Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Enderperła

2012-10-26T18:18:09Z

Pilifs:

{{Przedmiot
|wygląd1=Ender Pearl.png
|invwygląd=Perła endermana
|typ=
|wytrzymałość= N/A
|łączenie=Tak (16)
|data=368
|wersja= Beta 1.8pre
}}
'''Perła Kresu''' to przedmiot, który został dodany w wersji [[Historia wersji|Beta 1.8 pre-release]] i wypada po zabiciu [[Enderman]]a w ilości 0-1. Perła od wersji [[Historia_wersji#1.0|1.0.0]] służy do teleportacji. Nie ma możliwości użycia perły w trybie [[Creative]].

== Zastosowanie ==
Rzucanie perłą Kresu jest możliwe, gdy użyjemy PPM spoglądając na cel, w który chcemy teleportować naszą postać. Użycie teleportacji zadaje obrażenia za każdym razem (posiadanie zbroi nie ma znaczenia), gdy teleportujemy się i zabiera to {{hp|5}} punktów życia. Jeśli nie posiadasz wystarczającej ilości punktów życia, '''umrzesz''' chwilę po tym, jak perła dotknie gruntu.

Perłę Kresu można zastosować do stworzenia [[Oko Kresu|oka Kresu]], które jest używane do aktywacji [[Portal Kresu|portalu Kresu]].

Od ich wprowadzenia w wersji [[Historia_wersji/Beta#1.8|Beta 1.8]], zanim dodano [[Kres]] w [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#B1.9pre4|Beta 1.9 pre4]], perły Kresu nie miały użytku.

== Crafting ==

{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"
|-align="center"
!width="100"|Składniki
!width="204"|Wejście » Wyjście
|-
| align="center"| '''Perła Kresu''' + [[Płomienny proszek]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= Perła Kresu |C2=
|A3= |B3= Płomienny proszek |C3=
|Output= Oko Kresu
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|Dodano Perły Kresu wraz z [[Enderman|Endermanem]]. Perły Kresu nie posiadają zastosowania.}}
{{Historia||1.9pre1|Perły Kresu są teraz mniej powszechnie spotykane przy zbiornikach wodnych, ponieważ od teraz [[Enderman]] teleportuje się po kontakcie z wodą. Przed tą wersją [[Enderman]] nie teleportował się, lecz zostawał w wodzie i ginął. }}
{{Historia||1.9pre2|Dodano możliwość teleportacji za pomocą Perły Kresu.
|Używanie Perły Kresu na serwerze powoduje wyrzucenie gracza z serwera za "hacking". Spowodowane jest to systemem wykrywania zbyt szybkiego poruszania się, zawartego w niektórych zmodyfikowanych klientach.}}
{{Historia||1.9pre3|Perły Kresu są teraz używane do craftowania [[Oko Kresu|Oka Kresu]].}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Jeśli rzucimy perłą w obojętnie jakiego moba zadamy mu obrażenia.
* Po zabiciu się poprzez teleportację wyskoczy identyczny komunikat, jak ten, gdy postać zabije się poprzez upadek z dużej wysokości.
* Perła Kresu opada podobnie do strzały wystrzelonej z [[łuk]]u.

== Zobacz też ==
* [[Enderman]]
* [[Oko Kresu]]
* [[Kres]]

{{Przedmioty}}

[[de:Enderperle]]
[[en:Ender Pearl]]
[[fr:Perle du néant]]
[[hu:Bevégzőgyöngy]]
[[nl:Enderparel]]
[[pt-br:Ender Pearl]]
[[ru:Жемчуг Края]]
[[zh:末影珍珠]]

Zarobaczony blok

2012-10-25T17:08:28Z

Pilifs:

{{Blok
|nazwa=Blok 97
|wygląd=Monster egg.gif
|typ=Naturalny
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Tak, 9
|opórtnt=3.75
|narzędzie=miecz
|odnawialne=N/A
|palność=Nie
|łączenie=Tak (64)
|wersja=Beta 1.8pre
|data=97
}}
'''Blok 97''' (nazywany też '''Blokiem rybika cukrowego''' lub '''Jajem potwora''') spawnuje [[rybik cukrowy|rybika cukrowego]]. Może wyglądać jak [[kamień]], [[bruk]] lub [[kamienne cegły]] i występuje naturalnie w [[twierdza]]ch wśród normalnych bloków. Łatwo niszczy się go ręką w odróżnieniu do innych bloków. Wydobycie go kilofem zaklętym na [[Zaklinanie#Zaklęcia narzędzi|jedwabny dotyk]] skutkuje tym, że otrzymamy ten typ bloku, którego wygląd przybrał.

Blok 97 ma za zadanie zmylić gracza. Po wydobyciu pojawia się rybik i błyskawicznie atakuje. Jeżeli gracz go zaatakuje bezpośrednio [[miecz]]em, z [[łuk]]u lub [[mikstura szkody|miksturą szkody]] pobliskie jaja potworów też zespawnują rybiki cukrowe. Jeśli blok zostanie zniszczony przez [[eksplozja|eksplozję]] rybik zginie wewnątrz niego nie dając [[doświadczenie|doświadczenia]]. [[Smok Kresu]] może zniszczyć ten blok i zapobiec pojawieniu się rybika. Gdy Slverfish nie goni gracza to wchodzi do najbliższego kamienia, bruku lub kamiennych cegieł zmieniając ją w jajo potwora. Po wydobyciu go zespawnowany rybik ma pełne życie.

Blok 97 jest dostepne w ekwipunku w trybie [[Creative]] i można go zrobić kładąc kamień, bruk lub kamienne cegły i klikając na niego prawym przyciskiem trzymając [[jajo (spawner)|jajo]] rybika cukrowego. Blok zmieni się wtedy w jajo potwora. Jeżeli spróbujemy dodać więcej rybików po prostu zespawnują się normalnie.

{| align="center" style="margin:2px; border: 1px solid silver; text-align: center;"
! Ikona !! Numer !! Opis
|-
| {{BlockSprite|stone}} || 0 || Kamień z ukrytym potworem
|-
| {{BlockSprite|cobblestone}} || 1 || Bruk z ukrytym potworem
|-
| {{BlockSprite|stone-brick}} || 2 || Kamienne cegły z ukrytym potworem
|}

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.8pre1|"'''Blok 97'''" został dodany wraz z [[rybik cukrowy|rybikiem cukrowym]].}}
{{Historia|wydanie}}
{{Historia||12w17a|Nazwa bloku jest teraz oznaczona jako "'''Kamień z ukrytym potworem'''", "'''Bruk z ukrytym potworem'''" albo "'''Kamienne cegły z ukrytym potworem'''" w zależności od jego rodzaju.}}
{{Historia||12w21b|Blok 97 jest dostępny w ekwipunku w trybie Creative.}}
{{Historia||12w38a|Blok 97 czasami, ale bardzo rzadko można znaleść w dowolnym miejscu na mapie pod ziemią wśród [[Kamień|kamienia]].}}
{{Historia|foot}}

{{Bloki}}

[[Kategoria:Bloki]]

[[en:Monster Egg]]
[[fr:Bloc infesté]]
[[zh:怪物蛋]]

Doniczka

2012-10-24T17:10:13Z

Pilifs: mini poprawki

{{snapshot}}
{{stub}}
{{blok
|nazwa=Doniczka
|wygląd=Doniczka.png
|invwygląd=Doniczka
|typ=Użytkowe
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło=Nie
|opórtnt=?
|narzędzie=Brak
|odnawialne=Nie
|palność=Nie
|łączenie=Tak (64)
|wersja=12w34a
|data=390
}}
'''Doniczka''' jest to blok dekoracyjny w którym można umieszczać [[kwiaty]], [[sadzonka|sadzonki]], [[grzyb]]y, [[kaktus]]y, [[wysoka trawa|wysoką trawę]] oraz [[uschnięty_krzew|uschnięte krzewy]]. W doniczce nie można umieścić: normalnej [[wysoka trawa|wysokiej trawy]], [[zboże|zboża]], [[pnącze|pnączy]], [[lilia|lilii]], [[dynia|dynii]], [[arbuz]]ów, [[brodawka|brodawek]], [[trzcina cukrowa|trzciny cukrowej]], [[ziemniak|ziemniaków]] i [[marchewka|marchewek]]. Po zniszczeniu tego bloku wypada doniczka oraz przedmiot który się w niej znajdował. Kiedy blok pod doniczką zostanie zniszczony wypada to samo jak by był normalnie zniszczony. Doniczki mogą być umieszczone na odwróconych do góry nogami [[schodek|schodkach]] i [[schody|schodach]]. Nie mogą one za to być postawione na normalnie położonych [[schodek|schodkach]] i [[schody|schodach]]. Doniczka jest wysoka na 3/8 normalnego bloku i można na nią wejść bez skakania, natomiast aby przejść z doniczki na pełny blok będzie wymagany podskok.

== Crafting ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 135px" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="30"|Składniki
!width="75"|Wejście
|- align="center"
|[[Cegła|Cegły]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= Cegła |B2= |C2= Cegła
|A3= |B3= Cegła |C3=
|Output= Doniczka |OA=
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||16 sierpnia 2012r.|[[Dinnerbone]] opublikował na twitterze pierwszy zrzut ekranu z doniczkami.<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/236062188555624448</ref>
|link = none}}
{{Historia||12w34a|Dodano doniczki.}}
{{Historia||12w40a|Doniczki naturalnie pojawiają się w [[Układy_generowane#Chatki_na_bagnach|chatkach na bagnach]].}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:FlowerPot.png|Pierwszy zrzut ekranu z doniczkami opublikowany przez [[Dinnerbone]].
</gallery>

== Ciekawostki ==
*Dodanie tego bloku było sugestią użytkownika o nicku "rapidpenguin"<ref>http://i.imgur.com/xezgo.png</ref>.
*Po umieszczeniu [[kaktus]]a w doniczce nie rani on gracza.
*Doniczki niszczą spadający na nie [[piasek]] i [[żwir]], tak samo jak [[pochodnia|pochodnie]]

== Przypisy ==
<references/>

{{Bloki}}

[[de:Blumentopf]]
[[en:Flower Pot]]
[[fr:Pot de fleurs]]
[[ru:Цветочный горшок]]
[[zh:花盆]]

Doniczka

2012-10-24T17:07:30Z

Pilifs: Wielka aktualizacja, wszystko zgodne z angielską wiki, wszystko tłumaczone.

{{snapshot}}
{{stub}}
{{blok
|nazwa=Doniczka
|wygląd=Doniczka.png
|invwygląd=Doniczka
|typ=Użytkowe
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Tak
|światło=Nie
|opórtnt=?
|narzędzie=Brak
|odnawialne=Nie
|palność=Nie
|łączenie=Tak (64)
|wersja=12w34a
|data=390
}}
'''Doniczka''' jest to blok dekoracyjny w którym można umieszczać [[kwiaty]], [[sadzonka|sadzonki]], [[grzyb]]y, [[kaktus]]y, [[wysoka trawa|wysoką trawę]] oraz [[uschnięty_krzew|uschnięte krzewy]]. W doniczce nie można umieścić: normalnej [[wysoka trawa|wysokiej trawy]], [[zboże|zboża]], [[pnącze|pnączy]], [[lilia|lilii]], [[dynia|dynii]], [[arbuz]]ów, [[brodawka|brodawek]], [[trzcina cukrowa|trzciny cukrowej]], [[ziemniak|ziemniaków]] i [[marchewka|marchewek]]. Po zniszczeniu tego bloku wypada doniczka oraz przedmiot który się w niej znajdował. Kiedy blok pod doniczką zostanie zniszczony wypada to samo jak by był normalnie zniszczony. Doniczki mogą być umieszczone na odwróconych do góry nogami [[schodek|schodkach]] i [[schody|schodach]]. Nie mogą one za to być postawione na normalnie położonych [[schodek|schodkach]] i [[schody|schodach]]. Doniczka jest wysoka na 3/8 normalnego bloku i można na nią wejść bez skakania. Natomiast aby przejść z doniczki na pełny blok będzie wymagany podskok.

== Crafting ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 135px" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="30"|Składniki
!width="75"|Wejście
|- align="center"
|[[Cegła|Cegły]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= Cegła |B2= |C2= Cegła
|A3= |B3= Cegła |C3=
|Output= Doniczka |OA=
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||16 sierpnia 2012r.|[[Dinnerbone]] opublikował na twitterze pierwszy zrzut ekranu z doniczkami.<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/236062188555624448</ref>
|link = none}}
{{Historia||12w34a|Dodano doniczki.}}
{{Historia||12w40a|Doniczki naturalnie pojawiają się w [[Układy_generowane#Chatki_na_bagnach|chatkach na bagnach]].}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
*Dodanie tego bloku było sugestią użytkownika o nicku "rapidpenguin"<ref>http://i.imgur.com/xezgo.png</ref>.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:FlowerPot.png|Pierwszy zrzut ekranu z doniczkami opublikowany przez [[Dinnerbone]].
</gallery>

== Ciekawostki ==
*Po umieszczeniu [[kaktus]]a w doniczce nie rani on gracza.
*Doniczki niszczą spadający na nie [[piasek]] i [[żwir]], tak samo jak [[pochodnia|pochodnie]]

== Przypisy ==
<references/>

{{Bloki}}

[[de:Blumentopf]]
[[en:Flower Pot]]
[[fr:Pot de fleurs]]
[[ru:Цветочный горшок]]
[[zh:花盆]]

Serwer

2012-10-23T15:06:29Z

Pilifs: /* Komunikaty o śmierci */ małe poprawki zgodne z ang. MC wiki

'''Serwer''' gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

== Konfiguracja serwera ==
=== Jak skonfigurować serwer ===
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj [[Poradniki#Multiplayer]].

=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

== Komendy ==
=== Operatorzy ===
Poniższe komendy mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli lub w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/'.
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
! Użycie
|-
|'''help''' lub '''?'''
|Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
|'''help'''
|-
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|-
|'''whitelist add''' <gracz>
|Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist add''' <gracz>
|-
|'''whitelist list'''
|wyświetla aktualną white-listę
|'''whitelist list'''
|-
|'''whitelist reload'''
|Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
|'''whitelist reload'''
|-
|'''kick''' <gracz>
|Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
|'''kick nazwa_gracza'''
|-
|'''ban''' <gracz>
|Banuje danego gracza na serwerze.
|'''ban nazwa_gracza'''
|-
|'''pardon''' <gracz>
|Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
|'''pardon nazwa_gracza'''
|-
|'''ban-ip''' <ip>
|Banuje numer IP.
|'''ban-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''pardon-ip''' <ip>
|Zdejmuje bana na IP.
|'''pardon-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''banlist''' <ip>
|wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
|'''banlist'''
|-
|'''op''' <gracz>
|Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
|'''op nazwa_gracza'''
|-
|'''deop''' <gracz>
|Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
|'''deop nazwa_Gracza'''
|-
|'''tp''' <gracz1> <gracz2>
|Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
|'''tp gracz1 gracz2'''
|-
|'''give''' <gracz> <id> [<num>]
|Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
|'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
|-
|'''tell''' <gracz> <wiadomość>
|Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
|'''tell gracz2 witaj!'''
|-
|'''stop'''
|Bezpieczne zatrzymanie serwera.
|'''stop'''
|-
|'''save-all'''
|Wymuszenie zapisania świata.
|'''save-all'''
|-
|'''save-off'''
|Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
|'''save-off'''
|-
|'''save-on'''
|Uruchamia ponownie auto zapis świata.
|'''save-on'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę wszystkich dostępnych w tej chwili graczy na serwerze.
|'''list'''
|-
|'''say''' <wiadomość>
|Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
|'''say witaj świecie!'''
|-
|'''time''' <add/set> <ilość>
|Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
|'''time add 5000'''
|-
|'''gamemode''' <gracz> <nr>
|Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
|'''gamemode gracz1 1'''
|-
|'''xp''' <gracz> <ilość>
|Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
|'''xp gracz1 100'''
|-
|'''toggledownfall'''
|Przełącza opady deszczu lub śniegu
|'''toggledownfall'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę graczy prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
|'''list'''
|}

=== Gracz ===
Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.

{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
|-
| /kill
| Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
|-
| /me <akcja>
| Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
|-
| /tell <gracz> <wiadomość>
| Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
|}

== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].

=== Typy rozgrywki ===
==== Standard - Standardowa ====
Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

==== Roleplay ====
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

==== Spleef ====
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.

==== Grief ====
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

==== Hardcore ====
Serwery typu Hardcore cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.

=== Typy wyglądu mapy ===
==== Generowana losowo ====
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
==== Płaska ====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.

==== Ocean ====
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


==== Krajobraz ====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

== Obsługa ==
==== Usuwanie gracza ====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy.

== Komunikaty o śmierci ==
Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.

'''Utonięcie'''
* [gracz] drowned

'''Upadek z wysokości'''
* [gracz] hit the ground too hard

'''Zabicie przez innego gracza'''
* [zabity] was slain by [zabójca]
* [zabity] was shot by [zabójca] Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u
* [zabity] was killed by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]

'''[[Próżnia]]'''
* [gracz] fell out of the world

'''[[Lawa]]'''
* [gracz] tried to swim in lava

'''[[Ogień]]'''
* [gracz] went up in flames
* [gracz] burned to death

'''[[Eksplozja]]'''
[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
* [gracz] blew up

'''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
* [gracz] was slain by [mob]
* [gracz] was shot by [mob]
* [gracz] was fireballed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a
* [gracz] was killed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]

'''[[Mikstury|Mikstura]] szkody'''
* [gracz] was killed by magic Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]

'''[[Duszenie]]'''
* [gracz] suffocated by wall

'''[[Kaktus]]'''
* [gracz] was pricked to death

'''[[Głód]]'''
* [gracz] starved to death

'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
* [gracz] was shot by arrow (przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")

'''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
* [gracz] died

'''Efekt [[Wither]]a'''
* [gracz] withered away

'''Nieużywane'''
* [zabity] was pummeled by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]

'''[[Kowadło]]'''
* [gracz] was squashed by a falling anvil

== Kolory ==
Na niektórych serwerach można pisać kolorami. Kody kolorów:

{| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
|-
! colspan="1" width="8px"| Kolor
! colspan="1" | Kod
! colspan="1" | Nazwa
! colspan="4" | Kolor czcionki
! colspan="4" | Kolor tła
|-
| || ||
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|-
| bgcolor="black" |
| &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
|-
| bgcolor=#0000AA |
| &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
|-
| bgcolor=#00AA00 |
| &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
|-
| bgcolor=#00AAAA |
| &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
|-
| bgcolor=#AA0000 |
| &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
|-
| bgcolor=#AA00AA |
| &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
|-
| bgcolor=#FFAA00 |
| &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
|-
| bgcolor=#AAAAAA |
| &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
|-
| bgcolor=#55555 |
| &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
|-
| bgcolor=#5555FF |
| &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
|-
| bgcolor=#55FF55 |
| &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
|-
| bgcolor=#55FFFF |
| &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
|-
| bgcolor=#FF5555 |
| &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
|-
| bgcolor=#FF55FF |
| &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
|-
| bgcolor=#FFFF55 |
| &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
|-
| bgcolor=#FFFFFF |
| &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
|-
|}
[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server]]
[[en:Server]]
[[es:Server/es]]
[[fr:Serveur]]
[[hu:Szerver]]
[[ko:Server]]
[[ru:Сервер]]
[[zh:服务器]]

Paczki tekstur

2012-10-23T14:51:30Z

Pilifs:

{{Dablink|Ten artykuł jest o różnych teksturach (wyglądach) gry. Dla wyglądu gracza zobacz [[Skórki|skórki]].}}

'''Paczka Tekstur''' jest kolekcją plików graficznych które zmieniają wygląd [[Bloki|bloków]], [[Przedmioty|przedmiotów]], [[Moby|mobów]] i interfejsu. W paczkach (skompresowanych zip) są różne pliki png oraz plik pack.txt. Podstawowym wymiarem tekstur jest wymiar 16×16 (wysokość i szerokość w pikselach). Paczki o wymiarach 32×32, 64×64, 128×128, 256×256 i 512×512 są nazywane paczkami HD i wymagają modyfikacji osób trzecich aby działały one poprawnie. Najczęściej do tego używany jest patcher MCPatcher, lub mod Optifine (poprawia on również wydajność gry) który posiada już w sobie wbudowanego HD patcha. Oficjalne wspomaganie dla paczek 16×16 zostało dodane w wersji Alpha 1.2.2. Crash dotyczący paczek HD został naprawiony w wersji Beta 1.8, ale paczki nadal nie działają jak należy.

Wszystkie wersje minecraft wspomagają różne tekstury, lecz najstarsze wersje wymagają edycji pliku minecraft.jar. Paczki HD działają na wszystkich wersjach bez [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1021&t=252531 patchera], ale bez patchera jest wiele błędów.

[[File:Example.png|thumb|Domyślny vs PainterlyPack (Painterly w środku)]]

== Instalacja ==

1. Ściągnij paczkę w formacie [[wikipedia:ZIP|ZIP]], nie rozpakowuj.

2. Włącz Minecrafta. Jeżeli masz włączonego minecrafta wystarczy że wyjdziesz do głównego menu.

3. Kliknij ''Texture Packs''.

4. Potem kliknij ''Open Texture Pack Folder''; to otworzy ci folder minecrafta w którym się wstawia paczki tekstur(.minecraft/texturepacks). Jeżeli folder się nie uruchomił musisz zrobić to ręcznie. Zależnie od systemu wejdz w:
* Windows XP/Vista/7: <code>%AppData%\.minecraft\texturepacks</code>
* Linux: <code>~/.minecraft/texturepacks</code>
* Mac OS X: <code>~/Library/Application Support/minecraft/texturepacks</code> (prawdopodobnie ten folder będzie ukryty)

5. Nie wyłączaj minecrafta. Wklej paczkę do folderu tekstur (od wersji 1.2.3 istnieje również możliwość uruchamiania tekstur bezpośrednio z wypakowanych folderów - tekstury pod tą postacią powinny ładować się szybciej).

6. Po paru sekundach paczka pojawi się na liście minecrafta, jeżeli nie to wyjdź do menu i wejdz w ''Texture Packs'' jeszcze raz. Gdy zaznaczysz paczkę w minecrafcie i klikniesz ''Done'' paczka będzie załadowana.

=== Wskazówki ===
* Paczki tekstur mogą zmienić tekstury tylko w grze. Więc jeżeli interfejs się nie zmieni to nie znaczy że w grze też nic się nie zmieniło.
* Możesz zainstalować wiele paczek, lista zrobi się przewijana, jeżeli będzie ich za dużo.

== Tworzenie Paczek Tekstur ==
By stworzyć własną paczkę tekstur, musisz edytować pliki wyjęte z minecraft.jar przez program archiwizujący/dekompresujący (zalecany)[http://www.win-rar.com/ WinRAR] lub [http://www.7-zip.org/ 7-Zip]. Następnie trzeba mieć program który akceptuje warstwę przezroczystości w png (polecane Adobe Fireworks, Photoshop, Paint.NET lub Gimp).

Jeżeli masz [http://www.adobe.com/au/products/photoshop.html Photoshop] lub [http://www.gimp.org/ Gimp] lub [http://www.dobreprogramy.pl/Paint.NET,Program,Windows,12332.html Paint NET] zainstalowany na komputerze, możesz użyć też formatu .psd do stworzenia paczek. Wszystkie są organizowane w warstwach, każdy blok jest własną warstwą. Dostępne wymiary to od 8X8 do 512X512.
Zobacz temat na forum minecraft (oficjalnym forum): http://www.minecraftforum.net/topic/603720-8x8-16x16-32x32-64x64-128x128-256x256-512x512-173-texture-pack-templates/

[[File:TerrainGuide.png|thumb|Każda cześć pliku terrain.png reprezentuje inną teksturę, plik wyjęty z wersji 1.9pre6.]]

=== Lista plików do modyfikacji ===
{| class="wikitable"
|-
! Plik
! Opis
! Notki
|-
| terrain.png
| Wszystkie bloki
| Od bety 1.8 skrzynia ma osobny plik umiejscowiony w item/chest.png, (oraz item/largechest.png) tak jak moby.
Tekstury wody i lawy mogą być zmienione dzięki patchowi HD.
|-
| particles.png
| Wszystkie cząsteczki
| Kolory czerwonego proszku nie mogą być zmienione.
|-
| pack.png
| Miniaturka reprezentująca paczkę tekstur na liście w minecraft.
| Miniaturka powinna być wielkości 128x128 pixeli.
|-
| pack.txt
| Opcjonalny opis paczki na liście.
| Tekst nie powinien być za długi.
|-
| /title
| Obrazy panoramy (od wersji 1.8), logo minecraft, black.png, logo mojang, i splash'e.
|
|-
| /environment
| Śnieg, deszcz i chmury.
|
|-
| /font
| Czcionka w grze.
|
|-
| /terrain
| [[Słońce]] i [[Księżyc]].
| Obraz jest horyzontalnie obrócony w grze. (wszystkie słowa będą od tyłu)
|-
| /item
| Tekstury modelów [[Znak|znaku]], [[Minecart|wagonika]], [[Łódka|łódki]], [[Strzała|strzały]], i [[Skrzynia|skrzyni]].
| [[Drzwi]] nie ma.
|-
| /gui
| Interfejs gry.
|
|-
| /art
| Wszystkie [[Obraz|Obrazy]] w grze.
|
|-
| /mob
| Wszytkie [[Moby]] w grze.
|
|-
| /armor
| Wszystkie [[Zbroja|Zbroje]] w grze.
|
|-
| /achievement
| [[Osiągnięcia]], a dokładniej GUI.
|
|-
| /misc
| Kolor trawy/liści na różnych [[Biomy|biomach]], zakrycie dyni na głowie, [[Zegarek]], ślady stóp (na śniegu), cząsteczki eksplozji i tło [[Mapa_(przedmiot)|mapy]].
|
|-
| /title/bg
| Tło menu głównego
| Pliki od panorama0 do panorama5
|}

== Ciekawostki ==
* W czasach Alpha 1.2.2, użytkownicy ręcznie musieli nadpisywać plik minecraft.jar by zmienić paczkę tekstur.
* W Beta 1.8, Minecraft crashował się gdy paczka HD była ładowana bez patchera lub modu.
* Wybrana paczka tekstur jest zapisywana do options.txt w folderze .minecraft, więc możesz ręcznie zmienić automatyczne ładowanie paczki zmieniając wartość "skin:" na nazwe pliku .zip z paczką
* Zmieniając wymiary FoliageColor.png, GrassColor.png, lub WaterColor.png (w folderze 'misc') może spowodować błędy dla generatora i zcrashować grę (tzw. Dirtscreen crash).

== Źródła ==
* [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1021&t=12352 Oficjalne i nie oficjalne listy paczek na forum minecraft (ponad 150 tekstur)]
* [http://www.minecraftforum.net/topic/154377-texture-pack-file-guide-16/ kompletna lista plików w paczkach tekstur]
===Filmy===
* [http://www.youtube.com/watch?v=HsYmHCWee6c Robienie paczek 16x16 (ANG)]
* [http://www.youtube.com/watch?v=JLXZpNvdGCg Instalowanie paczek HD (ANG)]

== Zobacz też ==
{{reflist}}

{{Minecraft}}

[[Kategoria:Skórki]]
[[Kategoria:GUI]]
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Texture Pack]]
[[en:Texture Packs]]
[[es:Texture Packs/es]]
[[fr:Pack de textures]]
[[hu:Textúracsomagok]]
[[ru:Текстур-пак]]
[[zh:材质包]]

Paczki tekstur

2012-10-23T14:49:08Z

Pilifs:

{{Dablink|Ten artykuł jest o różnych teksturach (wyglądach) gry. Dla wyglądu gracza zobacz [[Skórki|skórki]].}}

'''Paczka Tekstur''' jest kolekcją plików graficznych które zmieniają wygląd [[Bloki|bloków]], [[Przedmioty|przedmiotów]], [[Moby|mobów]] i interfejsu. W paczkach (skompresowanych zip) są różne pliki png oraz plik pack.txt. Podstawowym wymiarem tekstur jest wymiar 16×16 (wysokość i szerokość w pikselach). Paczki o wymiarach 32×32, 64×64, 128×128, 256×256 i 512×512 są nazywane paczkami HD i wymagają modyfikacji osób trzecich aby działały one poprawnie. Najczęściej do tego używany jest patcher MCPatcher, lub mod Optifine (poprawia on również wydajność gry) który posiada już w sobie wbudowanego HD patcha. Oficjalne wspomaganie dla paczek 16×16 zostało dodane w wersji Alpha 1.2.2. Crash dotyczący paczek HD został naprawiony w wersji Beta 1.8, ale paczki nadal nie działają jak należy.

Wszystkie wersje minecraft wspomagają różne tekstury, lecz najstarsze wersje wymagają edycji pliku minecraft.jar. Paczki HD działają na wszystkich wersjach bez [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1021&t=252531 patchera], ale bez patchera jest wiele błędów.

[[File:Example.png|thumb|Domyślny vs PainterlyPack (Painterly w środku)]]

== Instalacja ==

1. Ściągnij paczkę w formacie [[wikipedia:ZIP|ZIP]], nie rozpakowuj.

2. Włącz Minecrafta. Jeżeli masz włączonego minecrafta wystarczy że wyjdziesz do głównego menu.

3. Kliknij ''Texture Packs''.

4. Potem kliknij ''Open Texture Pack Folder''; to otworzy ci folder minecrafta w którym się wstawia paczki tekstur(.minecraft/texturepacks). Jeżeli folder się nie uruchomił musisz zrobić to ręcznie. Zależnie od systemu wejdz w:
* Windows XP/Vista/7: <code>%AppData%\.minecraft\texturepacks</code>
* Linux: <code>~/.minecraft/texturepacks</code>
* Mac OS X: <code>~/Library/Application Support/minecraft/texturepacks</code> (prawdopodobnie ten folder będzie ukryty)

5. Nie wyłączaj minecrafta. Wklej paczkę do folderu tekstur (od wersji 1.2.3 istnieje również możliwość uruchamiania tekstur bezpośrednio z wypakowanych folderów - tekstury pod tą postacią powinny ładować się szybciej).

6. Po paru sekundach paczka pojawi się na liście minecrafta, jeżeli nie to wyjdź do menu i wejdz w ''Texture Packs'' jeszcze raz. Gdy zaznaczysz paczkę w minecrafcie i klikniesz ''Done'' paczka będzie załadowana.

=== Wskazówki ===
* Paczki tekstur mogą zmienić tekstury tylko w grze. Więc jeżeli interfejs się nie zmieni to nie znaczy że w grze też nic się nie zmieniło.
* Możesz zainstalować wiele paczek, lista zrobi się przewijana, jeżeli będzie ich za dużo.

== Tworzenie Paczek Tekstur ==
By stworzyć własną paczkę tekstur, musisz edytować pliki wyjęte z minecraft.jar przez program archiwizujący/dekompresujący (zalecany)[http://www.win-rar.com/ WinRAR] lub [http://www.7-zip.org/ 7-Zip]. Następnie trzeba mieć program który akceptuje warstwę przezroczystości w png (polecane Adobe Fireworks, Photoshop, Paint.NET lub Gimp).

Jeżeli masz [http://www.adobe.com/au/products/photoshop.html Photoshop] lub [http://www.gimp.org/ Gimp] lub [http://www.dobreprogramy.pl/Paint.NET,Program,Windows,12332.html Paint NET] zainstalowany na komputerze, możesz użyć też formatu .psd do stworzenia paczek. Wszystkie są organizowane w warstwach, każdy blok jest własną warstwą. Dostępne wymiary to od 8X8 do 512X512.
Zobacz temat na forum minecraft (oficjalnym forum): http://www.minecraftforum.net/topic/603720-8x8-16x16-32x32-64x64-128x128-256x256-512x512-173-texture-pack-templates/

[[File:TerrainGuide.png|thumb|Każda cześć pliku terrain.png reprezentuje inną teksturę, plik wyjęty z wersji 1.9pre6.]]

=== Lista plików do modyfikacji ===
{| class="wikitable"
|-
! Plik
! Opis
! Notki
|-
| terrain.png
| Wszystkie bloki
| Od bety 1.8 skrzynia ma osobny plik umiejscowiony w item/chest.png, (oraz item/largechest.png) tak jak moby.
Tekstury wody i lawy mogą być zmienione dzięki patchowi HD.
|-
| particles.png
| Wszystkie cząsteczki
| Kolory czerwonego proszku nie mogą być zmienione.
|-
| pack.png
| Miniaturka reprezentująca paczkę tekstur na liście w minecraft.
| Miniaturka powinna być wielkości 128x128 pixeli.
|-
| pack.txt
| Opcjonalny opis paczki na liście.
| Tekst nie powinien być za długi.
|-
| /title
| Obrazy panoramy (od wersji 1.8), logo minecraft, black.png, logo mojang, i splash'e.
|
|-
| /environment
| Śnieg, deszcz i chmury.
|
|-
| /font
| Czcionka w grze.
|
|-
| /terrain
| [[Słońce]] i [[Księżyc]].
| Obraz jest horyzontalnie obrócony w grze. (wszystkie słowa będą od tyłu)
|-
| /item
| Tekstury modelów [[Znak|znaku]], [[Minecart|wagonika]], [[Łódka|łódki]], [[Strzała|strzały]], i [[Skrzynia|skrzyni]].
| [[Drzwi]] nie ma.
|-
| /gui
| Interfejs gry.
|
|-
| /art
| Wszystkie [[Obraz|Obrazy]] w grze.
|
|-
| /mob
| Wszytkie [[Moby]] w grze.
|
|-
| /armor
| Wszystkie [[Zbroja|Zbroje]] w grze.
|
|-
| /achievement
| [[Osiągnięcia]], a dokładniej GUI.
|
|-
| /misc
| Kolor trawy/liści na różnych [[Biomy|biomach]], zakrycie dyni na głowie, [[Zegarek]], ślady stóp (na śniegu), cząsteczki eksplozji i tło [[Mapa|mapy]].
|
|-
| /title/bg
| Tło menu głównego
| Pliki od panorama0 do panorama5
|}

== Ciekawostki ==
* W czasach Alpha 1.2.2, użytkownicy ręcznie musieli nadpisywać plik minecraft.jar by zmienić paczkę tekstur.
* W Beta 1.8, Minecraft crashował się gdy paczka HD była ładowana bez patchera lub modu.
* Wybrana paczka tekstur jest zapisywana do options.txt w folderze .minecraft, więc możesz ręcznie zmienić automatyczne ładowanie paczki zmieniając wartość "skin:" na nazwe pliku .zip z paczką
* Zmieniając wymiary FoliageColor.png, GrassColor.png, lub WaterColor.png (w folderze 'misc') może spowodować błędy dla generatora i zcrashować grę (tzw. Dirtscreen crash).

== Źródła ==
* [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1021&t=12352 Oficjalne i nie oficjalne listy paczek na forum minecraft (ponad 150 tekstur)]
* [http://www.minecraftforum.net/topic/154377-texture-pack-file-guide-16/ kompletna lista plików w paczkach tekstur]
===Filmy===
* [http://www.youtube.com/watch?v=HsYmHCWee6c Robienie paczek 16x16 (ANG)]
* [http://www.youtube.com/watch?v=JLXZpNvdGCg Instalowanie paczek HD (ANG)]

== Zobacz też ==
{{reflist}}

{{Minecraft}}

[[Kategoria:Skórki]]
[[Kategoria:GUI]]
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Texture Pack]]
[[en:Texture Packs]]
[[es:Texture Packs/es]]
[[fr:Pack de textures]]
[[hu:Textúracsomagok]]
[[ru:Текстур-пак]]
[[zh:材质包]]

Paczki tekstur

2012-10-23T14:48:22Z

Pilifs: Częściowa aktualizacja/tłumaczenie z ang. wiki. + mini poprawki.

{{Dablink|Ten artykuł jest o różnych teksturach (wyglądach) gry. Dla wyglądu gracza zobacz [[Skórki|skórki]].}}

'''Paczka Tekstur''' jest kolekcją plików graficznych które zmieniają wygląd [[Bloki|bloków]], [[Przedmioty|przedmiotów]], [[Moby|mobów]] i interfejsu. W paczkach (skompresowanych zip) są różne pliki png oraz plik pack.txt. Podstawowym wymiarem tekstur jest wymiar 16×16 (wysokość i szerokość w pikselach). Paczki o wymiarach 32×32, 64×64, 128×128, 256×256 i 512×512 są nazywane paczkami HD i wymagają modyfikacji osób trzecich aby działały one poprawnie. Najczęściej do tego używany jest patcher MCPatcher, lub mod Optifine(ten mod poprawia również wydajność gry)który posiada już w sobie wbudowanego HD patcha. Oficjalne wspomaganie dla paczek 16×16 zostało dodane w wersji Alpha 1.2.2. Crash dotyczący paczek HD został naprawiony w wersji Beta 1.8, ale paczki nadal nie działają jak należy.

Wszystkie wersje minecraft wspomagają różne tekstury, lecz najstarsze wersje wymagają edycji pliku minecraft.jar. Paczki HD działają na wszystkich wersjach bez [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1021&t=252531 patchera], ale bez patchera jest wiele błędów.

[[File:Example.png|thumb|Domyślny vs PainterlyPack (Painterly w środku)]]

== Instalacja ==

1. Ściągnij paczkę w formacie [[wikipedia:ZIP|ZIP]], nie rozpakowuj.

2. Włącz Minecrafta. Jeżeli masz włączonego minecrafta wystarczy że wyjdziesz do głównego menu.

3. Kliknij ''Texture Packs''.

4. Potem kliknij ''Open Texture Pack Folder''; to otworzy ci folder minecrafta w którym się wstawia paczki tekstur(.minecraft/texturepacks). Jeżeli folder się nie uruchomił musisz zrobić to ręcznie. Zależnie od systemu wejdz w:
* Windows XP/Vista/7: <code>%AppData%\.minecraft\texturepacks</code>
* Linux: <code>~/.minecraft/texturepacks</code>
* Mac OS X: <code>~/Library/Application Support/minecraft/texturepacks</code> (prawdopodobnie ten folder będzie ukryty)

5. Nie wyłączaj minecrafta. Wklej paczkę do folderu tekstur (od wersji 1.2.3 istnieje również możliwość uruchamiania tekstur bezpośrednio z wypakowanych folderów - tekstury pod tą postacią powinny ładować się szybciej).

6. Po paru sekundach paczka pojawi się na liście minecrafta, jeżeli nie to wyjdź do menu i wejdz w ''Texture Packs'' jeszcze raz. Gdy zaznaczysz paczkę w minecrafcie i klikniesz ''Done'' paczka będzie załadowana.

=== Wskazówki ===
* Paczki tekstur mogą zmienić tekstury tylko w grze. Więc jeżeli interfejs się nie zmieni to nie znaczy że w grze też nic się nie zmieniło.
* Możesz zainstalować wiele paczek, lista zrobi się przewijana, jeżeli będzie ich za dużo.

== Tworzenie Paczek Tekstur ==
By stworzyć własną paczkę tekstur, musisz edytować pliki wyjęte z minecraft.jar przez program archiwizujący/dekompresujący (zalecany)[http://www.win-rar.com/ WinRAR] lub [http://www.7-zip.org/ 7-Zip]. Następnie trzeba mieć program który akceptuje warstwę przezroczystości w png (polecane Adobe Fireworks, Photoshop, Paint.NET lub Gimp).

Jeżeli masz [http://www.adobe.com/au/products/photoshop.html Photoshop] lub [http://www.gimp.org/ Gimp] lub [http://www.dobreprogramy.pl/Paint.NET,Program,Windows,12332.html Paint NET] zainstalowany na komputerze, możesz użyć też formatu .psd do stworzenia paczek. Wszystkie są organizowane w warstwach, każdy blok jest własną warstwą. Dostępne wymiary to od 8X8 do 512X512.
Zobacz temat na forum minecraft (oficjalnym forum): http://www.minecraftforum.net/topic/603720-8x8-16x16-32x32-64x64-128x128-256x256-512x512-173-texture-pack-templates/

[[File:TerrainGuide.png|thumb|Każda cześć pliku terrain.png reprezentuje inną teksturę, plik wyjęty z wersji 1.9pre6.]]

=== Lista plików do modyfikacji ===
{| class="wikitable"
|-
! Plik
! Opis
! Notki
|-
| terrain.png
| Wszystkie bloki
| Od bety 1.8 skrzynia ma osobny plik umiejscowiony w item/chest.png, (oraz item/largechest.png) tak jak moby.
Tekstury wody i lawy mogą być zmienione dzięki patchowi HD.
|-
| particles.png
| Wszystkie cząsteczki
| Kolory czerwonego proszku nie mogą być zmienione.
|-
| pack.png
| Miniaturka reprezentująca paczkę tekstur na liście w minecraft.
| Miniaturka powinna być wielkości 128x128 pixeli.
|-
| pack.txt
| Opcjonalny opis paczki na liście.
| Tekst nie powinien być za długi.
|-
| /title
| Obrazy panoramy (od wersji 1.8), logo minecraft, black.png, logo mojang, i splash'e.
|
|-
| /environment
| Śnieg, deszcz i chmury.
|
|-
| /font
| Czcionka w grze.
|
|-
| /terrain
| [[Słońce]] i [[Księżyc]].
| Obraz jest horyzontalnie obrócony w grze. (wszystkie słowa będą od tyłu)
|-
| /item
| Tekstury modelów [[Znak|znaku]], [[Minecart|wagonika]], [[Łódka|łódki]], [[Strzała|strzały]], i [[Skrzynia|skrzyni]].
| [[Drzwi]] nie ma.
|-
| /gui
| Interfejs gry.
|
|-
| /art
| Wszystkie [[Obraz|Obrazy]] w grze.
|
|-
| /mob
| Wszytkie [[Moby]] w grze.
|
|-
| /armor
| Wszystkie [[Zbroja|Zbroje]] w grze.
|
|-
| /achievement
| [[Osiągnięcia]], a dokładniej GUI.
|
|-
| /misc
| Kolor trawy/liści na różnych [[Biomy|biomach]], zakrycie dyni na głowie, [[Zegarek]], ślady stóp (na śniegu), cząsteczki eksplozji i tło [[Mapa|mapy]].
|
|-
| /title/bg
| Tło menu głównego
| Pliki od panorama0 do panorama5
|}

== Ciekawostki ==
* W czasach Alpha 1.2.2, użytkownicy ręcznie musieli nadpisywać plik minecraft.jar by zmienić paczkę tekstur.
* W Beta 1.8, Minecraft crashował się gdy paczka HD była ładowana bez patchera lub modu.
* Wybrana paczka tekstur jest zapisywana do options.txt w folderze .minecraft, więc możesz ręcznie zmienić automatyczne ładowanie paczki zmieniając wartość "skin:" na nazwe pliku .zip z paczką
* Zmieniając wymiary FoliageColor.png, GrassColor.png, lub WaterColor.png (w folderze 'misc') może spowodować błędy dla generatora i zcrashować grę (tzw. Dirtscreen crash).

== Źródła ==
* [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1021&t=12352 Oficjalne i nie oficjalne listy paczek na forum minecraft (ponad 150 tekstur)]
* [http://www.minecraftforum.net/topic/154377-texture-pack-file-guide-16/ kompletna lista plików w paczkach tekstur]
===Filmy===
* [http://www.youtube.com/watch?v=HsYmHCWee6c Robienie paczek 16x16 (ANG)]
* [http://www.youtube.com/watch?v=JLXZpNvdGCg Instalowanie paczek HD (ANG)]

== Zobacz też ==
{{reflist}}

{{Minecraft}}

[[Kategoria:Skórki]]
[[Kategoria:GUI]]
[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Texture Pack]]
[[en:Texture Packs]]
[[es:Texture Packs/es]]
[[fr:Pack de textures]]
[[hu:Textúracsomagok]]
[[ru:Текстур-пак]]
[[zh:材质包]]

Plik:Surowy kurczak przed Texture Update.png

2012-10-22T19:24:26Z

Pilifs: przesłano nową wersję pliku „Plik:RawChicken.png“

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Surowy kurczak przed Texture Update.png

2012-10-22T19:23:58Z

Pilifs: przesłano nową wersję pliku „Plik:RawChicken.png“

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Pieczona wieprzowina przed Texture Update.png

2012-10-22T19:14:46Z

Pilifs: przesłano nową wersję pliku „Plik:Grilledpork.png“: Zmiana tekstury od 1.4

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Pieczona wieprzowina przed Texture Update.png

2012-10-22T19:13:18Z

Pilifs: przesłano nową wersję pliku „Plik:Grilledpork.png“: Zmiana tekstury od 1.4

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Torbiel z atramentem

2012-10-22T12:39:18Z

Pilifs:

{{Przedmiot
|wygląd1=Inc_Sack.png
|typ=Barwnik
|wytrzymałość=
|łączenie=Tak
|wersja=Beta 1.2
|data=351
}}

'''Atrament''' jest otrzymywany z [[kałamarnica|kałamarnic]] poprzez zabicie ich. Umożliwia otrzymanie najciemniejszego podstawowego [[barwniki|barwnika]]. Od wersji 12w17a dzięki niemu można tworzyć [[Książka z piórem|książkę z piórem]]

== Użycie ==

* Pozwala wytworzyć czarną [[wełna|wełnę]] po dodaniu do bloku białej wełny.
* Malowanie [[zbroja|skórzanej zbroi]] i obroży [[wilk|psom]]
* Jest kluczowym składnikiem przy tworzeniu [[szary barwnik|szarego]] i [[jasnoszary barwnik|jasnoszarego barwnika]].

{| class="wikitable"
!W połączeniu atramentu z:
!Uzyskuje się:
|-
| {{ItemLink|Mączka kostna}}
| {{ItemLink|Szary barwnik}}
|-
| {{ItemLink|Mączka kostna}} x2
| {{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
|}

== Crafting ==

Przykłady możliwości użycia atramentu w craftingu:

{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Przed » Po
|-
! align="center"| Atrament + [[Mączka kostna]]
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|A1= |B1= |C1=
|A2= Atrament |B2= Mączka kostna |C2=
|A3= |B3= |C3=
|Output= Szary barwnik |OA= 2
}}
|-
! align="center"| Atrament + [[Mączka kostna]]
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|A1= |B1= |C1=
|A2= Atrament |B2= Mączka kostna |C2= Mączka kostna
|A3= |B3= |C3=
|Output= Jasnoszary barwnik |OA= 3
}}
|-
! align="center"| Atrament + [[Wełna]]
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|A1= |B1= |C1=
|A2= Atrament |B2= |C2= Biała wełna
|A3= |B3= |C3=
|Output= Czarna wełna
}}
|-
| align="center"| [[Pióro]] + [[Atrament]] + [[Książka]]
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|A1= |B1= |C1=
|A2=Pióro |B2= |C2=
|A3=Atrament |B3=Książka |C3=
|Output= Książka z piórem
}}
|}

{{Przedmioty}}

[[de:Tintensack]]
[[en:Ink Sac]]
[[es:Ink Sac/es]]
[[fr:Poche d'encre]]
[[hu:Tintászsák]]
[[nl:Inktzak]]
[[pt-br:Ink Sac]]
[[ru:Чернильный мешок]]
[[zh:墨囊]]

Torbiel z atramentem

2012-10-21T12:10:16Z

Pilifs:

{{Przedmiot
|wygląd1=Inc_Sack.png
|typ=Barwnik
|wytrzymałość=
|łączenie=Tak
|wersja=Beta 1.2
|data=351
}}

'''Atrament''' jest otrzymywany z [[kałamarnica|kałamarnic]] poprzez zabicie ich. Umożliwia otrzymanie najciemniejszego podstawowego [[barwniki|barwnika]]. Od wersji 12w17a dzięki niemu można tworzyć [[Książka z piórem|książkę z piórem]]

== Użycie ==

* Pozwala wytworzyć czarną [[wełna|wełnę]] po dodaniu do bloku białej wełny.
* Malowanie [[zbroja|skórzanej zbroi]] i obroży [[wilk|psom]]
* Jest kluczowym składnikiem przy tworzeniu [[szary barwnik|szarego]] i [[jasnoszary barwnik|jasnoszarego barwnika]].

{| class="wikitable"
!W połączeniu atramentu z:
!Uzyskuje się:
|-
| {{ItemLink|Mączka kostna}}
| {{ItemLink|Szary barwnik}}
|-
| {{ItemLink|Mączka kostna}} x2
| {{ItemLink|Jasnoszary barwnik}}
|}

== Crafting ==

Przykłady możliwości użycia atramentu w craftingu:

{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Przed » Po
|-
! align="center"| Atrament + [[Mączka kostna]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= |C2=
|A3= Atrament |B3= |C3= Mączka kostna
|Output= Szary barwnik |OA= 2
}}
|-
! align="center"| Atrament + [[Mączka kostna]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= Atrament |B2= Mączka kostna |C2= Mączka kostna
|A3= |B3= |C3=
|Output= Jasnoszary barwnik |OA= 3
}}
|-
! align="center"| Atrament + [[Wełna]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= |C2=
|A3= Atrament |B3= |C3= Biała wełna
|Output= Czarna wełna
}}
|-
| align="center"| [[Pióro]] + [[Atrament]] + [[Książka]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1=Pióro |C1=
|A2= |B2=Atrament |C2=
|A3= |B3=Książka |C3=
|Output= Książka z piórem
}}
|}

{{Przedmioty}}

[[de:Tintensack]]
[[en:Ink Sac]]
[[es:Ink Sac/es]]
[[fr:Poche d'encre]]
[[hu:Tintászsák]]
[[nl:Inktzak]]
[[pt-br:Ink Sac]]
[[ru:Чернильный мешок]]
[[zh:墨囊]]

Papier

2012-10-21T11:56:15Z

Pilifs:

{{Przedmiot
|wygląd1=Paper.png
|typ=Surowiec
|wytrzymałość=N/A
|wersja=Alpha 1.0.11
|łączenie=Tak (64)
|data=339
}}
'''Papier''' (ang. Paper) jest przedmiotem tworzonym z [[Trzcina cukrowa|trzciny cukrowej]]. Papier jest używany do tworzenia [[Mapa_(przedmiot)|map]] i [[Książka|książek]] które są potrzebne do stworzenia [[Biblioteczka|biblioteczek]] i [[Stół_do_zaklęć|stołów do zaklęć]]. Papier występuje naturalnie w [[Skrzynia|skrzyniach]] wewnątrz [[Twierdza|twierdz]]. Na papierze nie można pisać, jednakże jest to możliwe kiedy stworzymy [[Książka z piórem|książkę z piórem]].

== Otrzymywanie ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|-align="center"
|[[Trzcina cukrowa]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= |C2=
|A3= Trzcina cukrowa |B3= Trzcina cukrowa |C3= Trzcina cukrowa
|Output= Papier |OA=3
}}
|}

== Zastosowania ==
{|
|
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|-
|align="center"| [[Papier]] + [[Skóra]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= Papier |B2= Papier |C2=
|A3= Skóra |B3= Papier |C3=
|Output= Książka
}}
|-
| align="center"| '''Papier''' + [[Kompas]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Papier |B1= Papier |C1= Papier
|A2= Papier |B2= Kompas |C2= Papier
|A3= Papier |B3= Papier |C3= Papier
|Output= Mapa (przedmiot)
}}
|-
| align="center"| '''Papier''' + [[Mapa_(przedmiot)|Mapa]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Papier |B1= Papier |C1= Papier
|A2= Papier |B2= Mapa (przedmiot) |C2= Papier
|A3= Papier |B3= Papier |C3= Papier
|Output= Mapa (przedmiot)
}}
|}

{{Przedmioty}}

[[Kategoria:Przedmioty]]

[[de:Papier]]
[[en:Paper]]
[[fr:Papier]]
[[hu:Papír]]
[[ko:Paper/ko]]
[[nl:Papier]]
[[pt-br:Paper]]
[[ru:Бумага]]
[[zh:纸]]

Odradzanie

2012-10-21T11:32:01Z

Pilifs: Póniej poprawię i dodam resztę.

{{Artykuł tygodnia/info}}
{{stub}}
'''Spawn''' oznacza miejsce gdzie potwory i gracze pojawiają/odradzają się w grze, czyli inaczej punkt odrodzenia. Gracze odradzają się po śmierci na miejscu spawn'a, lub przy łóżku gdzie ostatnio spali przed śmiercią. Moby odradzają się po śmierci.

==Odradzanie się graczy==
===Tryb jednoosobowy===
Każdy świat posiada swój punkt odrodzenia kilkadziesiąt bądź kilkaset bloków od współrzędnych x0 i y0. Domyślnie gracz odrodzi się na pierwszej możliwej pozycji nad poziomem morza.

Spanie w łóżku zmienia punkt odrodzenia gracza, ustawiając go obok łóżka. Jeżeli łóżko zostanie zniszczone punkt odrodzenia zostanie przywrócony na do domyślnej lokalizacji.

===Tryb wieloosobowy===
W trybie wieloosobowym gracze będą pojawiać się w środku punktu odrodzenia o wielkości 20x20.

==Odradzanie się zwierząt==
Około jeden na dziesięć nowo wygenerowanych chunków zawiera moby, zazwyczaj w stadach od 1 do 4 tego samego gatunku. Zawsze zwierzęta będą pojawiać się na najwyższym dostępnym bloku np. tym z którego widzimy niebo. Aby zwierzę pojawiło się na tym terenie blok musi być nieprzeźroczysty.

==Odradzanie się potworów==

W wersji 1.0 został wprowadzony tryb "Hardcore",to znaczy,że gdy raz zginiemy w tym trybie mapa i cały save zostaje skasowany.
{{Minecraft}}

[[en:Spawn]]
[[fr:Points d'apparition]]
[[nl:Spawn]]

Historia wersji/Pocket Edition

2012-10-16T14:11:57Z

Pilifs:

{{Historia wersji nav}}

{{About||informacji o wydaniu|Pocket Edition}}

Najnowsza wersja gry to {{v|android=1}}

== Alpha ==
{|class="wikitable" style="width:100%"
|-align="center"
!width="75"|Numer / nazwa wersji
!width="90"|Data wydania
!Zmiany
|-
|| 0.4.0 (iOS/Android) || 22 sierpnia 2012 || 
* Dodano [[Skrzynia|skrzynie]] do magazynowania [[Przedmioty|przedmiotów]].
* Dodano [[Łóżko|łóżka]] do pomijania nocy i ustawiania punktu [[Spawn|odrodzenia]].
* Dodano [[Creeper]]y!
* [[TNT]] potrzebuje [[Krzesiwo|krzesiwa]] do rozpalenia.
* Dodano [[Jabłko|jabłka]], [[chleb]], [[Potrawka grzybowa|zupę grzybową]], [[Surowy schab|schab]], [[Surowy befsztyk|befsztyk]] i [[Surowy kurczak|kurczaka]].
* Dodano [[Crafting|recepturę]] [[Wełna|wełny]] z [[Nić|nitek]], [[Wełna|zielonej wełny]] i [[Kamienne cegły|kamiennych cegieł]].
* Dodano pokojowy poziom trudności w [[Survival|trybie przetrwania]].
* Dodano [[zboże]], [[nasiona]] i [[Motyka|motykę]].
* Dodano [[bruk z mchem]], [[Ruda czerwonego kamienia|rudę czerwonego kamienia]] i [[Wełna|białą wełnę]] do [[Ekwipunek|ekwipunku]] w [[Creative|trybie kreatywnym]].
* Dodano [[Klapa|klapę]].
* [[Czerwony barwnik]] można pozyskać przetapiając [[czerwony grzyb]].
* Dodano więcej barwników.
* Od teraz [[Zombie]] wyrzucają [[Pióro|pióra]].
|-
|| 0.3.3 (iOS/Android) || 9 sierpnia 2012 || 
* Dodano dwa nowe [[moby]] – [[szkielet]] i [[pająk]].
* [[Łuk]] i [[Strzała|strzały]].
Poprawki:
* Ogień został usunięty.
* Naprawiono [[Crafting|recepturę]] [[piec]]a, [[Blok żelaza|bloku żelaza]], [[Blok lazurytu|bloku lazurytu]], [[Blok złota|bloku złota]] i [[Blok diamentu|bloku diamentu]].
* Poprawki związane z [[piec]]em.
* Poprawki [[Sadzonka|sadzonek]]/[[Liście|liści]].
* [[Pochodnia|Pochodnie]] od teraz mogą być umieszczone na [[Płot|płocie]].
|-
|| 0.3.2 (Android) || 16 lipca 2012 || 
* Piece
** Każdy blok może być zebrany i przetopiony
* Drzewa rosną
** Po wycięciu liści nożycami spada sadzonka
* Rudy żelaza, złota i diamentu mogą być zebrane (Można je przetopić, by zrobić silniejsze bronie i narzędzia
Poprawki:
* Moby mają poprawną ilość żyć
Błędy:
* Sadzonki nie są dostępne w trybie creative
* Miecze nie tracą trwałości po uderzeniu mobów
* Tworząc blok żelaza potrzebujesz 6 sztabek żelaza, a jak wydobędziesz blok żelaza otrzymasz 9 sztabek
* Drewniane drzwi wymagają 4 deski, a nie sześć
|-
|| 0.3.2 (iOS) || 16 lipca 2012 || 
* Piece
** Każdy blok może być zebrany i przetopiony
* Drzewa rosną
** Po wycięciu liści nożycami spada sadzonka
* Rudy żelaza, złota i diamentu mogą być zebrane (Można je przetopić, by zrobić silniejsze bronie i narzędzia
Poprawki:
* Moby mają poprawną ilość żyć
Błędy:
* Sadzonki nie są dostępne w trybie creative
* Miecze nie tracą trwałości po uderzeniu mobów
* Tworząc blok żelaza potrzebujesz 6 sztabek żelaza, a jak wydobędziesz blok żelaza otrzymasz 9 sztabek
* Drewniane drzwi wymagają 4 deski, a nie sześć
|-
|| 0.3.0 (iOS) || 24 kwietnia 2012 || 
* Dodano crafting.
* Nowe moby: [[Krowa|krowa]] i [[Kurczak|kurczak]].
* Nowe dźwięki.
* Nowy wygląd ekwipunku.
* Przedmioty nie mają już nieskończonej ilości (prócz nożyc, bloków cegieł oraz bloków szkła).
* Nowe bloki: Stół rzemieślniczy, pół-blok ceglany, schodki ceglane, pół-blok z brukowca, śnieg, pół-blok drewniany.
* Nowe przedmioty: Patyk, żółty barwnik, drewniana siekiera, łopata, kilof, miecz, miska, cukier i papier.
|-
|| 0.3.0 (Android) || 24 kwietnia 2012 || 
* Dodano crafting.
* Nowe moby: [[Krowa|krowa]] i [[Kurczak|kurczak]].
* Nowe dźwięki.
* Nowy wygląd ekwipunku.
* Przedmioty nie mają już nieskończonej ilości (prócz nożyc, bloków cegieł oraz bloków szkła).
* Nowe bloki: Stół rzemieślniczy, pół-blok ceglany, schodki ceglane, pół-blok z brukowca, śnieg, pół-blok drewniany.
* Nowe przedmioty: Patyk, żółty barwnik, drewniana siekiera, łopata, kilof, miecz, miska, cukier i papier.
|-
|| 0.2.2 (Android) || 18 marca 2012 || 
* Naprawiono crash na Acer Iconia (i innych tabletach). Naprawiono również crash na telefonach Motoroli.
|-
|| 0.2.1 (Android) || 14 marca 2012 || 
* Nowa opcja sterowania - Split Touch Controls. Ta opcja jest odpowiednia dla osób z dużymi ekranami.
* Latanie uległo zmianie.
* Dodano świnie.
* Większe ekrany mają więcej przycisków do szybkiego wybierania bloku.
Naprawione błędy:
* Niszczenie bloków ma animację.
Błędy:
* Włączenie trybu Split Touch Controls powoduje awarię MCPE (bez komunikatu o błędzie). Nawet cykl odinstalowania/instalowania nie pomoże.
|-
|| 0.2.1 (iOS) || 14 marca 2012 || 
* Nowa opcja sterowania - Split Touch Controls. Ta opcja jest odpowiednia dla osób z dużymi ekranami.
* Latanie uległo zmianie.
* Dodano świnie.
* Większe ekrany mają więcej przycisków do szybkiego wybierania bloku.
Naprawione błędy:
* Niszczenie bloków ma animację.
Błędy:
* Kiedy jesteś pod wodą nie widzisz animacji śmierci.
|-
|| 0.2.0 (iOS) || 7 lutego 2012 || 
Nowe tryby gry:
* Przetrwanie (Survival)
** Brak stołu warsztatowego.
*** Kamienna łopata, kamienny kilof, kamienny topór, nożyce, kamienny miecz, pochodnie, drewniane drzwi, płoty, bramki, deski, cegły, kamienne i drewniane schody, kamienne płyty, 13 z 16 barwników (brak jasnoszarego barwnika, magentowego barwnika i pomarańczowego barwnika), szkło i liście są nieskończone.
*** Cykl dnia i nocy.
*** Jest ekwipunek, ale bez konstruowania 2x2.
*** Na razie są tylko kamienne narzędzia.
*** Niszcząc kamień ręką i tak otrzymamy brukowiec, ale gdy zrobimy to kilofem zniszczymy go szybciej.
* Kreatywność (Creative)
** Jeśli użyjesz przycisku skok dwa razy, będziesz latać.
Nowe moby:
* Owca
* Zombie
Nowe bloki:
* Płot
* Bramka
* Drewniane drzwi
* Kaktus
* Ciemne drewno
Nowe przedmioty:
* Kamienna łopata
* Kamienny kilof
* Kamienny topór
* Kamienny miecz
* Nożyce
** Aby ostrzyc owcę trzeba przytrzymać na niej palec trzymając nożyce, inaczej po prostu ją zaboli lub umrze (po ośmiu uderzeniach).
Błędy:
* Kiedy próbujesz wpisać seed dla generatora terenu, wirtualna klawiatura zasłania ci napisy i nie wiesz co piszesz.
* Biała wełna jest nieosiągalna.
* Nie ma sposobu, by w trybie przetrwania dostać kamienny blok.
* Nie widać ognia, gdy Zombie się pali.
* Możesz trafić moby przez szybę.
* Nie widzisz bramek, gdy je zaznaczysz.
* Możesz trafić moby przez drzwi, gdy patrzysz przez okienko w drzwiach.
* W trybie przetrwania trzcina cukrowa jest nieosiągalna.
* Kiedy gracz zabija gracza, gdy ten coś wydobywał, wydobywany blok pokaże się jako obsydian.
* Płoty są czasami niewidoczne, gdy umieści się w ich pobliżu wodę.
* W ekwipunku w trybie przetrwania brakuje bloku żelaza, złota i diamentu.
|-
|| 0.2.1 (Android) || 11 lutego 2012 || 
* Ta wersja nazywana jest Alpha 0.2.0.
Poprawione Błędy:
* W niektórych telefonach komórkowych tworzenie nowego świata powodowało crash gry.
|-
|| 0.2.0 (Android) || 11 lutego 2012 || 

Nowe tryby gry:
* Przetrwanie (Survival)
** Brak stołu warsztatowego.
*** Kamienna łopata, kamienny kilof, kamienny topór, nożyce, kamienny miecz, pochodnie, drewniane drzwi, płoty, bramki, deski, cegły, kamienne i drewniane schody, kamienne płyty, 13 z 16 barwników (brak jasnoszarego barwnika, magentowego barwnika i pomarańczowego barwnika), szkło i liście są nieskończone.
*** Cykl dnia i nocy.
*** Jest ekwipunek, ale bez konstruowania 2x2.
*** Na razie są tylko kamienne narzędzia.
*** Niszcząc kamień ręką i tak otrzymamy brukowiec, ale gdy zrobimy to kilofem zniszczymy go szybciej.
* Kreatywność (Creative)
** Jeśli użyjesz przycisku skok dwa razy, będziesz latać.
Nowe moby:
* Owca
* Zombie
Nowe bloki:
* Płot
* Bramka
* Drewniane drzwi
* Kaktus
* Ciemne drewno
Nowe przedmioty:
* Kamienna łopata
* Kamienny kilof
* Kamienny topór
* Kamienny miecz
* Nożyce
** Aby ostrzyc owcę trzeba przytrzymać na niej palec trzymając nożyce, inaczej po prostu ją zaboli lub umrze (po ośmiu uderzeniach).
Błędy:
* Kiedy próbujesz wpisać seed dla generatora terenu, wirtualna klawiatura zasłania ci napisy i nie wiesz co piszesz.
* Biała wełna jest nieosiągalna.
* Nie ma sposobu, by w trybie przetrwania dostać kamienny blok.
* Nie widać ognia, gdy Zombie się pali.
* Możesz trafić moby przez szybę.
* Nie widzisz bramek, gdy je zaznaczysz.
* Możesz trafić moby przez drzwi, gdy patrzysz przez okienko w drzwiach.
* W trybie przetrwania trzcina cukrowa jest nieosiągalna.
* Kiedy gracz zabija gracza, gdy ten coś wydobywał, wydobywany blok pokaże się jako obsydian.
* Płoty są czasami niewidoczne, gdy umieści się w ich pobliżu wodę.
* W ekwipunku w trybie przetrwania brakuje bloku żelaza, złota i diamentu.
|-
|| 0.1.3 (iOS) || 14 grudnia 2011 || 
* Naprawiono błąd z otwierającym się oknem dialogowym po zamknięciu menu opcji.
* Ulepszono ładowanie się chunków.
* Dodano "Update game!". Blok ten zastępuje jeszcze nie obsługiwane typy bloków.
|-
|| 0.1.3 (Android) || 3 grudnia 2011 || 
* Lepsze wsparcie dla tabletów.
* Mniejsze elementy w interfejsie użytkownika.
* Poprawiono wydajność, zwłaszcza w trybie graficznym Non-Fancy.
* Dodano kaktusy na pustyniach.
* Dodano ustawienia czułości.
* Ulepszono ładowanie chunków.
* Więcej dźwięków w J-Version.
Poprawione błędy:
* Poprawiono łączenie się do serwerów iOS.
* Stałe bloki błędnie dodano na ośnieżonym terenie w trybie wieloosobowym.
Błędy:
* Przy tworzeniu świata w niektórych telefonach gra się crashuje.
|-
|| 0.1.2 (iOS) || 17 listopada 2011 || 
* Wygodne sterowanie w iOS.
* Kaktusy, rudy żelaza i inne rudy są w plikach gry, ale są nie osiągalne.
* Pierwsza wersja na iOS.
|-
|| 0.1.2 (Android) || 13 października 2011 || 
* Widok z trzeciej osoby.
* Opcja dla leworęcznych.
* Zmiana dźwięków.
* Gdy weryfikacja licencji się nie powiedzie, pojawi się tekst pomocy.
|-
|| 0.1.1 || 8 października 2011 || 
* Zmieniono przyciski z Xperia Play.
|-
|| 0.1.1 || 7 października 2011 || 
* Pierwsza wersja na Androida.
* Dodano automatyczny skok.
* Dodano przyciski na ekranie.
* Usunięto przyciski z Xperia Play.
|-
|| 0.1 || 16 sierpnia 2011 || 
* Losowe światy.
* Układanie i niszczenie bloków.
* 36 rodzajów bloków.
** Drabiny działające podobnie jak w Beta 1.5 w wersji na PC.
** Niebieskie i żółte kwiaty
** Czerwone i brązowe grzyby
** Trzcina cukrowa
** Ziemia
** Szara, różowa, limonkowa, żółta, jasnoniebieska, niebieska, fioletowa, błękitna, biała, czerwona, zielona i brązowa wełna
** Drewniane i brukowe schody
** Kamienne płyty
** Piasek
** Piaskowiec
** Liście
** Szkło
** Kamień
** Brukowiec
** Deski
** Drewno
** Blok złota, żelaza i diamentu
** Cegły
* Bloki które są w grze, ale nie można ich zdobyć:
** Drewno sosny i brzozy
** Ruda węgla, żelaza, złota, diamentu i czerwonego kamienia
** Skała macierzysta
** Glina
** TNT
* Jest też kamera, która ma swoją teksturę, ale gra jej nie używa.
* Możliwość grania ze znajomymi.
* Zapisywanie światów w trybie wieloosobowym.
|}

{{Pocket Edition}}
{{Minecraft}}
[[de:Versionsgeschichte/Pocket Edition]]
[[en:Pocket Edition version history]]
[[fr:Historique des versions/Portable]]
[[ru:История версий (карманная версия)]]
[[zh:手机版版本历史]]

Użytkownik:Pilifs

2012-10-16T14:05:51Z

Pilifs: Utworzył nową stronę „Siemka, jestem pilifs mam 12lat i interesuję się informatyką. Bardzo lubię tłumaczyć artykuły na Polski :D”

Siemka, jestem pilifs mam 12lat i interesuję się informatyką. Bardzo lubię tłumaczyć artykuły na Polski :D

Wither

2012-10-12T17:42:50Z

Pilifs:

{{snapshot}}
{{Mob
|wygląd=
|życie= {{hp|300}}
|atak=Easy: {{hp|3}} Normal: {{hp|5}} Hard: {{hp|7}}
|spawn=Budowa totemu
|wersja=12w34a
|upuszcza=[[Gwiazda Netheru]]
|doświadczenie=20
}}

'''Wither''' jest latającą, trzy-głową i nieziemską kreaturą, kojarzącą się nieco ze szkieletem. Jest drugim wprowadzonym bossem do gry, zaraz po Smoku Kresu. Przywołać go można budując totem z czterech bloków [[piasek dusz|piasku dusz]] uformowanych w literę "T" oraz z ustawienia na nim trzech [[głowa|czaszek czarnego szkieletu]].

==Zachowanie==
Wither jest [[mob]]em bardzo agresywnym. Atakuje wszystkie moby znajdujące się w pobliżu. Kiedy boss ten wykryje przeciwnika, potrafi zwiększyć swoją prędkość poruszania się, a nawet podlecieć na odpowiednią wysokość, aby dosięgnąć swoją ofiarę. Strzela on pociskami przypominającymi czaszki, wybuchającymi po kontakcie i zatruwająca [[efekty mikstur|efektem obumierania II]]. Trucizna ta powoduje, że licznik zdrowia gracza staje się czarny, a odbierane mu punkty zdrowia mogą leczyć bossa. Chowanie się przed nim za ścianami nie jest dla niego przeszkodą, ponieważ podobnie do [[Smok Kresu|smoka kresu]] potrafi on niszczyć bloki przed sobą, jeśli jest do tego zmuszony. Jedynym blokiem, którego nie potrafi zniszczyć jest [[skała macierzysta]]. W momencie, kiedy Wither utraci więcej niż połowę swojego życia, przechodzi w tryb ochrony. Pojawia się wokół niego powłoka ochronna, podobna do tej, którą otoczony jest naładowany [[creeper]]. Chroni go ona przed strzałami wystrzelonymi z łuku i jedynym wyjściem jest użycie broni krótkodystansowej. Będąc w trybie ochrony, nie może on już jednak latać. Po zabiciu go wypada z niego [[gwiazda Netheru]].

==Historia==
{{Historia|p}}
{{Historia||12w34a|The Wither został dodany do gry. Nie spawnuje się naturalnie. Można znaleźć jego niedokończony kod, jego [[skin]] może być znaleziony w folderze [[minecraft.jar|/mobs/]]. Wither może zostać utworzony tylko za pomocą edytowanego [[Monster Spawner|monster spawnera]] bądź [[mody|modów]].}}
{{Historia||12w34b|Gdy jego życie spadnie do połowy, otrzyma Zbroję Wither'a, która osłania go przed strzałami.}}
{{Historia||12w36a|Wither może powstać po ułożeniu [[piasek dusz|piasku dusz]] w kształt litery T, a na nich należy postawić trzy [[Głowa|czaszki wither'a]].}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==

* Przyczyną braku występowania Withera w 12w34a jest możliwość powodowania przez niego crashy.

{{Entities}}

[[de:Wither]]
[[en:Wither]]
[[fr:Wither]]
[[ru:Wither]]

Doświadczenie

2012-10-12T17:21:19Z

Pilifs: Częściowa aktualizacja/tłumaczenie z ang. wiki.

[[Plik:XP bar.png|thumb|Pasek doświadczenia widoczny poniżej paska życia i głodu]]

'''Doświadczenie''' (ang. Experience) może być zdobyte poprzez zbieranie [[Kula doświadczenia|kul doświadczenia]] z pokonanych [[mob]]ów i graczy. Doświadczenie jest wykorzystywane w [[Zaklinanie|zaklinaniu]]. System doświadczenia został zmieniony w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w34a|12w22a]].

== Funkcjonowanie ==
Zdobywanie punktów doświadczenia stopniowo wypełnia pasek doświadczenia. Gdy wypełni się on w całości gracz osiąga kolejny poziom. Gdy gracz umrze połowa jego punktów doświadczenia zostanie wyrzucona, w postaci kul doświadczenia, w okolicy śmierci. Druga połowa przepada. Jeśli gracz umrze z powodu upadku nie zostaną wyrzucone żadne kule.

Kule doświadczenia wypadają z mobów tylko jeśli są one zabite przez gracza, lub uderzone przez gracza, a zabite w dowolny inny sposób. Kule doświadczenia przemieszczają się w kierunku gracza jeśli są w odległości 2-3 bloków od niego. Doświadczenie można również otrzymać poprzez wydobywanie węgla, lapis lazuli, redstona, diamentów, przetapianie kamienia, żelaza lub złota oraz pieczenia jedzenia. Kule doświadczenia zbierają się wraz z węglem, lapis lazuli, redstonem, diamentami, lecz doświadczenie dostawane po przetopie kamienia, żelaza lub złota oraz pieczenia jedzenia zostaje przyznane po wyjęciu danego przedmiotu z pieca.

Moby upuszczają różne liczby kul, mają one również różne wartości. Jednakże całkowita wartość punktów doświadczenia jest stała, nie zależy od poziomu trudności.

=== Źródła doświadczenia ===

{|class="wikitable"
|-
! Źródła
! Doświadczenie
|-
!colspan="2"| Zwierzęta
|-
| {{EntityLink|id=4|Kurczak}}, {{EntityLink|id=3|Krowa}}, {{EntityLink|id=6|Grzybowa krowa}}, {{EntityLink|id=37|Ocelot}} ({{EntityLink|id=38|Kot}}), {{EntityLink|id=1|Świnia}}, {{EntityLink|id=2|Owca}}, {{EntityLink|id=5|Kałamarnica}}, {{EntityLink|id=18|Wilk}}<ref group="notatka A" name="nie dzieci">Wykluczając małego wilka.</ref>
|style="text-align:center"| 1–3
|-
| {{EntityLink|id=64|Nietoperz}}
|style="text-align:center"| 0
|-
| Wszystkie małe [[zwierzęta]]
|style="text-align:center"| 0
|-
!colspan="2"| Golemy
|-
| {{EntityLink|id=48|Żelazny golem}}, {{BlockLink|id=pumpkin-off|Bałwan}}
|style="text-align:center"| 0
|-
!colspan="2"| Potwory
|-
| {{EntityLink|id=13|Pająk jaskiniowy}}, {{EntityLink|id=14|Creeper}}, {{EntityLink|id=21|Enderman}}, {{EntityLink|id=16|Ghast}}, {{EntityLink|id=22|Rybik cukrowy}}, {{EntityLink|id=10|Szkielet}}, {{EntityLink|id=12|Pająk}}, {{EntityLink|id=9|Zombie}}, {{EntityLink|id=1|Pigman}}
|style="text-align:center"| 5
|-
| Duży {{EntityLink|id=15|Slime}} oraz {{EntityLink|id=24|Kostka magmy}} <ref group="notatka A" name="slime i kostka magmy">Doświadczenie wypuszczane jest kiedy moby rozdzielają się lub giną. </ref>
|style="text-align:center"| 4
|-
| Normalny {{EntityLink|id=15|Slime}} oraz {{EntityLink|id=24|Kostka magmy}} <ref group="notatka A" name="slime i kostka magmy"/>
|style="text-align:center"| 2
|-
| Mały {{EntityLink|id=15|Slime}} oraz {{EntityLink|id=24|Kostka magmy}}
|style="text-align:center"| 1
|-
| {{EntityLink|id=63|Pajęczy jeździec}} <ref group="notatka A" name="dwa moby">Pajęczy jeździec składa się z dwóch mobów poruszających się jako jeden. Część doświadczenia zostaje przydzielona po zabiciu jednego członu, a część po zabiciu drugiego członu.</ref>
|style="text-align:center"| 5 + 5
|-
| {{EntityLink|id=32|Płomyk}}
|style="text-align:center"| 10
|-
!colspan="2"| NPC
|-
| {{EntityLink|id=7|Mieszkaniec wioski}}<ref group="notatka A" name="mlody mieszkaniec wioski">Mali mieszkańcy wioski nie wyrzucają doświadczenia.</ref>
|style="text-align:center"| 0
|-
| {{EntityLink|id=54|Wiedźma}}
|style="text-align:center"| 5
|-
!colspan="2"| Bossy
|-
| {{EntityLink|id=29|Smok Kresu}}
|style="text-align:center"| 20,000
|-
| {{EntityLink|id=61|Wither}}
|style="text-align:center"| 0
|-
!colspan="2"| Kopanie bloków
|-
| {{BlockLink|id=coal-ore|Węgiel|Ruda węgla}}
|style="text-align:center"| 0–2
|-
| {{BlockLink|id=diamond-ore|Diament|Ruda diamentu}}, {{BlockLink|id=252|Ruda szmaragdu}}
|style="text-align:center"| 3–7
|-
| {{BlockLink|id=lapis-lazuli-ore|Lazuryt|Ruda lazurytu}}
|style="text-align:center"| 2–5
|-
| {{BlockLink|id=redstone-ore|Czerwony kamień|Ruda czerwonego kamienia}}
|style="text-align:center"| 1–5
|-
| {{BlockLink|id=98|Mob Spawner}}
|style="text-align:center"| 15–43
|-
!colspan="2"| [[Przetapianie]]
|-
| {{BlockLink|id=diamond-ore|Diament|Ruda diamentu}}, {{BlockLink|id=252|Ruda szmaragdu}}, {{BlockLink|id=gold-ore|Złoto|Ruda złota}}
|style="text-align:center"| 1.0
|-
| {{BlockLink|id=iron-ore|Żelazo|Ruda żelaza}}, {{BlockLink|id=redstone-ore|Czerwony kamień|Ruda czerwonego kamienia}}
|style="text-align:center"| 0.7
|-
| {{ItemLink|id=106|Surowy befsztyk}}, {{ItemLink|id=122|Surowy kurczak}}, {{ItemLink|id=90|Surowa ryba}}, {{ItemLink|id=88|Surowy schab}}
|style="text-align:center"| 0.3
|-
| {{BlockLink|id=cactus-side|Kaktus}}, {{ItemLink|id=58|Glina}}, {{BlockLink|id=lapis-lazuli-ore|Lazuryt|Ruda lazurytu}}, {{ItemLink|id=120|Ziemniak}}
|style="text-align:center"| 0.2
|-
| {{BlockLink|id=coal-ore|Węgiel|Ruda węgla}}, {{BlockLink|Bruk}}, {{BlockLink|Piasek}}, {{BlockLink|Drewno}}
|style="text-align:center"| 0.1
|-
!colspan="2"| Inne
|-
| {{ItemLink|id=172|Zaklęta butelka}}
|style="text-align:center"| 3–11
|-
!colspan="2"| Planowane
|-
| {{ItemLink|id=90|Surowa ryba}} (Łowienie)
|style="text-align:center"| 0.1
|-
|}
<references group="notatka A"/>

== Poziomy ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!Poziom
!Wymagane doświadczenie <ref group="notatka B">Łączna ilość punktów doświadczenia wymaganego do osiągnięcia danego poziomu z poziomu 0.</ref>
!Różnica <ref group="notatka B">Ilość doświadczenia wymaganego do osiągnięcia danego poziomu z poziomu poprzedniego. </ref>
!Sekcja w pasku doświadczenia <ref group="notatka B">Ilość doświadczenia przypadająca na każdą z 18 sekcji w pasku doświadczenia. Zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku.</ref>
|-
!0
|0
|0
|0.39
|-
!1
|7
|7
|0.56
|-
!2
|17
|10
|0.78
|-
!3
|31
|14
|0.94
|-
!4
|48
|17
|1.17
|-
!5
|69
|21
|1.33
|-
!6
|93
|24
|1.56
|-
!7
|121
|28
|1.72
|-
!8
|152
|31
|1.94
|-
!9
|187
|35
|2.11
|-
!10
|225
|38
|2.33
|-
!11
|267
|42
|2.50
|-
!12
|312
|45
|2.72
|-
!13
|361
|49
|2.89
|-
!14
|413
|52
|3.11
|-
!15
|469
|56
|3.28
|-
!16
|528
|59
|3.50
|-
!17
|591
|63
|3.67
|-
!18
|657
|66
|3.89
|-
!19
|727
|70
|4.06
|-
!20
|800
|73
|4.28
|-
!21
|877
|77
|4.44
|-
!22
|957
|80
|4.67
|-
!23
|1041
|84
|4.83
|-
!24
|1128
|87
|5.06
|-
!25
|1219
|91
|5.22
|-
!26
|1313
|94
|5.44
|-
!27
|1411
|98
|5.61
|-
!28
|1512
|101
|5.83
|-
!29
|1617
|105
|6.00
|-
!30
|1725
|108
|6.22
|-
!31
|1837
|112
|6.39
|-
!32
|1952
|115
|6.61
|-
!33
|2071
|119
|6.78
|-
!34
|2193
|122
|7.00
|-
!35
|2319
|126
|7.17
|-
!36
|2448
|129
|7.39
|-
!37
|2581
|133
|7.56
|-
!38
|2717
|136
|7.78
|-
!39
|2857
|140
|7.94
|-
!40
|3000
|143
|8.17
|-
!41
|3147
|147
|8.33
|-
!42
|3297
|150
|8.56
|-
!43
|3451
|154
|8.72
|-
!44
|3608
|157
|8.94
|-
!45
|3769
|161
|9.11
|-
!46
|3933
|164
|9.33
|-
!47
|4101
|168
|9.50
|-
!48
|4272
|171
|9.72
|-
!49
|4447
|175
|9.89
|-
!50
|4625
|178
|10.11
|}

<references group="notatka B"/>

{{Minecraft}}

[[en:Experience]]
[[fr:Expérience]]
[[ru:Опыт]]
[[zh:经验值]]

Dyskusja:Programy i edytory

2012-10-12T15:07:26Z

Pilifs:

== Szablon ==
Kontynuować tworzenie w obecnym szablonie, czy zrobić coś na wzór z [[en:Programs and editors|angielskiej Wiki]]? Niezbyt podoba mi się tamto, jednak jest praktyczniejsze. Trochę się ulepszy i będzie dobrze, nie? Co wy na to? {{:Użytkownik:Lewandowski/pdps}} 00:25, 19 mar 2011 (CET)

== Nieaktualne informacje ==

Ten artykuł jest '''mocno''' nieaktualny. Pilnie potrzeba przetłumaczenia całości z angielskiej Wiki, bądź usunięcie go, bo jak nikt nie będzie miał czasu uaktualniać go raz na jakiś czas, to nie ma sensu go trzymać IMO. ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 21:44, 18 sie 2012 (CEST)

== Do usunięcia ==

Nie ma komu zaktualizować tego artykułu. Sądzę, że nie ma co go zostawiać na naszej Wiki. Wprowadzamy w błąd czytelników podając tak stare informacje. Proszę wszystkich, którzy mają odpowiednie uprawnienia, aby nie usuwali tego artykułu, póki nie zostanie sprawa przedyskutowana. ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 13:59, 2 wrz 2012 (CEST)
*Coraz mniej osób do edytowania, mniej czasu, więcej obowiązków. Nie uda się aktualizowanie na bieżąco artykułów. Jest nas za mało, zaś Ci, którzy czytają minewikii, nie chcą edytować jej, wolą patrzeć jak się stacza. Są i tacy ludzie :(... 
:Artykuł jest dobry, jedynie nie jest zaktualizowany. Jestem przeciwny jego usunięciu. [[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 22:17, 4 wrz 2012 (CEST)
**Mateusz20100:ja mogę go aktualizować!!
***To wspaniale! Jeszcze taka mała rada na przyszłość: podpisujemy się czterema tyldami( ~ ). [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] - [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|Dyskusja]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|Wkład]] 11:45, 15 wrz 2012 (CEST)
**msz2001: Ja też mogę. 7:37, 17 wrz 2012
**pilifs: postaram się poaktualizować, a co z programem który jest przestarzały i nie wychodzą do niego aktualizacje np. obsługuje save'y do MC 1.8? Usunąć?

Skrzynia

2012-05-27T12:32:36Z

Pilifs: Dodanie składników "bonusowej skrzynii"

{{stub}}
{{Blok
|wygląd=Chest.gif
|wygląd2=Double Chest.gif
|typ=Użytkowe
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Nie
|opórtnt=12,5
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=topór
|łączenie=Tak (64)
|wersja=Indev 0.31 (24 stycznia 2010)
|data=54
}}
[[Plik:Skrzynie.png|thumb|left|Normalna i podwójna skrzynia]] '''Skrzynia''' służy do przechowywania [[Przedmioty|przedmiotów]] i [[Bloki|bloków]]. Skrzynie można łączyć poprzez ustawienie obok istniejącej skrzyni drugą. Normalna skrzynia mieści 27 grup przedmiotów, podwójna skrzynia mieści 54 grupy przedmiotów. Skrzynie można łączyć z [[minecart]]ami uzyskując [[Minecart ze skrzynią]]. Gdy mamy podwójną skrzynię, koło niej nie można postawić następnej. Od wersji 1.8 Skrzynia jest mniejsza. 
Skrzynie pojawiają się naturalnie w [[Loch]]ach, [[Twierdza]]ch, [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]] i [[Wioski NPC|wioskach NPC]].

== [[Crafting]] ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="75"|Nazwa
!width="150"|Składniki
!width="204"|Crafting
!width="390"|Opis
|-align="center"
|'''Skrzynia'''
|[[Deski]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |B1= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |C1= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla)
|A2= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |B2= |C2= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla)
|A3= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |B3= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |C3= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla)
|Output= Skrzynia |OA=
}}
|Używana do przechowywania przedmiotów i bloków.
|}

== Jako składnik craftingu ==
Minecart ze skrzynią tworzy się ze zwykłego [[minecart]]a i skrzyni.
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Materiały
!Przed » Po
|-
| align="center" | [[Skrzynia]] + [[Minecart]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= Skrzynia |C2=
|A3= |B3= Minecart |C3=
|Output= Minecart ze skrzynią |OA=
}}
|}

== Skrzynia bonusowa ==

Od wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w16a|12w16a]] skrzynia bonusowa może generować się niedaleko spawnu gracza oraz gdy generowanie bonusowych skrzyń jest włączone w opcjach świata. Taka skrzynia może zawierać:
*Kamienne lub drewniane [[kilof|kilofy]]
*Kamienne lub drewniane [[topór|topory]]
*[[Drewno]]
*[[Deski]]
*[[Patyk|Patyki]]
*[[Chleb]]
*[[Czerwone jabłko|Czerwone jabłka]]
*[[Nasiona zboża]]
*[[Łuk]]
*[[Kakao]]
*[[Siodło|Siodła]]
*Cztery [[Pochodnia|pochodnie]] położone wokół skrzyni.

<gallery>
Plik:Skrzynkabonus.PNG|Przykład zawartości bonusowej skrzyni
Plik:Skbonus.png|Od wersji 12w19a wokół skrzyni pojawiają się pochodnie.
</gallery>

Skrzynia bonusowa generuje się tylko raz na świat. Niektóre [[seed]]y, na przykład walruswalruswalrus, nie mają skrzyni bonusowej, niezależnie od stanu generacji.

== Ciekawostki ==
* Nie można otworzyć skrzyni, jeżeli znajduje się nad nią jakiś blok, lecz są wyjątki. Takimi wyjątkowymi blokami są m.in. [[ciasto]], [[schodek|schodki]], [[szkło]], [[liście]] i inne skrzynie.
* Gdy zniszczymy skrzynię wypadną z niej wszystkie przedmioty które się tam znajdowały.
* Skrzynia może służyć jako paliwo w [[piec|piecu]].
* Skrzynia nie może zostać przesunięta za pomocą [[tłok]]a.

{{Bloki}}
[[Kategoria:Środowisko]]

[[de:Truhe]]
[[en:Chest]]
[[fr:Coffre]]
[[hu:Láda]]
[[ja:Chest]]
[[ko:보관함]]
[[nl:Kist]]
[[pt-br:Chest/ptbr]]
[[ru:Сундук]]
[[zh:箱子]]

Skrzynia

2012-05-27T12:21:10Z

Pilifs: Zmiana zdjęć skrzyn na animowane.

{{stub}}
{{Blok
|wygląd=Chest.gif
|wygląd2=Double Chest.gif
|typ=Użytkowe
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Nie
|opórtnt=12,5
|palność=Nie
|odnawialne=Tak
|narzędzie=topór
|łączenie=Tak (64)
|wersja=Indev 0.31 (24 stycznia 2010)
|data=54
}}
[[Plik:Skrzynie.png|thumb|left|Normalna i podwójna skrzynia]] '''Skrzynia''' służy do przechowywania [[Przedmioty|przedmiotów]] i [[Bloki|bloków]]. Skrzynie można łączyć poprzez ustawienie obok istniejącej skrzyni drugą. Normalna skrzynia mieści 27 grup przedmiotów, podwójna skrzynia mieści 54 grupy przedmiotów. Skrzynie można łączyć z [[minecart]]ami uzyskując [[Minecart ze skrzynią]]. Gdy mamy podwójną skrzynię, koło niej nie można postawić następnej. Od wersji 1.8 Skrzynia jest mniejsza. 
Skrzynie pojawiają się naturalnie w [[Loch]]ach, [[Twierdza]]ch, [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]] i [[Wioski NPC|wioskach NPC]].

== [[Crafting]] ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="75"|Nazwa
!width="150"|Składniki
!width="204"|Crafting
!width="390"|Opis
|-align="center"
|'''Skrzynia'''
|[[Deski]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |B1= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |C1= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla)
|A2= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |B2= |C2= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla)
|A3= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |B3= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla) |C3= Deski,Deski (sosna), Deski (brzoza), Deski (dżungla)
|Output= Skrzynia |OA=
}}
|Używana do przechowywania przedmiotów i bloków.
|}

== Jako składnik craftingu ==
Minecart ze skrzynią tworzy się ze zwykłego [[minecart]]a i skrzyni.
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Materiały
!Przed » Po
|-
| align="center" | [[Skrzynia]] + [[Minecart]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= Skrzynia |C2=
|A3= |B3= Minecart |C3=
|Output= Minecart ze skrzynią |OA=
}}
|}

== Skrzynia bonusowa ==

Od wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w16a|12w16a]] skrzynia bonusowa może generować się niedaleko spawnu gracza oraz gdy generowanie bonusowych skrzyń jest włączone w opcjach świata. Taka skrzynia może zawierać:
*[[Drewno]]
*[[Deski]]
*[[Patyk|Patyki]]
*[[Chleb]]
*[[Czerwone jabłko|Czerwone jabłka]]
*Kamienny bądź drewniany [[kilof]]
*Kamienny bądź drewniany [[topór]]

<gallery>
Plik:Skrzynkabonus.PNG|Przykład zawartości bonusowej skrzyni
Plik:Skbonus.png|Od wersji 12w19a wokół skrzyni pojawiają się pochodnie.
</gallery>

Skrzynia bonusowa generuje się tylko raz na świat. Niektóre [[seed]]y, na przykład walruswalruswalrus, nie mają skrzyni bonusowej, niezależnie od stanu generacji.

== Ciekawostki ==
* Nie można otworzyć skrzyni, jeżeli znajduje się nad nią jakiś blok, lecz są wyjątki. Takimi wyjątkowymi blokami są m.in. [[ciasto]], [[schodek|schodki]], [[szkło]], [[liście]] i inne skrzynie.
* Gdy zniszczymy skrzynię wypadną z niej wszystkie przedmioty które się tam znajdowały.
* Skrzynia może służyć jako paliwo w [[piec|piecu]].
* Skrzynia nie może zostać przesunięta za pomocą [[tłok]]a.

{{Bloki}}
[[Kategoria:Środowisko]]

[[de:Truhe]]
[[en:Chest]]
[[fr:Coffre]]
[[hu:Láda]]
[[ja:Chest]]
[[ko:보관함]]
[[nl:Kist]]
[[pt-br:Chest/ptbr]]
[[ru:Сундук]]
[[zh:箱子]]

Plik:Podwójna skrzynia.gif

2012-05-27T12:19:45Z

Pilifs:

Plik:Skrzynia.gif

2012-05-27T12:19:03Z

Pilifs:

Latarnia

2012-05-27T12:12:35Z

Pilifs:

{{przeszłość}}

{{Block
| light = Yes, ?
|data=50}}
'''Latarnie''' są [[Przedmioty|przedmiotami]] nie dodanymi nigdy do gry, mimo wielokrotnych informacji zapowiadających ich wprowadzenie. W pierwotnym zamierzeniu miały zaistnieć w [[Minecraft|Minecrafcie]] wraz z aktualizacją Halloweenową, jednak zostało to anulowane z powodu braku czasu. Latarnie zastąpiły [[Lampa|lampy]] w wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#12w07a|12w07a]].<ref>http://twitter.com/notch/status/22743846228070400</ref>

Wraz z dodaniem do gry latarń [[pochodnia|pochodnie]] gasłyby, a do ich ponownego zapalenia trzeba by było użyć [[Krzemień|krzemienia]]. Latarnie od tej aktualizacji służyłyby jako nowe, trwałe źródło oświetlenia. Zgodnie ze słowami [[Notch]]a, aktualizacja gry dodający latarnie spowodowałaby również zamianę wszystkich pochodni rozmieszczonych na [[Świat|mapie]], w [[Ekwipunek|ekwipunku]] i [[Skrzynia|skrzyniach]] właśnie w latarnie. Aby tego dokonać, używałyby one [[ID]] bloku pochodni z odmienionym [[Paczki tekstur|wyglądem]].

[[Glowstone|Jasnogłaz]] dodany w aktualizacji Halloweenowej miał być prawdopodobnie jednym z przedmiotów potrzebnych do [[crafting|wytworzenia]] latarń, ponieważ jest najmocniejszym naturalnie występującym źródłem światła. Uczyniłoby to latarnie dość trudnym do zdobycia i z początku niedostępnym przedmiotem, co zostało wspomniane przez [[Notch]]a. Innym materiałem potrzebnym do zrobienia latarni mógłby być [[Netherrack]], jako że po [[Ogień|podpaleniu]] nie gaśnie - nawet w [[Deszcz|deszczu]].

11. listopada 2010 Notch wspomniał w formie żartu na swoim [http://twitter.com/notch Twitterze], że za "lampy" można by już uznać "żółty surowiec zza portalu dający światło" (prawdopodobnie [[Glowstone|Jasnogłaz]]).<ref>http://twitter.com/notch/status/2649488615276544</ref><ref>http://twitter.com/notch/status/2651002947768320</ref> 13. stycznia 2011 przyznał, że dodanie latarń zostało odłożone<ref>http://twitter.com/notch/status/25611065517670400</ref>, po czym dopisał 20., że nie jest pewien, kiedy zostaną zaimplementowane.<ref>http://twitter.com/notch/status/28246272062259201</ref>.

18 listopada 2011, na Mineconie 2011, Notch ogłosił, że latarnie nie zostaną jednak dodane do gry z powodu negatywnego nastawienia społeczności do tego pomysłu.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=1XDLwMOwc5s Informacja o latarniach w 1:02:27</ref>

== Przypisy ==
<references />

{{Bloki}}

[[de:Laterne]]
[[en:Lantern]]
[[fr:Lanterne]]

Złoże szmaragdu

2012-05-27T12:07:27Z

Pilifs:

{{snapshot}}
{{stub}}

{{Blok
|wygląd=Ruda szmaragdu.png
|invwygląd=Ruda szmaragdu
|typ=Ruda
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Nie
|palność=Nie
|opórtnt=15
|narzędzie=Żelazny kilof
|odnawialne=Nie
|łączenie=Tak (64)
|data=129
|wersja=12w21a
}}

'''Ruda szmaragdu''' to blok dodany wraz z aktualizacją [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a|12w21a]]. Po zniszczeniu tego bloku, wypadają z niego [[szmaragd]]y, które są używane do [[handel|handlu]] z [[Mieszkaniec wioski|wieśniakami]]. Podobnie jak [[ruda złota]] znajduje się na poziomach od 30 do poziomu [[skała macierzysta|skały macierzystej]]. Sposób generowania się rud szmaragdów jest dość specyficzny, gdyż pojawia się ona tylko w niektórych [[biom]]ach (np. góry), tymczasem w innych biomach (np. pustynia) te bloki nie występują. Rudy szmaragdów możemy znaleźć z podobną częstotliwością jak [[ruda złota|rudę złota]] i [[ruda lazurytu|rudę lazurytu]]. Żeby wydobyć rudę szmaragdu, wymagany jest żelazny lub diamentowy [[kilof]]. Pomyślnie wydobyta ruda daje jeden szmaragd.

==Wydobywanie==

Rudy szmaragdu nie można wydobyć kilofami oznaczonymi w poniższej tabelce kolorem czerwonym.

{| class="wikitable" style="text-align:center"
! Kilofy
! Brak
! Drewniany
! Kamienny
! Żelazny
! Diamentowy
! Złoty
|-
! Ruda Szmaragdu
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.
| 0.75 sek.
| 0.6 sek.
| style="background-color:#fbb" | 15 sek.
|}

==Ciekawostki==

*Ruda szmaragdu jest czerwona co jest drobnym niedopracowaniem. W snapshocie 12w21b kolor rudy został zmieniony na zielony.
*Początkowo surowcem do handlowania miał być rubin (stąd czerwona ruda), lecz postanowiono je zmienić na szmaragdy.
*Tekstura rudy Lapis Lazuli i rudy Szmaragdu są unikatowe w porównaniu do rud innych minerałów.

{{Bloki}}

[[de:Smaragd (Erz)]]
[[en:Emerald Ore]]
[[ru:Изумруд (руда)]]
[[zh:翡翠矿石]]

Szklana butelka

2011-11-19T21:02:52Z

Pilifs:

{{Przedmiot
|wygląd1=butelka1.png
|typ=narzędzie
|wytrzymałość=
|łączenie=Tak (64)
|data=374
}}

'''Szklana butelka''' jest to przedmiot dodany w wersji 1.9 Pre-release 2 służący do tworzenia, gromadzenia i transportowania magicznej substancji. Jeżeli wypijemy ją może nam powiększyć się np. siła, szybkość itp... Tworzy się je ze trzech [[szkło|szkieł]]. Nie mogą służyć do przenoszenia wody czy lawy, jak [[Wiadro|wiadra]].

==Otrzymywanie==

{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="75"|Nazwa
!width="50"|Składniki
!width="204"|Crafting
|- align="center"
| '''Szklana butelka'''
| [[Szkło]]
| {{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2=Szkło |B2= |C2=Szkło
|A3= |B3=Szkło |C3=
|Output=Szklana butelka |OA=3
}}
|}

== References ==
<references />

{{Przedmioty}}

[[de:Glasflasche]]
[[en:Glass Bottle]]
[[fr:Fiole]]
[[ru:Колба]]

Szklana butelka

2011-11-19T20:44:43Z

Pilifs:

{{Przedmiot
|wygląd1=butelka1.png
|typ=narzędzie
|wytrzymałość=
|łączenie=Tak (64)
|data=374
}}

'''Szklana butelka (fiolka, menzurka)'''<ref>Brak oficjalnej nazwy przed wydaniem 1.9, sugerowane polskie nazwy</ref> - przedmiot służący do tworzenia, gromadzenia i transportowania magicznej substancji. Jeżeli wypijemy ją może nam powiększyć się np. siła, szybkość itp... Zostały wprowadzone w wersji 1.9. Tworzy się je ze trzech [[szkło|szkieł]]. Nie mogą służyć do przenoszenia wody czy lawy, jak [[Wiadro|wiadra]].

==Otrzymywanie==

{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="75"|Nazwa
!width="50"|Składniki
!width="204"|Crafting
|- align="center"
| '''Szklana butelka'''
| [[Szkło]]
| {{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2=Szkło |B2= |C2=Szkło
|A3= |B3=Szkło |C3=
|Output=Szklana butelka |OA=
}}
|}

== References ==
<references />

{{Przedmioty}}

[[de:Glasflasche]]
[[en:Glass Bottle]]
[[fr:Fiole]]
[[ru:Колба]]