Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Osiągnięcia/Java Edition

2011-05-24T20:44:54Z

Pysiek91649:

{{nieprawidłowy|info=pilnie wymaga przetłumaczenia oznaczonych fragmentów}}
[[File:TakingInventory.png|thumbnail|320px|right|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane]]
'''Osiągnięcia''' są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w aktualizacji [[Historia wersji|19 kwietnia 2011 - 1.5]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań (questów) w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Ostatecznie, zapytany o ryzykowny ruch jakim jest prowadzenie czołowych graczy wzdłuż wyznaczonej ścieżki bardziej niż do zachęcania odkrywania Minecraft'a w stanie w jakim jest, Notch odpowiedział: “Zdecydowanie chciałbym aby osiągnięcia były poniekąd rzeczami których możesz spróbować, niż rzeczami które musisz zrobić. Gracze mogą je wykonywać, ale tylko jeśli tego chcą."

Aktualizacja do wersji Beta 1.4 była głównie przeznaczona do wkluczenia osiągnięć i statystyk; Jednakże, proces wdrażania (osiągnięć i statystyk) został wycofany z publikacji, ponieważ nie był w pełni funkcjonalny .<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> Zostało to zrealizowane w wersji Beta 1.5 .

==Lista osiągnięć==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
|-
| {{Achievement|Book}}
| '''Taking Inventory '''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]]
| Brak
|-
| {{Achievement|Wood}}
| '''Getting Wood'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Taking Inventory
|-
| {{Achievement|Crafting Table}}
| '''Benchmarking'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Getting Wood
|-
| {{Achievement|Wooden Hoe}}
| '''Time to Farm!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bread}}
| '''Bake Bread'''
| Zamień [[pszenica|pszenicę]] w [[chleb]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Cake}}
| '''The Lie'''
| Upiecz ciastko używając: chleba, [[trzcina cukrowa|cukru]], [[mleko|mleka]] i [[jajko|jajek]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Wooden Sword}}
| '''Time to Strike!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bone}}
| '''Monster Hunter'''
| Zaatakuj i zniszcz potwora..
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Leather}}
| '''Cow Tipper'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Saddle|fancy}}
| '''When Pigs Fly'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Cow Tipper
|-
| {{Achievement|Wooden Pickaxe}}
| '''Time to Mine!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Stone Pickaxe}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Furnace}}
| '''Hot Topic'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Cooked Fish}}
| '''Delicious Fish'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Iron (Ingot)}}
| '''Acquire Hardware'''
| Przetop [[Żelazo (sztabka)|sztabę żelaza]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Rails|fancy}}
| '''On A Rail'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Acquire Hardware
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz 'mini-mapkę]] drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym Minecraft Beta 1.4 oraz w wide <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM "MojangTeam video:" http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM]</ref> opublikowanym przez [[Notch]]. Wśród nich otwarcie [[ekwipunku]], wydobycie [[drzewo|drzewa]] oraz zbudowanie [[stół warsztatowy|warsztatu]].

=== Wideo przeglądowe ===
8 kwietnia 2011 na [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] załadowanym do YouTube pokazano [[pogoda|pogodę]], [[statystyki]] oraz osiągnięcia.

== Błędy ==
{{patrz|Znane błędy#Osiągnięcia|Znane błędy osiągnięć}}

== Zobacz też ==
* [http://www.minecraftachievements.com '''Minecraftachievements.com''']

== Przypisy ==
<references />

[[en:Achievements]]
[[de:Achievements]]

[[Kategoria:Rozgrywka]]

Osiągnięcia/Java Edition

2011-05-24T19:59:45Z

Pysiek91649:

{{nieprawidłowy|info=pilnie wymaga przetłumaczenia oznaczonych fragmentów}}
[[File:TakingInventory.png|thumbnail|320px|right|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane]]
'''Osiągnięcia''' są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w aktualizacji [[Historia wersji|19 kwietnia 2011 - 1.5]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań (questów) w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie smoka lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Finally, asked if such a move would risk leading players down a preset path, rather than encouraging exploration and invention as Minecraft does in its current state, Notch said: “Definitely. I’d want these achievements to feel like things you can try, rather than these are things you have to do. People can follow them, but only if they want to.”

The Beta 1.4 update was originally intended to include achievements and statistics; However, implementation was pulled from the release because it was not yet functional.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> It was implemented into Beta 1.5 instead.

==Lista osiągnięć==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
|-
| {{Achievement|Book}}
| '''Taking Inventory '''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]]
| Brak
|-
| {{Achievement|Wood}}
| '''Getting Wood'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Taking Inventory
|-
| {{Achievement|Crafting Table}}
| '''Benchmarking'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Getting Wood
|-
| {{Achievement|Wooden Hoe}}
| '''Time to Farm!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bread}}
| '''Bake Bread'''
| Zamień [[pszenica|pszenicę]] w [[chleb]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Cake}}
| '''The Lie'''
| Upiecz ciastko używając: chleba, [[trzcina cukrowa|cukru]], [[mleko|mleka]] i [[jajko|jajek]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Wooden Sword}}
| '''Time to Strike!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bone}}
| '''Monster Hunter'''
| Zaatakuj i zniszcz potwora..
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Leather}}
| '''Cow Tipper'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Saddle|fancy}}
| '''When Pigs Fly'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Cow Tipper
|-
| {{Achievement|Wooden Pickaxe}}
| '''Time to Mine!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Stone Pickaxe}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Furnace}}
| '''Hot Topic'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Cooked Fish}}
| '''Delicious Fish'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Iron (Ingot)}}
| '''Acquire Hardware'''
| Przetop [[Żelazo (sztabka)|sztabę żelaza]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Rails|fancy}}
| '''On A Rail'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Acquire Hardware
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz 'mini-mapkę]] drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym Minecraft Beta 1.4 oraz w wide <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM "MojangTeam video:" http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM]</ref> opublikowanym przez [[Notch]]. Wśród nich otwarcie [[ekwipunku]], wydobycie [[drzewo|drzewa]] oraz zbudowanie [[stół warsztatowy|warsztatu]].

=== Wideo przeglądowe ===
8 kwietnia 2011 na [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] załadowanym do YouTube pokazano [[pogoda|pogodę]], [[statystyki]] oraz osiągnięcia.

== Błędy ==
{{patrz|Znane błędy#Osiągnięcia|Znane błędy osiągnięć}}

== Zobacz też ==
* [http://www.minecraftachievements.com '''Minecraftachievements.com''']

== Przypisy ==
<references />

[[en:Achievements]]
[[de:Achievements]]

[[Kategoria:Rozgrywka]]

Osiągnięcia/Java Edition

2011-05-24T19:58:18Z

Pysiek91649:

{{nieprawidłowy|info=pilnie wymaga przetłumaczenia oznaczonych fragmentów}}
[[File:TakingInventory.png|thumbnail|320px|right|Informacja pojawiająca się w rogu ekranu, gdy osiągnięcie zostanie wykonane]]
'''Osiągnięcia''' są sposobem na zapoznanie nowych graczy z Minecraftem oraz danie im wyzwań do wykonania w jego świecie. Osiągnięcia zostały wprowadzone w aktualizacji [[Historia wersji|19 kwietnia 2011 - 1.5]].

Mówiąc w Gamasutrze,<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php '''Gamasutra:''' http://www.gamasutra.com/view/news/33220/Interview_Markus_Persson_On_Bringing_Achievements_to_Minecraft.php]</ref> [[Notch]] powiedział: “Lubię osiągnięcia. Wiem, że wiele ludzi nie, ale ja je lubię. Miałem pomysł, aby zrobić osiągnięcia podobne do zadań (questów) w grach. Tak więc możesz zobaczyć pierwsze osiągnięcie na drzewie osiągnięć, musisz odblokować te wyżej, zanim odblokujesz te niżej."

Powiedział również: “Tak więc pierwszy z nich może być ścięcie drzewa lub zabicie kurczaka, a dalej odblokuje następne osiągnięcia w danej gałęzi. Mam nadzieję, że zachęci to ludzi do wypróbowania nowych obszarów. Mogłyby to być też większe zadania, jak zabicie lub czegoś innego, co włożyło by pewnego rodzaju opowieść w drzewko osiągnięć.

Finally, asked if such a move would risk leading players down a preset path, rather than encouraging exploration and invention as Minecraft does in its current state, Notch said: “Definitely. I’d want these achievements to feel like things you can try, rather than these are things you have to do. People can follow them, but only if they want to.”

The Beta 1.4 update was originally intended to include achievements and statistics; However, implementation was pulled from the release because it was not yet functional.<ref>http://twitter.com/notch/status/53362371372138496</ref> It was implemented into Beta 1.5 instead.

==Lista osiągnięć==
{| class="wikitable"
|-
! Obraz
! Osiągnięcie
! Opis
! Odblokowane po
|-
| {{Achievement|Book}}
| '''Taking Inventory '''
| Wciśnij {{key|E}} lub {{key|I}}, by otworzyć swój [[ekwipunek]]
| Brak
|-
| {{Achievement|Wood}}
| '''Getting Wood'''
| Uderzaj drzewo, póki nie wypadną bloki drewna.
| Taking Inventory
|-
| {{Achievement|Crafting Table}}
| '''Benchmarking'''
| Stwórz [[stół warsztatowy]] z czterech bloków [[deski|desek]].
| Getting Wood
|-
| {{Achievement|Wooden Hoe}}
| '''Time to Farm!'''
| Użyj desek i [[patyk]]ów, by zrobić [[motyka|motykę]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bread}}
| '''Bake Bread'''
| Zamień [[pszenica|pszenicę]] w [[chleb]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Cake}}
| '''The Lie'''
| Upiecz ciastko używając: chleba, [[trzcina cukrowa|cukru]], [[mleko|mleka]] i [[jajko|jajek]].
| Time to Farm!
|-
| {{Achievement|Wooden Sword}}
| '''Time to Strike!'''
| Użyj desek i patyków, by zrobić [[miecz]].
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Bone}}
| '''Monster Hunter'''
| Zaatakuj i zniszcz potwora..
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Leather}}
| '''Cow Tipper'''
| Zbierz trochę [[skóra|skóry]].
| Time to Strike!
|-
| {{Achievement|Saddle|fancy}}
| '''When Pigs Fly'''
| Użyj [[siodło|siodła]] do ujeżdżania [[świnia|świni]]. Musi ona zginąć poprzez upadek, kiedy będzie ujeżdżana.
| Cow Tipper
|-
| {{Achievement|Wooden Pickaxe}}
| '''Time to Mine!'''
| Użyj desek i patyków do zrobienia [[kilof]]a.
| Benchmarking
|-
| {{Achievement|Stone Pickaxe}}
| '''Getting an Upgrade'''
| Skonstruuj lepszy kilof.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Furnace}}
| '''Hot Topic'''
| Zbuduj piec z ośmiu bloków [[bruk]]u.
| Time to Mine!
|-
| {{Achievement|Cooked Fish}}
| '''Delicious Fish'''
| Złap i usmaż [[ryba|rybę]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Iron (Ingot)}}
| '''Acquire Hardware'''
| Przetop [[Żelazo (sztabka)|sztabę żelaza]].
| Hot Topic
|-
| {{Achievement|Rails|fancy}}
| '''On A Rail'''
| Przejedź [[minecart]]em ponad 1 km.
| Acquire Hardware
|}

== Interfejs ==
[[File:AchievementInterface.png|thumbnail|305px|Interfejs osiągnięć.]]
System osiągnięć w Minecrafcie obejmuje ogromne drzewo składające się z osiągnięć. Niektóre z nich muszą zostać ukończone przed innymi. Oryginalnie interfejs pokazywał drzewo osiągnięć z lewej oraz 'mini-mapkę]] drzewa z prawej. Mapka została usunięta w ostatecznej wersji, teraz po prostu pokazywane jest drzewo. Tło drzewa naśladuje przekrój świata. Na samej górze jest [[piasek]], [[ziemia]], na dole [[skała macierzysta]], oraz [[rudy]] wraz z [[kamień|kamieniem]] pośrodku.

Testy osiągnięć można znaleźć w kodzie źródłowym Minecraft Beta 1.4 oraz w wide <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM "MojangTeam video:" http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM]</ref> opublikowanym przez [[Notch]]. Wśród nich otwarcie [[ekwipunku]], wydobycie [[drzewo|drzewa]] oraz zbudowanie [[stół warsztatowy|warsztatu]].

=== Wideo przeglądowe ===
8 kwietnia 2011 na [http://www.youtube.com/watch?v=qy882ILYJMM wideo] załadowanym do YouTube pokazano [[pogoda|pogodę]], [[statystyki]] oraz osiągnięcia.

== Błędy ==
{{patrz|Znane błędy#Osiągnięcia|Znane błędy osiągnięć}}

== Zobacz też ==
* [http://www.minecraftachievements.com '''Minecraftachievements.com''']

== Przypisy ==
<references />

[[en:Achievements]]
[[de:Achievements]]

[[Kategoria:Rozgrywka]]