https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Zolwion123Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]2026-05-03T09:35:00ZWkład użytkownikaMediaWiki 1.42.7https://minewiki.pl/index.php?title=%C5%BB%C3%B3%C5%82w&diff=66517Żółw2021-03-08T07:43:59Z<p>Zolwion123: dodano słowo utopce</p>
<hr />
<div>{{stub}}{{Mob<br />
|wygląd= Żółw.png<br />
|rozmiar= 240px<br />
|wygląd2= Żółw.png<br />
|rozmiar2= 36px<br />
|życie={{hp|30}}<br />
|spawn=Ciepłe plaże lub wyklucie z [[jajo żółwia|jaja]]<br />
|upuszcza=[[Trawa morska]] (0-2)<br />
|doświadczenie=1–3<br />
|multiwersja=Java Edition {{Version link|18w07a}}<br>Bedrock Edition 1.5.0.4<br />
}}<br />
[[Żółw]] (ang. Turtle) – [[mob]] pasywny, poruszający się zarówno na lądzie jak i w [[woda|wodzie]].<br />
<br />
== Występowanie ==<br />
Żółwie pojawiają się na ciepłych [[plaża]]ch,w grupach od 1 do 4.<br />
<br />
== Łup ==<br />
Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska|traw morskich]] podczas śmierci,a każdy poziom zaklęcia grabież zwiększa łupy o 1 dając maksymalnie od 0 do 5 przy poziomie III zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]] gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]] upuści [[miska|miskę]]. <br />
<br />
Małe żółwie upuszczają [[Tarczka|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.<br />
<br />
== Zachowanie ==<br />
Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[smycz]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka|łódce]].<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup><br />
<br />
Małe żółwie tracą punkty życia, gdy stoją na [[piasek dusz|piasku dusz]], oraz gdy są atakowane przez:<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=9|link=Zombie}} {{EntitySprite|id=62|link=Zombie#Zarażony osadnik}} {{EntitySprite|id=99|link=Posuch}} [[zombie]],<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=10|link=Szkielet}} {{EntitySprite|id=98|link=Tułacz}} {{EntitySprite|id=53|link=Mroczny szkielet}} [[szkielet]]y,<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=37|link=Ocelot}} {{EntitySprite|id=18|link=Wilk}} {{EntitySprite|id=280|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.<br />
<br />
Wszystkie trzy rodzaje zombie oraz [[zombie pigman|zzombifikowane pigliny]] i utopce będą niszczyć [[Żółwie jajko|jaja żółwia]].<br />
<br />
=== Lokalizacja domowa ===<br />
Żółwie mają zdolność „zapamiętania” miejsca, w którym się odrodziły, co jest określane jako "lokalizacja domowa". Zasadniczo, nawet jeśli oddalą się bardzo od swojego spawnu, zawsze będą do niego wracać, aby złożyć jaja na pobliskim bloku piasku. Żółwie dzieci uzyskują swoje położenie domowe z pozycji jaj żółwi, z których się wylęgły. Oznacza to, że jeśli zabierzesz jajka żółwi (np. za pomocą kilofa z zaklęciem jedwabny dotyk) gdzieś na świecie i położysz je w inne miejsce, żółwie dzieci zapamiętają to miejsce, gdy się wyklują. Jajka żółwia wykluwają się tylko na piasku.<br />
<br />
== Rozmnażanie ==<br />
Żółwie rozmnaża się za pomocą [[trawa morska|trawy morskiej]] dając graczowi niewielką ilość doświadczenia. Po tym jeden z żółwi wychodzi na piaszczysty ląd, aby po kilku sekundach złożyć [[Żółwie jajko|jajo]]. Każde jajko musi przejść trzy etapy wykluwania, które trwają losową ilość czasu. Jajka mogą wykluć się tylko na piasku i tylko w nocy.<br />
<br />
Wzrost żółwi może zostać przyspieszony przy pomocy trawy morskiej. Każde użycie odejmuje 10% od czasu potrzebnego na dorośnięcie.<br />
<br />
== Historia ==<br />
{{Historia|w}}<br />
{{Historia||17 sierpień 2012|link={{reddit|11mprd/what_the_fucks_this_translations_fuck_up|c6nsuyn}}|Na Reddicie, [[Jeb]] został zapytany o prace nad żółwiami. Jeb odpowiedział że widząc żółwie z modyfikacji [http://www.mocreatures.org/ Mo' Creatures] demotywuje go do tworzenia swoich własnych ale możliwe że zostaną dodane później.}}<br />
{{Historia||19 września 2012|link={{reddit|104o0j/not_too_many_people_seem_to_have_noticed_this|c6akare}}|W poście na reddicie, gdzie społeczność oczekiwała na ujawnienie nowego zwierzęcia dodanego do Minecraft zapowiedzianego przez deweloperów (później zapowiedzianym zwierzęciem okazał się [[nietoperz]] dodany w wersji {{Version link|12w38a}}), Jeb odpowiedział że to nie będzie żółw, oraz iż te z modu Mo' Creatures byłyby trudne do pobicia.}}<br />
{{Historia||26 grudnia 2017|link=https://minecraft.net/article/new-mob-approaches|Żółwie zostały zapowiedziane na Minecraft.net.}}<br />
{{Historia||1.13|snap=18w07a|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|||snap=18w07b|Żółwie są teraz rozmnażane za pomocą trawy morskiej zamiast [[Ryba (mob)|dorszy]].}}<br />
{{Historia|||snap=18w11a|Dodano [[utopiec|utopce]], które atakują żółwie.}}<br />
{{Historia|bedrock}}<br />
{{Historia||1.5|snap=beta 1.5.0.4|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|konsola}}<br />
{{Historia||xbox=TU69|xbone=CU57|ps=1.76|wii=Patch 38|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|foot}}<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.<br />
**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], wypełniają wolną przestrzeń nad tym blokiem.<br />
**Gracz który zaproponował dodanie żółwia do gry dostał pelerynę z żółwiem.<br />
**Przez to że żółwie jaja są atakowane przez każde rodzaje zombie może to ułatwić tworzenie farm na przykład: [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowanych piglinów]].<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
Plik:Żółw na lądzie.png|Żółw poruszający się na [[blok trawy|blokach trawy]].<br />
Plik:Żółw w wodzie.png|Żółw płynący w małym zbiorniku wodnym.<br />
Plik:Żółwie.jpg|Mały żółw na dużym<br />
Plik:Jajka żółwia.jpg|Jajko zniesione przez żółwia <br />
</gallery><br />
<br />
{{Byty}}<br />
<br />
[[de:Schildkröte]]<br />
[[en:Turtle]]<br />
[[es:Tortuga]]<br />
[[fr:Tortue]]<br />
[[hu:Teknős]]<br />
[[it:Tartaruga]]<br />
[[ja:カメ]]<br />
[[ko:거북]]<br />
[[pt:Tartaruga]]<br />
[[ru:Черепаха]]<br />
[[uk:Черепаха]]<br />
[[zh:海龟]]</div>Zolwion123https://minewiki.pl/index.php?title=%C5%BB%C3%B3%C5%82w&diff=66516Żółw2021-03-08T07:35:10Z<p>Zolwion123: Usunięcie utopca z jednej linijki tekstu</p>
<hr />
<div>{{stub}}{{Mob<br />
|wygląd= Żółw.png<br />
|rozmiar= 240px<br />
|wygląd2= Żółw.png<br />
|rozmiar2= 36px<br />
|życie={{hp|30}}<br />
|spawn=Ciepłe plaże lub wyklucie z [[jajo żółwia|jaja]]<br />
|upuszcza=[[Trawa morska]] (0-2)<br />
|doświadczenie=1–3<br />
|multiwersja=Java Edition {{Version link|18w07a}}<br>Bedrock Edition 1.5.0.4<br />
}}<br />
[[Żółw]] (ang. Turtle) – [[mob]] pasywny, poruszający się zarówno na lądzie jak i w [[woda|wodzie]].<br />
<br />
== Występowanie ==<br />
Żółwie pojawiają się na ciepłych [[plaża]]ch,w grupach od 1 do 4.<br />
<br />
== Łup ==<br />
Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska|traw morskich]] podczas śmierci,a każdy poziom zaklęcia grabież zwiększa łupy o 1 dając maksymalnie od 0 do 5 przy poziomie III zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]] gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]] upuści [[miska|miskę]]. <br />
<br />
Małe żółwie upuszczają [[Tarczka|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.<br />
<br />
== Zachowanie ==<br />
Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[smycz]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka|łódce]].<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup><br />
<br />
Małe żółwie tracą punkty życia, gdy stoją na [[piasek dusz|piasku dusz]], oraz gdy są atakowane przez:<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=9|link=Zombie}} {{EntitySprite|id=62|link=Zombie#Zarażony osadnik}} {{EntitySprite|id=99|link=Posuch}} [[zombie]],<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=10|link=Szkielet}} {{EntitySprite|id=98|link=Tułacz}} {{EntitySprite|id=53|link=Mroczny szkielet}} [[szkielet]]y,<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=37|link=Ocelot}} {{EntitySprite|id=18|link=Wilk}} {{EntitySprite|id=280|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.<br />
<br />
Wszystkie trzy rodzaje zombie oraz [[zombie pigman|zzombifikowane pigliny]] będą niszczyć [[Żółwie jajko|jaja żółwia]].<br />
<br />
=== Lokalizacja domowa ===<br />
Żółwie mają zdolność „zapamiętania” miejsca, w którym się odrodziły, co jest określane jako "lokalizacja domowa". Zasadniczo, nawet jeśli oddalą się bardzo od swojego spawnu, zawsze będą do niego wracać, aby złożyć jaja na pobliskim bloku piasku. Żółwie dzieci uzyskują swoje położenie domowe z pozycji jaj żółwi, z których się wylęgły. Oznacza to, że jeśli zabierzesz jajka żółwi (np. za pomocą kilofa z zaklęciem jedwabny dotyk) gdzieś na świecie i położysz je w inne miejsce, żółwie dzieci zapamiętają to miejsce, gdy się wyklują. Jajka żółwia wykluwają się tylko na piasku.<br />
<br />
== Rozmnażanie ==<br />
Żółwie rozmnaża się za pomocą [[trawa morska|trawy morskiej]] dając graczowi niewielką ilość doświadczenia. Po tym jeden z żółwi wychodzi na piaszczysty ląd, aby po kilku sekundach złożyć [[Żółwie jajko|jajo]]. Każde jajko musi przejść trzy etapy wykluwania, które trwają losową ilość czasu. Jajka mogą wykluć się tylko na piasku i tylko w nocy.<br />
<br />
Wzrost żółwi może zostać przyspieszony przy pomocy trawy morskiej. Każde użycie odejmuje 10% od czasu potrzebnego na dorośnięcie.<br />
<br />
== Historia ==<br />
{{Historia|w}}<br />
{{Historia||17 sierpień 2012|link={{reddit|11mprd/what_the_fucks_this_translations_fuck_up|c6nsuyn}}|Na Reddicie, [[Jeb]] został zapytany o prace nad żółwiami. Jeb odpowiedział że widząc żółwie z modyfikacji [http://www.mocreatures.org/ Mo' Creatures] demotywuje go do tworzenia swoich własnych ale możliwe że zostaną dodane później.}}<br />
{{Historia||19 września 2012|link={{reddit|104o0j/not_too_many_people_seem_to_have_noticed_this|c6akare}}|W poście na reddicie, gdzie społeczność oczekiwała na ujawnienie nowego zwierzęcia dodanego do Minecraft zapowiedzianego przez deweloperów (później zapowiedzianym zwierzęciem okazał się [[nietoperz]] dodany w wersji {{Version link|12w38a}}), Jeb odpowiedział że to nie będzie żółw, oraz iż te z modu Mo' Creatures byłyby trudne do pobicia.}}<br />
{{Historia||26 grudnia 2017|link=https://minecraft.net/article/new-mob-approaches|Żółwie zostały zapowiedziane na Minecraft.net.}}<br />
{{Historia||1.13|snap=18w07a|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|||snap=18w07b|Żółwie są teraz rozmnażane za pomocą trawy morskiej zamiast [[Ryba (mob)|dorszy]].}}<br />
{{Historia|||snap=18w11a|Dodano [[utopiec|utopce]], które atakują żółwie.}}<br />
{{Historia|bedrock}}<br />
{{Historia||1.5|snap=beta 1.5.0.4|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|konsola}}<br />
{{Historia||xbox=TU69|xbone=CU57|ps=1.76|wii=Patch 38|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|foot}}<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.<br />
**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], wypełniają wolną przestrzeń nad tym blokiem.<br />
**Gracz który zaproponował dodanie żółwia do gry dostał pelerynę z żółwiem.<br />
**Przez to że żółwie jaja są atakowane przez każde rodzaje zombie może to ułatwić tworzenie farm na przykład: [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowanych piglinów]].<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
Plik:Żółw na lądzie.png|Żółw poruszający się na [[blok trawy|blokach trawy]].<br />
Plik:Żółw w wodzie.png|Żółw płynący w małym zbiorniku wodnym.<br />
Plik:Żółwie.jpg|Mały żółw na dużym<br />
Plik:Jajka żółwia.jpg|Jajko zniesione przez żółwia <br />
</gallery><br />
<br />
{{Byty}}<br />
<br />
[[de:Schildkröte]]<br />
[[en:Turtle]]<br />
[[es:Tortuga]]<br />
[[fr:Tortue]]<br />
[[hu:Teknős]]<br />
[[it:Tartaruga]]<br />
[[ja:カメ]]<br />
[[ko:거북]]<br />
[[pt:Tartaruga]]<br />
[[ru:Черепаха]]<br />
[[uk:Черепаха]]<br />
[[zh:海龟]]</div>Zolwion123https://minewiki.pl/index.php?title=%C5%BB%C3%B3%C5%82w&diff=66515Żółw2021-03-08T07:31:41Z<p>Zolwion123: Dodałem utopca do listy atakujących żółwia.</p>
<hr />
<div>{{stub}}{{Mob<br />
|wygląd= Żółw.png<br />
|rozmiar= 240px<br />
|wygląd2= Żółw.png<br />
|rozmiar2= 36px<br />
|życie={{hp|30}}<br />
|spawn=Ciepłe plaże lub wyklucie z [[jajo żółwia|jaja]]<br />
|upuszcza=[[Trawa morska]] (0-2)<br />
|doświadczenie=1–3<br />
|multiwersja=Java Edition {{Version link|18w07a}}<br>Bedrock Edition 1.5.0.4<br />
}}<br />
[[Żółw]] (ang. Turtle) – [[mob]] pasywny, poruszający się zarówno na lądzie jak i w [[woda|wodzie]].<br />
<br />
== Występowanie ==<br />
Żółwie pojawiają się na ciepłych [[plaża]]ch,w grupach od 1 do 4.<br />
<br />
== Łup ==<br />
Żółwie upuszczają do dwóch sztuk [[trawa morska|traw morskich]] podczas śmierci,a każdy poziom zaklęcia grabież zwiększa łupy o 1 dając maksymalnie od 0 do 5 przy poziomie III zaklęcia, oraz 3 punkty [[doświadczenie|doświadczenia]], jeżeli zostaną zabite przez gracza lub oswojonego [[wilk]]a. W [[Java Edition]] gdy żółw zostanie zabity poprzez [[piorun]] upuści [[miska|miskę]]. <br />
<br />
Małe żółwie upuszczają [[Tarczka|tarczkę]], gdy stają się dorosłe.<br />
<br />
== Zachowanie ==<br />
Żółwie pływają bez celu w wodzie i poruszają się powoli na lądzie. Będąc na lądzie, zwykle próbują dojść do najbliższego źródła wody. Będą podążać za [[gracz]]em trzymającym morską trawę i uciekać gdy zostaną zaatakowane. Żółwi nie można wziąć na [[smycz]]<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-125629</ref>, lecz mogą siedzieć w [[łódka|łódce]].<sup>[Tylko w [[Java Edition]]]</sup><br />
<br />
Małe żółwie tracą punkty życia, gdy stoją na [[piasek dusz|piasku dusz]], oraz gdy są atakowane przez:<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=9|link=Zombie}} {{EntitySprite|id=62|link=Zombie#Zarażony osadnik}} {{EntitySprite|id=99|link=Posuch}} [[zombie]],<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=10|link=Szkielet}} {{EntitySprite|id=98|link=Tułacz}} {{EntitySprite|id=53|link=Mroczny szkielet}} [[szkielet]]y,<br />
<br />
- {{EntitySprite|id=37|link=Ocelot}} {{EntitySprite|id=18|link=Wilk}} {{EntitySprite|id=280|link=Lis}} [[ocelot]]y, [[wilk]]i oraz [[lis]]y.<br />
<br />
Wszystkie trzy rodzaje zombie oraz [[zombie pigman|zzombifikowane pigliny i utopce]] będą niszczyć [[Żółwie jajko|jaja żółwia]].<br />
<br />
=== Lokalizacja domowa ===<br />
Żółwie mają zdolność „zapamiętania” miejsca, w którym się odrodziły, co jest określane jako "lokalizacja domowa". Zasadniczo, nawet jeśli oddalą się bardzo od swojego spawnu, zawsze będą do niego wracać, aby złożyć jaja na pobliskim bloku piasku. Żółwie dzieci uzyskują swoje położenie domowe z pozycji jaj żółwi, z których się wylęgły. Oznacza to, że jeśli zabierzesz jajka żółwi (np. za pomocą kilofa z zaklęciem jedwabny dotyk) gdzieś na świecie i położysz je w inne miejsce, żółwie dzieci zapamiętają to miejsce, gdy się wyklują. Jajka żółwia wykluwają się tylko na piasku.<br />
<br />
== Rozmnażanie ==<br />
Żółwie rozmnaża się za pomocą [[trawa morska|trawy morskiej]] dając graczowi niewielką ilość doświadczenia. Po tym jeden z żółwi wychodzi na piaszczysty ląd, aby po kilku sekundach złożyć [[Żółwie jajko|jajo]]. Każde jajko musi przejść trzy etapy wykluwania, które trwają losową ilość czasu. Jajka mogą wykluć się tylko na piasku i tylko w nocy.<br />
<br />
Wzrost żółwi może zostać przyspieszony przy pomocy trawy morskiej. Każde użycie odejmuje 10% od czasu potrzebnego na dorośnięcie.<br />
<br />
== Historia ==<br />
{{Historia|w}}<br />
{{Historia||17 sierpień 2012|link={{reddit|11mprd/what_the_fucks_this_translations_fuck_up|c6nsuyn}}|Na Reddicie, [[Jeb]] został zapytany o prace nad żółwiami. Jeb odpowiedział że widząc żółwie z modyfikacji [http://www.mocreatures.org/ Mo' Creatures] demotywuje go do tworzenia swoich własnych ale możliwe że zostaną dodane później.}}<br />
{{Historia||19 września 2012|link={{reddit|104o0j/not_too_many_people_seem_to_have_noticed_this|c6akare}}|W poście na reddicie, gdzie społeczność oczekiwała na ujawnienie nowego zwierzęcia dodanego do Minecraft zapowiedzianego przez deweloperów (później zapowiedzianym zwierzęciem okazał się [[nietoperz]] dodany w wersji {{Version link|12w38a}}), Jeb odpowiedział że to nie będzie żółw, oraz iż te z modu Mo' Creatures byłyby trudne do pobicia.}}<br />
{{Historia||26 grudnia 2017|link=https://minecraft.net/article/new-mob-approaches|Żółwie zostały zapowiedziane na Minecraft.net.}}<br />
{{Historia||1.13|snap=18w07a|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|||snap=18w07b|Żółwie są teraz rozmnażane za pomocą trawy morskiej zamiast [[Ryba (mob)|dorszy]].}}<br />
{{Historia|||snap=18w11a|Dodano [[utopiec|utopce]], które atakują żółwie.}}<br />
{{Historia|bedrock}}<br />
{{Historia||1.5|snap=beta 1.5.0.4|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|konsola}}<br />
{{Historia||xbox=TU69|xbone=CU57|ps=1.76|wii=Patch 38|Dodano żółwie.}}<br />
{{Historia|foot}}<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
*Małe żółwie są najmniejszym, naturalnie pojawiającym się mobem.<br />
**Są tak małe, że gdy wejdą na [[piasek dusz]], wypełniają wolną przestrzeń nad tym blokiem.<br />
**Gracz który zaproponował dodanie żółwia do gry dostał pelerynę z żółwiem.<br />
**Przez to że żółwie jaja są atakowane przez każde rodzaje zombie może to ułatwić tworzenie farm na przykład: [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowanych piglinów]].<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
Plik:Żółw na lądzie.png|Żółw poruszający się na [[blok trawy|blokach trawy]].<br />
Plik:Żółw w wodzie.png|Żółw płynący w małym zbiorniku wodnym.<br />
Plik:Żółwie.jpg|Mały żółw na dużym<br />
Plik:Jajka żółwia.jpg|Jajko zniesione przez żółwia <br />
</gallery><br />
<br />
{{Byty}}<br />
<br />
[[de:Schildkröte]]<br />
[[en:Turtle]]<br />
[[es:Tortuga]]<br />
[[fr:Tortue]]<br />
[[hu:Teknős]]<br />
[[it:Tartaruga]]<br />
[[ja:カメ]]<br />
[[ko:거북]]<br />
[[pt:Tartaruga]]<br />
[[ru:Черепаха]]<br />
[[uk:Черепаха]]<br />
[[zh:海龟]]</div>Zolwion123