<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=TGF1182</id>
	<title>Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=TGF1182"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/TGF1182"/>
	<updated>2026-05-03T19:16:28Z</updated>
	<subtitle>Wkład użytkownika</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.7</generator>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Poradniki/Konfiguracja_serwera&amp;diff=40639</id>
		<title>Poradniki/Konfiguracja serwera</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Poradniki/Konfiguracja_serwera&amp;diff=40639"/>
		<updated>2011-08-14T20:24:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;TGF1182: Dodane opisy oprogramowania bukkit i inne.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Wstecz}}&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
= Oprogramowanie =&lt;br /&gt;
#Istnieją różne oprogramowania serwerowe minecraft:&lt;br /&gt;
#*normalny (od Mojang) [http://www.minecraft.net/download.jsp pobierz]&lt;br /&gt;
#*Bukkit [http://ci.bukkit.org/job/dev-CraftBukkit/ pobierz]&lt;br /&gt;
#*Canary [http://www.canarymod.net/ pobierz]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Instalacja =&lt;br /&gt;
== Oficjalne oprogramowanie Mojang ==&lt;br /&gt;
=== Windows ===&lt;br /&gt;
==== Instalacja Java ====&lt;br /&gt;
# Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java&lt;br /&gt;
#* Wciśnij kombinację klawiszy Windows + R (okno Uruchom) i wpisz &#039;&#039;cmd&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
#* W wierszu poleceń wpisz: &#039;&#039;java -version&#039;&#039;&lt;br /&gt;
# Jeśli posiadasz starszą wersję niż 1.6 lub otrzymujesz komunikat, że nie rozpoznano polecenia musisz zaktualizować/zainstalować aplikację Java. Aktualną wersję pobierzesz [http://www.java.com/pl/download stąd].&lt;br /&gt;
# Po zainstalowaniu wróć jeszcze raz do wiersza poleceń i ponownie wpisz polecenie &#039;&#039;java -version&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
#* Jeśli otrzymujesz jakiś błąd, spróbuj wykonać następujące kroki:&lt;br /&gt;
## Kliknij prawym przyciskiem myszy na &#039;&#039;[Mój] Komputer&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
## Wybierz &#039;&#039;Właściwości&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
## Przejdź do karty &#039;&#039;Zaawansowane&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
## Kliknij przycisk &#039;&#039;Zmienne środowiskowe&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
## W &#039;&#039;Zmienne systemowe&#039;&#039; znajdź zmienną &#039;&#039;Path&#039;&#039;. Zaznacz ją i kliknij &#039;&#039;Edytuj&#039;&#039;. Na koniec aktualnej wartości dopisz &#039;&#039;;C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
## Zapisz wszystko.&lt;br /&gt;
## Jeszcze raz sprawdź, czy otrzymujesz prawidłową wartość po wpisaniu w &#039;&#039;cmd&#039;&#039; po poleceniu &#039;&#039;java -version&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
==== Uruchomienie serwera (exe) ====&lt;br /&gt;
Kliknij dwa razy na ikonie Minecraft_Sever.exe.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Plik exe nie jest najlepszą opcją. Najlepszą jest plik jar.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
==== Uruchomienie serwera (jar) ====&lt;br /&gt;
By uruchomić serwer najlepiej jest otworzyć notatnik i wkleić: &amp;lt;code&amp;gt;java -Xmx1024M -Xms1024M -jar minecraft_server.jar nogui&amp;lt;/code&amp;gt; (wartości 1024 oznaczają 1GB RAM przydzielanej aplikacji, nie przydzielaj całej fizycznej pamięci RAM). Zapisz plik jako &#039;&#039;serwer.bat&#039;&#039; (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem &#039;&#039;bat&#039;&#039;). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik bat, by uruchomić serwer.&lt;br /&gt;
==== Konfiguracja ====&lt;br /&gt;
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Linuks ===&lt;br /&gt;
Bardziej szczegółowa instrukcja [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?t=628 na Minecraft Forum].&lt;br /&gt;
==== Instalacja Java ====&lt;br /&gt;
By sprawdzić, czy masz zainstalowaną taką aplikację i jej wersję wejdź do Aplikacje &amp;gt; Akcesoria &amp;gt; Terminal. Wpisz &#039;&#039;java -version&#039;&#039;. Upewnij się, że posiadasz wersję 1.6 lub wyższą. Jeśli pojawi się komunikat informujący, że brak takiego polecenia, lub wersja będzie starsza, musisz zaktualizować Java. By zainstalować oprogramowanie Java, wpisz w terminal: &amp;lt;code&amp;gt;sudo apt-get install sun-java6-jre&amp;lt;/code&amp;gt; (w przypadku wykonywania operacji z konta root&#039;a nie potrzeba stosowania komendy sudo na początku).&lt;br /&gt;
==== Uruchomienie serwera ====&lt;br /&gt;
#Otwórz terminal (Aplikacje &amp;gt; Akcesoria &amp;gt; Terminal (Applications &amp;gt; Accessories &amp;gt; Terminal)). W terminalu wpisz polecenie &#039;&#039;cd minecraft_server&#039;&#039; (zamiast minecraft_server wpisz katalog, do którego pobrałeś plik serwera). Następnie &#039;&#039;java -Xms1024M -Xmx1024M -jar minecraft_server.jar nogui&#039;&#039; (1024 to ile pamięci RAM zostaje przypisanej do gry Minecraft).&lt;br /&gt;
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====&lt;br /&gt;
#Jeśli nie posiadasz 1GB wolnej pamięci (wolnej! Więc jeśli posiadasz 1GB RAM nie przypisuj całości serwerowi!) lub więcej, możesz zmniejszyć lub zwiększyć ilość przypisanej pamięci zmieniając parametry Xms oraz Xmx, domyślnie mają wartość 1024M, czyli 1GB.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby sprawdzić ilość dostępnej pamięci wpisz w terminalu polecenie &#039;&#039;free -m&#039;&#039;. W programie PuTTy do połączeń SSH będzie to wyglądać mniej więcej tak:&amp;lt;br/&amp;gt;[[Plik:sshfreem.jpg]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Skrypt startowy i zarządzający =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Mac OS X ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Uruchomienie jako deamon =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bukkit ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Windows ===&lt;br /&gt;
==== Instalacja Java ====&lt;br /&gt;
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera# Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Uruchomienie serwera (jar) ====&lt;br /&gt;
Jako że do serwera bukkit istnieje tylko plik jar uruchamiamy go w natepujacy sposob.O twieramy notatnik i wklejamy: &lt;br /&gt;
#&amp;lt;code&amp;gt;&lt;br /&gt;
#*@ECHO OFF&lt;br /&gt;
#*SET BINDIR=%~dp0&lt;br /&gt;
#*CD /D &amp;quot;%BINDIR%&amp;quot;&lt;br /&gt;
#*&amp;quot;%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe&amp;quot; -Xincgc -Xmx1G -jar craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar&lt;br /&gt;
#*PAUSE&lt;br /&gt;
&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
#Zapisz plik jako &#039;&#039;serwer.bat&#039;&#039; (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem &#039;&#039;bat&#039;&#039;). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik *.bat, by uruchomić serwer.&lt;br /&gt;
==== Konfiguracja ====&lt;br /&gt;
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Linuks ===&lt;br /&gt;
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]&lt;br /&gt;
==== Instalacja Java ====&lt;br /&gt;
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Instalacja Java]]&lt;br /&gt;
==== Uruchomienie serwera ====&lt;br /&gt;
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Uruchomienie serwera]]&lt;br /&gt;
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====&lt;br /&gt;
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Mac OS X ====&lt;br /&gt;
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]&lt;br /&gt;
===== Instalacja Java =====&lt;br /&gt;
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]&lt;br /&gt;
===== Ustawienia serwera =====&lt;br /&gt;
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]&lt;br /&gt;
===== Uruchomienie serwera =====&lt;br /&gt;
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Canary ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Konfiguracja i dołączanie do gry multiplayer ==&lt;br /&gt;
=== Konfiguracja serwera ===&lt;br /&gt;
=== Łączenie się do serwera ===&lt;br /&gt;
==== Adres IP ====&lt;br /&gt;
==== Przekierowanie portów i zewnętrzny adres IP ====&lt;br /&gt;
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Już w krótce]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zgłaszanie problemów ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Inne poradniki ==&lt;br /&gt;
=== Zwykły serwer ===&lt;br /&gt;
=== Serwer Hamachi ===&lt;br /&gt;
#Już w krótce&lt;br /&gt;
=== Serwer dedykowany ===&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>TGF1182</name></author>
	</entry>
</feed>