Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Sprint

2017-08-04T10:32:05Z

User000074: Dodanie przypisu.

'''Sprint''' (pl. ''Bieg'') jest funkcją wprowadzoną w wersji [[Beta 1.8]]. [[Gracz]] klikając dwa razy {{key|W}} lub (domyślnie ustawionego) klawisza {{key|CTRL}} [[Gracz]] zaczyna sprintować.

Gdy gracz sprintuje porusza się szybciej niż idąc, kosztem szybszej straty [[głód|punktów głodu]].

Sprint skończy się gdy puści się klawisz ruchu (np. {{key|W}} lub {{key|góra}}), gracz natrafi na jakąś przeszkodę, zacznie się [[skradanie|skradać]], uderzy [[moby|moba]] lub w dowolny sposób straci życie.

Podczas trybu sprintu, można wykonywać wszystkie inne rzeczy jak skakanie, stawianie [[bloki|bloków]], niszczenie (do biegania z [[Łopata|łopatą]] i zbierania [[śnieg]]u), wpadnięcie do [[ciecze|cieczy]] itd.

Podczas sprintu pod postacią pojawiają się [[cząsteczki]] bloków, na których biegł.

== Efekty ==
* Dalsze skoki od podstawowych (do 4 bloków). Niektórzy gracze potrafią skakać na odległość 5 bloków, ale nauka tego jest trudna<ref>https://www.youtube.com/watch?v=Qw5dyML-KJE</ref>.
* Kamera „oddali się“ od miejsca, w którym jest gracz (jedynie efekt graficzny) co imituje efekt dużej prędkości.

== Ciekawostki ==
* Kiedy podczas sprintu cały czas gracz skacze, to ona porusza się trochę szybciej, niż podczas standardowego sprintu.
* Po 30 sekundach ciągłego sprintu postać „męczy się“, czyli przestaje sprintować.
* Nie można sprintować gdy pasek głodu ma sześć punktów głodu ({{hungerbar|3}}) lub mniej.
* Przed [[1.7.2]] trzeba było przycisnąć dwa razy klawisz ruchu aby zacząć sprintować, jednakże sposób ten nadal działa jako alternatywa dla automatyczej funkcji uruchamianej domyślnie poprzez klawisz {{key|CTRL}} .

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Sprint.png|Cząsteczki podłoża pojawiające się podczas sprintu.
</gallery>

== Przypisy ==
<references />

{{Rozgrywka}}

[[de:Sprinten]]
[[en:Sprinting]]
[[es:Correr]]
[[fr:Courir]]
[[nl:Sprinten]]
[[pt-br:Correr]]
[[ru:Бег]]
[[zh:疾跑]]

Hardcore

2017-04-25T18:46:34Z

User000074: Nie działa usuwanie światu!

[[Plik:OpisHardcore.png|thumb|right|Opis trybu Hardcore]]
'''Hardcore''' to [[tryby gry|tryb gry]] podobny do [[Tryb przetrwania|trybu przetrwania]]. Różni się od niego tym, że gracz po śmierci może jedynie <s>usunąć świat</s> (Nie działa) odrodzić się jako [[Tryb obserwatora|widz]] i przeglądać załadowane [[chunk]]i. Grając na tym trybie jedynym nie zmienialnym poziomem trudności jest ''Hardcore''.

== Cechy==
{| class="wikitable sortable" style="width: auto; text-align: center; font-size: smaller"
!'''Cecha'''
! Hardcore
|-
! Wymagane konto premium
| {{tc|tak}}
|-
! Dostępność
| {{tc|tak}}
|-
! [[Multiplayer|Gra wieloosobowa]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Crafting|Konstruowanie]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Ekwipunek]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Życie|Pasek zdrowia]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Cykl dnia i nocy]]
| {{tc|tak}}
|-
! Nieskończona wielkość [[mapa|mapy]]
| {{tc|nie}}
|-
! [[Biom]]y
| {{tc|tak}}
|-
! [[Układy generowane]]
| {{tc|tak}}
|-
! Ustawianie pozycji [[spawn|odrodzenia]]
| {{tc|nie}}
|-
! Odrodzenie po [[Życie#Śmierć|śmierci]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Moby]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Ciecze]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Nether]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Kres|End]]
| {{tc|Tak}}
|-
! [[Komendy]]
| {{tc|Nie}}
|-
! [[Skrzynia#Bonusowa skrzynia|Bonusowa skrzynia]]
| {{tc|Nie}}
|}

== Historia ==

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Dodano tryb hardcore.}}
{{Historia||1.3.1|rowspan=2|snap=12w17a|[[Skrzynia#Bonusowa skrzynia|Bonusowa skrzynia]] i [[komendy|kody]] nie mogą być od teraz włączone w trybie hardcore.}}
{{Historia|||snap=12w18a|Tryb hardcore może być teraz włączony w grze wieloosobowej.}}
{{Historia||1.9|snap=15w37a|Po śmierci można się wcielić w [[tryb obserwatora|widza]] i przejrzeć wszystkie załadowane [[chunk]]i.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki==
* Podczas grania w trybie Hardcore ikony wskaźnika życia różnią się od podstawowych.
* W przypadku stworzenia świata w trybie hardcore w wersji [[Beta]] 1.9-pre, a następnie wczytanie tego świata za pomocą Bety 1.8, świat zostaje na stałe zmieniony na standardowy [[tryb przetrwania]].
* Podczas tworzenia tego trybu, [[Notch]] zażartował o trybie „Ultra Hardcore“, który miał polegać na tych samych zasadach, lecz gracze traciliby konto premium po śmierci.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:SerduchoHardcore.png|Punkty życia w trybie hardcore.
Plik:ŚmierćHardcore.png|Okno śmierci w trybie Hardcore, od 15w37a (1.9).
Plik:ŚmierćHardcore_przed_1.9.png|Okno śmierci w trybie Hardcore, przed 15w37a (1.9).
</gallery>

{{Rozgrywka}}

[[de:Hardcore-Modus]]
[[en:Hardcore]]
[[fr:Hardcore]]
[[hu:Hardcore]]
[[ja:ハードコア]]
[[ko:하드코어]]
[[nl:Hardcore]]
[[pt-br:Hardcore]]
[[ru:Хардкор]]
[[zh:极限模式]]

Wytwarzanie

2017-04-25T18:42:44Z

User000074:

[[Plik:2x2 Grid.png|frame|Stare pole konstruowania w rozmiarze 2x2]]
[[Plik:3x3 Grid.png|frame|Stare pole konstruowania w rozmiarze 3x3]]
'''Wytwarzanie''' (ang. ''Crafting''; dosł. '''Rzemiosło''') – metoda pozwalająca na tworzenie wielu [[przedmioty|przedmiotów]], [[bloki|bloków]] i materiałów. W celu skonstruowania czegoś, [[gracz]] musi umieścić przedmioty ze swojego [[ekwipunek|ekwipunku]] w polach konstruowania, aby utworzyć odpowiedni wzór. Pola są dostępne w ekwipunku gracza w [[tryb przetrwania|trybie przetrwania]], [[tryb przygody|przygody]], [[hardcore]], oraz w [[wikipedia:GUI|GUI]] [[stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]]. Receptury mogą zostać odbite w pionie i dzielą się na dwa typy: określone i nieokreślone. Określona receptura to np. [[łuk]], który musi mieć [[patyk]]i i [[nić|nici]] w odpowiednich miejscach. Nieokreślona, np. [[sfermentowane oko pająka]] może mieć składniki gdziekolwiek na polach konstruowania.

Gracz ma dostęp do pól konstruowania o rozmiarze 2x2 w GUI ekwipunku, z którego może zawsze korzystać. Przedmioty, których wykonanie zajmuje od jednej do czterech kratek mogą być wykonywanie właśnie tu. By uzyskać dostęp do pola 3x3, należy stworzyć stół rzemieślniczy, umieścić go w dowolnym miejscu w świecie gry i kliknąć na niego PPM. Spowoduje to otworzenie się GUI z polem konstruowania 3x3, dającego graczowi możliwość stworzenia wszystkich wytwarzalnych przedmiotów.

W wersji 1.12 została dodana taka książka z recepturami,

== Kompletna lista wszystkich dostępnych przepisów ==

{{Załaduj|Crafting/podstawowe|Podstawowe receptury|h3}}
{{Załaduj|Crafting/użytkowe|Receptury bloków użytkowych|h3}}
{{Załaduj|Crafting/dekoracyjne|Receptury bloków dekoracyjnych|h3}}
{{Załaduj|Crafting/jedzenie|Receptury na jedzenie|h3}}
{{Załaduj|Crafting/narzędzia|Receptury na narzędzia|h3}}
{{Załaduj|Crafting/broń|Receptury do zakładki Walka|h3}}
{{Załaduj|Crafting/zbroja|Receptury na zbroję|h3}}
{{Załaduj|Crafting/alchemia|Receptury do alchemii|h3}}
{{Załaduj|Crafting/transport|Receptury na środki transportu|h3}}
{{Załaduj|Crafting/mechanizmy|Receptury do zakładki Mechanizmy|h3}}
{{Załaduj|Crafting/barwniki|Receptury na barwniki|h3}}
{{Załaduj|Crafting/inne|Inne|h3}}

== Historia ==
{{Historia|Indev}}
{{Historia||29 stycznia 2010|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.
|Dodano bardziej sterowalny [[ekwipunek]] i rozbudowaną mechanikę zarządzania przedmiotami, które były niezbędne do prawidłowego działania mechaniki wytwarzania.
|Dodano pierwsze receptury: na [[patyk]]i, [[kilof]]y, [[pochodnia|pochodnie]], [[miecz]]e, [[siekiera|siekiery]] i na bloki [[blok złota|złota]] i [[blok żelaza|żelaza]].}}
{{Historia||30 stycznia 2010|Gra została zaktualizowana dodając do gry wiele nowych bloków i przedmiotów, a co za tym idzie, wiele nowych receptur.}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.2|Dodano nieokreślone receptury.}}
{{Historia||1.8|Przytrzymywanie klawisza {{key|Shift}} podczas przenoszenia przedmiotu do pola wytwarzania automatycznie przenosi na każde pole maksymalną ilość przenoszonego przedmiotu.}}
{{Historia|Release}}
{{Historia||1.8|snap=14w30a|Dodano stałe receptury.}}
{{Historia|u}}
{{Historia||1.12|snap=17w13a|[[wikipedia:GUI|GUI]] pól konstruowania zawiera od teraz kartę receptur, umożliwiającą graczom automatyczne uzupełnianie brakujących przedmiotów w polach konstruowania, przypomnienie sobie, jak stworzyć już wcześniej wytworzone przedmioty i przeglądanie listy wytworzonych przedmiotów w celu zobaczenia, co gracz może jeszcze stworzyć z przedmiotów z jego [[ekwipunek|ekwipunku]]. Karta receptur może być używana w [[stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]], oraz w ekwipunku gracza, lecz tam pokazuje jedynie przedmioty, które można wytworzyć w polu wytwarzania 2x2.
|Receptury mogą zostać odblokowane za pomocą [[książka wiedzy|książki wiedzy]] bez konieczności wcześniejszego stworzenia przedmiotu.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||17 kwietnia 2012|link=https://twitter.com/Kappische/status/192266848836919296|[[Daniel Kaplan]] udostępnił zdjęcia przedstawiające system wytwarzania w [[Pocket Edition|edycji kieszonkowej]] - ''Minecraft Advanced Touch Technology Interface System'' (MATTIS).}}
{{Historia||0.3.0|System wytwarzania MATTIS został zaimplementowany do gry.}}
{{Historia||0.6.0|Dodano [[przycinarka|przycinarkę]]. Używana jest do wytwarzania bloków "kamienno-podobnych".}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Poprawiono wygląd systemu wytwarzania, grupując receptury do osobnych kategorii.
|Pole wytwarzania pokazuje jedynie możliwe do wytworzenia w danym momencie przedmioty.}}
{{Historia||0.13.0|Usunięto funkcjonalność przycinarki.
|Jej funkcję przejął stół rzemieślniczy.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Dodano dostęp do wytwarzania w [[tryb kreatywny|trybie kreatywnym]].}}
{{Historia|pe}}
{{Historia||1.0|snap=build 1|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.
|Można go włączyć w [[opcje|opcjach]].}}
{{Historia|Console}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Wytwarzanie zostało zaimplementowane do gry.}}
{{Historia||xbox=TU25|xbone=CU14|ps=1.17|Dodano klasyczny system wytwarzania z edycji komputerowej.}}
{{Historia|foot}}

{{Rozgrywka}}

[[Kategoria:Crafting]]
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Crafting]]
[[en:Crafting]]
[[es:Fabricación]]
[[fr:Artisanat]]
[[hu:Barkácsolás]]
[[it:Fabbricazione]]
[[ja:クラフト]]
[[ko:제작]]
[[nl:Vervaardiging]]
[[pt-br:Criação]]
[[ru:Крафт]]
[[zh:合成]]

Minecraft

2017-04-25T18:36:23Z

User000074: Postać czas i świat

{{gra
| zdjęcie = Mclogo.png
| premiera = '''Minecraft''': • [[Classic]] (17 maja 2009) • '''[[Historia wersji#1.0|1.0]] (18 listopada 2011)''' [[Minecraft (Pocket Edition)|Pocket Edition]]: • Android (16 sierpnia 2011) • iOS (16 listopada 2011)
| wersja = '''Minecraft''': • {{v}} [[Minecraft (Pocket Edition)|Pocket Edition]]: • Android: Alpha {{v|android=1}} • iOS: Alpha {{v|ios=1}} [[Minecraft (Xbox 360)|Xbox 360]]: {{v|xbox=1}}
| twórcy = [[Mojang AB]] [http://www.minecraft.net/game/credits (Twórcy):] [[Notch|Markus ''"Notch"'' Persson]] (Twórca) [[Jeb|Jens ''"Jeb"'' Bergensten]](Główny Deweloper) Jon ''"jonkagstrom"'' Kagstrom(Twórca AI) [[Aron|Aron Nieminen]] ([[Minecraft (Pocket Edition)|Pocket Edition]]) [[4J Studios]] ([[Minecraft (Xbox 360)|Xbox 360]])
| platforma= '''Minecraft''': {{OS|Windows}} {{OS|MAC}} {{OS|Linux}} {{OS|Web}} [[Minecraft (Pocket Edition)|Pocket Edition]]: {{OS|Android}}[[Plik:Apple iOS.svg|x20px|link=Pocket Edition]] [[Minecraft (Xbox 360)|Xbox 360]]: {{OS|Xbox 360}}
|gatunek = sandbox
| silnik = '''Minecraft''': Lightweight Java Game Library [[Pocket Edition]] (Android): C++ [[Pocket Edition]] (iOS): Objective-C [[Xbox 360 Edition|Xbox 360]]: C#/XNA/C++
| język = różne
| linki = [http://www.minecraft.net/ Strona] [http://www.minecraftforum.net/ Forum]
| rozmiar = 46 MB ([[.minecraft]]) 263 KB (Minecraft.exe)
| licencja = [http://www.minecraft.net/terms Regulamin korzystania z serwisu]
| źródło dostępne= Nie
}}
'''Minecraft''' – jedna z najpopularniejszych gier sandboksowych i Indie świata. Gracz przejmuje kontrolę nad postacią, która ma możliwość modyfikowania, w dowolnym stopniu, świata 3D złożonego z sześciennych bloków. Prace nad nią zaczęły się w 2009 roku i trwają do dziś.

== Przebieg rozgrywki ==
W obecnej wersji, w jednym z obecnie dostępnych trybów, [[Survival|przetrwanie]], gracz rozpoczyna rozgrywkę na automatycznie generowanej [[mapa|mapie]]. Jest pozbawiony wszelkich [[przedmioty|przedmiotów]] dostępnych później na drodze [[Crafting|tworzenia]] przedmiotów. Gra nie stawia przed grającym żadnych celów. Dlatego też, pomimo specyficznych cech, jak występowanie [[moby|mobów]], uznawana jest za sandboksa. Jedyne cele, jakie musi wykonywać gracz, to te, wyznaczone przez niego samego.

Gracz może widzieć swoją postać w trybie FPP i TPP. Cały świat jest w pełni trójwymiarowy. Gracz ma możliwość poruszania się w każdym wymiarze na mapie, poruszając się chodem, skacząc lub spadając. Ponadto, dzięki użyciu [[transport|środków transportu]], gracz może przemieszczać się również w [[łódka|łódce]], [[minecart|wagoniku górniczym]] itp.

Ponieważ niektóre [[bloki]] - w większości te wytworzone przez gracza - mają specyficzne cechy, gracz może wchodzić w interakcje z nimi, np. przetapiać przedmioty w [[piec]]u. Ponadto, obecność sterowanych komputerowo [[moby|mobów]] powoduje konieczność integrowania z nimi.

Gracz może dowolnie modyfikować teren, jak również wytwarzać przedmioty czy je zbierać. Sprawia to, że gracz na niemal nieskończone możliwości modyfikowania własnej, unikalnej mapy.

== Historia ==
Pomysł na utworzenie gry pojawił się w głowie [[Notch|Markusa Perssona]] po zagraniu w [[Infiniminer]]. Gra ta oferowała podobną rozgrywkę na podobnych założeniach. Projekt ten został jednak szybko porzucony. Wiosną 2009 roku Notch rozpoczął prace nad grą ''Cave Game'', która szybko przerodziła się najpierw w ''Minecraft: Order of the Stone'' a potem w ''Minecraft''. Już niedługo później na światło dzienne wydana została pierwsza stabilna wersja bardzo mało rozwiniętej gry. Wydarzyło się to 16 maja 2009 roku, natomiast wersja oznaczona została numerem 0.0.9a.

Początkowo, kolejne wersje gry były wydawane niemal natychmiastowo, po wprowadzeniu nowych poprawek. Od początków wersji [[beta]] jednak się to zmieniło, gdyż Notch postanowił skupić się nie na ilości, a na jakości poprawek. Kolejne wersje wydawane są nieregularnie, co kilka tygodni bądź co kilka dni, w zależności od rangi poprawek.

Pełna wersja gry została wydana 18 listopada 2011.

=== Infiminer a Minecraft ===

Początkowo, po rozpoczęciu prac nad Minecraftem, wąskie grono fanów Infiminera sprzeciwiało się wydawaniu gry Notcha, zarzucając jej czerpanie zbyt wielu elementów Infiminera. Po zawieszeniu prac nad nią, protesty jednak ucichły.

== Popularność ==

[[Plik:Minecraft beta version 1 0 2.png|thumb|right|Typowy zrzut ekranu z gry]]

Minecraft jest jednym z największych fenomenów ostatnich lat. Świadczą o tym statystyki i nagrody, częste nawiązania do tej produkcji czy też sama ilość graczy. Grę kupiło już prawie 24 mln osób<ref>https://minecraft.net/pl/stats/</ref>, {{fakt|jednak ze względu na popularność pirackich kopii ilość graczy szacuje się na 40 mln osób}} (wskaźnik ciągle rośnie; jest to jeden z najwyższych wyników w historii). Gra zdobyła również wiele prestiżowych nagród, została nawet - jako pierwsza w historii - oznaczona jako GOTY przez wiele portali jeszcze w trakcie fazy Beta.

== Technika ==
Gra tworzona jest w oparciu o platformę Java. Oznacza to, iż cechuje się ona innymi systemami niż większość współczesnych gier. Podczas grania, mapa wciąż generowana jest według losowych danych. Sprawia to, iż każdy świat jest unikatowy. Świat zapisywany jest na podstawie systemu "[[chunk|chunków]]", czyli regionów o danych wymiarach, zapisywanych oddzielnie.

== Postać, czas i świat ==

[[Plik:Minecraft alpha.png|thumb|right|Zachód słońca na mapie gry]]

Podczas grania w Minecraft wcielamy się w tzw. [[Gracz|Steve'a]] lub [[Alex|Alex'a]]. Postać jest oficjalnie nazwana, jednak takie imię przyjęto. Ubrany jest on jak typowy człowiek, jednak zarówno jego ubranie jak i całą resztę jego wyglądu możemy zmienić. Steve może otrzymywać obrażenia, sprintować czy pływać. Jego stan określają wskaźniki [[życie|życia]], tlenu, doświadczenia, głodu i pancerza (zbroi).

Świat w jakim przyjdzie nam grać, niezależnie od tego, jak zostanie wygenerowany, jest jałowy. Żyją w nim [[moby]] agresywne i neutralne, jednak Steve jest jednym przedstawicielem rasy ludzkiej w tym świecie (oprócz [[mieszkaniec wioski|mieszkańców wiosek]] i [[Wiedźma|wiedźm]])
Czas gry nie jest określony i nie jest możliwy do określenia. Steve potrafi wytworzyć narzędzia, jednak pojawiają się kontrowersje związane z jakością tych narzędzi (sugerujących czasy prehistoryczne), ubraniem bohatera (sugerującym czasy współczesne) oraz możliwość używania prądu. Czas w grze płynie również w specyficzny sposób. Nie ma wyodrębnionych pór roku, a dzień zawsze jest dłuższy od nocy. Doba w grze trwa równe 20 minut.

{{przypisy}}

{{Minecraft}}

[[de:Minecraft]]
[[en:Minecraft]]
[[es:Minecraft]]
[[fr:Minecraft]]
[[hu:Minecraft]]
[[ja:Minecraft]]
[[ko:마인크래프트]]
[[nl:Minecraft]]
[[pt-br:Minecraft]]
[[ru:Minecraft]]
[[zh:Minecraft]]

Java Edition Classic

2017-04-25T18:33:24Z

User000074:

{{Przeszłość}}

{{Gamemode
| obraz= 242px-Survival Test.png
| pierwsza= 0.0.11a (17 Maja 2009)
| ostatnia= 0.30 (10 Listopada 2009)
| płatne= Tak (Save)
}}

'''Classic''' (pl. ''Klasyczny'') to podstawa gry wprowadzona przed fazą [[Indev]] i po niedostępnej do 2013 roku fazie [[Pre-classic]]. Jest to zarodek [[Minecraft]]a nazwany dopiero 28 czerwca 2010 roku. W Classicu zostały wprowadzone tryby, [[Creative|kreatywny]] i [[Survival|przetrwanie]]. Przetrwanie zostało wprowadzone w wersji [[Survival Test]] 0.24. Za zabicie [[moby|mobów]], [[gracz]] otrzymywał punkty. W Classicu można grać w trybie jedno- i wieloosobowym. W trybie wieloosobowym były zainstalowywane [[modyfikacje]], które urozmaicają rozgrywkę. Jako, że jest to prawie najstarsza wersja, większość funkcji dostępnych w płatnej wersji gry nie jest po prostu wprowadzona. W Classic nie da się grać na internecie, lecz tylko za pomocą nowego [[Minecraft Launcher]]. W trybie kreatywnym gracz wyposażony jest w 42 różne [[bloki]]. Może swobodnie i natychmiastowo niszczyć bloki, co nie wymaga [[narzędzia|narzędzi]]. [[Crafting|Wytwarzanie]], [[przetapianie]] czy [[alchemia|warzenie]] nie są wprowadzone. W trybie [[Survival Test]] gra jest bardziej zbliżona do dzisiejszej wersji. [[Gracz]] od początku posiada 10 sztuk [[TNT]] i trochę [[strzała|strzał]]. Występują tam przeróżne [[moby]], za których zabicie otrzymuje się odpowiednią ilość punktów. Można zebrać każdy blok i postawić go. Wersja jest dość uboga, jednakże oferuje więcej możliwości niż tryb kreatywny. Tryb jest tylko jednoosobowy. W starszych wersjach Minecrafta, gracze używali Classica głównie do tworzenia wielkich budowli, co w normalnej grze zajęłoby dużo więcej czasu. Jednak podczas wydawania faz [[Alpha]] i [[Beta]], od dynamicznego oświetlenia, craftingu i nieskończonych światów, poprzez dodanie skradania i znaczne zwiększenie limitu [[wysokości]], Classic stał się przestarzały.

== Ciekawostki ==

* Wersja Classic używa starej fizyki [[ciecze|cieczy]] i spadających bloków. Jeden blok wody lub lawy był w stanie zalać całą powierzchnię mapy.
* Świat w Classic nie jest nieskończony. Jest to sześcian otoczony z wszystkich stron [[skała macierzysta|skałą macierzystą]] znajdującą się pod warstwą wody.
* Po wydaniu wersji {{verlink|Beta 1.8}}, dźwięk w wersji Classic przestał funkcjonować, a zapisywanie światów stało się niemożliwe. Spowodowane to było usunięciem zapisów oraz danych, które prawdopodobnie znajdowały się na stronie Minecrafta.

== Galeria ==

<gallery>
Plik:Classicdrzewo.PNG|[[Drzewo]] w wersji Classic
Plik:Classic0013a.PNG|Wersja 0.0.13a_03
Plik:Old_c0.0.13a_03.png|Wersja c0.0.12a_03
Plik:Old-stone_test.png|Wersja rd-161348
Plik:Screen-rd-132211.png|Najstarsza dostępna wersja - rd-132211
Plik:ClassicCeglanyDomek.png|Ceglany dom w wersji 0.30
Plik:GranicaMapyClassic.png|Granica mapy w wersji Classic
</gallery>

== Zobacz też ==

* [[Pre-classic]]
* [[Indev]]
* [[Infdev]]
* [[Alpha]]
* [[Beta]]
* [[Pełna wersja]]
* [[Historia wersji/Classic]]

{{Wersje komputera}}

[[Kategoria:Tryby gry]]
[[Kategoria:Cykl rozwoju]]

[[de:Classic]]
[[en:Classic]]
[[es:Clásico]]
[[fr:Classique]]
[[hu:Klasszikus]]
[[it:Classic]]
[[ja:Classic]]
[[ko:클래식]]
[[nl:Classic]]
[[pt-br:Classic]]
[[ru:Classic]]
[[zh:Classic]]

Easter Eggi

2017-04-25T18:31:11Z

User000074:

'''[https://pl.wikipedia.org/wiki/Easter_egg Easter egg]''' - różnego rodzaju nawiązania do rzeczywistości (również wirtualnej) zamieszczane przez twórców w swoich produkcjach. Mają najczęściej akcent humorystyczny.

== Święta ==
=== Prima Aprilis 2011 ===
{{main|Zablokowana skrzynia}}
Zablokowana skrzynia była naturalnie pojawiającym się blokiem w ramach żartu [[Notch]]a na Prima Aprilis 2011. Po otwarciu tej skrzynki pojawiała się wiadomość, mówiąca, że do zobaczenia zawartości skrzyni potrzebny jest Klucz Steve Co. (nawiązanie do gry [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Skrzynka Team Fortress 2]) oraz, że można kupić takie w Minecraftowym sklepie.

=== Haloween ===
31. października [[Zombie]] i [[Szkielet]]y pojawiają się z [[Dynia|dyniami]] i [[Latarnia|latarniami]] na głowach. Jedynym splashem wyświetlanym w menu głównym jest "OOoooOOOoooo! Spooky!""

=== Boże Narodzenie ===
Od 24. do 26. grudnia wszystkie skrzynki mają zmienione tekstury na świąteczne prezenty.

=== Prima Aprilis 2013 ===
{{main|Minecraft 2.0}}

=== Prima Aprilis 2014 ===
W 2014 roku podczas Prima Aprilis wszystkie skiny graczy zostały zastąpione przez skiny Mieszkańców Wiosek. Zastapione zostały także wszystkie dźwięki w grze na te z [https://twitter.com/TheCrackEA/status/451316016585650177 paczki zasobów stworzoną przez Element Animation]. [[Mojang]] dodał również muzykę z Minecrafta przerobioną na głosy Mieszkańców.

Dodatkowo, na stronie Mojang pojawiła się wiadomość o następującej treści (przetłumaczona): 
''Długonosi Mieszkańcy Wiosek, dodani w wersji gry Beta 1.9 zaczęli żyć własnym życiem! Przejęli nasze serwery ze skinami oraz sieć dostarczającą zasoby, dlatego nie możecie zmieniać swoich skinów, dopóki nie naprawimy tego problemu. Desperacko próbujemy wyciągać wszystkie kable i wtyczki, ale najwyraźniej musimy przygotować się na nowe rządy - rządy wszech panujących wieśniaków. Boże dopomóż! // Minecraft Team''

=== Prima Aprilis 2015 ===
{{main|15w14a}}
W 2015 roku Mojang wydało snapshot 15w14a, który miał być wersją testową wersji minecraft 1.10: miłość i przytulasy

=== Prima Aprilis 2016 ===
{{main|Minecraft 1.RV-Pre1}}
W 2016 roku Mojang wydało wersję 1.RV-Pre1. Dodano w niej Smarter Watch, Ankle Monitor, Reality Vision i ładowarkę USB.

=== Prima Aprilis 2017 ===
Reklama sprzętu Mine & Craft.

== .minecraft oraz minecraft.jar ==
=== Zombie Pigman ===
W nieużywanym miejscu tekstur Zombie Pigmana znajduje się napis "THX XAPHOBIA". Jest to ukryte podziękowanie od Notcha dla twórcy tekstury, XaPhobia.

=== Splashe ===
==== Nigdy nie wyświetlany tekst ====
W pliku ze Splashami znajduje się linijka z tekstem (przetłumaczone) "''Ta wiadomość nigdy nie wyświetli się w menu gry, czy to nie dziwne?''". To jedyny tekst z tego pliku, który się nie pojawia. Jeżeli jest to jedyny splash w pliku, gra zepsuje się.

==== missingno ====
Jeśli plik ze splashami zostanie usunięty, w menu będzie wyświetlał się tylko tekst ''missingno'', który jest nawiązaniem do zbugowanego pokemona z gry Pokémon Red i Blue oraz Yellow.

==== Urodziny Notcha ====
1. czerwca (urodziny Notcha) jedynym tekstem, który się wyświetla, jest "''Happy Birthday, Notch!''" (Wszystkiego najlepszego, Notch!).

== Inne ==
=== Minceraft ===
[[Plik:Minceraft-better_than_minecraft.jpg|thumb|right]]Jest 0,01% szans na to, że zamiast "Minecraft", w menu głównym wyświetli się napis "Min'''ce'''raft".

=== Śmierć Notcha ===
Dawniej po śmierci Notcha, poza jego ekwipunkiem wypadało także dodatkowe [[jabłko]]. Zostało to usunięte, kiedy jabłka zaczęły wypadać ze znikających liści.

=== Moby do góry nogami ===
Nazywając jakiegokolwiek moba "[[Dinnerbone]]" lub "[[Grumm]]", zostanie on wywrócony do góry nogami.

=== Tęczowe owce ===
Nazywając jakąkolwiek owcę "[[Jeb|jeb_]]" wełna na jej ciele zacznie zmieniać kolory. Jest to jednak zabieg wyłącznie wizualny - po ostrzyżeniu owcy wełna będzie miała oryginalny kolor.

=== Agresywny [[obrońca]] ===
Kiedy nazwiemy obrońcę za pomocą znacznika Johnny to będzie atakował wszystkie moby oprócz innych obrońców i [[przywoływacz]]y. Jest to prawdopodobnie nawiązanie do filmu ''[[wikipedia:Lśnienie_(film)|Lśnienie]]''.

=== Płyta 11 ===
Po odtworzeniu przekonwertowanego pliku z muzyką [[Płyta muzyczna|płyty 11]] i otwarciu go w programie do analizy widma, pod koniec muzyki (ok. 1:02) pojawi się jakaś twarz. Następnie po 3 sekundach pojawi się napis "12418" Liczba jest podpisem twórcy ścieżki dźwiękowej [[C418]] ("12" to heksadecymalne "c").

=== Nawiązanie do gry Portal ===
Osiągnięcie "Kłamstwo" jest nawiązaniem do gry Portal i popularnego tekstu "Ciasto jest kłamstwem".

=== Nawiązanie do gry Pokémon GO ===
W wersji 1.11.2 dodano splashe "You're going too fast!" i "Should not be played while driving". Są to oczywiste nawiązania do limitów prędkości w Pokémon GO.

=== Zmodyfikowany wygląd gracza ===
Skórka gracza o nicku deadmau5 jest dodatkowo zaopatrzona w większe, przypominające mysie uszy. Nie jest to modyfikacja skórki wykonana przez gracza, lecz przez samych twórców gry.

=== [[Królik]]i ===
Nazwanie królika [[znacznik]]iem z nazwą „Toast” ustawi mu unikalną skórkę, nie dostępną naturalnie.

== Launcher ==
=== Super sekretne ustawienia ===
W opcjach znajdują się dodane przez Dinnerbona ustawienia, po kliknięciu których w grze zostaną włączone [[shadery]]. Teraz jest to zepsute.

{{Wersje komputera}}

[[de:Easter Eggs]]
[[en:Easter eggs]]
[[es:Huevos de pascua]]
[[fr:Easter eggs]]
[[ja:イースターエッグ]]
[[nl:Easter eggs]]
[[ru:Пасхальные яйца]]
[[zh:彩蛋]]

Easter Eggi

2017-04-25T18:30:07Z

User000074:

'''[https://pl.wikipedia.org/wiki/Easter_egg Easter egg]''' - różnego rodzaju nawiązania do rzeczywistości (również wirtualnej) zamieszczane przez twórców w swoich produkcjach. Mają najczęściej akcent humorystyczny.

== Święta ==
=== Prima Aprilis 2011 ===
{{main|Zablokowana skrzynia}}
Zablokowana skrzynia była naturalnie pojawiającym się blokiem w ramach żartu [[Notch]]a na Prima Aprilis 2011. Po otwarciu tej skrzynki pojawiała się wiadomość, mówiąca, że do zobaczenia zawartości skrzyni potrzebny jest Klucz Steve Co. (nawiązanie do gry [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Skrzynka Team Fortress 2]) oraz, że można kupić takie w Minecraftowym sklepie.

=== Haloween ===
31. października [[Zombie]] i [[Szkielet]]y pojawiają się z [[Dynia|dyniami]] i [[Latarnia|latarniami]] na głowach. Jedynym splashem wyświetlanym w menu głównym jest "OOoooOOOoooo! Spooky!""

=== Boże Narodzenie ===
Od 24. do 26. grudnia wszystkie skrzynki mają zmienione tekstury na świąteczne prezenty.

=== Prima Aprilis 2013 ===
{{main|Minecraft 2.0}}

=== Prima Aprilis 2014 ===
W 2014 roku podczas Prima Aprilis wszystkie skiny graczy zostały zastąpione przez skiny Mieszkańców Wiosek. Zastapione zostały także wszystkie dźwięki w grze na te z [https://twitter.com/TheCrackEA/status/451316016585650177 paczki zasobów stworzoną przez Element Animation]. [[Mojang]] dodał również muzykę z Minecrafta przerobioną na głosy Mieszkańców.

Dodatkowo, na stronie Mojang pojawiła się wiadomość o następującej treści (przetłumaczona): 
''Długonosi Mieszkańcy Wiosek, dodani w wersji gry Beta 1.9 zaczęli żyć własnym życiem! Przejęli nasze serwery ze skinami oraz sieć dostarczającą zasoby, dlatego nie możecie zmieniać swoich skinów, dopóki nie naprawimy tego problemu. Desperacko próbujemy wyciągać wszystkie kable i wtyczki, ale najwyraźniej musimy przygotować się na nowe rządy - rządy wszech panujących wieśniaków. Boże dopomóż! // Minecraft Team''

=== Prima Aprilis 2015 ===
{{main|15w14a}}
W 2015 roku Mojang wydało snapshot 15w14a, który miał być wersją testową wersji minecraft 1.10: miłość i przytulasy

=== Prima Aprilis 2016 ===
{{main|Minecraft 1.RV-Pre1}}
W 2016 roku Mojang wydało wersję 1.RV-Pre1. Dodano w niej Smarter Watch, Ankle Monitor, Reality Vision i ładowarkę USB.

=== Prima Aprilis 2017 ===
Reklama sprzętu Mine & Craft.

== .minecraft oraz minecraft.jar ==
=== Zombie Pigman ===
W nieużywanym miejscu tekstur Zombie Pigmana znajduje się napis "THX XAPHOBIA". Jest to ukryte podziękowanie od Notcha dla twórcy tekstury, XaPhobia.

=== Splashe ===
==== Nigdy nie wyświetlany tekst ====
W pliku ze Splashami znajduje się linijka z tekstem (przetłumaczone) "''Ta wiadomość nigdy nie wyświetli się w menu gry, czy to nie dziwne?''". To jedyny tekst z tego pliku, który się nie pojawia. Jeżeli jest to jedyny splash w pliku, gra zepsuje się.

==== missingno ====
Jeśli plik ze splashami zostanie usunięty, w menu będzie wyświetlał się tylko tekst ''missingno'', który jest nawiązaniem do zbugowanego pokemona z gry Pokémon Red i Blue oraz Yellow.

==== Urodziny Notcha ====
1. czerwca (urodziny Notcha) jedynym tekstem, który się wyświetla, jest "''Happy Birthday, Notch!''" (Wszystkiego najlepszego, Notch!).

== Inne ==
=== Minceraft ===
[[Plik:Minceraft-better_than_minecraft.jpg|thumb|right]]Jest 0,01% szans na to, że zamiast "Minecraft", w menu głównym wyświetli się napis "Min'''ce'''raft".

=== Śmierć Notcha ===
Dawniej po śmierci Notcha, poza jego ekwipunkiem wypadało także dodatkowe [[jabłko]]. Zostało to usunięte, kiedy jabłka zaczęły wypadać ze znikających liści.

=== Moby do góry nogami ===
Nazywając jakiegokolwiek moba "[[Dinnerbone]]" lub "[[Grumm]]", zostanie on wywrócony do góry nogami.

=== Tęczowe owce ===
Nazywając jakąkolwiek owcę "[[Jeb|jeb_]]" wełna na jej ciele zacznie zmieniać kolory. Jest to jednak zabieg wyłącznie wizualny - po ostrzyżeniu owcy wełna będzie miała oryginalny kolor.

=== Agresywny [[obrońca]] ===
Kiedy nazwiemy obrońcę za pomocą znacznika Johnny to będzie atakował wszystkie moby oprócz innych obrońców i [[przywoływacz]]y. Jest to prawdopodobnie nawiązanie do filmu ''[[wikipedia:Lśnienie_(film)|Lśnienie]]''.

=== Płyta 11 ===
Po odtworzeniu przekonwertowanego pliku z muzyką [[Płyta muzyczna|płyty 11]] i otwarciu go w programie do analizy widma, pod koniec muzyki (ok. 1:02) pojawi się jakaś twarz. Następnie po 3 sekundach pojawi się napis "12418" Liczba jest podpisem twórcy ścieżki dźwiękowej [[C418]] ("12" to heksadecymalne "c").

=== Nawiązanie do gry Portal ===
Osiągnięcie "Kłamstwo" jest nawiązaniem do gry Portal i popularnego tekstu "Ciasto jest kłamstwem".

=== Nawiązanie do gry Pokémon GO ===
W wersji 1.11.2 dodano splashe "You're going too fast!" i "Should not be played while driving". Są to oczywiste nawiązania do limitów prędkości w Pokémon GO.

=== Zmodyfikowany wygląd gracza ===
Skórka gracza o nicku deadmau5 jest dodatkowo zaopatrzona w większe, przypominające mysie uszy. Nie jest to modyfikacja skórki wykonana przez gracza, lecz przez samych twórców gry.

=== [[Królik]]i ===
Nazwanie królika [[znacznik]]iem z nazwą „Toast” ustawi mu unikalną skórkę, nie dostępną naturalnie.

== Launcher ==
=== Super sekretne ustawienia ===
W opcjach znajdują się dodane przez Dinnerbona ustawienia, po kliknięciu których w grze zostaną włączone [[shadery]].

{{Wersje komputera}}

[[de:Easter Eggs]]
[[en:Easter eggs]]
[[es:Huevos de pascua]]
[[fr:Easter eggs]]
[[ja:イースターエッグ]]
[[nl:Easter eggs]]
[[ru:Пасхальные яйца]]
[[zh:彩蛋]]

Java Edition 1.12

2017-04-25T18:28:48Z

User000074:

{{Snapshot}}
'''1.12''', czyli '''World of Color Update'''<ref>{{reddit|5z5c7f}}</ref> (pl. Aktualizacja świata kolorów) – nadchodząca aktualizacja, której pierwszym snapshotem jest 17w06a.
==Zmiany oraz dodatki==
*Nowa paleta barw [[wełna|wełny]], [[dywan]]ów, [[owca|owiec]], [[szkło|szkła]] oraz [[szyba|szyb]]<ref>https://twitter.com/jeb_/status/823564611169484802</ref><ref>https://twitter.com/jeb_/status/823817090511601664</ref><ref name="b1">https://twitter.com/jeb_/status/824946351725240320</ref>.
*[[Beton]]<ref>https://twitter.com/shoghicp/status/827208940026998784</ref> – [[bloki|blok]] [[dekoracje|dekoracyjny]] powstający z [[cement]]u. Posiada 16 kolorów.<ref name="b1"/><ref>https://twitter.com/jeb_/status/827073957983551488</ref><ref>https://twitter.com/jeb_/status/827078378444488705</ref><ref>https://gfycat.com/MenacingSnivelingChimneyswift</ref>
*[[Terakota]] – blok dekoracyjny, posiadający 16 wariantów kolorów.
*Ułatwiono wybieranie chcianego [[obraz]]u przy jego stawianiu<ref>https://twitter.com/jeb_/status/814386352892612608</ref>.
*Możliwość zapisu i odtwarzania pasku szybkiego wyboru w [[tryb kreatywny|trybie kreatywnym]]<ref>https://twitter.com/jeb_/status/816295313413701632</ref>.
*[[Przedmioty]] z zakładki „Materiały” zostały przeniesione do zakładki „Różne”, z powodu dodania zakładki „Zapisane podręczne ekwipunki”.
*[[Ogień]] na [[blok magmy|bloku magmy]] pali się w nieskończoność<ref>https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5ggnhm/magma_blocks_should_burn_infinitely_like_nether/</ref>.
*Nowy mob - papuga<ref>{{tweet|MiaLem_n|844888692699385856}}</ref>.
*Zintegrowana edycja przepisów wytwarzania z użyciem plików .json<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/844926235792805889</ref><ref>https://twitter.com/zomy2000/status/844930179986329601</ref>.
*Narrator, który nie działa!

==Planowane zmiany==
*[[Zaklinanie|Zaklęcia]] z [[łuk]]u będą przechodzić na [[dozownik]]<ref>https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5ev1uj/if_the_bow_used_to_craft_a_dispenser_is_enchanted/</ref>.
*Neutralne [[zombie pigman]]y nie będą przeszkadzać w [[łóżko|zaśnięciu]]<ref>https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5f0azp/nonaggressive_zombie_pigmen_should_not_prevent/</ref>.
*Kiedy [[tłok]] nie będzie mógł czegoś przesunąć, wypuści [[cząsteczki]] dymu<ref>https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5h4qdw/if_a_piston_gets_powered_and_is_unable_to_push_a/</ref>.
*Nowe dźwięki dla [[blok dźwiękowy|bloków dźwiękowych]]<ref>https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5dccck/placing_a_note_block_on_top_of_a_bone_block_makes/</ref>.
*Najbliższa [[brama Kresu]] będzie możliwa do zlokalizowania za pomocą [[oko Endera|oczu Kresu]]<ref>https://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/comments/5fu9i4/using_an_eye_of_ender_in_the_end_causes_it_to/</ref>.

{{Przypisy}}
{{Wersje komputera}}

[[en:1.12]]
[[fr:1.12]]
[[ja:1.12]]
[[nl:1.12]]
[[pt-br:1.12]]
[[ru:1.12]]
[[zh:1.12]]

Osiągnięcia/Java Edition

2017-04-25T17:33:00Z

User000074: Osiągnięcia PC 1.12

{{Budowa|tak}}
[[Plik:TakingInventory.png|thumb|right|320px|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]

'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w wersji {{verlink|Beta 1.5}}, wraz ze [[statystyki|statystykami]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch jakim jest prowadzenie czołowych graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki bardziej niż do zachęcania odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, Notch odpowiedział: “Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były poniekąd rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą."

Aktualizacja do wersji Beta 1.4 była głównie przeznaczona do wkluczenia osiągnięć i statystyk; Jednakże, proces wdrażania ich został wycofany z publikacji, ponieważ nie był w pełni funkcjonalny .<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> Zostało to zrealizowane w wersji Beta 1.5 .

Początkowo było tylko 16 osiągnięć. W aktualizacji 1.0.0 doszło kolejnych dziesięć: Sniper duel, DIAMONDS!, Enchanter Overkill, Librarian, We Need to Go Deeper, Return to Sender, Into Fire, Local Brewery, The End? i The End. W aktualizacji 1.7 doszło 6 osiągnięć: Adventuring Time, The Beginning?, The Beginning, Beaconator, Repopulation, Diamonds to you!. W tej wersji wprowadzono także zmianę - Od teraz na początku widać jest tylko kilkanaście osiągnięć, pozostałe pojawiają się wraz z odblokowywaniem innych.

==Osiągnięcia PC 1.12==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id
|-
| {{Achievement|Blok trawy|plain}}
| '''Minecraft'''
| Zdobądź [[stół rzemieślniczy]].
| -
|<code>story/root</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Stone Age'''
| Zdobądź [[bruk]].
| Minecraft
|<code>story/mine_stone</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Zdobądź kamienny [[kilof]].
| Stone Age
|<code>story/upgrade_tools</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Acquire Hardware'''
| Zdobądź [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]].
| Getting an Upgrade
|<code>story/smelt_iron</code>
|-
|{{Achievement|Żelazny napierśnik|plain}}
|'''Suit Up'''
|Zdobądź część żelaznej [[Zbroja|zbroi]].
|Acquire Hardware
|<code>story/obtain_armor</code>
|-
|{{Achievement|Tarcza|plain}}
|'''Not Today, Thank You'''
|Odbij [[Strzała|strzałę]] [[Tarcza|tarczą]].
|Suit Up
|<code>story/deflect_arrow</code>
|-
|{{Achievement|Żelazny kilof|plain}}
|'''Isn't It Iron Pick'''
|Zdobądź żelazny kilof.
|Acquire Hardware
|<code>story/iron_tools</code>
|-
|{{Achievement|Diament|plain}}
|'''Diamonds!'''
|Zdobądź [[diament]].
|Isn't It Iron Pick
|<code>story/mine_diamond</code>
|-
|{{Achievement|Diamentowy napierśnik|plain}}
|'''Cover Me With Diamonds'''
|Zdobądź część diamentowej zbroi.
|Diamonds!
|<code>story/shiny_gear</code>
|-
|{{Achievement|Zaklęta książka|plain}}
|'''Enchanter'''
|[[Zaklinanie|Zaklinaj]] [[Przedmioty|przedmiot]].
|Cover Me With Diamonds
|<code>story/enchant_item</code>
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|-
|{{Achievement|Złote jabłko|goal}}
|
|
|
|
|}

== Osiągnięcia PC Beta 1.5 - 1.11.2 ==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id (PC)
|-
| {{Achievement|Książka|plain}}
| '''Używanie ekwipunku'''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].
| -
| <code>openInventory</code>
|-
| {{Achievement|Drewno dębu|plain}}
| '''Zbieranie drewna'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Używanie ekwipunku
| <code>mineWood</code>
|-
| {{Achievement|Stół rzemieślniczy|plain}}
| '''Rzemieślnictwo'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Zbieranie drewna
| <code>buildWorkBench</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Czas kopać!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Rzemieślnictwo
| <code>buildPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Drewniana motyka|plain}}
| '''Czas na żniwa!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildHoe</code>
|-
| {{Achievement|Chleb|plain}}
| '''Pieczenie chleba'''
| Stwórz [[chleb]].
| Czas na żniwa!
| <code>makeBread</code>
|-
| {{Achievement|Ciasto|plain}}
| '''Kłamstwo'''
| Upiecz [[Ciasto]].
| Czas na żniwa!
| <code>bakeCake</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany miecz|plain}}
| '''Czas zaatakować!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildSword</code>
|-
| {{Achievement|Kość|plain}}
| '''Polowanie na potwory'''
| Zaatakuj i zabij potwora.
| Czas zaatakować!
| <code>killEnemy</code>
|-
| {{Achievement|Łuk|fancy}}
|'''Pojedynek snajperów'''
| Zabij [[szkielet]]a jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów.
| Polowanie na potwory
| <code>snipeSkeleton</code>
|-
| {{Achievement|Skóra|plain}}
| '''Raz krowie śmierć'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Czas zaatakować!
| <code>killCow</code>
|-
| {{Achievement|Siodło|fancy}}
| '''Gdy świnie zaczną latać'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Raz krowie śmierć
| <code>flyPig</code>
|-
| {{Achievement|Zboże|plain}}
|'''Zasiedlenie'''
| Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy.
| Raz krowie śmierć
| <code>breedCow</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Ulepszanie'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Czas kopać!
| <code>buildBetterPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Piec|plain}}
| '''Życie na gorąco'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Czas kopać!
| <code>buildFurnace</code>
|-
| {{Achievement|Usmażona ryba|plain}}
| '''Przepyszna ryba'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Życie na gorąco
| <code>cookFish</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Ciężki sprzęt'''
| Przetop [[Sztabka żelaza|sztabę żelaza]].
| Życie na gorąco
| <code>acquireIron</code>
|-
| {{Achievement|Tory|fancy}}
| '''Na torach'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Ciężki sprzęt
| <code>onARail</code>
|-
| {{Achievement|Ruda diamentu|plain}}
|'''DIAMENTY!'''
| Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof|żelaznego kilofa]].
| Ciężki sprzęt
| <code>diamonds</code>
|-
| {{Achievement|Diament|plain}}
|'''Diamenty w prezencie!'''
| Daj diamenta innemu graczowi.
| DIAMENTY!
| <code>diamondsToYou</code>
|-
| {{Achievement|Stół do zaklęć|plain}}
|'''Zaklinacz'''
| Użyj [[Książka|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć|stołu do zaklęć]]
| DIAMENTY!
| <code>enchantments</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowy miecz|fancy}}
|'''Niszczyciel'''
| Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 9 serc.
| Zaklinacz
| <code>overkill</code>
|-
| {{Achievement|Biblioteczka|plain}}
|'''Bibliotekarz'''
| Stwórz [[Biblioteczka|biblioteczkę]] aby ulepszyć [[stół do zaklęć]].
| Zaklinacz
| <code>bookcase</code>
|-
| {{Achievement|Obsydian|plain}}
|'''Musimy zejść głębiej'''
| Zbuduj portal do [[Nether]]u (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal)
| DIAMENTY!
| <code>portal</code>
|-
| {{Achievement|Łza ghasta|fancy}}
|'''Zwrot do nadawcy'''
| Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
| Musimy zejść głębiej
| <code>ghast</code>
|-
| {{Achievement|Płomienna różdżka|plain}}
|'''Prosto w ogień'''
| Zabij [[Płomyk]]a i podnieś [[Płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
| Musimy zejść głębiej
| <code>blazeRod</code>
|-
| {{Achievement|Przyziemna mikstura|plain}}
| '''Lokalny browar '''
| Uwarz dowolną [[Mikstury|miksturę]].
| Prosto w ogień
| <code>potion</code>
|-
| {{Achievement|Oko Kresu|fancy}}
|'''To już jest Koniec?'''
| Znajdź portal do [[Kres]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
| Prosto w ogień
| <code>theEnd</code>
|-
| {{Achievement|Jajo smoka|fancy}}
|'''Kres.'''
| Pokonaj [[Smok Kresu|smoka Kresu]]
| To już jest Koniec?
| <code>theEnd2</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowe buty|plain}}
|'''Pora na przygodę'''
| Odkryj wszystkie biomy
| To już jest Koniec?
| <code>exploreAllBiomes</code>
|-
| {{Achievement|Głowa mrocznego szkieleta|plain}}
|'''Początek?'''
| Przywołaj [[Wither|Withera]]
| Kres.
| <code>spawnWither</code>
|-
| {{Achievement|Gwiazda Netheru|plain}}
| '''Początek.'''
| Zabij [[Wither|Withera]]
| Początek?
| <code>killWither</code>
|-
| {{Achievement|Magiczna latarnia|fancy}}
| '''Latarnik'''
| Stwórz pełną [[Magiczna latarnia|magiczną latarnie]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).
| Początek.
| <code>fullBeacon</code>
|-
| {{Achievement|Złote jabłko|fancy}}
| '''Supermoc'''
| Zjedz jabłko Notcha (ulepszone [[złote jabłko]]).
| Ulepszanie
| <code>overpowered</code>
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda|pogodę]] i [[statystyki]].

==Ciekawostki==
* Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
* Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
* Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".

== Przypisy ==
<references />

{{Rozgrywka}}
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Erfolge]]
[[el:Επιτεύγματα]]
[[en:Achievements]]
[[es:Logros]]
[[fr:Trophées]]
[[hu:Mérföldkövek]]
[[it:Imprese]]
[[ja:実績]]
[[ko:도전 과제]]
[[nl:Prestaties]]
[[pt-br:Conquistas]]
[[ru:Система достижений]]
[[zh:成就]]

Osiągnięcia/Java Edition

2017-04-25T15:57:42Z

User000074: +4 osiągnięcia PC 1.12 (Naprawione ikony)

{{Budowa|tak}}
[[Plik:TakingInventory.png|thumb|right|320px|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]

'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w wersji {{verlink|Beta 1.5}}, wraz ze [[statystyki|statystykami]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch jakim jest prowadzenie czołowych graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki bardziej niż do zachęcania odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, Notch odpowiedział: “Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były poniekąd rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą."

Aktualizacja do wersji Beta 1.4 była głównie przeznaczona do wkluczenia osiągnięć i statystyk; Jednakże, proces wdrażania ich został wycofany z publikacji, ponieważ nie był w pełni funkcjonalny .<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> Zostało to zrealizowane w wersji Beta 1.5 .

Początkowo było tylko 16 osiągnięć. W aktualizacji 1.0.0 doszło kolejnych dziesięć: Sniper duel, DIAMONDS!, Enchanter Overkill, Librarian, We Need to Go Deeper, Return to Sender, Into Fire, Local Brewery, The End? i The End. W aktualizacji 1.7 doszło 6 osiągnięć: Adventuring Time, The Beginning?, The Beginning, Beaconator, Repopulation, Diamonds to you!. W tej wersji wprowadzono także zmianę - Od teraz na początku widać jest tylko kilkanaście osiągnięć, pozostałe pojawiają się wraz z odblokowywaniem innych.

==Osiągnięcia PC 1.12==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id
|-
| {{Achievement|Blok trawy|plain}}
| '''Minecraft'''
| Zdobądź [[stół rzemieślniczy]].
| -
|<code>story/root</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Stone Age'''
| Zdobądź [[bruk]].
| Minecraft
|<code>story/mine_stone</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Zdobądź kamienny [[kilof]].
| Stone Age
|<code>story/upgrade_tools</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Acquire Hardware'''
| Zdobądź [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]].
| Getting an Upgrade
|<code>story/smelt_iron</code>
|-
|{{Achievement|Żelazny napierśnik|plain}}
|'''Suit Up'''
|Zdobądź część żelaznej [[Zbroja|zbroi]].
|Acquire Hardware
|<code>story/obtain_armor</code>
|-
|{{Achievement|Tarcza|plain}}
|'''Not Today, Thank You'''
|Odbij [[Strzała|strzałę]] [[Tarcza|tarczą]].
|Suit Up
|<code>story/deflect_arrow</code>
|-
|{{Achievement|Żelazny kilof|plain}}
|'''Isn't It Iron Pick'''
|Zdobądź żelazny kilof.
|Acquire Hardware
|<code>story/iron_tools</code>
|-
|{{Achievement|Diament|plain}}
|'''Diamonds!'''
|Zdobądź [[diament]].
|Isn't It Iron Pick
|<code>story/mine_diamond</code>
|-
|{{Achievement|Diamentowy napierśnik|plain}}
|'''Cover Me With Diamonds'''
|Zdobądź część diamentowej zbroi.
|Diamonds!
|<code>story/shiny_gear</code>
|-
|{{Achievement|Zaklęta książka|plain}}
|'''Enchanter'''
|[[Zaklinanie|Zaklinaj]] [[Przedmioty|przedmiot]].
|Cover Me With Diamonds
|<code>story/enchant_item</code>
|}

== Osiągnięcia PC Beta 1.5 - 1.11.2 ==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id (PC)
|-
| {{Achievement|Książka|plain}}
| '''Używanie ekwipunku'''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].
| -
| <code>openInventory</code>
|-
| {{Achievement|Drewno dębu|plain}}
| '''Zbieranie drewna'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Używanie ekwipunku
| <code>mineWood</code>
|-
| {{Achievement|Stół rzemieślniczy|plain}}
| '''Rzemieślnictwo'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Zbieranie drewna
| <code>buildWorkBench</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Czas kopać!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Rzemieślnictwo
| <code>buildPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Drewniana motyka|plain}}
| '''Czas na żniwa!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildHoe</code>
|-
| {{Achievement|Chleb|plain}}
| '''Pieczenie chleba'''
| Stwórz [[chleb]].
| Czas na żniwa!
| <code>makeBread</code>
|-
| {{Achievement|Ciasto|plain}}
| '''Kłamstwo'''
| Upiecz [[Ciasto]].
| Czas na żniwa!
| <code>bakeCake</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany miecz|plain}}
| '''Czas zaatakować!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildSword</code>
|-
| {{Achievement|Kość|plain}}
| '''Polowanie na potwory'''
| Zaatakuj i zabij potwora.
| Czas zaatakować!
| <code>killEnemy</code>
|-
| {{Achievement|Łuk|fancy}}
|'''Pojedynek snajperów'''
| Zabij [[szkielet]]a jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów.
| Polowanie na potwory
| <code>snipeSkeleton</code>
|-
| {{Achievement|Skóra|plain}}
| '''Raz krowie śmierć'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Czas zaatakować!
| <code>killCow</code>
|-
| {{Achievement|Siodło|fancy}}
| '''Gdy świnie zaczną latać'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Raz krowie śmierć
| <code>flyPig</code>
|-
| {{Achievement|Zboże|plain}}
|'''Zasiedlenie'''
| Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy.
| Raz krowie śmierć
| <code>breedCow</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Ulepszanie'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Czas kopać!
| <code>buildBetterPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Piec|plain}}
| '''Życie na gorąco'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Czas kopać!
| <code>buildFurnace</code>
|-
| {{Achievement|Usmażona ryba|plain}}
| '''Przepyszna ryba'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Życie na gorąco
| <code>cookFish</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Ciężki sprzęt'''
| Przetop [[Sztabka żelaza|sztabę żelaza]].
| Życie na gorąco
| <code>acquireIron</code>
|-
| {{Achievement|Tory|fancy}}
| '''Na torach'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Ciężki sprzęt
| <code>onARail</code>
|-
| {{Achievement|Ruda diamentu|plain}}
|'''DIAMENTY!'''
| Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof|żelaznego kilofa]].
| Ciężki sprzęt
| <code>diamonds</code>
|-
| {{Achievement|Diament|plain}}
|'''Diamenty w prezencie!'''
| Daj diamenta innemu graczowi.
| DIAMENTY!
| <code>diamondsToYou</code>
|-
| {{Achievement|Stół do zaklęć|plain}}
|'''Zaklinacz'''
| Użyj [[Książka|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć|stołu do zaklęć]]
| DIAMENTY!
| <code>enchantments</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowy miecz|fancy}}
|'''Niszczyciel'''
| Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 9 serc.
| Zaklinacz
| <code>overkill</code>
|-
| {{Achievement|Biblioteczka|plain}}
|'''Bibliotekarz'''
| Stwórz [[Biblioteczka|biblioteczkę]] aby ulepszyć [[stół do zaklęć]].
| Zaklinacz
| <code>bookcase</code>
|-
| {{Achievement|Obsydian|plain}}
|'''Musimy zejść głębiej'''
| Zbuduj portal do [[Nether]]u (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal)
| DIAMENTY!
| <code>portal</code>
|-
| {{Achievement|Łza ghasta|fancy}}
|'''Zwrot do nadawcy'''
| Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
| Musimy zejść głębiej
| <code>ghast</code>
|-
| {{Achievement|Płomienna różdżka|plain}}
|'''Prosto w ogień'''
| Zabij [[Płomyk]]a i podnieś [[Płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
| Musimy zejść głębiej
| <code>blazeRod</code>
|-
| {{Achievement|Przyziemna mikstura|plain}}
| '''Lokalny browar '''
| Uwarz dowolną [[Mikstury|miksturę]].
| Prosto w ogień
| <code>potion</code>
|-
| {{Achievement|Oko Kresu|fancy}}
|'''To już jest Koniec?'''
| Znajdź portal do [[Kres]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
| Prosto w ogień
| <code>theEnd</code>
|-
| {{Achievement|Jajo smoka|fancy}}
|'''Kres.'''
| Pokonaj [[Smok Kresu|smoka Kresu]]
| To już jest Koniec?
| <code>theEnd2</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowe buty|plain}}
|'''Pora na przygodę'''
| Odkryj wszystkie biomy
| To już jest Koniec?
| <code>exploreAllBiomes</code>
|-
| {{Achievement|Głowa mrocznego szkieleta|plain}}
|'''Początek?'''
| Przywołaj [[Wither|Withera]]
| Kres.
| <code>spawnWither</code>
|-
| {{Achievement|Gwiazda Netheru|plain}}
| '''Początek.'''
| Zabij [[Wither|Withera]]
| Początek?
| <code>killWither</code>
|-
| {{Achievement|Magiczna latarnia|fancy}}
| '''Latarnik'''
| Stwórz pełną [[Magiczna latarnia|magiczną latarnie]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).
| Początek.
| <code>fullBeacon</code>
|-
| {{Achievement|Złote jabłko|fancy}}
| '''Supermoc'''
| Zjedz jabłko Notcha (ulepszone [[złote jabłko]]).
| Ulepszanie
| <code>overpowered</code>
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda|pogodę]] i [[statystyki]].

==Ciekawostki==
* Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
* Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
* Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".

== Przypisy ==
<references />

{{Rozgrywka}}
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Erfolge]]
[[el:Επιτεύγματα]]
[[en:Achievements]]
[[es:Logros]]
[[fr:Trophées]]
[[hu:Mérföldkövek]]
[[it:Imprese]]
[[ja:実績]]
[[ko:도전 과제]]
[[nl:Prestaties]]
[[pt-br:Conquistas]]
[[ru:Система достижений]]
[[zh:成就]]

Osiągnięcia/Java Edition

2017-04-25T15:54:55Z

User000074: +4 osiągnięcia PC 1.12.

{{Budowa|tak}}
[[Plik:TakingInventory.png|thumb|right|320px|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]

'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w wersji {{verlink|Beta 1.5}}, wraz ze [[statystyki|statystykami]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch jakim jest prowadzenie czołowych graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki bardziej niż do zachęcania odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, Notch odpowiedział: “Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były poniekąd rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą."

Aktualizacja do wersji Beta 1.4 była głównie przeznaczona do wkluczenia osiągnięć i statystyk; Jednakże, proces wdrażania ich został wycofany z publikacji, ponieważ nie był w pełni funkcjonalny .<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> Zostało to zrealizowane w wersji Beta 1.5 .

Początkowo było tylko 16 osiągnięć. W aktualizacji 1.0.0 doszło kolejnych dziesięć: Sniper duel, DIAMONDS!, Enchanter Overkill, Librarian, We Need to Go Deeper, Return to Sender, Into Fire, Local Brewery, The End? i The End. W aktualizacji 1.7 doszło 6 osiągnięć: Adventuring Time, The Beginning?, The Beginning, Beaconator, Repopulation, Diamonds to you!. W tej wersji wprowadzono także zmianę - Od teraz na początku widać jest tylko kilkanaście osiągnięć, pozostałe pojawiają się wraz z odblokowywaniem innych.

==Osiągnięcia PC 1.12==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id
|-
| {{Achievement|Blok trawy|plain}}
| '''Minecraft'''
| Zdobądź [[stół rzemieślniczy]].
| -
|<code>story/root</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Stone Age'''
| Zdobądź [[bruk]].
| Minecraft
|<code>story/mine_stone</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Zdobądź kamienny [[kilof]].
| Stone Age
|<code>story/upgrade_tools</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Acquire Hardware'''
| Zdobądź [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]].
| Getting an Upgrade
|<code>story/smelt_iron</code>
|-
|{{Achievement|Żelazny napierśnik|plain}}
|'''Suit Up'''
|Zdobądź część żelaznej [[Zbroja|zbroi]].
|Acquire Hardware
|<code>story/obtain_armor</code>
|-
|{{Achievement|Tarcza|plain}}
|'''Not Today, Thank You'''
|Odbij [[Strzała|strzałę]] [[Tarcza|tarczą]].
|Suit Up
|<code>story/deflect_arrow</code>
|-
|{{Achievement|Zaklęta książka|plain}}
|'''Isn't It Iron Pick'''
|Zdobądź żelazny kilof.
|Acquire Hardware
|<code>story/iron_tools</code>
|-
|{{Achievement|Zaklęta książka|plain}}
|'''Diamonds!'''
|Zdobądź [[diament]].
|Isn't It Iron Pick
|<code>story/mine_diamond</code>
|-
|{{Achievement|Zaklęta książka|plain}}
|'''Cover Me With Diamonds'''
|Zdobądź część diamentowej zbroi.
|Diamonds!
|<code>story/shiny_gear</code>
|-
|{{Achievement|Zaklęta książka|plain}}
|'''Enchanter'''
|[[Zaklinanie|Zaklinaj]] [[Przedmioty|przedmiot]].
|Cover Me With Diamonds
|<code>story/enchant_item</code>
|}

== Osiągnięcia PC Beta 1.5 - 1.11.2 ==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id (PC)
|-
| {{Achievement|Książka|plain}}
| '''Używanie ekwipunku'''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].
| -
| <code>openInventory</code>
|-
| {{Achievement|Drewno dębu|plain}}
| '''Zbieranie drewna'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Używanie ekwipunku
| <code>mineWood</code>
|-
| {{Achievement|Stół rzemieślniczy|plain}}
| '''Rzemieślnictwo'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Zbieranie drewna
| <code>buildWorkBench</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Czas kopać!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Rzemieślnictwo
| <code>buildPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Drewniana motyka|plain}}
| '''Czas na żniwa!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildHoe</code>
|-
| {{Achievement|Chleb|plain}}
| '''Pieczenie chleba'''
| Stwórz [[chleb]].
| Czas na żniwa!
| <code>makeBread</code>
|-
| {{Achievement|Ciasto|plain}}
| '''Kłamstwo'''
| Upiecz [[Ciasto]].
| Czas na żniwa!
| <code>bakeCake</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany miecz|plain}}
| '''Czas zaatakować!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildSword</code>
|-
| {{Achievement|Kość|plain}}
| '''Polowanie na potwory'''
| Zaatakuj i zabij potwora.
| Czas zaatakować!
| <code>killEnemy</code>
|-
| {{Achievement|Łuk|fancy}}
|'''Pojedynek snajperów'''
| Zabij [[szkielet]]a jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów.
| Polowanie na potwory
| <code>snipeSkeleton</code>
|-
| {{Achievement|Skóra|plain}}
| '''Raz krowie śmierć'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Czas zaatakować!
| <code>killCow</code>
|-
| {{Achievement|Siodło|fancy}}
| '''Gdy świnie zaczną latać'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Raz krowie śmierć
| <code>flyPig</code>
|-
| {{Achievement|Zboże|plain}}
|'''Zasiedlenie'''
| Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy.
| Raz krowie śmierć
| <code>breedCow</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Ulepszanie'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Czas kopać!
| <code>buildBetterPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Piec|plain}}
| '''Życie na gorąco'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Czas kopać!
| <code>buildFurnace</code>
|-
| {{Achievement|Usmażona ryba|plain}}
| '''Przepyszna ryba'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Życie na gorąco
| <code>cookFish</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Ciężki sprzęt'''
| Przetop [[Sztabka żelaza|sztabę żelaza]].
| Życie na gorąco
| <code>acquireIron</code>
|-
| {{Achievement|Tory|fancy}}
| '''Na torach'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Ciężki sprzęt
| <code>onARail</code>
|-
| {{Achievement|Ruda diamentu|plain}}
|'''DIAMENTY!'''
| Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof|żelaznego kilofa]].
| Ciężki sprzęt
| <code>diamonds</code>
|-
| {{Achievement|Diament|plain}}
|'''Diamenty w prezencie!'''
| Daj diamenta innemu graczowi.
| DIAMENTY!
| <code>diamondsToYou</code>
|-
| {{Achievement|Stół do zaklęć|plain}}
|'''Zaklinacz'''
| Użyj [[Książka|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć|stołu do zaklęć]]
| DIAMENTY!
| <code>enchantments</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowy miecz|fancy}}
|'''Niszczyciel'''
| Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 9 serc.
| Zaklinacz
| <code>overkill</code>
|-
| {{Achievement|Biblioteczka|plain}}
|'''Bibliotekarz'''
| Stwórz [[Biblioteczka|biblioteczkę]] aby ulepszyć [[stół do zaklęć]].
| Zaklinacz
| <code>bookcase</code>
|-
| {{Achievement|Obsydian|plain}}
|'''Musimy zejść głębiej'''
| Zbuduj portal do [[Nether]]u (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal)
| DIAMENTY!
| <code>portal</code>
|-
| {{Achievement|Łza ghasta|fancy}}
|'''Zwrot do nadawcy'''
| Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
| Musimy zejść głębiej
| <code>ghast</code>
|-
| {{Achievement|Płomienna różdżka|plain}}
|'''Prosto w ogień'''
| Zabij [[Płomyk]]a i podnieś [[Płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
| Musimy zejść głębiej
| <code>blazeRod</code>
|-
| {{Achievement|Przyziemna mikstura|plain}}
| '''Lokalny browar '''
| Uwarz dowolną [[Mikstury|miksturę]].
| Prosto w ogień
| <code>potion</code>
|-
| {{Achievement|Oko Kresu|fancy}}
|'''To już jest Koniec?'''
| Znajdź portal do [[Kres]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
| Prosto w ogień
| <code>theEnd</code>
|-
| {{Achievement|Jajo smoka|fancy}}
|'''Kres.'''
| Pokonaj [[Smok Kresu|smoka Kresu]]
| To już jest Koniec?
| <code>theEnd2</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowe buty|plain}}
|'''Pora na przygodę'''
| Odkryj wszystkie biomy
| To już jest Koniec?
| <code>exploreAllBiomes</code>
|-
| {{Achievement|Głowa mrocznego szkieleta|plain}}
|'''Początek?'''
| Przywołaj [[Wither|Withera]]
| Kres.
| <code>spawnWither</code>
|-
| {{Achievement|Gwiazda Netheru|plain}}
| '''Początek.'''
| Zabij [[Wither|Withera]]
| Początek?
| <code>killWither</code>
|-
| {{Achievement|Magiczna latarnia|fancy}}
| '''Latarnik'''
| Stwórz pełną [[Magiczna latarnia|magiczną latarnie]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).
| Początek.
| <code>fullBeacon</code>
|-
| {{Achievement|Złote jabłko|fancy}}
| '''Supermoc'''
| Zjedz jabłko Notcha (ulepszone [[złote jabłko]]).
| Ulepszanie
| <code>overpowered</code>
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda|pogodę]] i [[statystyki]].

==Ciekawostki==
* Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
* Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
* Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".

== Przypisy ==
<references />

{{Rozgrywka}}
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Erfolge]]
[[el:Επιτεύγματα]]
[[en:Achievements]]
[[es:Logros]]
[[fr:Trophées]]
[[hu:Mérföldkövek]]
[[it:Imprese]]
[[ja:実績]]
[[ko:도전 과제]]
[[nl:Prestaties]]
[[pt-br:Conquistas]]
[[ru:Система достижений]]
[[zh:成就]]

Osiągnięcia/Java Edition

2017-04-23T10:52:29Z

User000074: Jedno osiągnięcie PC 1.12 (Jutro dodam kolejne)

{{Budowa|tak}}
[[Plik:TakingInventory.png|thumb|right|320px|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]

'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w wersji {{verlink|Beta 1.5}}, wraz ze [[statystyki|statystykami]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch jakim jest prowadzenie czołowych graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki bardziej niż do zachęcania odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, Notch odpowiedział: “Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były poniekąd rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą."

Aktualizacja do wersji Beta 1.4 była głównie przeznaczona do wkluczenia osiągnięć i statystyk; Jednakże, proces wdrażania ich został wycofany z publikacji, ponieważ nie był w pełni funkcjonalny .<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> Zostało to zrealizowane w wersji Beta 1.5 .

Początkowo było tylko 16 osiągnięć. W aktualizacji 1.0.0 doszło kolejnych dziesięć: Sniper duel, DIAMONDS!, Enchanter Overkill, Librarian, We Need to Go Deeper, Return to Sender, Into Fire, Local Brewery, The End? i The End. W aktualizacji 1.7 doszło 6 osiągnięć: Adventuring Time, The Beginning?, The Beginning, Beaconator, Repopulation, Diamonds to you!. W tej wersji wprowadzono także zmianę - Od teraz na początku widać jest tylko kilkanaście osiągnięć, pozostałe pojawiają się wraz z odblokowywaniem innych.

==Osiągnięcia PC 1.12==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id
|-
| {{Achievement|Blok trawy|plain}}
| '''Minecraft'''
| Zdobądź [[stół rzemieślniczy]].
| -
|<code>story/root</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Stone Age'''
| Zdobądź [[bruk]].
| Minecraft
|<code>story/mine_stone</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Zdobądź kamienny [[kilof]].
| Stone Age
|<code>story/upgrade_tools</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Acquire Hardware'''
| Zdobądź [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]].
| Getting an Upgrade
|<code>story/smelt_iron</code>
|-
|{{Achievement|Żelazny napierśnik|plain}}
|'''Suit Up'''
|Zdobądź część żelaznej [[Zbroja|zbroi]].
|Acquire Hardware
|<code>story/obtain_armor</code>
|-
|{{Achievement|Tarcza|plain}}
|'''Not Today, Thank You'''
|Odbij [[Strzała|strzałę]] [[Tarcza|tarczą]].
|Suit Up
|<code>story/deflect_arrow</code>
|}

== Osiągnięcia PC Beta 1.5 - 1.11.2 ==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id (PC)
|-
| {{Achievement|Książka|plain}}
| '''Używanie ekwipunku'''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].
| -
| <code>openInventory</code>
|-
| {{Achievement|Drewno dębu|plain}}
| '''Zbieranie drewna'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Używanie ekwipunku
| <code>mineWood</code>
|-
| {{Achievement|Stół rzemieślniczy|plain}}
| '''Rzemieślnictwo'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Zbieranie drewna
| <code>buildWorkBench</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Czas kopać!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Rzemieślnictwo
| <code>buildPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Drewniana motyka|plain}}
| '''Czas na żniwa!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildHoe</code>
|-
| {{Achievement|Chleb|plain}}
| '''Pieczenie chleba'''
| Stwórz [[chleb]].
| Czas na żniwa!
| <code>makeBread</code>
|-
| {{Achievement|Ciasto|plain}}
| '''Kłamstwo'''
| Upiecz [[Ciasto]].
| Czas na żniwa!
| <code>bakeCake</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany miecz|plain}}
| '''Czas zaatakować!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildSword</code>
|-
| {{Achievement|Kość|plain}}
| '''Polowanie na potwory'''
| Zaatakuj i zabij potwora.
| Czas zaatakować!
| <code>killEnemy</code>
|-
| {{Achievement|Łuk|fancy}}
|'''Pojedynek snajperów'''
| Zabij [[szkielet]]a jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów.
| Polowanie na potwory
| <code>snipeSkeleton</code>
|-
| {{Achievement|Skóra|plain}}
| '''Raz krowie śmierć'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Czas zaatakować!
| <code>killCow</code>
|-
| {{Achievement|Siodło|fancy}}
| '''Gdy świnie zaczną latać'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Raz krowie śmierć
| <code>flyPig</code>
|-
| {{Achievement|Zboże|plain}}
|'''Zasiedlenie'''
| Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy.
| Raz krowie śmierć
| <code>breedCow</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Ulepszanie'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Czas kopać!
| <code>buildBetterPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Piec|plain}}
| '''Życie na gorąco'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Czas kopać!
| <code>buildFurnace</code>
|-
| {{Achievement|Usmażona ryba|plain}}
| '''Przepyszna ryba'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Życie na gorąco
| <code>cookFish</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Ciężki sprzęt'''
| Przetop [[Sztabka żelaza|sztabę żelaza]].
| Życie na gorąco
| <code>acquireIron</code>
|-
| {{Achievement|Tory|fancy}}
| '''Na torach'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Ciężki sprzęt
| <code>onARail</code>
|-
| {{Achievement|Ruda diamentu|plain}}
|'''DIAMENTY!'''
| Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof|żelaznego kilofa]].
| Ciężki sprzęt
| <code>diamonds</code>
|-
| {{Achievement|Diament|plain}}
|'''Diamenty w prezencie!'''
| Daj diamenta innemu graczowi.
| DIAMENTY!
| <code>diamondsToYou</code>
|-
| {{Achievement|Stół do zaklęć|plain}}
|'''Zaklinacz'''
| Użyj [[Książka|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć|stołu do zaklęć]]
| DIAMENTY!
| <code>enchantments</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowy miecz|fancy}}
|'''Niszczyciel'''
| Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 9 serc.
| Zaklinacz
| <code>overkill</code>
|-
| {{Achievement|Biblioteczka|plain}}
|'''Bibliotekarz'''
| Stwórz [[Biblioteczka|biblioteczkę]] aby ulepszyć [[stół do zaklęć]].
| Zaklinacz
| <code>bookcase</code>
|-
| {{Achievement|Obsydian|plain}}
|'''Musimy zejść głębiej'''
| Zbuduj portal do [[Nether]]u (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal)
| DIAMENTY!
| <code>portal</code>
|-
| {{Achievement|Łza ghasta|fancy}}
|'''Zwrot do nadawcy'''
| Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
| Musimy zejść głębiej
| <code>ghast</code>
|-
| {{Achievement|Płomienna różdżka|plain}}
|'''Prosto w ogień'''
| Zabij [[Płomyk]]a i podnieś [[Płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
| Musimy zejść głębiej
| <code>blazeRod</code>
|-
| {{Achievement|Przyziemna mikstura|plain}}
| '''Lokalny browar '''
| Uwarz dowolną [[Mikstury|miksturę]].
| Prosto w ogień
| <code>potion</code>
|-
| {{Achievement|Oko Kresu|fancy}}
|'''To już jest Koniec?'''
| Znajdź portal do [[Kres]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
| Prosto w ogień
| <code>theEnd</code>
|-
| {{Achievement|Jajo smoka|fancy}}
|'''Kres.'''
| Pokonaj [[Smok Kresu|smoka Kresu]]
| To już jest Koniec?
| <code>theEnd2</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowe buty|plain}}
|'''Pora na przygodę'''
| Odkryj wszystkie biomy
| To już jest Koniec?
| <code>exploreAllBiomes</code>
|-
| {{Achievement|Głowa mrocznego szkieleta|plain}}
|'''Początek?'''
| Przywołaj [[Wither|Withera]]
| Kres.
| <code>spawnWither</code>
|-
| {{Achievement|Gwiazda Netheru|plain}}
| '''Początek.'''
| Zabij [[Wither|Withera]]
| Początek?
| <code>killWither</code>
|-
| {{Achievement|Magiczna latarnia|fancy}}
| '''Latarnik'''
| Stwórz pełną [[Magiczna latarnia|magiczną latarnie]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).
| Początek.
| <code>fullBeacon</code>
|-
| {{Achievement|Złote jabłko|fancy}}
| '''Supermoc'''
| Zjedz jabłko Notcha (ulepszone [[złote jabłko]]).
| Ulepszanie
| <code>overpowered</code>
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda|pogodę]] i [[statystyki]].

==Ciekawostki==
* Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
* Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
* Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".

== Przypisy ==
<references />

{{Rozgrywka}}
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Erfolge]]
[[el:Επιτεύγματα]]
[[en:Achievements]]
[[es:Logros]]
[[fr:Trophées]]
[[hu:Mérföldkövek]]
[[it:Imprese]]
[[ja:実績]]
[[ko:도전 과제]]
[[nl:Prestaties]]
[[pt-br:Conquistas]]
[[ru:Система достижений]]
[[zh:成就]]

Osiągnięcia/Java Edition

2017-04-23T10:31:42Z

User000074: Osiągnięcia PC 1.12

{{Budowa|tak}}
[[Plik:TakingInventory.png|thumb|right|320px|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane.]]

'''Osiągnięcia''' (ang. ''Achievements'') są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w wersji {{verlink|Beta 1.5}}, wraz ze [[statystyki|statystykami]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch jakim jest prowadzenie czołowych graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki bardziej niż do zachęcania odkrywania Minecrafta w stanie w jakim jest, Notch odpowiedział: “Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były poniekąd rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą."

Aktualizacja do wersji Beta 1.4 była głównie przeznaczona do wkluczenia osiągnięć i statystyk; Jednakże, proces wdrażania ich został wycofany z publikacji, ponieważ nie był w pełni funkcjonalny .<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> Zostało to zrealizowane w wersji Beta 1.5 .

Początkowo było tylko 16 osiągnięć. W aktualizacji 1.0.0 doszło kolejnych dziesięć: Sniper duel, DIAMONDS!, Enchanter Overkill, Librarian, We Need to Go Deeper, Return to Sender, Into Fire, Local Brewery, The End? i The End. W aktualizacji 1.7 doszło 6 osiągnięć: Adventuring Time, The Beginning?, The Beginning, Beaconator, Repopulation, Diamonds to you!. W tej wersji wprowadzono także zmianę - Od teraz na początku widać jest tylko kilkanaście osiągnięć, pozostałe pojawiają się wraz z odblokowywaniem innych.

==Osiągnięcia PC 1.12==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id
|-
| {{Achievement|Blok trawy|plain}}
| '''Minecraft'''
| Zdobądź [[stół rzemieślniczy]].
| -
|<code>story/root</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Stone Age'''
| Zdobądź [[bruk]].
| Minecraft
|<code>story/mine_stone</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Zdobądź kamienny [[kilof]].
| Stone Age
|<code>story/upgrade_tools</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Acquire Hardware'''
| Zdobądź [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]].
| Getting an Upgrade
|<code>story/smelt_iron</code>
|-
|{{Achievement|Żelazny napierśnik|plain}}
|'''Suit Up'''
|Zdobądź część żelaznej [[Zbroja|zbroi]].
|Acquire Hardware
|<code>story/obtain_armor</code>
|}

== Osiągnięcia PC Beta 1.5 - 1.11.2 ==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
! Wewnętrzne Id (PC)
|-
| {{Achievement|Książka|plain}}
| '''Używanie ekwipunku'''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]].
| -
| <code>openInventory</code>
|-
| {{Achievement|Drewno dębu|plain}}
| '''Zbieranie drewna'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Używanie ekwipunku
| <code>mineWood</code>
|-
| {{Achievement|Stół rzemieślniczy|plain}}
| '''Rzemieślnictwo'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Zbieranie drewna
| <code>buildWorkBench</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany kilof|plain}}
| '''Czas kopać!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Rzemieślnictwo
| <code>buildPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Drewniana motyka|plain}}
| '''Czas na żniwa!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildHoe</code>
|-
| {{Achievement|Chleb|plain}}
| '''Pieczenie chleba'''
| Stwórz [[chleb]].
| Czas na żniwa!
| <code>makeBread</code>
|-
| {{Achievement|Ciasto|plain}}
| '''Kłamstwo'''
| Upiecz [[Ciasto]].
| Czas na żniwa!
| <code>bakeCake</code>
|-
| {{Achievement|Drewniany miecz|plain}}
| '''Czas zaatakować!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Rzemieślnictwo
| <code>buildSword</code>
|-
| {{Achievement|Kość|plain}}
| '''Polowanie na potwory'''
| Zaatakuj i zabij potwora.
| Czas zaatakować!
| <code>killEnemy</code>
|-
| {{Achievement|Łuk|fancy}}
|'''Pojedynek snajperów'''
| Zabij [[szkielet]]a jedną strzałą z odległości większej niż 50 metrów.
| Polowanie na potwory
| <code>snipeSkeleton</code>
|-
| {{Achievement|Skóra|plain}}
| '''Raz krowie śmierć'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Czas zaatakować!
| <code>killCow</code>
|-
| {{Achievement|Siodło|fancy}}
| '''Gdy świnie zaczną latać'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Raz krowie śmierć
| <code>flyPig</code>
|-
| {{Achievement|Zboże|plain}}
|'''Zasiedlenie'''
| Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy.
| Raz krowie śmierć
| <code>breedCow</code>
|-
| {{Achievement|Kamienny kilof|plain}}
| '''Ulepszanie'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Czas kopać!
| <code>buildBetterPickaxe</code>
|-
| {{Achievement|Piec|plain}}
| '''Życie na gorąco'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Czas kopać!
| <code>buildFurnace</code>
|-
| {{Achievement|Usmażona ryba|plain}}
| '''Przepyszna ryba'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Życie na gorąco
| <code>cookFish</code>
|-
| {{Achievement|Sztabka żelaza|plain}}
| '''Ciężki sprzęt'''
| Przetop [[Sztabka żelaza|sztabę żelaza]].
| Życie na gorąco
| <code>acquireIron</code>
|-
| {{Achievement|Tory|fancy}}
| '''Na torach'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Ciężki sprzęt
| <code>onARail</code>
|-
| {{Achievement|Ruda diamentu|plain}}
|'''DIAMENTY!'''
| Zdobądź [[diament]] za pomocą [[Kilof|żelaznego kilofa]].
| Ciężki sprzęt
| <code>diamonds</code>
|-
| {{Achievement|Diament|plain}}
|'''Diamenty w prezencie!'''
| Daj diamenta innemu graczowi.
| DIAMENTY!
| <code>diamondsToYou</code>
|-
| {{Achievement|Stół do zaklęć|plain}}
|'''Zaklinacz'''
| Użyj [[Książka|książki]], [[obsydian]]u i [[diament]]u do stworzenia [[Stół do zaklęć|stołu do zaklęć]]
| DIAMENTY!
| <code>enchantments</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowy miecz|fancy}}
|'''Niszczyciel'''
| Zadaj pojedynczy cios, który zabierze wrogowi 9 serc.
| Zaklinacz
| <code>overkill</code>
|-
| {{Achievement|Biblioteczka|plain}}
|'''Bibliotekarz'''
| Stwórz [[Biblioteczka|biblioteczkę]] aby ulepszyć [[stół do zaklęć]].
| Zaklinacz
| <code>bookcase</code>
|-
| {{Achievement|Obsydian|plain}}
|'''Musimy zejść głębiej'''
| Zbuduj portal do [[Nether]]u (Otrzymywane gdy przejdziesz przez portal)
| DIAMENTY!
| <code>portal</code>
|-
| {{Achievement|Łza ghasta|fancy}}
|'''Zwrot do nadawcy'''
| Zabij [[Ghast]]a odbijając jego kulę ognia
| Musimy zejść głębiej
| <code>ghast</code>
|-
| {{Achievement|Płomienna różdżka|plain}}
|'''Prosto w ogień'''
| Zabij [[Płomyk]]a i podnieś [[Płomienna różdżka|płomienną różdżkę]].
| Musimy zejść głębiej
| <code>blazeRod</code>
|-
| {{Achievement|Przyziemna mikstura|plain}}
| '''Lokalny browar '''
| Uwarz dowolną [[Mikstury|miksturę]].
| Prosto w ogień
| <code>potion</code>
|-
| {{Achievement|Oko Kresu|fancy}}
|'''To już jest Koniec?'''
| Znajdź portal do [[Kres]]u (Otrzymywane, gdy wejdziesz w portal)
| Prosto w ogień
| <code>theEnd</code>
|-
| {{Achievement|Jajo smoka|fancy}}
|'''Kres.'''
| Pokonaj [[Smok Kresu|smoka Kresu]]
| To już jest Koniec?
| <code>theEnd2</code>
|-
| {{Achievement|Diamentowe buty|plain}}
|'''Pora na przygodę'''
| Odkryj wszystkie biomy
| To już jest Koniec?
| <code>exploreAllBiomes</code>
|-
| {{Achievement|Głowa mrocznego szkieleta|plain}}
|'''Początek?'''
| Przywołaj [[Wither|Withera]]
| Kres.
| <code>spawnWither</code>
|-
| {{Achievement|Gwiazda Netheru|plain}}
| '''Początek.'''
| Zabij [[Wither|Withera]]
| Początek?
| <code>killWither</code>
|-
| {{Achievement|Magiczna latarnia|fancy}}
| '''Latarnik'''
| Stwórz pełną [[Magiczna latarnia|magiczną latarnie]] (zbuduj 4 poziomową piramidę).
| Początek.
| <code>fullBeacon</code>
|-
| {{Achievement|Złote jabłko|fancy}}
| '''Supermoc'''
| Zjedz jabłko Notcha (ulepszone [[złote jabłko]]).
| Ulepszanie
| <code>overpowered</code>
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz mini-mapkę drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym wersji {{verlink|Beta 1.4}}. Po raz pierwszy osiągnięcia zostały publicznie pokazane w [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] opublikowanym 8 kwietnia 2011 w serwisie YouTube. Wśród nich widać otwarcie ekwipunku, wydobycie [[drewno|drewna]] oraz stworzenie [[stół warsztatowy|stołu warsztatowego]]. W tym samym filmie pokazano [[pogoda|pogodę]] i [[statystyki]].

==Ciekawostki==
* Nazwa osiągnięcia "Kłamstwo" (The Lie) polegającego na upieczeniu ciasta jest nawiązaniem do gry Portal.
* Osiągnięcia związane z narzędziami można uzyskać, tworząc lepsze lub naprawić przez drogę craftingu.
* Jeśli rzucimy diamentem w [[Zombie]] i go podniesie zdobędziemy osiągnięcie "Diamenty w prezencie!".

== Przypisy ==
<references />

{{Rozgrywka}}
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Erfolge]]
[[el:Επιτεύγματα]]
[[en:Achievements]]
[[es:Logros]]
[[fr:Trophées]]
[[hu:Mérföldkövek]]
[[it:Imprese]]
[[ja:実績]]
[[ko:도전 과제]]
[[nl:Prestaties]]
[[pt-br:Conquistas]]
[[ru:Система достижений]]
[[zh:成就]]