się, niezależnie od miejsca ulokowania.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=1.8-pre\|Do [[Bagna\|bagien]] dodano drzewa nowego wyglądu (podobne do dębów), lecz porastają je [[pnącza]]. Nie ma możliwości uzyskania takiego drzewa w dowolnym miejscu, występują one jedynie na obszarze mokradeł. Posadzenie sadzonki ze ściętego drzewa w biomie bagiennym nie powiedzie się, niezależnie od miejsca ulokowania.}}

Linia 197:		Linia 197:
	{{Historia\|\|1.1\|[[Liście]] dębowe otrzymały 0,5% szansy na uzyskanie [[Jabłko\|jabłka]], gdy te zostaną zniszczone lub znikną. Jest to użyteczne i teraz złote jabłka mogą być stworzone bez potrzeby szukania [[Lochy\|lochów]].}}		{{Historia\|\|1.1\|[[Liście]] dębowe otrzymały 0,5% szansy na uzyskanie [[Jabłko\|jabłka]], gdy te zostaną zniszczone lub znikną. Jest to użyteczne i teraz złote jabłka mogą być stworzone bez potrzeby szukania [[Lochy\|lochów]].}}
	{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w03a\|Dodano drzewa tropikalne.		{{Historia\|\|1.2.1\|snap=12w03a\|Dodano drzewa tropikalne.
	\|Dodano możliwość urośnięcia sadzonek drzewa tropikalnego posadzonych w kwadracie ~~2 × 2~~ w gigantyczne drzewo tropikalne.}}		\|Dodano możliwość urośnięcia sadzonek drzewa tropikalnego posadzonych w kwadracie 2×2 w gigantyczne drzewo tropikalne.}}
	{{Historia\|\|1.2.4\|Tekstura drewna została delikatnie zmieniona.		{{Historia\|\|1.2.4\|Tekstura drewna została delikatnie zmieniona.
	\|Dodano deski odpowiadające rodzajowi drzewa, z którego pochodzą.}}		\|Dodano deski odpowiadające rodzajowi drzewa, z którego pochodzą.}}
Linia 204:		Linia 204:
	\|Małe drzewa tropikalne mogą wygenerować się z [[Roślina kakao\|rośliną kakao]] rosnącą na ich pniach.}}		\|Małe drzewa tropikalne mogą wygenerować się z [[Roślina kakao\|rośliną kakao]] rosnącą na ich pniach.}}
	{{Historia\|\|1.4\|rowspan=1\|snap=12w32a\|Dęby dużego rozmiaru zawierają obrócone części [[Pień\|drewna]] w gałęziach.}}		{{Historia\|\|1.4\|rowspan=1\|snap=12w32a\|Dęby dużego rozmiaru zawierają obrócone części [[Pień\|drewna]] w gałęziach.}}
	{{Historia\|\|1.6\|rowspan=1\|snap=13w04a\|Trzeba ~~będzie~~ kilkakrotnie użyć [[Mączka kostna\|mączki kostnej]] na jakichkolwiek [[sadzonka]]ch, by drzewa urosły.}}		{{Historia\|\|1.6\|rowspan=1\|snap=13w04a\|Trzeba kilkakrotnie użyć [[Mączka kostna\|mączki kostnej]] na jakichkolwiek [[sadzonka]]ch, by drzewa urosły.}}
	{{Historia\|\|30 lipca 2013\|link=https://twitter.com/pgeuder/status/361884775880982529\|Patrick Geuder napisał o dodaniu drzew wiśniowych.}}		{{Historia\|\|30 lipca 2013\|link=https://twitter.com/pgeuder/status/361884775880982529\|Patrick Geuder napisał o dodaniu drzew wiśniowych.}}
	{{Historia\|\|7 sierpnia 2013\|link=http://imgur.com/eGjBkZQ\|Jeb opublikował zrzut ekranu lasu sekwojowego. Drzewa iglaste mają na nim pnie o grubości 2 × 2.}}		{{Historia\|\|7 sierpnia 2013\|link=http://imgur.com/eGjBkZQ\|Jeb opublikował zrzut ekranu lasu sekwojowego. Drzewa iglaste mają na nim pnie o grubości 2 × 2.}}
	{{Historia\|\|1.7\|snap=13w36a\|Dodano ~~drzewa iglaste 2 × 2~~, ciemne dęby i akacje.}}		{{Historia\|\|1.7\|snap=13w36a\|Dodano wysokie świerki (o pniu grubości 2×2), ciemne dęby i akacje.}}
	{{Historia\|\|1.8.2\|snap=1.8.2-pre4\|Teraz konary dużych dębów i ciemnych dębów nie mogą zastępować bloków solidnych.}}		{{Historia\|\|1.8.2\|snap=1.8.2-pre4\|Teraz konary dużych dębów i ciemnych dębów nie mogą zastępować bloków solidnych.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w44a\|Duże dęby znowu pojawiają się w lasach.}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w44a\|Duże dęby znowu pojawiają się w lasach.}}
Linia 216:		Linia 216:
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano drzewa wiśniowe.{{Eksp\|Update 1.20}}}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|Dodano drzewa wiśniowe.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Wiśniowe drzewa są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Wiśniowe drzewa są dostępne w normalnej rozgrywce.}}
	{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano ~~drzewa bladodębowe~~.{{Eksp\|Winter Drop}}}}		{{Historia\|\|1.21.2\|snap=24w40a\|Dodano blade dęby.{{Eksp\|Winter Drop}}}}
	{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Blade dęby są dostępne w normalnej rozgrywce.}}		{{Historia\|\|1.21.4\|snap=24w44a\|Blade dęby są dostępne w normalnej rozgrywce.}}

Linia 228:		Linia 228:
	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|Na dębach oraz brzozach mogą wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]].}}		{{Historia\|\|1.14.0\|snap=beta 1.14.0.1\|Na dębach oraz brzozach mogą wygenerować się [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul\|pszczele gniazda]].}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|~~Mega~~ świerki zamieniają pobliskie bloki trawy w [[Bielica\|bielicę]], kiedy wyrastają.}}		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.15.0.51\|Wysokie świerki zamieniają pobliskie bloki trawy w [[Bielica\|bielicę]], kiedy wyrastają.}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Dodano drzewa namorzynowe.}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.20\|Dodano drzewa namorzynowe.}}
	{{Historia\|\|1.21.50\|snap=Preview 1.21.50.20\|Dodano ~~drzewa bladodębowe~~.}}		{{Historia\|\|1.19.80\|snap=Preview 1.19.80.20\|Dodano drzewa wiśniowe.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.21.50\|snap=Preview 1.21.50.20\|Dodano blade dęby.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}

Użytkownik:Melwin22/Nieprzetłumaczalne

Melwin22 — Sun, 26 Apr 2026 10:10:30 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 26 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	== Zabronione ==		== Zabronione ==
	Nazwy, co do których Mojang ~~podobno~~ wymaga, by nie były tłumaczone (info pochodzi ~~z serwera Discord projektu „Minecraft Translators”, od użytkownika vxern~~). Nazwy te są więc takie same po polsku, jak w oryginale.		Nazwy, co do których Mojang wymaga, by nie były tłumaczone (info pochodzi [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xxDvR2MrPUaxXwNfn-oJX-fBerEsZkfo/edit?gid=810030519#gid=810030519 stąd]). Nazwy te są więc takie same po polsku, jak w oryginale.

	*[[Creeper]]		*[[Creeper]]
Linia 10:		Linia 10:
	*[[Nether]], w tym jako cząstka (np. [[netherrack]], [[sztabka netherytu]])		*[[Nether]], w tym jako cząstka (np. [[netherrack]], [[sztabka netherytu]])
	*[[Piglin]]		*[[Piglin]]
	*nazwy [[Płyta muzyczna\|płyt muzycznych]]		*nazwy [[Płyta muzyczna\|płyt muzycznych]] i pseudonimy/nazwiska ich twórców
	*Purpur jako cząstka (np. [[blok purpuru]])		*Purpur jako cząstka (np. [[blok purpuru]])
	*Realm/[[Realms]]		*Realm/[[Realms]]
			*[[Redstone]]
	*[[Sculk]], w tym jako cząstka (np. [[sculkowy katalizator]])		*[[Sculk]], w tym jako cząstka (np. [[sculkowy katalizator]])
	*[[Shulker]], w tym jako cząstka (np. [[shulkerowa skrzynia]])		*[[Shulker]], w tym jako cząstka (np. [[shulkerowa skrzynia]])
	*[[Wither]], w tym jako cząstka (np. [[witherowy szkielet]])		*[[Wither]], w tym jako cząstka (np. [[witherowy szkielet]])
			**wyjątkiem jest ''Wither'' jako nazwa efektu, którzy przetłumaczono na ''Obumarcie''
	*[[Zoglin]]		*[[Zoglin]]

Linia 27:		Linia 29:
	*[[Zombie]]		*[[Zombie]]

	~~Elementy~~ techniczne, do których zdecydowano, że lepsza jest nazwa angielska:		Są również elementy techniczne, co do których zdecydowano, że lepsza jest nazwa angielska. Nie jest to sztywna reguła, a jedynie konwencja, która może ulec zmianie. Do elementów tych zaliczają się:
	*[[Chunk]]		*[[Chunk]]
	*[[Crash]]		*[[Crash]]
	*~~Redstone jako cząstka~~		*[[Splash]]
	*[[Tick]]		*[[Tick]]

	Bonus: [[nylium]] nie jest tłumaczone, chociaż nie jest na liście „niedozwolonych”, nie jest to element techniczny i nie ma takiego słowa po polsku: jest to hybryda „Nether” + „mycelium”.		Bonus: [[nylium]] nie jest tłumaczone, chociaż nie jest na liście „niedozwolonych”, nie jest to element techniczny i nie ma takiego słowa po polsku: jest to hybryda „Nether” + „mycelium”.

2013 Music Update

Melwin22 — Sun, 26 Apr 2026 09:29:04 GMT

przekierowanie jednak się przyda, dużo rzeczy tu linkuje

Nowa strona

#PATRZ[[Java Edition Music Update]]

Serce oceanu

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 19:45:34 GMT

historia BE + drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 25 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|wygląd=Serce-oceanu.png		\|wygląd=Serce-oceanu.png
	\|rzadkość=Niepospolita		\|rzadkość=Niepospolita
	\|typ=~~Przedmiot~~		\|typ=Materiał
	}}		}}
	'''Serce oceanu''' (w Bedrock Edition: '''Serce mórz''', ang. ''Heart of the Sea'') – rzadki [[przedmiot]] służący do tworzenia [[Przewodnia\|przewodni]].		'''Serce oceanu''' (w Bedrock Edition: '''Serce mórz''', ang. ''Heart of the Sea'') – rzadki [[przedmiot]] służący do tworzenia [[Przewodnia\|przewodni]].
Linia 11:		Linia 11:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Naturalne występowanie ===		=== Naturalne występowanie ===
	Serce oceanu można spotkać ~~jako~~ [[zakopany skarb]]. Generują się zawsze po 1 w każdej skrzyni.		Serce oceanu można spotkać w [[zakopany skarb\|zakopanym skarbie]]. Generują się zawsze po 1 w każdej skrzyni.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 32:		Linia 32:
	{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|Dodano serce oceanu.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=18w15a\|Dodano serce oceanu.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w19a\|Od teraz jedna sztuka serca oceanu będzie się zawsze pojawiała w zakopanym skarbie.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w19a\|Od teraz jedna sztuka serca oceanu będzie się zawsze pojawiała w zakopanym skarbie.}}

			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|Dodano serce oceanu.}}
			{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.1\|Serce oceanu służy od teraz do wytworzenia [[Przewodnia\|przewodni]].}}
			{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.21\|Zmieniono [[rzadkość]] serca oceanu z „Pospolitej” na „Niepospolitą”.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Pędzel

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 19:33:56 GMT

szablon Eksp + drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 25 kwi 2026
Linia 85:		Linia 85:
	{{Historia\|\|3 października 2020 roku\|link=https://www.youtube.com/watch?v=DBvZ2Iqmm3M&t=2366s\|[[Plik:Pędzel Minecraft Live.png\|32px]] [[Plik:Pędzel 2 Minecraft Live.png\|32px]] Zapowiedziano dwa rodzaje pędzli podczas [[MINECON\|Minecraft Live 2020]].}}		{{Historia\|\|3 października 2020 roku\|link=https://www.youtube.com/watch?v=DBvZ2Iqmm3M&t=2366s\|[[Plik:Pędzel Minecraft Live.png\|32px]] [[Plik:Pędzel 2 Minecraft Live.png\|32px]] Zapowiedziano dwa rodzaje pędzli podczas [[MINECON\|Minecraft Live 2020]].}}

	{{Historia\|~~Pełna wersja~~}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|[[Plik:Pędzel.png\|32px]] Dodano pędzle. Można je zrobić z 3 kawałków [[Nić\|nici]] i 2 [[patyk]]ów.~~<sup>[''tylko po włączeniu [[eksperyment]]alnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|1.19.4\|snap=23w07a\|[[Plik:Pędzel.png\|32px]] Dodano pędzle. Można je zrobić z 3 kawałków [[Nić\|nici]] i 2 [[patyk]]ów.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|\|snap=1.19.4-pre1\|Zmieniono przepis ~~konstruowania~~ pędzla. Od teraz jest tworzony z [[Pióro\|pióra]], [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] i patyka.~~<sup>[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update~~ 1.~~20”'']</sup>~~}}		{{Historia\|\|\|snap=1.19.4-pre1\|Zmieniono przepis wytwarzania pędzla. Od teraz jest tworzony z [[Pióro\|pióra]], [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] i patyka.{{Eksp\|Update 1.20}}}}
	{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Pędzel jest dostępny w standardowej rozgrywce i może być używany do szczotkowania podejrzanego żwiru.}}		{{Historia\|\|1.20\|snap=23w12a\|Pędzel jest dostępny w standardowej rozgrywce i może być używany do szczotkowania podejrzanego żwiru.}}
	{{Historia\|\|\|snap=23w17a\|Za wyszczotkowanie podejrzanego piasku lub żwiru w celu wydobycia odłamków ceramiki gracz dokonuje [[postęp]]u „Powrót do przeszłości”.}}		{{Historia\|\|\|snap=23w17a\|Za wyszczotkowanie podejrzanego piasku lub żwiru w celu wydobycia odłamków ceramiki gracz dokonuje [[postęp]]u „Powrót do przeszłości”.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|~~Next Major Update (Experimental)~~\|snap=beta 1.19.70.23\|[[Plik:Pędzel.png\|32px]] Dodano pędzle ~~jako część [[eksperyment]]alnego przełącznika „Next~~ Major ~~Update”.~~ Można je zrobić z 3 kawałków [[Nić\|nici]] i 2 [[patyk]]ów.}}		{{Historia\|\|1.19.70\|snap=beta 1.19.70.23\|[[Plik:Pędzel.png\|32px]] Dodano pędzle.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}
	{{Historia\|\|~~Next Major Update (Experimental)~~\|snap=beta 1.19.80.20\|Zmieniono przepis wytwarzania pędzla. Od teraz jest tworzony z [[Pióro\|pióra]], [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] i patyka.}}		\|Można je zrobić z 3 kawałków [[Nić\|nici]] i 2 [[patyk]]ów.}}
			{{Historia\|\|1.19.80\|snap=beta 1.19.80.20\|Zmieniono przepis wytwarzania pędzla. Od teraz jest tworzony z [[Pióro\|pióra]], [[Sztabka miedzi\|sztabki miedzi]] i patyka.{{Eksp\|Next Major Update\|B}}
	{{Historia\|\|1.20.0\|snap=beta 1.20.0.21\|Pędzle są dostępne bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}		{{Historia\|\|1.20.0\|snap=beta 1.20.0.21\|Pędzle są dostępne bez potrzeby włączania eksperymentalnej rozgrywki.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Pióro

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 19:30:07 GMT

rozszerzono

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 25 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Pióro''' (ang. ''Feather'') to ~~przedmiot upuszczany przez~~ [[~~kurczak~~]]~~i i papugi~~.		'''Pióro''' (ang. ''Feather'') to [[przedmiot]] wykorzystywany w wytwarzaniu.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[~~Kurczak~~]]i ===		=== [[Łupy]] ===
	~~Kurczaki~~ pośmiertnie upuszczają 0 - 2 ~~piór~~.		[[Kura\|Kury]] pośmiertnie upuszczają 0-2 pióra, natomiast [[Papuga\|papugi]] 1-2 pióra.

	~~===~~ [[~~Papuga~~\|~~Papugi~~]] ===		Jeśli [[lis]] odrodzi się z przedmiotem w pysku, ma 20%<sup>([[Java Edition\|JE]])</sup>/15%<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup> szans, że będzie to pióro. Taki lis zawsze upuści pióro po śmierci, ale upuści je również w zamian za pożywienie.
	~~Papugi upuszczają jako łup od~~ 1 ~~do 2 piór~~.
			=== Naturalne generowanie ===
			Pióra mogą pojawiać się w „skrzyni z mapą” we [[Wrak statku\|wraku statku]] (1-5 sztuk, 60% szans), oraz w dwóch rodzajach skrzyń w [[wioska]]ch: w domu łuczarza (1-3 sztuk, 55,8% szans) i zwykłej skrzyni równinnej (1 sztuka, 12,1% szans).

	=== Prezent ===		=== Prezent ===
Linia 62:		Linia 64:
	}}		}}
	\|}		\|}

			=== [[Handel]] ===
			[[Osadnik]] o profesji łuczarza na poziomie fachowca zawsze skupuje pióra. Za 24 sztuki piór oferuje jeden [[szmaragd]].

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 83:		Linia 88:
	{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|Pióra mogą być używane do robienia książki z piórem.}}		{{Historia\|\|1.3.1\|snap=12w17a\|Pióra mogą być używane do robienia książki z piórem.}}
	{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Pióra mogą być używane do robienia gwiazdki pirotechnicznej.}}		{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Pióra mogą być używane do robienia gwiazdki pirotechnicznej.}}
			{{Historia\|\|1.12\|snap=17w13a\|[[Papuga\|Papugi]] upuszczają pióra po śmierci.}}
			{{Historia\|\|1.13\|snap=18w11a\|Pióra można znaleźć we [[Wrak statku\|wraku statku]].}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Pióro.png\|25px]] Zmieniono teksturę pióra.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Pióro.png\|25px]] Zmieniono teksturę pióra.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w44a\|Oswojone [[kot]]y mogą podarować graczu pióro jako prezent.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w44a\|Oswojone [[kot]]y mogą podarować graczu pióro jako prezent.}}

Ognista kula

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 18:46:31 GMT

rozszerzono

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 25 kwi 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	'''Ognista kula''' (ang. ''Fire Charge'') to przedmiot, który działa podobnie jak [[krzesiwo]].		'''Ognista kula''' (ang. ''Fire Charge'') to [[przedmiot]], który działa podobnie jak [[krzesiwo]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 23:		Linia 23:
	}}		}}
	\|}		\|}

			=== Naturalne generowanie ===
			Ogniste kule pojawiają się w skrzyniach przy [[Ruina portalu\|ruinach portalu]] z szansą 46,4% i w dozownikach w [[Komnaty próby\|komnatach próby]] z szansą 20,7%.

			[[Złowieszczy przyzywacz prób]] może przyzwać ognistą kulę i rzucić ją w stronę gracza/moba. Takiej kuli nie da się zebrać jako przedmiotu.

			=== Barter z piglinami ===
			[[Piglin]]y mają 8,53% szans na upuszczenie pojedynczej ognistej kuli w zamian za [[Sztabka złota\|sztabkę złota]].

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
			Gwiazdka pirotechniczna wytworzona z ognistej kuli spowoduje większą i głośniejszą eksplozję [[fajerwerk]]u.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-align="center"		\|-align="center"
Linia 42:		Linia 51:

	=== Wystrzeliwanie ===		=== Wystrzeliwanie ===
	Ognista kula jest ~~głównie~~ wykorzystywana jako amunicja do [[dozownik]]a. ~~Pełni też podobną funkcję co [[krzesiwo]].~~		Ognista kula jest wykorzystywana jako amunicja do [[dozownik]]a. Ognista kula wystrzelona z dozownika działa na takiej samej zasadzie jak pociski wystrzeliwane przez [[płomyk]]a. Zadaje łącznie {{hp\|5}} obrażeń, w tym {{hp\|3}} bezpośrednio i {{hp\|2}} od ognia. Kula wystrzeliwana przez [[ghast]]a działa na nieco innej zasadzie, nie tylko podpalając bloki, ale wywołując przy tym również [[Eksplozja\|eksplozję]].

	Ognista kula działa na takiej samej zasadzie jak ~~kule wstrzeliwane~~ przez [[płomyk]]a. Zadaje łącznie {{hp\|5}} obrażeń, w tym {{hp\|3}} bezpośrednio i {{hp\|2}} od ognia.

	~~Kula wystrzeliwana przez~~ [[~~ghast~~]]~~a działa na nieco innej zasadzie~~, ~~nie tylko~~ podpalając bloki, ~~ale wywołując przy tym~~ również [[~~Eksplozja\|eksplozję~~]].		Ognista kula pełni też podobną funkcję co [[krzesiwo]], podpalając bloki, z tą różnicą, że jest jednorazowa. W [[Java Edition]] można również wymusić eksplozję [[creeper]]a za pomocą ognistej kuli.

	== Historia ==		== Historia ==
Linia 56:		Linia 63:
	{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Ognista kula może zostać użyta w wytwarzaniu [[fajerwerk]]ów.}}		{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Ognista kula może zostać użyta w wytwarzaniu [[fajerwerk]]ów.}}
	{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Zmieniono dźwięk wystrzeliwanej kuli z [[dozownik]]a.}}		{{Historia\|\|1.8\|snap=14w31a\|Zmieniono dźwięk wystrzeliwanej kuli z [[dozownik]]a.}}
	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę ognistej kuli.}}
			{{Historia\|\|1.16\|snap=20w07a\|[[Piglin]]y mogą rzucać ogniste kule w zamian za sztabki złota.}}
			{{Historia\|\|\|snap=20w16a\|Ognista kula może pojawić się w skrzyni przy [[Ruina portalu\|ruinie portalu]].}}
			{{Historia\|\|1.19.3\|snap=1.19.3-pre2\|Można wymusić eksplozję [[creeper]]a za pomocą ognistej kuli.}}
			{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Ognista kula może pojawić się w dozowniku w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
			{{Historia\|\|1.20.5\|snap=24w13a\|[[Złowieszczy przyzywacz prób]] może rzucać ognistymi kulami w graczy/moby.{{Eksp\|Update 1.21}}}}

			{{Historia\|pa}}
			{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|Dodano ognistą kulę.}}
			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|snap=beta 1.2.0.2\|Ognista kula może zostać użyta w wytwarzaniu [[fajerwerk]]ów.}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę ognistej kuli.}}
			{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.57\|[[Piglin]]y mogą rzucać ogniste kule w zamian za sztabki złota.
			\|Ognista kula może pojawić się w skrzyni przy [[Ruina portalu\|ruinie portalu]].}}
			{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Ognista kula może pojawić się w dozowniku w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.20\|[[Złowieszczy przyzywacz prób]] może rzucać ognistymi kulami w graczy/moby.{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}

			{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano ognistą kulę.}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano ognistą kulę.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Ognista kula wydaje teraz dźwięki podczas podpalania bloków.}}		{{Historia\|\|xbox=TU31\|xbone=CU19\|ps=1.22\|Ognista kula wydaje teraz dźwięki podczas podpalania bloków.}}
Linia 69:		Linia 93:
	* [[Płomyk]]		* [[Płomyk]]
	* [[TNT]]		* [[TNT]]
	* [[Kula ~~Smoka~~]]		* [[Kula smoka]]

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Świnia

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 18:22:11 GMT

Ujeżdżanie: więcej info

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 25 kwi 2026
Linia 87:		Linia 87:

	== Ujeżdżanie ==		== Ujeżdżanie ==
	Po nałożeniu [[Siodło\|siodła]] na świnię można ją ujeżdżać, kontrolując ją [[Marchewka na patyku\|marchewką na patyku]]. ~~Zaczyna powoli~~, ~~ale przyspiesza~~ do 5,2m/s (z [[Szybkość\|''Szybkością'' I]] – do 6,24m/s, z ''Szybkością'' II – do 7,28m/s). Na świni można przejeżdżać przez [[Woda\|zbiorniki wodne]] (lub z [[Lawa\|lawą]]) o wysokości 1 bloku, ale głębsza woda ~~powoduje~~ zrzucenie gracza~~. Kliknięcie PPM marchewką na patyku podczas jazdy na~~ świni ~~sprawia, że biegnie ona szybciej kosztem 7 punktów wytrzymałości~~. Świnia przyjmuje obrażenia od upadku, nie powodując zrzucenia gracza ani wolniejszego ruchu.		Po nałożeniu [[Siodło\|siodła]] na świnię można ją ujeżdżać, kontrolując ją [[Marchewka na patyku\|marchewką na patyku]]. Inaczej niż w przypadku konia, świni nie trzeba oswajać, a podczas jej ujeżdżania nie trzeba naciskać żadnego klawisza, jako że świnia sama porusza się w kierunku, w którym patrzy gracz.

			Jest powolna – porusza się jedynie z prędkością 2,42m/s. Po użyciu marchewki na patyku (klawiszem „użyj przedmiotu”) świnia zaczyna przyspieszać do 5,2m/s (z [[Szybkość\|''Szybkością'' I]] – do 6,24m/s, z ''Szybkością'' II – do 7,28m/s), ale przyspieszenie jest krótkotrwałe, trwa od 7 do 49 sekund.

			Na świni można przejeżdżać przez [[Woda\|zbiorniki wodne]] (lub z [[Lawa\|lawą]], jeśli świnia ma [[efekt]] ''Ognioodporności'') o wysokości 1 bloku, ale głębsza woda spowoduje zrzucenie gracza z grzbietu świni. Świnia przyjmuje obrażenia od upadku, nie powodując zrzucenia gracza ani wolniejszego ruchu.

	Siodło można zdjąć ze świni, używając na niej [[Nożyce\|nożyc]].		Siodło można zdjąć ze świni, używając na niej [[Nożyce\|nożyc]].

Marchewka na patyku

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 18:12:51 GMT

przepisano sekcję Zastosowanie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 25 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	'''Marchewka na patyku''' (ang. ''Carrot on a Stick'') – [[przedmiot]] oraz [[narzędzie]]. Służy do kontrolowania ~~[[siodło\|~~osiodłanej]] [[świnia\|świni]].		'''Marchewka na patyku''' (ang. ''Carrot on a Stick'') – [[przedmiot]] oraz [[narzędzie]]. Służy do kontrolowania osiodłanej [[świnia\|świni]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 25:		Linia 25:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	[[Plik:Prowadzenie_świnki.png\|thumb\|right\|300px]]		[[Plik:Prowadzenie_świnki.png\|thumb\|right\|300px]]
	Aby kontrolować świnię, najpierw trzeba ją [[siodło\|osiodłać]]. Później należy wejść na świnię i ~~trzymać~~ marchewkę na ~~wędce~~. ~~Aby przyspieszyć~~, trzeba ~~przytrzymać prawy przycisk myszy. Kiedy się ją uderzy~~ świnia ~~zaczyna~~ się ~~poruszać losowo~~. ~~Jeżeli gracz trzyma marchewkę~~ na patyku ~~wszystkie świnie za nim idą~~. ~~Świnie mogą pływać i wspinać się po~~ [[~~winorośl~~]]~~ach i~~ [[~~drabina~~]]ch. ~~Klikając prawym przyciskiem myszy, przyspieszamy ruchy świni, jednak kosztuje to 25% wytrzymałości przedmiotu. Gracz nie może przyspieszać świni jeżeli~~ wytrzymałość marchewki na ~~wędce jest za niska~~.		Aby kontrolować świnię, najpierw trzeba ją [[siodło\|osiodłać]]. Później należy wejść na świnię i wziąć marchewkę na patyku do ręki: świnia zacznie poruszać się w kierunku, w którym patrzy gracz. Inaczej niż w przypadku [[Koń\|konia]], nie trzeba naciskać żadnego klawisza na klawiaturze, świnia porusza się sama.

			Użycie marchewki na patyku (kliknięcie klawisza „użyj przedmiotu”) podczas ujeżdżania świni sprawia, że świnia nieznacznie przyspiesza. Zmniejsza to jednak wytrzymałość narzędzia aż o 7 punktów<sup>([[Java Edition\|JE]])/2 punkty<sup>([[Bedrock Edition\|BE]])</sup>. Kiedy wytrzymałość marchewki na patyku spadnie do 0, zmienia się ona z powrotem w [[Wędka\|wędkę]].

	== [[Zaklinanie]] ==		== [[Zaklinanie]] ==
Linia 34:		Linia 36:
	! Nazwa !! Maksymalny poziom !! Metoda		! Nazwa !! Maksymalny poziom !! Metoda
	\|-		\|-
	\|style="text-align:left"\| [[~~Zaklinanie#Zaklęcia narzędzi\|~~Niezniszczalność]] \|\| III \|\| {{InvSprite\|Kowadło}}		\|style="text-align:left"\| '''[[Niezniszczalność]]''' \|\| III \|\| {{InvSprite\|Kowadło}}
	\|-		\|-
	\|style="text-align:left"\| [[~~Zaklinanie#Inne zaklęcia\|~~Naprawa]] \|\| I \|\| {{InvSprite\|Kowadło}}		\|style="text-align:left"\| '''[[Naprawa]]''' \|\| I \|\| {{InvSprite\|Kowadło}}
	\|-		\|-
	\|style="text-align:left"\| [[~~Zaklinanie#Klątwy\|~~Klątwa znikania]] \|\| I \|\| {{InvSprite\|Kowadło}}		\|style="text-align:left"\| '''[[Klątwa znikania]]''' \|\| I \|\| {{InvSprite\|Kowadło}}
	\|}		\|}

Linia 81:		Linia 83:
	{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Dodano możliwość [[zaklinanie\|zaklęcia]] marchewki na patyku, dzięki [[zaklęta książka\|zaklętej książki]].}}		{{Historia\|\|1.4.6\|snap=12w49a\|Dodano możliwość [[zaklinanie\|zaklęcia]] marchewki na patyku, dzięki [[zaklęta książka\|zaklętej książki]].}}
	{{Historia\|\|1.8.2\|snap=1.8.2-pre7\|Od teraz już się nie da zakląć marchewki na patyku na zaklęcia dla wędek.}}		{{Historia\|\|1.8.2\|snap=1.8.2-pre7\|Od teraz już się nie da zakląć marchewki na patyku na zaklęcia dla wędek.}}
			{{Historia\|\|?\|Z powodu błędu, marchewki na patyku się nie zużywają.<ref>{{bug\|112630}}</ref>}}
	{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Marchewka na patyku nie ma już ID numerycznego wynoszącego 398.}}		{{Historia\|\|1.13\|snap=17w47a\|Marchewka na patyku nie ma już ID numerycznego wynoszącego 398.}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Marchewka na patyku.png\|32px]] Zmieniono teksturę marchewki na patyku.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Marchewka na patyku.png\|32px]] Zmieniono teksturę marchewki na patyku.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Marchewki na patyku zużywają ~~się.<ref>https://bugs.mojang~~.~~com/browse/MC-112630</ref>~~}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Marchewki na patyku ponownie się zużywają.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.15.0\|snap=build 1\|[[Plik:Marchewka na patyku przed Texture Update.png\|32px]] Dodano marchewki na patyku.}}		{{Historia\|\|0.15.0\|snap=build 1\|[[Plik:Marchewka na patyku przed Texture Update.png\|32px]] Dodano marchewki na patyku.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Marchewka na patyku.png\|32px]] Zmieniono teksturę marchewki na patyku.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Marchewka na patyku.png\|32px]] Zmieniono teksturę marchewki na patyku.}}
	{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.56\|Zmieniono ID słowne marchewki na patyku z <code>carrotonastick</code> na <code>carrot_on_a_stick</code>.}}		{{Historia\|\|1.16.100\|snap=beta 1.16.100.56\|Zmieniono ID słowne marchewki na patyku z <code>carrotonastick</code> na <code>carrot_on_a_stick</code>.}}

Użytkownik:Ewewerban

Ewewerban — Sat, 25 Apr 2026 17:32:09 GMT

Konto użytkownika Ewewerban zostało utworzone

Miska

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 12:42:10 GMT

dalsze uproszczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:42, 25 kwi 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|typ=Użytkowy		\|typ=Użytkowy
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	\|odnawialne=Tak}}		\|odnawialne=Tak
			}}
	'''Miska''' (ang. ''Bowl'') – [[przedmiot]] służący do tworzenia, gromadzenia i transportowania zup. Zostały wprowadzone w wersji [[Indev]]. Nie mogą służyć do przenoszenia wody czy lawy, jak [[Wiadro\|wiadra]].		'''Miska''' (ang. ''Bowl'') – [[przedmiot]] służący do tworzenia, gromadzenia i transportowania zup. Zostały wprowadzone w wersji [[Indev]]. Nie mogą służyć do przenoszenia wody czy lawy, jak [[Wiadro\|wiadra]].

Linia 22:		Linia 23:
	\|}		\|}

	=== [[~~Wędka\|~~Łowienie]] ===		=== [[Łowienie]] ===
	Można wyłowić miskę za pomocą wędki jako bezużyteczny przedmiot z szansą 12%.		Można wyłowić miskę za pomocą wędki jako bezużyteczny przedmiot z szansą 12%.

Linia 30:		Linia 31:
	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|- align="center"		\|-
	! Składniki		! Składniki
	! Wyjście → Wyjście		! Wyjście → Wyjście
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	\|Obydwa [[grzyby]]<br>+<br>'''[[Miska]]'''		\|Obydwa [[grzyby]]<br>+<br>'''[[Miska]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
Linia 41:		Linia 42:
	\|nieokreślona=1		\|nieokreślona=1
	}}		}}
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	\|[[Burak]]i<br>+<br>'''[[Miska]]'''		\|[[Burak]]i<br>+<br>'''[[Miska]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
Linia 49:		Linia 50:
	\|Output= Barszcz czerwony		\|Output= Barszcz czerwony
	}}		}}
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	\|Jakikolwiek [[grzyb]]<br>+<br>'''[[Miska]]'''<br>+<br>Pieczony [[Pieczony ziemniak\|ziemniak]] i [[Pieczony królik\|królik]]<br>+<br>[[Marchewka]]		\|Jakikolwiek [[grzyb]]<br>+<br>'''[[Miska]]'''<br>+<br>Pieczony [[Pieczony ziemniak\|ziemniak]] i [[Pieczony królik\|królik]]<br>+<br>[[Marchewka]]
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
Linia 57:		Linia 58:
	\|Output= Potrawka z królika		\|Output= Potrawka z królika
	}}		}}
	\|- ~~align="center"~~		\|-
	\|'''[[Muchomor]]<br>+<br>[[Borowik]]<br>+<br>[[Miska]]<br>+<br>'''Dowolny '''[[kwiat]]'''		\|'''[[Muchomor]]<br>+<br>[[Borowik]]<br>+<br>[[Miska]]<br>+<br>'''Dowolny '''[[kwiat]]'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
Linia 122:		Linia 123:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.2.0\|Dodano miskę. Nie ma ona zastosowania.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano miskę. Nie ma ona zastosowania.}}
	{{Historia\|\|v0.3.0\|Można wytwarzać miski.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Można wytwarzać miski.}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Misek używa się do stworzenia zupy grzybowej.}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Misek używa się do stworzenia zupy grzybowej.}}
	{{Historia\|\|v0.5.0\|Miski wypadają z [[reaktor Netheru\|reaktora Netheru]].}}		{{Historia\|\|0.5.0\|Miski wypadają z [[reaktor Netheru\|reaktora Netheru]].}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Miski są potrzebne do zrobienia [[barszcz]]u.}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Miski są potrzebne do zrobienia [[barszcz]]u.}}
	{{Historia\|\|\|snap=build 5\|Miski mogą zostać użyte jako paliwo w [[piec]]u.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 5\|Miski mogą zostać użyte jako paliwo w [[piec]]u.}}
	{{Historia\|\|v0.9.0\|snap=build 1\|Dodano miskę do [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].		{{Historia\|\|0.9.0\|snap=build 1\|Dodano miskę do [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].
	\|Miską da się wydoić [[mooshroom]]a.}}		\|Miską da się wydoić [[mooshroom]]a.}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Miski nie wypadają już z reaktora Netheru.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Miski nie wypadają już z reaktora Netheru.}}
	{{Historia\|\|v0.13.0\|snap=build 1\|Za pomocą miski można stworzyć [[gulasz z królika]].}}		{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 1\|Za pomocą miski można stworzyć [[gulasz z królika]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Miska.png\|32px]] Zmieniono teksturę miski.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|[[Plik:Miska.png\|32px]] Zmieniono teksturę miski.}}
	{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Z miską można stworzyć [[Podejrzana potrawka\|podejrzaną potrawkę]].}}		{{Historia\|\|1.13.0\|snap=beta 1.13.0.9\|Z miską można stworzyć [[Podejrzana potrawka\|podejrzaną potrawkę]].}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano miskę.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano miskę.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Miski grupują się po 64 sztuki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU9\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Miski grupują się po 64 sztuki.}}

Magmowy krem

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 12:38:20 GMT

standaryzacja/upraszczanie/poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 25 kwi 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|typ=Przedmioty		\|typ=Przedmioty
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	~~\|wersja=Beta 1.9-pre2~~
	\|łączenie= Tak, 64		\|łączenie= Tak, 64
	~~\|data= 378~~
	}}		}}
	'''Magmowy krem''' (ang. ''Magma Cream'') – [[~~przedmioty\|~~przedmiot]], materiał oraz [[~~łupy\|~~łup]].		'''Magmowy krem''' (ang. ''Magma Cream'') – [[przedmiot]], materiał oraz [[łup]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[Wytwarzanie]] ===		=== [[Wytwarzanie]] ===
Linia 22:		Linia 21:
	}}		}}
	\|}		\|}
	===~~[[łupy\|~~Łup]]===
	Istnieje 25% szans, że po zabiciu dużej, bądź średniej [[Kostka magmy\|kostki magmy]] wypadnie jedna sztuka magmowego kremu.		=== Łup ===
			Istnieje 25% szans, że po zabiciu dużej bądź średniej [[Kostka magmy\|kostki magmy]] wypadnie jedna sztuka magmowego kremu.

	=== Naturalne generowanie ===		=== Naturalne generowanie ===
	Magmowy krem można znaleźć w [[~~Skrzynia\|skrzyniach~~]] w:		Magmowy krem można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[Ruiny bastionu\|ruinach bastionu]] (w skrzyni ogólnej w ilości 2-6 szt. z szansą 44,1%, w skrzyniach ze skarbem w ilości 3-8 z szansą 33,7%).

	* {{EnvLink\|Ruiny bastionu\|~~id=96}} - skrzynia ogólna [~~2-6 szt.~~] (~~44,1%), ~~skrzynia-skarb [~~3-8 ~~szt.] (~~33,7%)

	== Zastosowania ==		== Zastosowania ==
Linia 39:		Linia 37:
	\|'''Magmowy krem'''		\|'''Magmowy krem'''
	\|{{Grid/Crafting Table		\|{{Grid/Crafting Table
	\|A2=Magmowy krem\|B2=Magmowy krem		\|A2=Magmowy krem \|B2=Magmowy krem
	\|A3=Magmowy krem\|B3=Magmowy krem		\|A3=Magmowy krem \|B3=Magmowy krem
	\|Output=Blok magmy}}		\|Output=Blok magmy
			}}
	\|}		\|}
	=== [[~~Alchemia\|~~Warzenie]] ===
			=== [[Warzenie]] ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Składniki		!Składniki
Linia 63:		Linia 63:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano magmowy krem.~~\|Po zabiciu dużej kostki magmy ma szansę wydropienia.~~\|Jest bezużyteczny.}}		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre2\|Dodano magmowy krem.
	{{Historia\|\|~~1.0.0~~\|snap=Beta 1.9-pre3\|Magmowy krem służy do stworzenia ~~Przyziemnej Mikstury~~ i ~~Mikstury~~ odporności na ogień.}}		\|Jest bezużyteczny.}}
			{{Historia\|\|\|snap=Beta 1.9-pre3\|Magmowy krem służy do stworzenia przyziemnej mikstury i mikstury odporności na ogień.}}
	{{Historia\|\|1.1\|[[Kostka magmy]] może upuścić magmowy krem.}}		{{Historia\|\|1.1\|[[Kostka magmy]] może upuścić magmowy krem.}}
	{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dzięki czterem sztukom magmowego kremu można wytworzyć [[blok magmy]].}}		{{Historia\|\|1.10\|snap=16w20a\|Dzięki czterem sztukom magmowego kremu można wytworzyć [[blok magmy]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano magmowy krem.}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 1\|Dodano magmowy krem.}}
	{{Historia\|\|~~0.11.0~~\|snap=build 8\|Kostka magmy po zabiciu upuszcza magmowy krem.}}		{{Historia\|\|\|snap=build 8\|Kostka magmy po zabiciu upuszcza magmowy krem.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Od teraz można wytworzyć magmowy krem.}}		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Od teraz można wytworzyć magmowy krem.}}
	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano magmowy krem.}}		{{Historia\|\|xbox=TU7\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano magmowy krem.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	{{Przedmioty}}		{{Przedmioty}}

Kulka gliny

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 12:20:24 GMT

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 25 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|odnawialne=Tak		\|odnawialne=Tak
	}}		}}
	'''Kulka gliny''' (ang. ''Clay Ball'') jest przedmiotem otrzymywanym z [[Glina ~~(blok)~~\|bloków gliny]].		'''Kulka gliny''' (ang. ''Clay Ball'') jest przedmiotem otrzymywanym z [[Glina\|bloków gliny]].

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	Po wydobyciu [[Glina\|gliny]] bez [[narzędzia]] z ~~[[zaklinanie#zaklęcia narzędzi\|~~zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk'' wypadną cztery kulki gliny. Użycie narzędzia zaklętego na ''~~Fortunę~~'' nie wpływa na ilość upuszczonych kulek gliny.		Po wydobyciu [[Glina\|gliny]] bez [[narzędzia]] z zaklęciem ''[[Jedwabny dotyk]]'' wypadną cztery kulki gliny. Użycie narzędzia zaklętego na ''[[Szczęście]]'' nie wpływa na ilość upuszczonych kulek gliny.

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 48:		Linia 48:
	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.0.11\|Dodano kulkę gliny, znaną po prostu jako ~~„glina“~~.}}		{{Historia\|\|1.0.11\|Dodano kulkę gliny, znaną po prostu jako „glina”.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę gliny.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę gliny.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji kamieniarza skupują glinę.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w11a\|[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji kamieniarza skupują glinę.}}
	{{Historia\|\|\|snap=19w13a\|Osadnicy o profesji kamieniarza dają graczowi bloki gliny, kiedy ten ma [[efekt]] ''Bohatera wioski'', co czyni kulki gliny odnawialnymi.}}		{{Historia\|\|\|snap=19w13a\|Osadnicy o profesji kamieniarza dają graczowi bloki gliny, kiedy ten ma [[efekt]] ''Bohatera wioski'', co czyni kulki gliny odnawialnymi.}}
	{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Zmieniono nazwę gliny na ~~„kulkę gliny“~~.}}		{{Historia\|\|1.16\|snap=20w06a\|Zmieniono nazwę gliny na „kulka gliny”.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano glinę. Nie da się jej jeszcze zdobyć.}}		{{Historia\|\|0.2.0\|Dodano glinę. Nie da się jej jeszcze zdobyć.}}
	{{Historia\|\|0.3.2\|Bloki gliny upuszczają cztery kulki po wydobyciu.}}		{{Historia\|\|0.3.2\|Bloki gliny upuszczają cztery kulki po wydobyciu.}}
	{{Historia\|~~bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę gliny.		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę gliny.
	\|[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji kamieniarza skupują glinę.}}		\|[[Osadnik\|Osadnicy]] o profesji kamieniarza skupują glinę.}}
	{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.24\|Bloki gliny, a więc i kulki gliny, stały się odnawialne dzięki możliwości transformacji [[Błoto\|błota]] w glinę za pomocą [[Spiczasty naciek\|spiczastych nacieków]].}}		{{Historia\|\|1.19.0\|snap=beta 1.19.0.24\|Bloki gliny, a więc i kulki gliny, stały się odnawialne dzięki możliwości transformacji [[Błoto\|błota]] w glinę za pomocą [[Spiczasty naciek\|spiczastych nacieków]].}}
	{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę gliny na ~~„kulkę gliny“~~.}}		{{Historia\|\|1.21.30\|snap=Preview 1.21.30.22\|Zmieniono nazwę gliny na „kulka gliny”.}}

	{{Historia\|pi}}		{{Historia\|pi}}
	{{Historia\|\|0.1.1\|Dodano glinę.}}		{{Historia\|\|0.1.1\|Dodano glinę.}}
	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano glinę.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.0\|Dodano glinę.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Królicza skóra

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 12:17:13 GMT

miejsce tej informacji jest w sekcji Historia

← poprzednia wersja		Wersja z 14:17, 25 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|łączenie=Tak, 64		\|łączenie=Tak, 64
	}}		}}
	'''Królicza skóra''' (ang. ''Rabbit Hide'') jest ~~jednym z materiałów~~. Może zostać upuszczona po zabiciu [[królik]]a~~. Została dodana w snapshocie 14w27a, oficjalnie w {{verlink\|1.8}}~~.		'''Królicza skóra''' (ang. ''Rabbit Hide'') jest [[przedmiot]]em wykorzystywanym w wytwarzaniu. Może zostać upuszczona po zabiciu [[królik]]a.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== [[Królik]]i ===		=== [[Królik]]i ===
	Króliki upuszczają własną skórę po śmierci. Upuszczana jest do jednej sztuki. Zabite za pomocą broni [[zaklinanie\|zaklętej]] na ''Grabież ~~III~~'' króliki mogą upuścić do czterech sztuk króliczej skóry.		Króliki upuszczają własną skórę po śmierci. Upuszczana jest do jednej sztuki. Zabite za pomocą broni [[zaklinanie\|zaklętej]] na ''Grabież'' III króliki mogą upuścić do czterech sztuk króliczej skóry.

	=== Prezent ===		=== Prezent ===
Linia 36:		Linia 36:
	{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Królicza skóra.png\|32px]] Zmieniono teksturę króliczej skóry.}}		{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|[[Plik:Królicza skóra.png\|32px]] Zmieniono teksturę króliczej skóry.}}
	{{Historia\|\|\|snap=18w44a\|Oswojone [[kot]]y mogą dać graczowi króliczą skórę jako prezent.}}		{{Historia\|\|\|snap=18w44a\|Oswojone [[kot]]y mogą dać graczowi króliczą skórę jako prezent.}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 1\|Dodano króliczą skórę.}}		{{Historia\|\|0.13.0\|snap=build 1\|Dodano króliczą skórę.}}

Krzesiwo

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 12:15:52 GMT

drobiazgi

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 25 kwi 2026
Linia 7:		Linia 7:
	}}		}}
	[[Plik:Ogień Indev.png\|Wygląd krzesiwa w wersji [[Indev]]. Jest ono ciemniejsze niż obecnie.\|thumb\|350px]]		[[Plik:Ogień Indev.png\|Wygląd krzesiwa w wersji [[Indev]]. Jest ono ciemniejsze niż obecnie.\|thumb\|350px]]
	'''Krzesiwo''' (pot. zapalniczka, ang. ''Flint and Steel'') – narzędzie służące do rozpalania [[ogień\|ognia]] oraz do podpalania bloków i mobów.		'''Krzesiwo''' (pot. zapalniczka, ang. ''Flint and Steel'') – [[narzędzie]] służące do rozpalania [[ogień\|ognia]] oraz do podpalania bloków i mobów.

	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
Linia 38:		Linia 38:
	* Tworzenie [[Portal Netheru\|portali Netheru]].		* Tworzenie [[Portal Netheru\|portali Netheru]].
	* Spalanie wrogich [[mob]]ów ogniem. Metoda ta jest wolniejsza i mniej efektywna niż zabijanie [[miecz]]em, jednak w starszych wersjach [[Gra wieloosobowa\|trybu wieloosobowego]] był to jedyny sposób, aby zabić moby.		* Spalanie wrogich [[mob]]ów ogniem. Metoda ta jest wolniejsza i mniej efektywna niż zabijanie [[miecz]]em, jednak w starszych wersjach [[Gra wieloosobowa\|trybu wieloosobowego]] był to jedyny sposób, aby zabić moby.
	* [[Owca\|Owce]], [[Świnia\|świnie]], [[kura\|kury]], [[krowa\|krowy]], [[mooshroom]]y, [[królik]]i i [[Ryba\|ryby]], ~~które zginą od ognia, upuszczają~~ pieczoną wersję swojego mięsa.		* Moby, które upuszczają surowe mięso ([[Owca\|Owce]], [[Świnia\|świnie]], [[kura\|kury]], [[krowa\|krowy]], [[mooshroom]]y, [[królik]]i i [[Ryba\|ryby]]), upuszczą pieczoną wersję swojego mięsa, jeśli zginą od ognia.
	* Wrzucone do [[ogień\|ognia]] [[przedmioty]] zostają natychmiastowo usunięte (nie dotyczy to przedmiotów wykonanych z [[netheryt (ujednoznacznienie)\|netherytu]]).		* Wrzucone do [[ogień\|ognia]] przedmioty zostają natychmiastowo usunięte (nie dotyczy to przedmiotów wykonanych z [[netheryt (ujednoznacznienie)\|netherytu]]).
	* Usuwanie [[liście\|liści]] i [[drzewo\|drzew]]. Jednak należy uważać, gdyż może zostać spowodowany pożar lasu, ponieważ ogień może przeskakiwać przez luki pomiędzy drzewami.		* Usuwanie [[liście\|liści]] i [[drzewo\|drzew]]. Jednak należy uważać, gdyż może zostać spowodowany pożar lasu, ponieważ ogień może przeskakiwać przez luki pomiędzy drzewami.
	* Krótkotrwałe oświetlenie (z wyjątkiem [[netherrack]]u i [[blok magmy\|bloku magmy]], które płoną wiecznie).		* Krótkotrwałe oświetlenie (z wyjątkiem [[netherrack]]u i [[blok magmy\|bloku magmy]], które płoną wiecznie).
Linia 46:		Linia 46:
	* Do podpalania [[TNT]].		* Do podpalania [[TNT]].

	== Zaklinanie ==		== [[Zaklinanie]] ==
	Krzesiwa nie da się zakląć w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]]. Jedyny sposób na zaklęcie to umieszczenie go [[Kowadło\|kowadle]] z [[Zaklęta książka\|zaklętą książką]]. Działające zaklęcia to: ''Niezniszczalność'', ''Naprawa'', ''Klątwa znikania''.		Krzesiwa nie da się zakląć w [[Stół do zaklinania\|stole do zaklinania]]. Jedyny sposób na zaklęcie to umieszczenie go [[Kowadło\|kowadle]] z [[Zaklęta książka\|zaklętą książką]]. Działające zaklęcia to: ''Niezniszczalność'', ''Naprawa'', ''Klątwa znikania''.

Linia 74:		Linia 74:

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|v0.4.0\|Dodano krzesiwo.}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Dodano krzesiwo.}}
	{{Historia\|\|v0.7.4\|Podpalenie [[creeper]]a krzesiwem powoduje natychmiastowy wybuch moba.}}		{{Historia\|\|0.7.4\|Podpalenie [[creeper]]a krzesiwem powoduje natychmiastowy wybuch moba.}}
	{{Historia\|\|v0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|0.8.0\|snap=build 2\|Dodano krzesiwo do ekwipunku [[Tryb kreatywny\|trybu kreatywnego]].}}
	{{Historia\|\|v0.12.1\|snap=build 1\|Krzesiwem można aktywować [[portal Netheru]].		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Krzesiwem można aktywować [[portal Netheru]].
	\|Krzesiwo występuje w [[skrzynia]]ch w [[Forteca Netheru\|fortecach Netheru]].		\|Krzesiwo występuje w [[skrzynia]]ch w [[Forteca Netheru\|fortecach Netheru]].
	\|Krzesiwo można [[Zaklinanie\|zakląć]] na [[Kowadło\|kowadle]].}}		\|Krzesiwo można [[Zaklinanie\|zakląć]] na [[Kowadło\|kowadle]].}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę krzesiwa.}}		{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę krzesiwa.}}
	{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Krzesiwo można uzyskać w wyniku handlu wymiennego.		{{Historia\|\|1.16.0\|snap=beta 1.16.0.51\|Krzesiwo można uzyskać w wyniku handlu wymiennego.
Linia 88:		Linia 88:
	\|Krzesiwa znajdują się w skrzyniach przy [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}		\|Krzesiwa znajdują się w skrzyniach przy [[Ruina portalu\|ruinach portali]].}}

	{{Historia\|~~konsola~~}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano krzesiwo.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Dodano krzesiwo.}}
	{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Krzesiwo może zostać wykorzystane do podpalenia TNT.}}		{{Historia\|\|xbox=TU3\|xbone=CU1\|ps=1.00\|wiiu=Patch 1\|Krzesiwo może zostać wykorzystane do podpalenia TNT.}}

Szablon:Bloki/zawartość

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 10:48:29 GMT

Przeorganizowano. Usunięto linki do wariantów, które nie mają własnych artykułów, i kilka duplikatów. Poprzerzucano bloki między sekcjami, żeby wszystko lepiej się trzymało kupy, niektóre sekcje usunięto, inne dodano.

Podgląd zmian

Użytkownik:Melwin22/Workspace2

Melwin22 — Sat, 25 Apr 2026 10:36:01 GMT

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 30 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Disambig}}		{{Disambig}}
	~~[[Plik:Gracz-w-trawie.png\|mały]]~~
	*{{BlockLink\|Blok trawy}} - powszechnie występujący blok, pokrywający wiele lądowych biomów w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]		*{{BlockLink\|Blok trawy}} – powszechnie występujący blok, pokrywający wiele lądowych biomów w [[Nadziemie\|Nadziemiu]]
	*{{BlockLink\|Niska trawa}}, dawniej znana po prostu jako ~~"Trawa" -~~ powstaje po użyciu [[mączka kostna\|mączki kostnej]] na bloku trawy, można z niej uzyskać [[nasiona]]		*{{BlockLink\|Niska trawa}}, dawniej znana po prostu jako „Trawa” – powstaje po użyciu [[mączka kostna\|mączki kostnej]] na bloku trawy, można z niej uzyskać [[nasiona pszenicy]]
	*{{BlockLink\|Wysoka trawa}}, dawniej znana jako ~~"Podwójnie~~ wysoka ~~trawa" -~~ powstaje po użyciu mączki kostnej na niskiej trawie		*{{BlockLink\|Wysoka trawa}}, dawniej znana jako „Podwójnie wysoka trawa” – powstaje po użyciu mączki kostnej na niskiej trawie
	*{{BlockLink\|Trawa morska}} - roślina występująca pod [[woda\|wodą]]		*{{BlockLink\|Trawa morska}} – roślina występująca pod [[woda\|wodą]]
	*{{BlockLink\|Niska sucha trawa}} - roślina podobna do [[Uschnięty krzak\|uschniętego krzaka]], dodana w aktualizacji [[Spring to Life]]		*{{BlockLink\|Niska sucha trawa}} – roślina podobna do [[Uschnięty krzak\|uschniętego krzaka]], dodana w aktualizacji [[Spring to Life]]
	*{{BlockLink\|Wysoka sucha trawa}} - wyższy wariant bloku powyżej		*{{BlockLink\|Wysoka sucha trawa}} – wyższy wariant bloku powyżej

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 27 kwi 2026
Linia 49:		Linia 49:
	{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.}}		{{Historia\|\|1.17\|snap=20w46a\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.}}

	{{Historia\|~~Bedrock~~}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|~~Caves and Cliffs (eksperymentalne)~~\|snap=beta 1.16.~~230~~.53\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.}}		{{Historia\|\|1.16.210\|snap=beta 1.16.210.53\|[[Plik:Wiadro sypkiego śniegu.png\|32px]] Dodano wiadra sypkiego śniegu.{{Eksp\|Caves & Cliffs\|B}}}}
	{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Wiadra sypkiego śniegu są dostępne poza rozgrywką eksperymentalną.}}		{{Historia\|\|1.17.0\|snap=beta 1.17.0.50\|Wiadra sypkiego śniegu są dostępne poza rozgrywką eksperymentalną.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 27 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{disambigR\|śnieżki\|Śnieg (ujednoznacznienie)}}		{{disambigR\|śnieżki\|Śnieg (ujednoznacznienie)}}
	{{Przedmiot		{{Przedmiot
	\|~~wygląd1~~=Śnieżka.png		\|wygląd=Śnieżka.png
	\|typ=Materiał, broń		\|typ=Materiał, broń
	\|łączenie=Tak, 16		\|łączenie=Tak, 16
Linia 10:		Linia 10:
	== Otrzymywanie ==		== Otrzymywanie ==
	=== Wydobywanie ===		=== Wydobywanie ===
	Śnieżkę można zdobyć, niszcząc dowolną [[łopata\|łopatą]] [[~~Śnieg\|pokrywy śnieżne~~]] lub [[Blok śniegu\|bloki śniegu]].		Śnieżkę można zdobyć, niszcząc dowolną [[łopata\|łopatą]] warstwy [[śnieg]]u lub [[Blok śniegu\|bloki śniegu]], o ile łopata nie jest zaklęta na ''[[Jedwabny dotyk]]''.

	=== [[~~Bałwan~~]]y ===		[[Eksplozja]], która zniszczy warstwy śniegu, upuszcza je jako śnieżki.
	Śnieżki wypadają ~~z bałwana~~ po jego śmierci, do 15 sztuk.
			=== [[Śnieżny golem]] ===
			Śnieżki wypadają ze śnieżnego golema po jego śmierci, od 0 do 15 sztuk. Zaklęcie ''[[Grabież]]'' nie ma na to wpływu.

			=== Naturalne generowanie ===
			Śnieżki generują się w:
			*skrzyniach w [[wioska]]ch na śnieżnych równinach (1-7 sztuk, 66,3% szans)
			*skrzyniach w tzw. „pokoju z lodem” w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]] (2-6 sztuk, 97% szans)
			*dozownikach w [[Komnaty próby\|komnatach próby]] (4-8 sztuk, 20,7% szans)

	== Zastosowanie ==		== Zastosowanie ==
Linia 31:		Linia 39:

	=== Walka ===		=== Walka ===
	Śnieżkami można rzucać. [[~~Gracz~~]]~~e i~~ [[~~mob~~]]y po trafieniu nie otrzymują obrażeń, zostają jedynie ~~odepchnięci. Wyjątkiem~~ są [[płomyk]]i, którym śnieżka zadaje {{hp\|3}} punkty obrażeń. ~~Śnieżki mogą niszczyć~~ [[~~zbroja~~\|~~zbroję~~]].		Śnieżkami można rzucać: może to robić gracz, [[dozownik]] lub [[śnieżny golem]]. [[Moby]] po trafieniu nie otrzymują obrażeń, zostają jedynie odepchnięte, ale wyjątkiem są [[płomyk]]i, którym śnieżka zadaje {{hp\|3}} punkty obrażeń. Żaden inny mob nie otrzymuje obrażeń od śnieżek, nawet [[enderman]] i [[magmołaz]], które otrzymują obrażenia od [[Woda\|wody]] w stanie ciekłym. Pomimo tego, neutralne moby staną się agresywne wobec gracza, jeśli ten trafi je śnieżką.

			[[Kryształ Endu\|Kryształy Endu]], [[obraz]]y i [[Ramka na przedmiot\|ramki na przedmiot]] można zniszczyć śnieżkami.

			Gracze w [[Java Edition\|edycji Java]] nie zostają odepchnięci przez uderzenie śnieżki, natomiast gracze w [[Bedrock Edition\|edycji Bedrock]] otrzymują niewielki odrzut.

	=== [[~~Bałwan~~]]~~y ===~~		=== Wesołe ghasty ===
	~~Śnieżki są naturalną bronią bałwanów~~, ~~które rzucają nimi we wrogie moby~~.		Śnieżkami można wabić [[Wesoły ghast\|wesołe ghasty]], zarówno młode, jak i dorosłe. Karmienie śnieżkami młodego wesołego ghasta przyspiesza jego wzrost. Śnieżkami nie można natomiast rozmnażać tych mobów, jako że wesołe ghasty się nie rozmnażają.

	== Historia ==		== Historia ==
	{{Historia\|a}}		{{Historia\|a}}
	{{Historia\|\|1.0.5\|Dodano śnieżki.}}		{{Historia\|\|1.0.5\|Dodano śnieżki.
	{{Historia\|\|1.0.5_01\|Śnieżki można grupować do 8.		\|Można je grupować do 64.
			\|Bloki śniegu można wytworzyć z 9 śnieżek, ale upuszczają one 6 śnieżek po wydobyciu.}}
			{{Historia\|\|1.0.5_01\|Śnieżki można grupować tylko do 8.
	\|Mają nowy dźwięk rzucenia.}}		\|Mają nowy dźwięk rzucenia.}}
	{{Historia\|\|1.0.6\|Śnieżki można grupować do 16.}}		{{Historia\|\|1.0.6\|Śnieżki można grupować do 16.
			\|Bloki śniegu można od teraz wytworzyć z 4 śnieżek, ale nadal upuszczają 6 po wydobyciu, co umożliwia łatwe powielanie śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.1.1\|Naprawiono powyższy błąd: bloki śniegu upuszczają tylko 4 śnieżki po wydobyciu.}}
	{{Historia\|\|1.2.0\|Nowy mob, [[ghast]], strzela podpalonymi śnieżkami.}}		{{Historia\|\|1.2.0\|Nowy mob, [[ghast]], strzela podpalonymi śnieżkami.}}
	{{Historia\|b}}		{{Historia\|b}}
Linia 47:		Linia 63:
	{{Historia\|\|Sound Update\|Śnieżki mają nowe dźwięki.}}		{{Historia\|\|Sound Update\|Śnieżki mają nowe dźwięki.}}
	{{Historia\|w}}		{{Historia\|w}}
	{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Nowy mob, [[~~bałwan~~]], upuszcza śnieżki po śmierci i rzuca nimi w agresywne moby.		{{Historia\|\|1.0.0\|snap=Beta 1.9-pre1\|Nowy mob, [[śnieżny golem]], upuszcza śnieżki po śmierci i rzuca nimi w agresywne moby.
	\|Ghasty nie strzelają już podpalonymi śnieżkami.}}		\|Ghasty nie strzelają już podpalonymi śnieżkami.}}
	{{Historia\|\|1.9\|snap=15w32a\|Śnieżki nie zadają obrażeń [[Smok Endu\|~~Smokowi~~ Endu]].}}		{{Historia\|\|1.9\|snap=15w32a\|Śnieżki nie zadają już obrażeń [[Smok Endu\|smokowi Endu]].}}
			{{Historia\|\|1.14\|snap=18w43a\|Zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|\|snap=18w49a\|Śnieżki można znaleźć w skrzyniach w [[wioska]]ch na śnieżnych równinach.}}
			{{Historia\|\|\|snap=19w08a\|Ponownie zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.19\|snap=Deep Dark Experimental Snapshot 1\|Śnieżki można znaleźć w skrzyniach w [[Pradawne miasto\|pradawnych miastach]].}}
			{{Historia\|\|1.20.3\|snap=23w45a\|Śnieżki generują się w dozownikach w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21}}}}
			{{Historia\|\|1.21.6\|snap=25w15a\|Śnieżkami można karmić i wabić [[Wesoły ghast\|wesołe ghasty]].}}

	{{Historia\|pa}}		{{Historia\|pa}}
	{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano śnieżki.}}		{{Historia\|\|0.3.0\|Dodano śnieżki.}}
	{{Historia\|\|0.4.0\|Śnieżkami można rzucać.}}		{{Historia\|\|0.4.0\|Śnieżkami można rzucać.}}
	{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 14\|Śnieżki można znaleźć w [[ekwipunek\|ekwipunku]] [[tryb kreatywny\|~~trybu~~ kreatywnego]].}}		{{Historia\|\|0.11.0\|snap=build 14\|Śnieżki można znaleźć w [[ekwipunek\|ekwipunku]] trybu [[tryb kreatywny\|kreatywnego]].}}
			{{Historia\|\|0.12.0\|Śnieżki zadają obrażenia [[płomyk]]om.}}
	{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Bałwan rzuca śnieżkami w potwory.		{{Historia\|\|0.12.1\|snap=build 1\|Bałwan rzuca śnieżkami w potwory.
	\|Bałwan po śmierci upuszcza śnieżki.}}		\|Bałwan po śmierci upuszcza śnieżki.}}
			{{Historia\|be}}
			{{Historia\|\|1.2.0\|Śnieżki zadają obrażenia graczom i odpychają ich.}}
			{{Historia\|\|1.10.0\|snap=beta 1.10.0.3\|Zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.11.0\|snap=beta 1.11.0.1\|Śnieżki można znaleźć w skrzyniach w [[wioska]]ch na śnieżnych równinach.}}
			{{Historia\|\|\|snap=beta 1.11.0.5\|Ponownie zmieniono teksturę śnieżek.}}
			{{Historia\|\|1.20.60\|snap=Preview 1.20.60.20\|Śnieżki generują się w dozownikach w [[Komnaty próby\|komnatach próby]].{{Eksp\|Update 1.21\|B}}}}
			{{Historia\|\|1.21.80\|snap=Preview 1.21.80.25\|Śnieżkami można karmić i wabić [[Wesoły ghast\|wesołe ghasty]].{{Eksp\|Drop 2 2025\|B}}}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano śnieżki.}}		{{Historia\|\|xbox=TU1\|xbone=CU1\|ps=1.00\|Dodano śnieżki.}}
Linia 64:		Linia 95:
	\|Ghasty nie rzucają podpalonymi śnieżkami.}}		\|Ghasty nie rzucają podpalonymi śnieżkami.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	~~== Ciekawostki ==~~
	* Przed Sekretną Sobotnią aktualizacją<!-- którą? nie ma daty ani numeru --> można było otrzymać ponad 4 śnieżki z jednego bloku śniegu.
	* Śnieżka rzucona w [[obraz]] niszczy go.
	* Przed {{verlink\|15w32a}} ({{verlink\|1.9}}) rzucanie śnieżkami w [[smok Kresu\|Smoka Endu]] zadawało mu obrażenia – odbierało mu to 1 ({{healthbar\|1}}) punkt życia.

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

← poprzednia wersja		Wersja z 20:27, 27 kwi 2026
Linia 86:		Linia 86:
	{{Historia\|bedrock}}		{{Historia\|bedrock}}
	{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}		{{Historia\|\|1.4.0\|snap=beta 1.2.20.1\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}
	{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|~~Kolorowe pochodnie są dostępne~~ w ekwipunku trybu kreatywnego, kiedy włączona jest opcja Education.}}		{{Historia\|\|1.21.0\|snap=Preview 1.21.0.21\|Wybielacz jest dostępny w ekwipunku trybu kreatywnego, kiedy włączona jest opcja Education.}}

	{{Historia\|education}}		{{Historia\|education}}
	{{Historia\|\|1.0.27\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}		{{Historia\|\|1.0.27\|[[Plik:Wybielacz.png\|32px]] Dodano wybielacz.}}
	{{Historia\|\|1.21.03\|snap=Preview 1.21.01.0\|~~Kolorowe pochodnie są dostępne~~ w ekwipunku trybu kreatywnego.}}		{{Historia\|\|1.21.03\|snap=Preview 1.21.01.0\|Wybielacz jest dostępny w ekwipunku trybu kreatywnego.}}
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==
	* [[Stół laboratoryjny]]		* [[Stół laboratoryjny]]
	* [[~~Pierwiastek chemiczny\|~~Pierwiastki chemiczne]]		* [[Pierwiastki chemiczne]]
	* [[Związki chemiczne]]		* [[Związki chemiczne]]

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 26 kwi 2026
Linia 32:		Linia 32:

	== Łup ==		== Łup ==
	Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] ~~podczas~~ śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].		Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska\|traw morskich]] po śmierci, a każdy poziom zaklęcia ''Grabież'' zwiększa łupy o 1, dając maksymalnie od 0 do 5 przy III poziomie zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie\|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]], gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]], upuści [[miska\|miskę]].

	Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.		Małe żółwie upuszczają [[Tarczka żółwia\|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.
Linia 77:		Linia 77:

	{{Historia\|be}}		{{Historia\|be}}
	{{Historia\|\|1.5\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|1.5.0\|snap=beta 1.5.0.4\|Dodano żółwie.}}
			{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}

	{{Historia\|k}}		{{Historia\|k}}
	{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}		{{Historia\|\|xbox=TU69\|xbone=CU57\|ps=1.76\|wii=Patch 38\|Dodano żółwie.}}
	~~{{Historia\|\|26.10\|snap=Preview 26.10.20\|[[Plik:Młody żółw JE4 BE2.png\|32px]] Zmieniono model i teksturę młodych żółwi.}}~~
	{{Historia\|foot}}		{{Historia\|foot}}

Linia 86:		Linia 87:
	*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.		*Gracz, który zaproponował dodanie żółwia do gry, dostał pelerynę z żółwiem.
	*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.		*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.
	**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne - mieszczą się wewnątrz bloku.		**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], [[śnieg]] lub [[błoto]], stają się niewidoczne – mieszczą się wewnątrz bloku.
	**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].		**Przez to, że żółwie jaja są atakowane przez każdy rodzaj zombie, może to ułatwić tworzenie farm, na przykład [[Zzombifikowany piglin\|zzombifikowanych piglinów]].

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 29 kwi 2026
Linia 21:		Linia 21:
	*** Zarażonych osadników można uleczyć rzucając w nich [[mikstura słabości\|miksturą słabości]] i dając im [[złote jabłko]].		*** Zarażonych osadników można uleczyć rzucając w nich [[mikstura słabości\|miksturą słabości]] i dając im [[złote jabłko]].
	**** Podczas uzdrawiania go trzęsie się.		**** Podczas uzdrawiania go trzęsie się.
	** [[Osadnik]] może reagować pozytywnie do gracza, jeśli z nim [[handel\|~~handlujemy~~]], ~~natomiast mogą być~~ negatywnie ~~nastawieni do nas~~, jeśli ~~będziemy ich~~ atakować.		** [[Osadnik]] może reagować pozytywnie do gracza, jeśli gracz z nim [[handel\|handluje]], może też reagować negatywnie, jeśli gracz będzie go atakować.
	** [[Zombie]], [[szkielet]]y i [[zombie pigman]]y czasami noszą [[zbroja\|zbroję]] lub/i [[broń]] na poziomach Normalnym i Trudnym. Na Trudnym (czyli również Hardcore) są większe na to szanse.		** [[Zombie]], [[szkielet]]y i [[zombie pigman]]y czasami noszą [[zbroja\|zbroję]] lub/i [[broń]] na poziomach Normalnym i Trudnym. Na Trudnym (czyli również Hardcore) są większe na to szanse.
	*** Rzadko jednak te moby upuszczają daną część zbroi lub broń. Zdarza się też, że będą nosić [[zaklinanie\|zaklęte]] bronie.		*** Rzadko jednak te moby upuszczają daną część zbroi lub broń. Zdarza się też, że będą nosić [[zaklinanie\|zaklęte]] bronie.
Linia 28:		Linia 28:
	*'''Znane błędy:'''		*'''Znane błędy:'''
	** Zombie nie palą się na [[Słońce\|słońcu]].		** Zombie nie palą się na [[Słońce\|słońcu]].
	** Gdy w magicznej latarni wybierzemy moc która zwiększa skok i zatwierdzimy oraz zejdziemy z piramidy gra [[crash\|scrashuje]] i będzie komunikat że stracono połączenie z serwerem.

	=== 12w34a ===		=== 12w34a ===
Linia 51:		Linia 50:
	** Mikstura widzenia w ciemności otrzymała swoją recepturę. Wymagana jest do niej [[złota marchewka]].		** Mikstura widzenia w ciemności otrzymała swoją recepturę. Wymagana jest do niej [[złota marchewka]].
	*'''Nowe przedmioty:'''		*'''Nowe przedmioty:'''
	** Dodano dwie nowe rośliny - [[marchewka\|marchewkę]] ([[Plik:Grid Marchewka.png]]) i [[ziemniak]]i ([[Plik:Grid Ziemniak.png]]) oraz powiązane z nimi przedmioty:		** Dodano dwie nowe rośliny – [[marchewka\|marchewkę]] ([[Plik:Grid Marchewka.png]]) i [[ziemniak]]i ([[Plik:Grid Ziemniak.png]]) oraz powiązane z nimi przedmioty:
	*** [[Złota marchewka\|Złotą marchewkę]] ([[Plik:Grid Złota marchewka do 12w36a.png]])		*** [[Złota marchewka\|Złotą marchewkę]] ([[Plik:Grid Złota marchewka do 12w36a.png]])
	*** [[Trujący ziemniak\|Trującego ziemniaka]] ([[Plik:Grid Trujący ziemniak.png]])		*** [[Trujący ziemniak\|Trującego ziemniaka]] ([[Plik:Grid Trujący ziemniak.png]])
Linia 58:		Linia 57:
	*** Dzięki niej skin [[gracz]]a jest niewidzialny i [[moby]] go nie widzą. [[Przedmioty]] trzymane w ręce oraz [[zbroja]] nie stają się niewidzialne.		*** Dzięki niej skin [[gracz]]a jest niewidzialny i [[moby]] go nie widzą. [[Przedmioty]] trzymane w ręce oraz [[zbroja]] nie stają się niewidzialne.
	*'''Nowe byty:'''		*'''Nowe byty:'''
	** Dodano nowego moba - [[wither]]a, jednak nie jest on jeszcze ukończony.		** Dodano nowego moba – [[wither]]a, jednak nie jest on jeszcze ukończony.
	*'''Naprawione błędy:'''		*'''Naprawione błędy:'''
	** [[Zombie]] nie palą się na słońcu.		** [[Zombie]] nie palą się na słońcu.
Linia 103:		Linia 102:
	** Dodano [[placek dyniowy]].		** Dodano [[placek dyniowy]].
	*'''Nowe komendy:'''		*'''Nowe komendy:'''
	** Dodano komendę {{cmd\|clear}}, która czyści ~~nasz~~ ekwipunek.		** Dodano komendę {{cmd\|clear}}, która czyści ekwipunek gracza.
	*'''Zmiany:'''		*'''Zmiany:'''
	** Agresywne moby na poziomie trudności trudny są zdolne do bardziej niebezpiecznych czynów (mob zdoła nawet skoczyć w przepaść aby dopaść gracza).		** Agresywne moby na poziomie trudności trudny są zdolne do bardziej niebezpiecznych czynów (mob zdoła nawet skoczyć w przepaść aby dopaść gracza).
Linia 153:		Linia 152:
	** Ustawienia płaskiego świata pozwalają na generowanie [[dynia\|dyń]], [[trawa\|wysokiej trawy]], [[kwiaty\|kwiatów]], [[drzewo\|drzew]], [[opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalni]], [[lochy\|lochów]], [[twierdza\|twierdz]], [[rzeka\|rzek]], [[pustynna studnia\|pustynnych studni]], [[Wąwóz\|wąwozów]] i [[Złoża\|złóż]].		** Ustawienia płaskiego świata pozwalają na generowanie [[dynia\|dyń]], [[trawa\|wysokiej trawy]], [[kwiaty\|kwiatów]], [[drzewo\|drzew]], [[opuszczona kopalnia\|opuszczonych kopalni]], [[lochy\|lochów]], [[twierdza\|twierdz]], [[rzeka\|rzek]], [[pustynna studnia\|pustynnych studni]], [[Wąwóz\|wąwozów]] i [[Złoża\|złóż]].
	** Klawisz szybkiego wybierania bloku pobiera przedmiot z ramki.		** Klawisz szybkiego wybierania bloku pobiera przedmiot z ramki.
	** Nakierowując kursor na przedmiot i wciskając klawisz od 1 do 9 ~~możemy~~ automatycznie przenieść go do paska szybkiego wyboru.		** Nakierowując kursor na przedmiot i wciskając klawisz od 1 do 9 można automatycznie przenieść go do paska szybkiego wyboru.
	** Drzwi, dźwignie, przyciski i klapy otwiera się wyłącznie za pomocą prawego przycisku myszy.		** Drzwi, dźwignie, przyciski i klapy otwiera się wyłącznie za pomocą prawego przycisku myszy.
	* Dodano nowy szablon płaskiej mapy (Redstone Ready).		* Dodano nowy szablon płaskiej mapy (Redstone Ready).
Linia 168:		Linia 167:
	*'''Nowości:'''		*'''Nowości:'''
	** Rozszerzono funkcjonalność komendy {{cmd\|tp}}.		** Rozszerzono funkcjonalność komendy {{cmd\|tp}}.
	*** Umieszczając znak ''~'' przed wpisaną wartością pozycji ~~możemy~~ teleportować gracza o wartość na podstawie aktualnej pozycji gracza.		*** Umieszczając znak ''~'' przed wpisaną wartością pozycji można teleportować gracza o wartość na podstawie aktualnej pozycji gracza.
	**** Dla przykładu [[gracz]] znajduje się na pozycji X: 100, Y: 60, Z: 100, po wpisaniu komendy <code>/tp ~500 100 ~-50</code>, gracz pojawi się na pozycji X: 600, Y: 100, Z: 50, ponieważ ~500 dodało do wartości X 500 bloków co dało rezultat 600. Podobnie z pozostałymi koordynatami.		**** Dla przykładu [[gracz]] znajduje się na pozycji X: 100, Y: 60, Z: 100, po wpisaniu komendy <code>/tp ~500 100 ~-50</code>, gracz pojawi się na pozycji X: 600, Y: 100, Z: 50, ponieważ ~500 dodało do wartości X 500 bloków co dało rezultat 600. Podobnie z pozostałymi koordynatami.
	*'''Poprawki:'''		*'''Poprawki:'''
Linia 183:		Linia 182:
	** Dźwięk jest odtwarzany co 5 otrzymanych poziomów [[doświadczenie\|doświadczenia]].		** Dźwięk jest odtwarzany co 5 otrzymanych poziomów [[doświadczenie\|doświadczenia]].
	** [[Skróty klawiszowe\|Skrót]] ''F3+H'' wyświetla wytrzymałość przedmiotu.		** [[Skróty klawiszowe\|Skrót]] ''F3+H'' wyświetla wytrzymałość przedmiotu.
	** Dane diagnostyczne wyświetlają teraz nazwę kierunku, w który ~~patrzymy~~.		** Dane diagnostyczne wyświetlają teraz nazwę kierunku, w który patrzy gracz.
	** Dodano nowy promień bloku magicznej latarni.		** Dodano nowy promień bloku magicznej latarni.
	** Każde użycie kowadła uszkadza je.		** Każde użycie kowadła uszkadza je.
Linia 299:		Linia 298:
	** Dodano zaklęte książki do ofert osadników i losowo generowanych skrzyń.		** Dodano zaklęte książki do ofert osadników i losowo generowanych skrzyń.
	** Dodano informację ostrzegającą użytkowników PowerPC i Java 5 o braku wsparcia przez Minecraft w nadchodzących wersjach.		** Dodano informację ostrzegającą użytkowników PowerPC i Java 5 o braku wsparcia przez Minecraft w nadchodzących wersjach.
			** [[Skrzynia\|Skrzynie]] otrzymały dodatkową teksturę świątecznego prezentu, której używają 25 grudnia.
	*'''Zmiany:		*'''Zmiany:
	** Usprawniono fajerwerki (~~Dodano~~ dźwięk, poprawiono efekty).		** Usprawniono fajerwerki (dodano dźwięk, poprawiono efekty).
	** [[Nożyce]] mogą być zaklęte na ''[[Jedwabny dotyk]]'' dzięki użyciu [[kowadło\|kowadła]].		** [[Nożyce]] mogą być zaklęte na ''[[Jedwabny dotyk]]'' dzięki użyciu [[kowadło\|kowadła]].
	** Podczas zmiany przedmiotu w pasku szybkiego wyboru wyświetla się jego nazwa.		** Podczas zmiany przedmiotu w pasku szybkiego wyboru wyświetla się jego nazwa.
Linia 306:		Linia 306:
	*'''Poprawki:		*'''Poprawki:
	** [[Gwiazdka pirotechniczna]] nie wykorzystuje już losowych przedmiotów w wytwarzaniu.		** [[Gwiazdka pirotechniczna]] nie wykorzystuje już losowych przedmiotów w wytwarzaniu.
	** ~~Zaczarowane~~ książki nie mogą połączyć się już z dowolnym przedmiotem.		** Zaklęte książki nie mogą połączyć się już z dowolnym przedmiotem.
	** Strzały wystrzelone w kierunku [[enderman]]a znikały.		** Strzały wystrzelone w kierunku [[enderman]]a znikały.
	** Zwierzęta wizualnie przechodziły przez [[płot]].		** Zwierzęta wizualnie przechodziły przez [[płot]].
	** Przedmioty z wieloma teksturami leżące na ziemi źle się renderowały.		** Przedmioty z wieloma teksturami leżące na ziemi źle się renderowały.
	** Przedmioty różniące się poziomem uszkodzenia nie mogły być podmienione w ekwipunku.		** Przedmioty różniące się jedynie poziomem uszkodzenia nie mogły być podmienione w ekwipunku.
	** Poprawiono błędy graficzne w interfejsie handlu.		** Poprawiono błędy graficzne w interfejsie handlu.
	** ~~Położenie~~ pełnego bloku z ~~pół-bloków ignorowało ilość zadawanych uszkodzeń~~.		** Stworzenie pełnego bloku z półbloków nie wczytywało poprawnie rodzaju bloku (błędne „damage value”).
	** [[Wagonik]]i nie mogły teleportować się przez portal do [[Nether]]u.		** [[Wagonik]]i nie mogły teleportować się przez portal do [[Nether]]u.
	** Zaklęcia na przedmiotach wyświetlają się w ramkach.		** Zaklęcia na przedmiotach wyświetlają się w ramkach.
Linia 321:		Linia 321:
	** [[Zombie]] czasami przestają atakować.		** [[Zombie]] czasami przestają atakować.
	** Nazwa przedmiotu wyświetlała się nad paskiem szybkiego wyboru, kiedy przedmiot był uszkadzany.		** Nazwa przedmiotu wyświetlała się nad paskiem szybkiego wyboru, kiedy przedmiot był uszkadzany.
	** Zaklęcie ~~Unbreaking (~~Niezniszczalność) nie działało na zbroi, ~~a jest~~ możliwe do nałożenia za pomocą książek.		** Zaklęcie ''Niezniszczalność'' nie działało na zbroi, chociaż było możliwe do nałożenia za pomocą książek.
	** Otworzenie dowolnego interfejsu wyświetlało nazwę przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru.		** Otworzenie dowolnego interfejsu wyświetlało nazwę przedmiotu nad paskiem szybkiego wyboru.
	** Zaklęte przedmioty, leżące na ziemi źle renderowały na sobie ~~efekt czaru~~.		** Zaklęte przedmioty leżące na ziemi źle renderowały na sobie poświatę zaklęcia.
	** Brak możliwości usunięcia poziomu (/xp -1L Player) w niektórych przypadkach.		** Brak możliwości usunięcia poziomu (/xp -1L Player) w niektórych przypadkach.
	** Przedmioty wyjmowane i wkładane do skrzyni oraz innych pojemników czasami nie zostały tak naprawdę przeniesione.		** Przedmioty wyjmowane i wkładane do skrzyni oraz innych pojemników czasami nie zostały tak naprawdę przeniesione.