Rozmnażanie

2016-09-13T19:03:58Z

Pedomalpecka: Dopisanie informacji

{{stub}}

'''Rozmnażanie zwierząt''' to możliwość dodana do gry w wersji {{verlink|Beta 1.9pre2}}. Dzięki niej gracze mogą hodować zwierzęta takie jak owce, krowy, świnie oraz konie.

== Rozmnażanie ==
Aby rozmnożyć zwierzęta należy znaleźć dwa osobniki tego samego gatunku i nakarmić je odpowiednim pokarmem. Wtedy nad ich głowami pojawiają się serduszka i po chwili mamy już małego zwierzaka.
Rozmnażanie jest jednym ze sposobów zdobywania [[Doświadczenie|doświadczenia]].

==== [[Owca]] ====
[[Owca|Owce]] rozmnażamy przy pomocy [[zboże|zboża]].

Podczas rozmnażania owiec o różnych kolorach mała owca zazwyczaj dziedziczy kolor wełny po jednym z rodziców. Jeśli mają oni 'kompatybilne' kolory (czyli odpowiadające im barwniki mogą być połączone w trzeci barwnik) kolor owieczki będzie mieszanką kolorów rodziców (patrz [[Barwniki]]). Ostrzyżona owca może mieć dzieci w jej oryginalnym kolorze.
[[Plik:NotchAnimalBreedingFirst.png|400px|thumb|right|Pierwszy screen opublikowany przez [[Notch]]a przedstawiający
rozmnażanie.]]

==== [[Krowa]] ====
[[Krowa|Krowy]] rozmnażamy przy pomocy [[zboże|zboża]].

==== [[Świnia]] ====
[[Świnia|Świnie]] rozmnażamy przy pomocy [[marchewka|marchewek]].

==== [[Kurczak]] ====
[[Kurczak|Kurczaki]] rozmnażamy przy pomocy [[nasiona|nasion]].

Drugim sposobem jest "wyklucie się" z [[jajko|jajka]], polegającym na rzuceniem jajkiem i rozbiciem go, w ten sposób mamy 1/8 szansy na wyklucie się 1 kurczaka i 1/32 szansy na wyklucie się aż 4 kurczaków. Przez rozbijanie jajek nie otrzymujemy doświadczenia.

==== [[Królik]] ====
[[Królik|Króliki]] rozmnażamy przy pomocy [[marchewka|marchewek]], [[złota marchewka|złotych marchewek]] oraz [[kwiaty|mniszka lekarskiego]].

Młody królik przyjmuje kolor futra jednego z rodziców. Zabójcze króliki mogą być rozmnażane ze sobą i ze zwykłymi królikami.

==== [[Grzybowa krowa|Muuuchomor (Grzybowa Krowa)]] ====
[[Grzybowa krowa|Muuuchomory]] rozmnażamy przy pomocy [[zboże|zboża]].
Po "ostrzyżeniu" rodziców przestają one chodzić za swoim dzieckiem.

"Nie, nie można ich krzyżować z normalnymi krowami."

==== [[Wilk]] ====
Rozmnażać można wyłącznie oswojone wilki, przy pomocy dowolnego mięsa, gdy ich zdrowie jest na maksymalnym poziomie.

==== [[Kot]] (oswojony [[Ocelot]]) ====
[[Kot|Koty]] rozmnażamy przy pomocy [[surowa ryba|surowej ryby]], gdy ich zdrowie jest na maksymalnym poziomie.

Kocięta przyjmują kolor sierści jednego z rodziców. Zdarza się, że koty rozmnażają się nawet jeśli nie zostały nakarmione rybą.

==== [[Koń]] i [[Osioł]]====
[[Koń|Konie]] i [[osioł|Osły]] rozmnażają się po podaniu [[złota marchewka|złotej marchewki]] lub [[złote jabłko|złotego jabłka]].

W zależności od odmiany koni potomstwo może być jednym z wielu rodzajów. Źrebaki są chudsze niż ich rodzice i stopniowo rosną z czasem. Potomstwo nie będzie automatycznie należeć do gracza, który jest właścicielem jego rodziców. Proces w którym potomstwo staje się dorosłe trwa ok. 20 minut. Można ten proces przyśpieszyć używając złotego jabłka i złotej marchewki. (Żeby źrebak stał się dorosły trzeba użyć 6 złotych jabłek lub 16 złotych marchewek)

Obydwa konie muszą być oswojone.

Krzyżując konia i osła otrzymujemy [[Muł|muła]]

==== [[Mieszkaniec wioski]] ====
[[Mieszkaniec wioski|Mieszkańcy wioski]] rozmnażają się bez udziału gracza, lecz muszą się znajdować w aktywnych chunkach, czyli gdy gracz przebywa we wiosce lub w okolicy.

== Ciekawostki ==
* Zwierzęta po porodzie przez pewien czas nie mogą rodzić.
* [[Małe zwierzęta]] chodzą za swoimi rodzicami.
* Małe krowy można wydoić.
* Jedynie koty i oceloty mają po narodzinach proporcjonalne głowy
* W trybie Kreatywnym używając [[jajo (spawner)|jajka spawnującego]] na dorosłym osobniku pojawi się małe zwierzę tego samego gatunku (dotyczy także [[Mieszkaniec wioski|mieszkańców wiosek]]).

== Zalety ==
* Łatwiejsze pozyskiwanie [[wilk|oswojonych wilków]] i [[kot|kotów]].
* Łatwe gromadzenie dużej ilości mobów.
* Szybsze pozyskiwanie jedzenia i surowców odnawialnych pochodzenia zwierzęcego.
* Szybkie zdobywanie doświadczenia bez narażania zdrowia.

== Galeria ==
<gallery>
File:BabyMooshroom.png|Młoda grzybowa krowa.
File:Babycow.png|Młoda krowa.
Plik:Owcam.png|Młoda owca.
File:Babypig.png|Młoda świnia.
Plik:Kotyp.png|Młody kot z rodzicami.
File:Babychicken.png|Młody kurczak.
</gallery>

== Przypisy ==
<references/>

{{Rozgrywka}}

[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Viehzucht]]
[[en:Breeding]]
[[es:Crianza]]
[[fr:Élevage]]
[[ja:繁殖]]
[[ru:Размножение]]
[[zh:繁殖]]

Tłumaczenia gry

2016-09-13T17:19:37Z

Pedomalpecka: Trochę ortografii

'''Tłumaczenia gry''' zostały dodane w wersji [[Historia wersji|1.1]]. Od tej pory Minecraft jest dostępny w 68 językach (w tym mowa piratów). Możliwość zmiany języka znajduje się w menu głównym i jest oznaczona małą ikonką kuli ziemskiej.

==Historia==
{| class="wikitable" style="width: 400px"
|-
! colspan="2" width="40%" | Wersja
! rowspan="2" width="20%" | Dodano
! rowspan="2" width="20%" | Usunięto
! rowspan="2" width="20%" | W sumie
|-
! Wydanie
! Snapshot
|-
! scope="row" rowspan="3" | {{verlink|1.1}}
| {{verlink|11w49a}}
| 35
| -
| 36
|-
| {{verlink|12w01a}}
| 17
| 3 
| 50
|-
| (1.1 release)
| 6 
| -
| 56
|-
! scope="row" rowspan="2" | {{verlink|1.2}}
| {{verlink|12w05a}}
| 1 
| -
| 57
|-
| {{verlink|12w07a}}
| 1 
| -
| 58
|-
! scope="row" | {{verlink|1.3.1}}
| {{verlink|12w21b}}
| 3 
| -
| 61
|-
! scope="row" | {{verlink|1.5}}
| {{verlink|13w02a}}
| 2 
| 1 
| 62
|-
! scope="row" | {{verlink|1.7.2}}
| {{verlink|13w38c}}
| 4 
| -
| 66
|-
|}

==Dostępne języki==
Lista wszystkich dostępnych języków (stan na wersję 1.10.2):

{| class="wikitable sortable" style="width: 100%" data-description="Current language list"
|-
! scope="col" | #
! scope="col" | Nazwa
! scope="col" | Język
! scope="col" | Kod
! scope="col" | Język urzędowy w
! scope="col" | Wersja dodania
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 1
| Afrikaans
| Afrikaans
| af_ZA
| '''RPA'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 2
| style="text-align:right"|اللغة العربية
| Arabski
| ar_SA
| '''Afryka północna i Bliski Wschód'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 3
| Asturianu
| Asturyjski
| ast_ES
| '''Hiszpania'''
| 1.7.4
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 4
|Azərbaycanca
| Azerski
| az_AZ
| '''Azerbejdżan''', Dagestan
| 1.7.10
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 5
| Беларуская
| Białoruski
| be_BY
| '''Białoruś'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 6
| Български
| Bulgarski
| bg_BG
| '''Bułgaria'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 7
| Brezhoneg
| Bretoński
| br_FR
| '''Francja'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 8
| Català
| Kataloński
| ca_ES
| '''Hiszpania ''(Katalonia)'' i Andora'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 9
| Čeština
| Czechy
| cs_CZ
| '''Czechy'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 10
| Cymraeg
| Walijski
| cy_GB
| '''Walia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 11
| Dansk
| Duński
| da_DK
| '''Dania''', Wyspy Owcze
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 12
| Deutsch
| Niemiecki
| de_DE
| '''Niemcy''', Austria, Szwajcaria, Luksemburg, Liechtenstein, Belgia
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 13
| Ελληνικά
| Grecki
| el_GR
| '''Grecja''', Cypr
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 14
| English (Australia)
| Australijski angielski
| en_AU
| '''Australia'''
| 12w21b (1.3.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 15
| Canadian English
| Kanadyjski angielski
| en_CA
| '''Kanada'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 16
| English (UK)
| Brytyjski angielski
| en_GB
| '''Wielka Brytania''', Indie, Singapur, Irlandia...
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 17
| New Zealand English
| Nowozelandzki angielski
| en_NZ
| '''Nowa Zelandia'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 18
|ɥsᴉlƃuƎ (ʞ∩)
| Brytyjski angielski (odwrócony tekst)
| en_UD
| Wielka Brytania
| 1.9.2
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 19
| Pirate Speak
| Piracki angielski
| en_PT
| '''Żaden (język internetowy)'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 20
| English (US)
| Amerykański angielski
| en_US
| '''USA'''
| Pre 0.0.0
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 21
| Esperanto
| Esperanto
| eo_UY
| '''Język sztuczny (międzynarodowy)'''
| 12w05a (1.2)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 22
| Español (Argentina)
| Argentyński hiszpański
| es_AR
| '''Argentyna'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 23
| Español (España)
| Hiszpański
| es_ES
| '''Hiszpania'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 24
| Español (México)
| Meksykański hiszpański
| es_MX
| '''Meksyk'''
| 1.1
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 25
| Español (Uruguay)
| Urugwajski hiszpański
| es_UY
| '''Urugwaj'''
| 1.1
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 26
| Español (Venezuela)
| Wenezuelski hiszpański
| es_VE
| '''Wenezuela'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 27
| Eesti
| Estoński
| et_EE
| '''Estonia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 28
| Euskara
| Baskijski
| eu_ES
| '''Hiszpania ''(Kraj Basków)'' i Francja'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 29
| style="text-align:right"|فارسی
| Perski
| fa_IR
| '''Iran, Afganistan, Tadżykistan'''
| 1.7.2
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 30
| Suomi
| Fiński
| fi_FI
| '''Finlandia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 31
| Filipino
| Filipiński
| fil_PH
| '''Filipiny'''
| 1.7.2
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 32
| Føroyskt
| Farerski
| fo_FO
| '''Wyspy Owcze'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 33
| Français
| Francuski
| fr_FR
| '''Francja''', Belgia, Monako, Szwajcaria...
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 34
| Français québécois
| Kanadyjski francuski
| fr_CA
| '''Kanada'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 35
| Frysk
| Fryzyjski
| fy_NL
| '''Holandia (Fryzja)'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 36
| Gaeilge
| Irlandzki
| ga_IE
| '''Irlandia'''
| 12w21b (1.3.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 37
| Gàidhlig
| Szkocki
| gd_GB
| '''Szkocja'''
| 1.9.2
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 38
| Galego
| Galicja
| gl_ES
| '''Galicja (Hiszpania)'''
| 1.1
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 39
| Gaelg
| Język manx
| gv_IM
| '''Wyspa Man'''
| 1.7.4
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 40
| style="text-align:right"|עברית
| Hebrajski
| he_IL
| '''Izrael'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 41
| हिन्दी
| Hindi
| hi_IN
| '''Indie'''
| 1.1
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 42
| Hrvatski
| Chorwacki
| hr_HR
| '''Chorwacja, Bośnia i Hercegowina'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 43
| Magyar
| Węgierski
| hu_HU
| '''Węgry'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 44
| Հայերեն
| Ormiański
| hy_AM
| '''Armenia'''
| 13w38c (1.7)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 45
| Bahasa Indonesia
| Indonezyjski
| id_ID
| '''Indonezja'''
| 12w21b (1.3.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 46
| Íslenska
| Islandzki
| is_IS
| '''Islandia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 47
| Italiano
| Włoski
| it_IT
| '''Włochy''', Szwajcaria, San Marino, Watykan
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 48
| 日本語
| Japoński
| ja_JP
| '''Japonia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 49
| la .lojban.
| Lojban
| jbo_EN
| '''Język sztuczny'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 50
| ქართული
| Gruziński
| ka_GE
| '''Gruzja'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 51
| 한국어
| Koreański
| ko_KR
| '''Korea Południowa''' i '''Korea Północna'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 52
| Kölsch/Ripoarisch
| Kölsch/Ripoarisch
| ksh_DE
| '''Niemcy''' (Nadrenia), Belgia, Holandia
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 53
|Kernewek
| Kornwalijski
| kw_GB
| '''Kornwalia'''
| 13w02a (1.5)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 54
|Latina
| Łacina
| la_VA
| '''Watykan'''
| 13w38c (1.7)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 55
| Lëtzebuergesch
| Luksemburski
| lb_LU
| '''Luksemburg''', Niemcy, Francja, Belgia
| 13w38c (1.7)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 56
| Limburgs
| Limburgijski
| li_LI
| '''Holandia''', Belgia, Niemcy
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 57
| LOLCAT
| LOLCAT
| lol_US
| '''Żaden (język internetowy)'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 58
| Lietuvių
| Litewski
| lt_LT
| '''Litwa'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 59
| Latviešu
| Łotewski
| lv_LV
| '''Łotwa'''
| 12w01a (1.1)
|-
! score="row" style="height: 50px" | 60
| Te Reo Māori
| Maoryski
| mi_NZ
| '''Nowa Zelandia'''
| 1.7.10
|-
! score="row" style="height: 50px" | 61
| Македонски
| Macedoński
| mk_MK
| '''Macedonia'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 62
| Bahasa Melayu
| Malajski
| ms_MY
| '''Malezja''', Singapur, Brunei
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 63
| Malti
| Maltański
| mt_MT
| '''Malta'''
| 12w07a (1.2)<ref>Maltański został dodany w 11w49a ale następnie wycofany w 12w01a. Został dodany ponownie w 12w07a.</ref>
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 64
| Platdüütsk
| Dolnoniemiecki
| nds_DE
| Północne '''Niemcy''', Holandia
| 1.7.4
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 65
| Nederlands
| Niderlandzki
| nl_NL
| '''Holandia''', Belgia, Surinam
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 66
| Norsk Nynorsk
| Norweski Nynorsk (Nowonorweski)
| nn_NO
| '''Norwegia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 67
| Norsk
| Norweski
| no_NO
| '''Norwegia'''
| 11w49a (1.1)<ref>Plik 'no_NO.lang' został znaleziony w plikach języków w 11w49a, ale nie został wtedy dodany do gry. Plik dodano do menu językowego w 13w02a.</ref>
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 68
| Occitan
| Occitan
| oc_FR
| '''Oksytania''' (Hiszpania)
| 13w38c (1.7)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 69
| Polski
| Polski
| pl_PL
| '''Polska'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 70
| Português (Brasil)
| Brazylijski portugalski
| pt_BR
| '''Brazylia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 71
| Português (Portugal)
| Portugalski
| pt_PT
| '''Portugalia''', Angola, Mozambik ...
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 72
| Quenya
| Quenya (Elficki)
| qya_AA
| '''Język stworzony na podstawie Lord of the Rings: Valinor'''
| 1.1
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 73
| Română
| Rumuński
| ro_RO
| '''Rumunia''', Mołdawia, ''Naddniestrze''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 74
| Русский
| Rosyjski
| ru_RU
| '''Rosja''', Kazachstan, Kirgistan...
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 75
| Davvisámegiella
| Lapoński
| sme
| '''Laponia''' (Norwegia, Szwecja, Finlandia)
| 1.8
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 76
| Slovenčina
| Słowacki
| sk_SK
| '''Słowacja'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 77
| Slovenščina
| Słoweński
| sl_SI
| '''Słowenia'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 78
| Af-Soomaali
| Somalijski
| so_SO
| '''Somalia'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 79
|Shqip
| Albański
| sq_AL
| '''Albania'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 80
| Српски
| Serbski
| sr_SP
| '''Serbia''' '''Kosowo''', Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 81
| Svenska
| Szwedzki
| sv_SE
| '''Szwecja''', Finlandia
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 82
| ภาษาไทย
| Tajski
| th_TH
| '''Tajlandia'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 83
| Filipino
| Filipiński
| tl_PH
| '''Filipiny'''
| 1.7.2
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 84
| tlhIngan Hol
| Klingon
| tlh_AA
| '''Język sztuczny (stworzony na podstawie Star Trek: the Klingon Empire)'''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 85
| Türkçe
| Turecki
| tr_TR
| '''Turcja'''
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 86
| Talossan
| Talossan
| tzl_TZL
| '''Język sztuczny'''
| 1.9
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 87
| Українська
| Ukraiński
| uk_UA
| '''Ukraina''', ''Naddniestrze''
| 12w01a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 88
| Valencià
| Walencki
| ca-val_ES
| '''Hiszpania'''
| 1.7.4
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 89
| Tiếng Việt
| Wietnamski
| vi_VN
| '''Wietnam'''
| 1.1
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 90
| 简体中文
| Chiński (Uproszczony)
| zh_CN
| '''Chiny''', Singapur
| 11w49a (1.1)
|-
! scope="row" style="height: 50px" | 91
| 繁體中文
| Chiński (Tradycyjny)
| zh_TW
| '''Tajwan''', Hong Kong, Makau.
| 12w01a (1.1)
|}

<references group="note"/>

== Przypisy ==
<references/>

[[Kategoria:Minecraft]]
{{Minecraft}}

[[de:Sprache]]
[[en:Language]]
[[es:Idiomas]]
[[fr:Langues]]
[[ja:言語]]
[[nl:Talen]]
[[ru:Язык]]
[[zh:语言]]

Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Rozmnażanie

Tłumaczenia gry