Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Ghast

2014-04-25T05:44:08Z

User001375: /* Zachowanie */

{{Mob
|wygląd=Ghast2.png
|wygląd2=Ghast.png
|życie={{hp|10}}
|atak=''Zależna od odległości'' Maksymalne obrażenia: {{hp|17}}
|spawn=Wszędzie w [[Nether]]ze, wymagana pusta powierzchnia 5x5x5.
|wersja=Alpha 1.2.0
|upuszcza={{ItemLink|Proch}} (0-4) przy śmierci. {{ItemLink|Łza ghasta}} (0-1) przy śmierci.
}}

'''Ghast''' (nazwa jest grą słów: ''ghost'' – "duch" i ''ghastly'' – "upiorny, straszny") jest latającym meduzo-podobnym mobem, który strzela ognistymi kulami z ust. Jego ciało ma wymiary 4x4x4 bloki z 9 mackami na brzuchu. Po raz pierwszy pojawił się w Halloween Update. Ghasty są w stanie pojawić się w dowolnym miejscu w [[Nether]]ze, o ile istnieje wystarczająca przestrzeń. Choć zdarza się to rzadko, Ghasty mogą pojawiać się w pobliżu portali.

== Zachowanie ==
Ghasty normalnie unoszą się z zamkniętymi oczami i ustami, jednak otwierają je podczas ataku. Wydają trzeszczące dźwięki przy strzelaniu i krzyczą głośno, kiedy otrzymują obrażenia. Dźwięki, które Ghasty wydają obecnie nie zależą od odległości, więc zawsze brzmią jak by były bardzo blisko, niezależnie od ich aktualnej pozycji.
Jeśli kula ognia Ghasta uderzy w portal (lub blisko niego), on zostanie zamknięty, wymagając ponownego aktywowania. Pocisk można odbić w portal, co powoduje jego ponowne uruchomienie.

Minimalna wytrzymałość bloku potrzebna do oparcia się sile wybuchu kuli ognia wynosi 20.17, co oznacza, że ogrodzenia i inne mniej odporne bloki zostaną zniszczone w wyniku wybuchu.
Ghast nie chce zaatakować gracza, jeśli coś blokuje linię strzału, czyli, gdy między graczem a potworem występują np. liście, szkło i klocki portalu. Ghasty nie ruszając się spoglądają na gracza nawet wtedy, kiedy jest ukryty pod wyżej wymienionymi materiałami. Może się zdarzyć, że Ghast spadnie do lawy i zacznie się palić. W Halloween Update płonął po podpaleniu, jednak zostało to zmienione.

== Walka z Ghastem ==

Ghasty atakują pociskami z ognia. Gracz może odbijać te kule ognia, trafiając go bez wpływu na to, co trzyma w rękach. Da się zabić Ghasty, odbijając ich pociski, mogą zostać trafione w macki.
Są podatne na uderzenia mieczem. Możliwe jest wykorzystanie wędki, by przyciągnąć go na tyle blisko, żeby można było go zabić z broni białej. Walka z łuku może być trudna ponieważ:
* Wymagany jest ciągły ruch, aby uniknąć kul ognia.
* Ghasty potrafią robić nagłe zwroty i są stosunkowo szybkie.
* Trzeba brać poprawkę na odległość, co niewprawionemu graczowi może nie wychodzić.

Ghasty są ognioodporne,a więc podpalenie ich nic nie daje.

== Funkcje życiowe ==
Ghasty mogą zostać utopione w lawie lub wodzie, co dowodzi na to, że potrzebują one do życia tlenu.

==Drop==

Beta 1.8.1:
* 0-2 jednostek [[proch]]u.
Od Beta 1.9 prerelase 3:
* 0-4 jednostek [[proch]]u.
* 0-1 sztuk [[Łza ghasta|łez ghasta]]

== Ciekawostki ==
* Wielkości Ghastów są bardzo mylące, ponieważ jest je łatwiej zabić niż większość innych wrogich potworów.
* Kule ognia nie zniszczą materiału który ma [[Eksplozja|odporność]] równą lub większą 30.
* Kule Ghasta można odbić strzałami.
* Ghasta bardzo trudno jest zabić miotaną miksturą,gdyż ta czasami przez niego przelatuje.
* Gdy pojawi się naprawdę dużo Ghastów, to bardzo trudno potem wyjść z Netheru. Ghasty dezaktywują [[portal]].
* Przed wersją 1.9 Ghasty wyrzucały płonące śnieżki.
* Ghast nigdy nie zaatakuje nas w trybie creative nawet jeżeli go uderzymy.
* Ghast może przejść przez wystarczająco duży portal w [[Nether]]ze dzięki czemu bez używania trybu Creative bądź modyfikacji i programów może się on pojawić w normalnym świecie.

== Galeria ==
<gallery>
File:SizeOfGhast.png|Porównanie rozmiarów Ghasta z rozmiarami Zombie.
</gallery>

{{Byty}}

[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[de:Ghast]]
[[en:Ghast]]
[[fr:Ghast]]
[[hu:Szellem]]
[[ko:가스트]]
[[nl:Ghast]]
[[ru:Гаст]]
[[zh:恶魂]]

Serwer

2014-04-25T05:38:10Z

User001375: /* Typy serwerów */

'''Serwer''' gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

== Konfiguracja serwera ==
=== Jak skonfigurować serwer ===
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|konfiguracji serwera]].

=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

== Komendy ==
=== Operatorzy ===
Poniższe [[komendy]] mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli, w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/' lub w [[blok poleceń|bloku poleceń]] (nie wszystkie).
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
! Użycie
|-
|'''help''' lub '''?'''
|Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
|'''help'''
|-
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|-
|'''whitelist add''' <gracz>
|Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist add''' <gracz>
|-
|'''whitelist remove''' <gracz>
|Usuwa gracza z white-listy bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist remove''' <gracz>
|-
|'''whitelist list'''
|wyświetla aktualną white-listę
|'''whitelist list'''
|-
|'''whitelist reload'''
|Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
|'''whitelist reload'''
|-
|'''kick''' <gracz> <powód>
|Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
|'''kick nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''ban''' <gracz> <powód>
|Banuje danego gracza na serwerze.
|'''ban nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''pardon''' <gracz>
|Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
|'''pardon nazwa_gracza'''
|-
|'''ban-ip''' <ip>
|Banuje numer IP.
|'''ban-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''pardon-ip''' <ip>
|Zdejmuje bana na IP.
|'''pardon-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''banlist''' <ip>
|wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
|'''banlist'''
|-
|'''op''' <gracz>
|Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
|'''op nazwa_gracza'''
|-
|'''deop''' <gracz>
|Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
|'''deop nazwa_Gracza'''
|-
|'''tp''' <gracz1> <gracz2>
|Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
|'''tp gracz1 gracz2'''
|-
|'''give''' <gracz> <id> [<num>]
|Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
|'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
|-
|'''tell''' <gracz> <wiadomość>
|Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
|'''tell gracz2 witaj!'''
|-
|'''stop'''
|Bezpieczne zatrzymanie serwera.
|'''stop'''
|-
|'''save-all'''
|Wymuszenie zapisania świata.
|'''save-all'''
|-
|'''save-off'''
|Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
|'''save-off'''
|-
|'''save-on'''
|Uruchamia ponownie auto zapis świata.
|'''save-on'''
|-
|'''say''' <wiadomość>
|Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
|'''say witaj świecie!'''
|-
|'''time''' <add/set> <ilość>
|Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
|'''time add 5000'''
|-
|'''gamemode''' <gracz> <nr>
|Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
|'''gamemode gracz1 1'''
|-
|'''xp''' <gracz> <ilość>
|Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
|'''xp gracz1 100'''
|-
|'''toggledownfall'''
|Przełącza opady deszczu lub śniegu
|'''toggledownfall'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę wszystkich graczy na serwerze prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
|'''list'''
|}

=== Gracz ===
Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.

{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
|-
| /kill
| Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
|-
| /me <akcja>
| Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
|-
| /tell <gracz> <wiadomość>
| Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
|}
Na większości serwerów komendę /tell zastępuje /msg . Użycie: /msg <nick> <treść>

== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].

=== Typy rozgrywki ===
==== Standard - Standardowa ====
Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

==== Roleplay ====
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

==== Spleef ====
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.

==== Grief ====
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

==== Hardcore ====
Serwery typu Hardcore cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.

==== Parkour ====
Na serwerach parkour głównym zadaniem gracza jest zdobycie jak największego poziomu przechodząc parkoury.

==== Freebuild ====
Freebuild jest to rodzaj serwera , na którym gracz dostaje bądź kupuje działkę i buduje na niej np. domek. Najczęściej itemy można wydobywać jak i też kupować w sklepie lub od innych graczy.

==== Minigames ====
Serwery typu minigames cieszą się dużą popularnością. Są na nich przeróżne mini gry takie jak survival games czy Hide And Seek. Na takich serwerach nie wydobywa się surowców , chyba że jest mini gra , w której to trzeba zrobić.

==== Sky Block ====
Jak sama nazwa mówi ,,Latające Bloki''. Na tych serwerach gracz dostaje własną wyspę i ją rozbudowuje , aby była najlepsza. Itemy kupuje się w sklepach. Często na Sky Block'ach jest również dodane kilka minigames.Są dwa typy Sky Blocków:Sky Block w powietrzu i Sky Block na wodzie.

==== PvP ====
Player Versus Player , chyba każdy zna znaczenie tego słowa. Na serwerach PvP gracze zabijają się , aby zdobyć jak największy lvl. Eq przeważnie jest darmowe i często rozmieszczone w skrzyniach na arenach PvP jako bonusy.

==== Survival Factions ====
Połączenie znanego nam survivalu z pluginem factions lub podobny , ale autorskim pluginem. Gracze zakładają gildie i budują zamki. Survival Factions to to samo co Wojny Gildii.

==== RPG ====
Na serwerach RPG są dodane dodatkowe pluginy , które dodają np. klasy , nowe enchanty na itemy , questy itp. Gracz może spotkać również moby które mają czasem więcej hp niż te zwykłe i dropią z nich np. diamenty( oczywiście te moby są w standardowym Minecrafcie tylko tutaj one mogą mieć np. 300 hp ).

==== Creative ====
Na tych serwerach gracz najczęściej dostaje działkę i buduje na niej jakieś niezwykłe budowle , korzystając z wszystkich dostępnych itemów w oknie trybu kretywnego. Jednak często są ograniczenia np. na [[TNT]].

==== Inne ====
Inne serwery mogą dodawać np. tryb rozgrywki taki jak w grze Battlefield 3 lub Assassin's Creed. Może to też być np. tryb , w którym gracz musi zabić jak najwięcej potworów.

=== Typy wyglądu mapy ===
==== Generowana losowo ====
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
==== Płaska ====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator lub po zmodifikowaniu ustawień mapy.

==== Ocean ====
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


==== Krajobraz ====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

== Obsługa ==
==== Usuwanie gracza ====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy. (W serwerach Bukkit z pluginem EssentialsSpawn i Warpz0r komendą do powrotu na spawn jest /spawn , a /home przenosi cię do punktu, w którym ustawiłeś /sethome)

== Komunikaty o śmierci ==
Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.

'''Utonięcie'''
* [gracz] drowned

'''Upadek z wysokości'''
* [gracz] hit the ground too hard

'''Zabicie przez innego gracza'''
* [zabity] was slain by [zabójca]
* [zabity] was shot by [zabójca] Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u
* [zabity] was killed by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]

'''[[Próżnia]]'''
* [gracz] fell out of the world

'''[[Lawa]]'''
* [gracz] tried to swim in lava

'''[[Ogień]]'''
* [gracz] went up in flames
* [gracz] burned to death

'''[[Eksplozja]]'''
[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
* [gracz] blew up

'''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
* [gracz] was slain by [mob]
* [gracz] was shot by [mob]
* [gracz] was fireballed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a
* [gracz] was killed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]

'''[[Mikstury|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerki]]
* [gracz] was killed by magic Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]

'''[[Duszenie]]'''
* [gracz] suffocated by wall

'''[[Kaktus]]'''
* [gracz] was pricked to death

'''[[Głód]]'''
* [gracz] starved to death

'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
* [gracz] was shot by arrow (przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")

'''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
* [gracz] died

'''Efekt [[Wither]]a'''
* [gracz] withered away

'''Nieużywane'''
* [zabity] was pummeled by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.

'''[[Kowadło]]'''
* [gracz] was squashed by a falling anvil

== Formatowanie Tekstu ==
Na niektórych serwerach można formatować tekst w czacie lub na tabliczkach (np. pisać kolorami, kursywą itp.).
=== Kolory ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
|-
! colspan="1" width="8px"| Kolor
! colspan="1" | Kod
! colspan="1" | Nazwa
! colspan="4" | Kolor czcionki
! colspan="4" | Kolor tła
|-
| || ||
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|-
| bgcolor="black" |
| &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
|-
| bgcolor=#0000AA |
| &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
|-
| bgcolor=#00AA00 |
| &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
|-
| bgcolor=#00AAAA |
| &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
|-
| bgcolor=#AA0000 |
| &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
|-
| bgcolor=#AA00AA |
| &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
|-
| bgcolor=#FFAA00 |
| &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
|-
| bgcolor=#AAAAAA |
| &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
|-
| bgcolor=#55555 |
| &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
|-
| bgcolor=#5555FF |
| &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
|-
| bgcolor=#55FF55 |
| &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
|-
| bgcolor=#55FFFF |
| &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
|-
| bgcolor=#FF5555 |
| &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
|-
| bgcolor=#FF55FF |
| &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
|-
| bgcolor=#FFF555 |
| &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
|-
| bgcolor=#FFFFFF |
| &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
|-
|}

=== Pozostałe Efekty ===

{| class="wikitable"
|-
! Nazwa !! Kod !! Przykład
|-
| Pogrubienie || &l || [[File:BlodTextPL.png|400px]]
|-
| Kursywa || &o || [[File:ItallicTextPL.png|400px]]
|-
| Podkreślenie || &n || [[File:UnderlinedTextPL.png|400px]]
|-
| Przekreślenie || &m || [[File:StrikedTextPL.png|400px]]
|-
| Efekt Matrixa || &k || [[Plik:MatrixEffect.gif|400px|GIF Nie chce się odtwarzać w tabeli]]
|}

[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server]]
[[en:Server]]
[[es:Server/es]]
[[fr:Serveur]]
[[hu:Szerver]]
[[ko:Server]]
[[ru:Сервер]]
[[zh:服务器]]

Próżnia

2014-02-08T18:55:23Z

User001375: /* Dostanie się do próżni */

'''Próżnia''' to obszar znajdujący się poniżej warstwy [[skała macierzysta|skały macierzystej (zwanej również Adminium)]], przez co przedostanie się tam jest teoretycznie niemożliwe. Próżnię można było zobaczyć przez luki w warstwie Adminium przed patchem Halloween'owym (filmik pierwszy poniżej), a teraz widoczna jest ona gdy spojrzymy się na dół zanim załaduje się mapa lub gdy spojrzymy się na niebo - próżnia i niebo jako całość otaczają wygenerowany świat. Z tego powodu próżnia jest źródłem światła - natężenie zależy tak jak w przypadku nieba od godziny.

Próżnia jest nieskończona, ale dostanie się do niej bez włączonego trybu latania (tryb [[Creative|kreatywności]]) powoduje spadanie, a poniżej wysokości -62 szybką utratę zdrowia - około 4 punkty życia na sekundę. Ponieważ nie ma tam żadnych bloków, nie możemy uchronić się przed śmiercią postawieniem czegoś pod siebie. Każdy przedmiot czy stworzenie - poza graczem - zostanie usunięte od razu po dostaniu się do Próżni. Zapobiega to możliwości stawiania bloków na skale macierzystej od spodu, jak również dostanie się tam bezpiecznie dzięki strumieniowi wody - zniknie podobnie jak lawa.

Przed wersją minecrafta 1.2.1 sylwetka gracza znikała, co można było zauważyć w grze wieloosobowej lub włączając widok trzecioosobowy. Tak samo działo się, gdy dotarło się do poziomu 128 i wyżej - tutaj Próżnia również powoduje zniknięcie graficznej sylwetki gracza.

== Dostanie się do próżni ==
Teoretycznie znalezienie się tam nie jest możliwe z powodu warstwy adminium. Są jednak sposoby na to pozwalające. Można znaleźć (ale są bardzo rzadkie) dziury w Adminium przez które można dostać się do próżni.


Pierwszy z nich wymaga od nas dostania się na najniższy poziom (współrzędna Y powinna się równać 2.62). W tym miejscu kładziemy na podłożu wcześniej skonstruowaną [[łódka|łódkę]], wchodzimy do niej i niszczymy będąc w środku. Podobny efekt uzyskamy używając [[minecart|wagonika]] postawionego na [[tory|torach]].


Innym sposobem jest odnalezienie jeziora magmy zalegającego na warstwie skały macierzystej, ugaszenie go np. [[bruk]]iem, a następnie przekopanie go i warstwy [[kamień|kamienia]] pod nim - wtedy droga do próżni jest otwarta. Spowodowane jest to faktem, że zawsze pod takim źródłem lawy jest warstwa kamienia, która w tym przypadku zastępuje Adminium.

Istnieje też sposób, by przy warstwie [[Bedrock|bedrocka]] ciągle sadzić drzewa akacji, ich sposób generowania potrafi zastąpić [[Bedrock|bedrock]] jego drewnem.


Jednakże, w wersji 1.8 do gry został wprowadzony tryb [[Creative]], w którym umożliwiono niszczenie skały macierzystej.
Może on zostać zniszczony tak jak każdy inny blok, lewym przyciskiem myszy.

== Filmy ==

*[http://www.youtube.com/watch?v=EOsQ_obvqBU Film] przedstawiający efekt dostania się do Próżni;
*[http://www.youtube.com/watch?v=IamJq9XUgN8 Film] pokazujący Próżnię [[Nether]]u;
*[http://www.youtube.com/watch?v=92ay0PiK87M Film] pokazujący sposób na dostanie się do Próżni przedostając się przez warstwę lawy na skale macierzystej.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Cząsteczki.png|Cząsteczki występujące w próżni oraz w jej pobliżu.
Plik:Deszcz próżnia.png|Deszcz wpadający do próżni.
</gallery>

{{Środowisko}}

[[Kategoria:Środowisko]]

[[de:Leere]]
[[en:The Void]]
[[fr:Le vide]]
[[ru:Пустота]]

Poradniki/Konfiguracja serwera

2014-02-07T20:11:00Z

User001375: /* Ustawienia serwera */

{{stub}}
__TOC__
= Oprogramowanie =
#Istnieją różne oprogramowania serwerowe minecraft:
#*normalny (od Mojang) [http://www.minecraft.net/download.jsp pobierz]
#*Bukkit [http://ci.bukkit.org/job/dev-CraftBukkit/ pobierz]
#*Canary [http://www.canarymod.net/ pobierz]

= Instalacja =
== Oficjalne oprogramowanie Mojang ==
=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
# Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java
#* Wciśnij kombinację klawiszy Windows + R (okno Uruchom) i wpisz ''cmd''.
#* W wierszu poleceń wpisz: ''java -version''
# Jeśli posiadasz starszą wersję niż 1.6 lub otrzymujesz komunikat, że nie rozpoznano polecenia musisz zaktualizować/zainstalować aplikację Java. Aktualną wersję pobierzesz [http://www.java.com/pl/download stąd].
# Po zainstalowaniu wróć jeszcze raz do wiersza poleceń i ponownie wpisz polecenie ''java -version''.
#* Jeśli otrzymujesz jakiś błąd, spróbuj wykonać następujące kroki:
## Kliknij prawym przyciskiem myszy na ''[Mój] Komputer''.
## Wybierz ''Właściwości''.
## Przejdź do karty ''Zaawansowane''.
## Kliknij przycisk ''Zmienne środowiskowe''.
## W ''Zmienne systemowe'' znajdź zmienną ''Path''. Zaznacz ją i kliknij ''Edytuj''. Na koniec aktualnej wartości dopisz '';C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin''.
## Zapisz wszystko.
## Jeszcze raz sprawdź, czy otrzymujesz prawidłową wartość po wpisaniu w ''cmd'' po poleceniu ''java -version''.
==== Uruchomienie serwera (exe) ====
Kliknij dwa razy na ikonie Minecraft_Sever.exe.
''Plik exe nie jest najlepszą opcją. Taki serwer może pochłonąć niekontrolowaną ilość pamięci operacyjnej. Dodatkowo, jeśli zamierzasz dodać do serwera modyfikacje, nie będziesz mógł tego zrobić. Z tego powodu najlepszą opcją jest plik jar.''
==== Uruchomienie serwera (jar) ====
By uruchomić serwer najlepiej jest otworzyć notatnik i wkleić: <code>java -Xmx1024M -Xms1024M -jar minecraft_server.jar nogui</code> (wartości 1024 oznaczają 1GB RAM przydzielanej aplikacji, nie przydzielaj całej fizycznej pamięci RAM). Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Bardziej szczegółowa instrukcja [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?t=628 na Minecraft Forum].
==== Instalacja Java<ref>http://www.java.com/pl/download/help/linux_install.xml dla 32-bitowych systemów</ref> ====
By sprawdzić, czy masz zainstalowaną taką aplikację i jej wersję wejdź do Aplikacje > Akcesoria > Terminal. Wpisz ''java -version''. Upewnij się, że posiadasz wersję 1.6 lub wyższą. Jeśli pojawi się komunikat informujący, że brak takiego polecenia, lub wersja będzie starsza, musisz zaktualizować Java. By zainstalować oprogramowanie Java, wpisz w terminal: <code>sudo apt-get install sun-java6-jre</code> (w przypadku wykonywania operacji z konta root'a nie potrzeba stosowania komendy sudo na początku).
==== Uruchomienie serwera ====
#Otwórz terminal (Aplikacje > Akcesoria > Terminal (Applications > Accessories > Terminal)). W terminalu wpisz polecenie ''cd minecraft_server'' (zamiast minecraft_server wpisz katalog, do którego pobrałeś plik serwera). Następnie ''java -Xms1024M -Xmx1024M -jar minecraft_server.jar nogui'' (1024 to ile pamięci RAM zostaje przypisanej do gry Minecraft).
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
#Jeśli nie posiadasz 1GB wolnej pamięci (wolnej! Więc jeśli posiadasz 1GB RAM nie przypisuj całości serwerowi!) lub więcej, możesz zmniejszyć lub zwiększyć ilość przypisanej pamięci zmieniając parametry Xms oraz Xmx, domyślnie mają wartość 1024M, czyli 1GB.

Aby sprawdzić ilość dostępnej pamięci wpisz w terminalu polecenie ''free -m''. W programie PuTTy do połączeń SSH będzie to wyglądać mniej więcej tak: [[Plik:sshfreem.jpg]].

===== Skrypt startowy i zarządzający =====

==== Mac OS X ====

===== Uruchomienie jako deamon =====

== Bukkit ==

=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java]]

==== Uruchomienie serwera (jar) ====
Jako że do serwera bukkit istnieje tylko plik jar uruchamiamy go w natepujacy sposob.O twieramy notatnik i wklejamy:
#<code>
#*@ECHO OFF
#*SET BINDIR=%~dp0
#*CD /D "%BINDIR%"
#*"%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe" -Xincgc -Xmx1G -jar craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar
#*PAUSE
</code>
#Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik *.bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Instalacja Java]]
==== Uruchomienie serwera ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Uruchomienie serwera]]
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci]]

==== Mac OS X ====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Instalacja Java =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Ustawienia serwera =====
Ustawienia serwera są zapisane w pliku server.properties.
Najlepiej taki plik otworzyć programem, który otwiera pliki tekstowe np. notatnik.

----
Jeżeli chcemy tak, to wpisujemy true, jeżeli nie, to false.

''allow-nether='' - czy ma być dostępny [[Nether]] true/false.

''level-name='' - nazwa folderu z poziomem (save).

''enable-query='' służy do uzyskania informacji o serwerze true/false.

''allow-flight='' - czy można latać true/false.

''server-port='' - port serwera.

''level-type='' - typ świata "DEFAULT"(normalny) "FLAT"(płaski), "LARGEBIOMES" (normalny, tylko większe biomy.

''enable-rcon='' - umożliwia zdalny dostęp do konsoli serwera true/false.

''level-seed='' - [[seed]] świata, jeżeli generujemy nowy [[świat]] np. 43489439074.

''server-ip='' - IP serwera.

''max-build-height='' - maksymalny limit budowania, domyślnie od wersji 1.2.3 256.

''spawn-npcs='' - czy mają się pojawiać mieszkańcy wiosek, true/false.

''white-list='' - czy ma być włączona white-lista, czyli tylko osoby zapisane w white-list.txt mogą wejść na serwer, true/false.

''spawn-animals='' - czy mają się pojawiać zwierzęta true/false

''online-mode='' - tryb, który pozwala wchodzić na serwery tylko graczom online (z zakupionym minecraftem). Ustaw na false, by mógł wejść każdy.

''pvp='' - czy ma być włączona walka, czyli PvP.

''difficulty='' - poziom trudności, 0-Peaceful, 1-Easy, 2-Normal, 3-Hard.

''gamemode='' - tryb gry, 0-[[Survival]], 1-[[Creative]], w 1.3 także [[hardcore]].

''max-players='' - maksymalna liczba graczy na serwerze, najlepiej ustawić optymalnie.

''spawn-monsters='' - czy mają się pojawiać potwory, jeżeli wyłączone, to na '''żadnym poziomie trudności''' nie będą występować potwory, jeżeli true.

''view-distance='' - zasięg rysowania [[chunk]]ów, domyślnie 10.

''generate-structures='' - czy mają się generować struktury jak np. [[wioski NPC]], [[lochy]], twierdze.

''motd='' - ang. Message Of The Day, czyli opis naszego serwera.

Za pomocą pluginów na ''Bukkicie'', można też wprowadzać zaawansowane ustawienia serwera.

===== Uruchomienie serwera =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]

== Canary ==

== Konfiguracja i dołączanie do gry multiplayer ==
=== Konfiguracja serwera ===
=== Łączenie się do serwera ===
==== Adres IP ====
==== Przekierowanie portów i zewnętrzny adres IP ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Już w krótce]]

== Zgłaszanie problemów ==

== Inne poradniki ==
=== Zwykły serwer ===
=== Serwer Hamachi ===
Wstęp. Program LogMeIn Hamachi tworzy sieć lokalną dla kilku jednostek.

# Pobierz program LogMeIn Hamachi
# Zaloguj się do sieci Hamachi
#* Stwórz sieć Hamachi (Sieć -> Utwórz nową sieć... -> Wpisz ID oraz hasło sieci)
#* Maks w sieci teraz to 5 osób lecz można tworzyć większą ilość sieci i podawać je znajomym.
#* By dołączyć do serwera wystarczy teraz wpisać adres IP wyświetlany w programie na górze obok włącznika logowania - należy łączyć poprzez IPv4.
#* W pliku "server.properties" można ustawić lecz też nie trzeba "server-ip=" na ip Twoje z hamachi, nie ustawione nie przeszkadza. Nie ustawione IP - Serwer będzie wtedy "łapał się" ip hamachi, sieci lokalnej czyli będziesz mógł oraz inne osoby łączyć się do serwer poprzez IP z Hamachi (przykł.: 5.55.55.55) oraz osoby które są w Twojej sieci lokalnej Wi-Fi/LAN a nie są w Twojej sieci Hamachi (przykładowo: 192.168.1.1) Schemat: http://www.katekserv.pl/secc.jpg

=== Serwer bez Hamachi ===
Istnieje możliwość stworzenia serwera bez wymogu używania Hamachi. Ta metoda zadziała jednak tylko wtedy, kiedy posiadasz własne, publiczne IP. Wielu usługodawców, szczególnie lokalnych, nie dostarcza takiego IP (wtedy IP jest współdzielone z kilkoma osobami, i nie wskazuje ono konkretnego komputera, co jest wymagane w przypadku uruchamiania różnych serwerów).

Aby sprawdzić swoje IP najłatwiej jest sprawdzić je za pomocą różnych serwisów, np. http://www.kurshtml.edu.pl/ip/ Po wpisaniu w MC podanego tam adresu IP powinno nastąpić wejście na serwer, o ile jest uruchomiony i wszystko jest poprawnie skonfigurowane (p. niżej).

'''Uwaga!''' Aby inni mogli dołączyć do serwera, może być wymagana dodatkowa konfiguracja Firewalla (nie zalecamy jego wyłączania) i/lub przekierowanie (na własny komputer) odpowiednich portów we własnym routerze (o ile taki posiadasz).

=== Serwer dedykowany ===
== Przypisy ==
<references/>

[[Kategoria:Poradniki|Konfiguracja serwera]]

Ciastko

2014-02-01T13:54:02Z

User001375: Dodano "ciekawostki"

{{stub}}
{{Jedzenie
|wygląd=Cookie.png
|typ=Jedzenie
|uzdrawia={{Hungerbar|1}}
|gotowanie=Nie
|łączenie=Tak (64)
|wersja=Beta 1.4
|data1name=
|data1=357
|data2name=
|data2=
}}
'''Ciastko''' to rodzaj jedzenia, do którego wykonania potrzebujemy [[kakao]] i [[zboże]]<ref>http://twitter.com/notch/statuses/53105369689501696</ref>. Kakao można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[lochy|lochach]] oraz na drzewach w dżungli, natomiast zboże można uzyskać poprzez rolnictwo lub znalezienie w lochach. 
Możliwość stackowania ciastek wynosi 64. Ciastko dodaje {{hungerbar|1.0}} do paska głodu. W lochach w skrzyni występuje tylko kilka sztuk kakao. Ciastko było pierwszym stackowanym jedzeniem oraz najmniej opłacalnym. Od 1.3 można hodować kakao, więc robienie ciastek jest dosyć opłacalne.

== Crafting ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 450px" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="150"|Składniki
!width="204"|Crafting
|- align="center"
|[[Zboże]], [[Kakao]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= Zboże |B2= Kakao |C2= Zboże
|A3= |B3= |C3=
|Output= Ciastko |OA=8
}}
|}

== Zalety ==
* Z jednego ziarna kakao i dwóch zbóż można zrobić 8 ciastek.
* Ciastka stackują się po 64, więc mogą być używane do szybkiego przywracania dużej ilości punktów głodu.
* Ciastka przywracają {{hungerbar|1}}, więc mogą być zjedzone bez żadnych strat. Gracze mogą utrzymać wystarczająco wysoki poziom głodu do przywracania zdrowia.
* Kakao można łatwo zdobyć z drzew dżunglowych i mogą być uprawiane na ich pniach.
* Ciastka są łatwe do zrobienia i mogą być dobrym pewnym źródłem jedzenia. Wszystko czego potrzeba to zboże i ziarna kakao.
* Ciastka są dużo wydajniejszą formą jedzenia niż [[chleb]]. W chlebie 6 zbóż przywraca {{hungerbar|5}} i 6 punktów nasycenia, ale tyle samo zboża przeznaczone na ciastka daje {{hungerbar|1}}x24 plus 9,6 punktów nasycenia, a potrzebuje tylko trzech dodatkowych ziaren kakao.

== Wady ==
* Ciastka mają bardzo niski [[Głód#Mechanika|poziom nasycenia]] w porównaniu do mięs, więc ich efekty są krótkotrwałe.
* 8 ciastek przywraca tyle samo punktów głodu co 2 [[pieczony schab|pieczone schaby]] lub [[pieczony befsztyk|befsztyki]], jednak szybciej jest zjeść dwa przedmioty niż osiem. Mięsa zajmują też mniej miejsca w ekwipunku.
* [[Melon]]y przywracają podobną ilość głodu i nasycenia, ale w przeciwieństwie do ciastek mogą być uprawiane automatycznie używając przełącznika BUD. Melony mogą też być prosto craftowane w nasiona, a ciastka potrzebują zboża i kakao.

== Historia ==

{{Historia|Beta}}
{{Historia||1.4|Dodano ciastka. Były wtedy jedynym jedzeniem, które mogło być stackowne, ale tylko po 8.}}
{{Historia|Oficjalne wydanie}}
{{Historia||12w18a|Ciastka są w pełni odnawialne.}}
{{Historia||12w19a|Ciastka regenerują {{hungerbar|1}} zamiast {{hungerbar|0.5}}. Można je stackować po 64.}}
{{Historia||12w21a|Ciastka można otrzymać poprzez [[handel]].}}
{{Historia|foot}}
== Ciekawostki ==
* Dawniej robienie ciastek było zbędne, bo [[Kakao]] było trudne do zdobycia.

== Przypisy ==
<references />

{{Przedmioty}}

[[de:Keks]]
[[en:Cookie]]
[[fr:Cookie]]
[[hu:Sütemény]]
[[ja:Cookie]]
[[ko:쿠키]]
[[nl:Koekje]]
[[pt-br:Cookie]]
[[ru:Печенье]]
[[zh:曲奇]]

Edycja mapy

2014-02-01T13:46:45Z

User001375: Utworzono nową stronę "{{stub}} '''Edytor map''' (ang. Map editor) to program, który jest używany do edycji map minecrafta. Często taki program jest używany do tworzenia map Serwer|serwe..."

{{stub}}
'''Edytor map''' (ang. Map editor) to program, który jest używany do edycji map minecrafta. Często taki program jest używany do tworzenia map [[Serwer|serwerowych]]. Takim przykładowym narzędziem jest bardzo popularny MCEdit.

Serwer

2014-02-01T13:28:24Z

User001375: Poprawka w dziale Gracz

'''Serwer''' gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

== Konfiguracja serwera ==
=== Jak skonfigurować serwer ===
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|konfiguracji serwera]].

=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

== Komendy ==
=== Operatorzy ===
Poniższe komendy mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli, w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/' lub w [[blok poleceń|bloku poleceń]] (nie wszystkie).
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
! Użycie
|-
|'''help''' lub '''?'''
|Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
|'''help'''
|-
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|-
|'''whitelist add''' <gracz>
|Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist add''' <gracz>
|-
|'''whitelist remove''' <gracz>
|Usuwa gracza z white-listy bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist remove''' <gracz>
|-
|'''whitelist list'''
|wyświetla aktualną white-listę
|'''whitelist list'''
|-
|'''whitelist reload'''
|Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
|'''whitelist reload'''
|-
|'''kick''' <gracz> <powód>
|Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
|'''kick nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''ban''' <gracz> <powód>
|Banuje danego gracza na serwerze.
|'''ban nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''pardon''' <gracz>
|Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
|'''pardon nazwa_gracza'''
|-
|'''ban-ip''' <ip>
|Banuje numer IP.
|'''ban-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''pardon-ip''' <ip>
|Zdejmuje bana na IP.
|'''pardon-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''banlist''' <ip>
|wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
|'''banlist'''
|-
|'''op''' <gracz>
|Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
|'''op nazwa_gracza'''
|-
|'''deop''' <gracz>
|Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
|'''deop nazwa_Gracza'''
|-
|'''tp''' <gracz1> <gracz2>
|Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
|'''tp gracz1 gracz2'''
|-
|'''give''' <gracz> <id> [<num>]
|Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
|'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
|-
|'''tell''' <gracz> <wiadomość>
|Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
|'''tell gracz2 witaj!'''
|-
|'''stop'''
|Bezpieczne zatrzymanie serwera.
|'''stop'''
|-
|'''save-all'''
|Wymuszenie zapisania świata.
|'''save-all'''
|-
|'''save-off'''
|Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
|'''save-off'''
|-
|'''save-on'''
|Uruchamia ponownie auto zapis świata.
|'''save-on'''
|-
|'''say''' <wiadomość>
|Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
|'''say witaj świecie!'''
|-
|'''time''' <add/set> <ilość>
|Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
|'''time add 5000'''
|-
|'''gamemode''' <gracz> <nr>
|Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
|'''gamemode gracz1 1'''
|-
|'''xp''' <gracz> <ilość>
|Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
|'''xp gracz1 100'''
|-
|'''toggledownfall'''
|Przełącza opady deszczu lub śniegu
|'''toggledownfall'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę wszystkich graczy na serwerze prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
|'''list'''
|}

=== Gracz ===
Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.

{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
|-
| /kill
| Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
|-
| /me <akcja>
| Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
|-
| /tell <gracz> <wiadomość>
| Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
|}
Na większości serwerów komendę /tell zastępuje /msg . Użycie: /msg <nick> <tresc>
== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].

=== Typy rozgrywki ===
==== Standard - Standardowa ====
Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

==== Roleplay ====
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

==== Spleef ====
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.

==== Grief ====
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

==== Hardcore ====
Serwery typu Hardcore cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.

==== Parkour ====
Na serwerach parkour głównym zadaniem gracza jest zdobycie jak największego poziomu przechodząc parkoury.

==== Freebuild ====
Freebuild jest to rodzaj serwera , na którym gracz dostaje bądź kupuje działkę i buduje na niej np. domek. Najczęściej itemy można wydobywać jak i też kupować w sklepie lub od innych graczy.

==== Minigames ====
Serwery typu minigames cieszą się dużą popularnością. Są na nich przeróżne mini gry takie jak survival games czy Hide And Seek. Na takich serwerach nie wydobywa się surowców , chyba że jest mini gra , w której to trzeba zrobić.

==== Sky Block ====
Jak sama nazwa mówi ,,Latające Bloki''. Na tych serwerach gracz dostaje własną wyspę i ją rozbudowuje , aby była najlepsza. Itemy kupuje się w sklepach. Często na Sky Block'ach jest również dodane kilka minigames.Są dwa typy Sky Blocków:Sky Block w powietrzu i Sky Block na wodzie.

==== PvP ====
Player Versus Player , chyba każdy zna znaczenie tego słowa. Na serwerach PvP gracze zabijają się , aby zdobyć jak największy lvl. Eq przeważnie jest darmowe i często rozmieszczone w skrzyniach na arenach PvP jako bonusy.

==== Survival Factions ====
Połączenie znanego nam survivalu z pluginem factions lub podobny , ale autorskim pluginem. Gracze zakładają gildie i budują zamki. Survival Factions to to samo co Wojny Gildii.

==== RPG ====
Na serwerach RPG są dodane dodatkowe pluginy , które dodają np. klasy , nowe enchanty na itemy , questy itp. Gracz może spotkać również moby które mają czasem więcej hp niż te zwykłe i dropią z nich np. diamenty( oczywiście te moby są w standardowym Minecrafcie tylko tutaj one mogą mieć np. 300 hp ).

==== Creative ====
Na tych serwerach gracz najczęściej dostaje działkę i buduje na niej jakieś niezwykłe budowle , korzystając z wszystkich dostępnych itemów w oknie trybu kretywnego.

==== Inne ====
Inne serwery mogą dodawać np. tryb rozgrywki taki jak w grze Battlefield 3 lub Assassin's Creed. Może to też być np. tryb , w którym gracz musi zabić jak najwięcej potworów.

=== Typy wyglądu mapy ===
==== Generowana losowo ====
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
==== Płaska ====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.

==== Ocean ====
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


==== Krajobraz ====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

== Obsługa ==
==== Usuwanie gracza ====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy. (W serwerach Bukkit z pluginem EssentialsSpawn i Warpz0r komendą do powrotu na spawn jest /spawn , a /home przenosi cię do punktu, w którym ustawiłeś /sethome)

== Komunikaty o śmierci ==
Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.

'''Utonięcie'''
* [gracz] drowned

'''Upadek z wysokości'''
* [gracz] hit the ground too hard

'''Zabicie przez innego gracza'''
* [zabity] was slain by [zabójca]
* [zabity] was shot by [zabójca] Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u
* [zabity] was killed by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]

'''[[Próżnia]]'''
* [gracz] fell out of the world

'''[[Lawa]]'''
* [gracz] tried to swim in lava

'''[[Ogień]]'''
* [gracz] went up in flames
* [gracz] burned to death

'''[[Eksplozja]]'''
[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
* [gracz] blew up

'''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
* [gracz] was slain by [mob]
* [gracz] was shot by [mob]
* [gracz] was fireballed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a
* [gracz] was killed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]

'''[[Mikstury|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerki]]
* [gracz] was killed by magic Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]

'''[[Duszenie]]'''
* [gracz] suffocated by wall

'''[[Kaktus]]'''
* [gracz] was pricked to death

'''[[Głód]]'''
* [gracz] starved to death

'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
* [gracz] was shot by arrow (przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")

'''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
* [gracz] died

'''Efekt [[Wither]]a'''
* [gracz] withered away

'''Nieużywane'''
* [zabity] was pummeled by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.

'''[[Kowadło]]'''
* [gracz] was squashed by a falling anvil

== Formatowanie Tekstu ==
Na niektórych serwerach można formatować tekst w czacie lub na tabliczkach (np. pisać kolorami, kursywą itp.).
=== Kolory ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
|-
! colspan="1" width="8px"| Kolor
! colspan="1" | Kod
! colspan="1" | Nazwa
! colspan="4" | Kolor czcionki
! colspan="4" | Kolor tła
|-
| || ||
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|-
| bgcolor="black" |
| &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
|-
| bgcolor=#0000AA |
| &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
|-
| bgcolor=#00AA00 |
| &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
|-
| bgcolor=#00AAAA |
| &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
|-
| bgcolor=#AA0000 |
| &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
|-
| bgcolor=#AA00AA |
| &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
|-
| bgcolor=#FFAA00 |
| &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
|-
| bgcolor=#AAAAAA |
| &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
|-
| bgcolor=#55555 |
| &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
|-
| bgcolor=#5555FF |
| &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
|-
| bgcolor=#55FF55 |
| &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
|-
| bgcolor=#55FFFF |
| &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
|-
| bgcolor=#FF5555 |
| &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
|-
| bgcolor=#FF55FF |
| &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
|-
| bgcolor=#FFFF55 |
| &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
|-
| bgcolor=#FFFFFF |
| &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
|-
|}

=== Pozostałe Efekty ===

{| class="wikitable"
|-
! Nazwa !! Kod !! Przykład
|-
| Pogrubienie || &l || [[File:BlodTextPL.png|400px]]
|-
| Kursywa || &o || [[File:ItallicTextPL.png|400px]]
|-
| Podkreślenie || &n || [[File:UnderlinedTextPL.png|400px]]
|-
| Przekreślenie || &m || [[File:StrikedTextPL.png|400px]]
|-
| Efekt Matrixa || &k || [[Plik:MatrixEffect.gif|400px|GIF Nie chce się odtwarzać w tabeli]]
|}

[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server]]
[[en:Server]]
[[es:Server/es]]
[[fr:Serveur]]
[[hu:Szerver]]
[[ko:Server]]
[[ru:Сервер]]
[[zh:服务器]]

Serwer

2014-02-01T13:23:08Z

User001375: /* Operatorzy */ - Dodana komenda /whitelist remove

'''Serwer''' gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

== Konfiguracja serwera ==
=== Jak skonfigurować serwer ===
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|konfiguracji serwera]].

=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

== Komendy ==
=== Operatorzy ===
Poniższe komendy mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli, w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/' lub w [[blok poleceń|bloku poleceń]] (nie wszystkie).
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
! Użycie
|-
|'''help''' lub '''?'''
|Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
|'''help'''
|-
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|-
|'''whitelist add''' <gracz>
|Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist add''' <gracz>
|-
|'''whitelist remove''' <gracz>
|Usuwa gracza z white-listy bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist remove''' <gracz>
|-
|'''whitelist list'''
|wyświetla aktualną white-listę
|'''whitelist list'''
|-
|'''whitelist reload'''
|Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
|'''whitelist reload'''
|-
|'''kick''' <gracz> <powód>
|Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
|'''kick nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''ban''' <gracz> <powód>
|Banuje danego gracza na serwerze.
|'''ban nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''pardon''' <gracz>
|Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
|'''pardon nazwa_gracza'''
|-
|'''ban-ip''' <ip>
|Banuje numer IP.
|'''ban-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''pardon-ip''' <ip>
|Zdejmuje bana na IP.
|'''pardon-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''banlist''' <ip>
|wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
|'''banlist'''
|-
|'''op''' <gracz>
|Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
|'''op nazwa_gracza'''
|-
|'''deop''' <gracz>
|Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
|'''deop nazwa_Gracza'''
|-
|'''tp''' <gracz1> <gracz2>
|Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
|'''tp gracz1 gracz2'''
|-
|'''give''' <gracz> <id> [<num>]
|Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
|'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
|-
|'''tell''' <gracz> <wiadomość>
|Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
|'''tell gracz2 witaj!'''
|-
|'''stop'''
|Bezpieczne zatrzymanie serwera.
|'''stop'''
|-
|'''save-all'''
|Wymuszenie zapisania świata.
|'''save-all'''
|-
|'''save-off'''
|Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
|'''save-off'''
|-
|'''save-on'''
|Uruchamia ponownie auto zapis świata.
|'''save-on'''
|-
|'''say''' <wiadomość>
|Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
|'''say witaj świecie!'''
|-
|'''time''' <add/set> <ilość>
|Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
|'''time add 5000'''
|-
|'''gamemode''' <gracz> <nr>
|Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
|'''gamemode gracz1 1'''
|-
|'''xp''' <gracz> <ilość>
|Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
|'''xp gracz1 100'''
|-
|'''toggledownfall'''
|Przełącza opady deszczu lub śniegu
|'''toggledownfall'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę wszystkich graczy na serwerze prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
|'''list'''
|}

=== Gracz ===
Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.

{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
|-
| /kill
| Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
|-
| /me <akcja>
| Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
|-
| /tell <gracz> <wiadomość>
| Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
|}
Na niektórych serwerach ale tylko z pluginem mozna napisać /msg (gracz) (wiadomość) np. /msg michas3d cześć
== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].

=== Typy rozgrywki ===
==== Standard - Standardowa ====
Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

==== Roleplay ====
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

==== Spleef ====
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.

==== Grief ====
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

==== Hardcore ====
Serwery typu Hardcore cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.

==== Parkour ====
Na serwerach parkour głównym zadaniem gracza jest zdobycie jak największego poziomu przechodząc parkoury.

==== Freebuild ====
Freebuild jest to rodzaj serwera , na którym gracz dostaje bądź kupuje działkę i buduje na niej np. domek. Najczęściej itemy można wydobywać jak i też kupować w sklepie lub od innych graczy.

==== Minigames ====
Serwery typu minigames cieszą się dużą popularnością. Są na nich przeróżne mini gry takie jak survival games czy Hide And Seek. Na takich serwerach nie wydobywa się surowców , chyba że jest mini gra , w której to trzeba zrobić.

==== Sky Block ====
Jak sama nazwa mówi ,,Latające Bloki''. Na tych serwerach gracz dostaje własną wyspę i ją rozbudowuje , aby była najlepsza. Itemy kupuje się w sklepach. Często na Sky Block'ach jest również dodane kilka minigames.Są dwa typy Sky Blocków:Sky Block w powietrzu i Sky Block na wodzie.

==== PvP ====
Player Versus Player , chyba każdy zna znaczenie tego słowa. Na serwerach PvP gracze zabijają się , aby zdobyć jak największy lvl. Eq przeważnie jest darmowe i często rozmieszczone w skrzyniach na arenach PvP jako bonusy.

==== Survival Factions ====
Połączenie znanego nam survivalu z pluginem factions lub podobny , ale autorskim pluginem. Gracze zakładają gildie i budują zamki. Survival Factions to to samo co Wojny Gildii.

==== RPG ====
Na serwerach RPG są dodane dodatkowe pluginy , które dodają np. klasy , nowe enchanty na itemy , questy itp. Gracz może spotkać również moby które mają czasem więcej hp niż te zwykłe i dropią z nich np. diamenty( oczywiście te moby są w standardowym Minecrafcie tylko tutaj one mogą mieć np. 300 hp ).

==== Creative ====
Na tych serwerach gracz najczęściej dostaje działkę i buduje na niej jakieś niezwykłe budowle , korzystając z wszystkich dostępnych itemów w oknie trybu kretywnego.

==== Inne ====
Inne serwery mogą dodawać np. tryb rozgrywki taki jak w grze Battlefield 3 lub Assassin's Creed. Może to też być np. tryb , w którym gracz musi zabić jak najwięcej potworów.

=== Typy wyglądu mapy ===
==== Generowana losowo ====
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
==== Płaska ====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.

==== Ocean ====
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


==== Krajobraz ====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

== Obsługa ==
==== Usuwanie gracza ====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy. (W serwerach Bukkit z pluginem EssentialsSpawn i Warpz0r komendą do powrotu na spawn jest /spawn , a /home przenosi cię do punktu, w którym ustawiłeś /sethome)

== Komunikaty o śmierci ==
Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.

'''Utonięcie'''
* [gracz] drowned

'''Upadek z wysokości'''
* [gracz] hit the ground too hard

'''Zabicie przez innego gracza'''
* [zabity] was slain by [zabójca]
* [zabity] was shot by [zabójca] Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u
* [zabity] was killed by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]

'''[[Próżnia]]'''
* [gracz] fell out of the world

'''[[Lawa]]'''
* [gracz] tried to swim in lava

'''[[Ogień]]'''
* [gracz] went up in flames
* [gracz] burned to death

'''[[Eksplozja]]'''
[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
* [gracz] blew up

'''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
* [gracz] was slain by [mob]
* [gracz] was shot by [mob]
* [gracz] was fireballed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a
* [gracz] was killed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]

'''[[Mikstury|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerki]]
* [gracz] was killed by magic Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]

'''[[Duszenie]]'''
* [gracz] suffocated by wall

'''[[Kaktus]]'''
* [gracz] was pricked to death

'''[[Głód]]'''
* [gracz] starved to death

'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
* [gracz] was shot by arrow (przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")

'''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
* [gracz] died

'''Efekt [[Wither]]a'''
* [gracz] withered away

'''Nieużywane'''
* [zabity] was pummeled by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.

'''[[Kowadło]]'''
* [gracz] was squashed by a falling anvil

== Formatowanie Tekstu ==
Na niektórych serwerach można formatować tekst w czacie lub na tabliczkach (np. pisać kolorami, kursywą itp.).
=== Kolory ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
|-
! colspan="1" width="8px"| Kolor
! colspan="1" | Kod
! colspan="1" | Nazwa
! colspan="4" | Kolor czcionki
! colspan="4" | Kolor tła
|-
| || ||
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|-
| bgcolor="black" |
| &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
|-
| bgcolor=#0000AA |
| &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
|-
| bgcolor=#00AA00 |
| &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
|-
| bgcolor=#00AAAA |
| &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
|-
| bgcolor=#AA0000 |
| &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
|-
| bgcolor=#AA00AA |
| &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
|-
| bgcolor=#FFAA00 |
| &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
|-
| bgcolor=#AAAAAA |
| &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
|-
| bgcolor=#55555 |
| &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
|-
| bgcolor=#5555FF |
| &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
|-
| bgcolor=#55FF55 |
| &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
|-
| bgcolor=#55FFFF |
| &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
|-
| bgcolor=#FF5555 |
| &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
|-
| bgcolor=#FF55FF |
| &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
|-
| bgcolor=#FFFF55 |
| &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
|-
| bgcolor=#FFFFFF |
| &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
|-
|}

=== Pozostałe Efekty ===

{| class="wikitable"
|-
! Nazwa !! Kod !! Przykład
|-
| Pogrubienie || &l || [[File:BlodTextPL.png|400px]]
|-
| Kursywa || &o || [[File:ItallicTextPL.png|400px]]
|-
| Podkreślenie || &n || [[File:UnderlinedTextPL.png|400px]]
|-
| Przekreślenie || &m || [[File:StrikedTextPL.png|400px]]
|-
| Efekt Matrixa || &k || [[Plik:MatrixEffect.gif|400px|GIF Nie chce się odtwarzać w tabeli]]
|}

[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server]]
[[en:Server]]
[[es:Server/es]]
[[fr:Serveur]]
[[hu:Szerver]]
[[ko:Server]]
[[ru:Сервер]]
[[zh:服务器]]

Rubin

2014-01-29T13:06:22Z

User001375: Mała zmianka w "ciekawostki".

{{przeszłość}}
{{stub}}

{{Przedmiot
|wyglad=Rubin.png
|typ=Surowiec
|łączenie=Tak(64)
|data=
|wersja=
}}
'''Rubin''' to surowiec, który miał służyć do [[handel|handlu]] z [[Mieszkaniec wioski|osadnikami]]. Został jednak zastąpiony [[Szmaragd|szmaragdem]].

== Historia ==
{{Historia|wydanie}}
{{Historia||21 maja 2012 r. |[[Jeb]] opublikował [https://twitter.com/jeb_/status/204619936616808451 zrzut ekranu] pokazujący system handlowania. Wtedy rubin był walutą handlu.|link = none}}
{{Historia||12w21a|Zamiast rubinu pojawił się [[szmaragd]]. [[Ruda szmaragdu]] miała wtedy czerwony kolor [[Plik:ruda szmaragdu 12w21a.png|30px]].}}
{{Historia||12w21b|Zmieniono kolor rudy szmaragdu na prawidłowy [[Plik:ruda szmaragdu.png|30px]].}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
*Ilustracje rubinu nadal można znaleźć w plikach gry.
*Rubin można zdobyć dzięki modzie NIMC Mod, lub CustomNPC Mod.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Villager trading preview.png|Pierwszy zrzut ekranu wypuszczony przez [[Jeb]]a z systemem handlu i rubinami.<ref>https://twitter.com/jeb_/status/233480472989167616</ref>
</gallery>

== Zobacz też ==
* [[Szmaragd]]
* [[Ruda szmaragdu]]

== Przypisy ==
<references/>

{{Przedmioty}}

[[ru:Рубин]]