<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Pawelhaily</id>
	<title>Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Pawelhaily"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Pawelhaily"/>
	<updated>2026-04-22T22:43:59Z</updated>
	<subtitle>Wkład użytkownika</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.7</generator>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Nap%C4%99dzany_wagonik&amp;diff=31910</id>
		<title>Napędzany wagonik</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Nap%C4%99dzany_wagonik&amp;diff=31910"/>
		<updated>2023-07-20T12:16:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Pawelhaily: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Przedmiot&lt;br /&gt;
|wygląd=Wagonik z piecem.png&lt;br /&gt;
|invwygląd=Napędzany wagonik&lt;br /&gt;
|typ=Transport&lt;br /&gt;
|łączenie=Nie&lt;br /&gt;
|wersja=Alpha 1.0.14&lt;br /&gt;
|data=343&lt;br /&gt;
}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Napędzany wagonik&#039;&#039;&#039;(ang. &#039;&#039;Minecart with Furnace&#039;&#039;) to specjalna odsłona zwykłego [[Minecart|wagonika]], która została wprowadzona w [[Historia wersji|Seecret Friday Update 7]]. Używając [[węgiel|węgla]] lub [[węgiel drzewny|węgla drzewnego]] wagonik rusza i pracuje niczym silnik. Głównie używany do popychania innych wagoników i tworzenia pociągów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Crafting ==&lt;br /&gt;
Napędzany wagonik może być wytworzony z [[piec]]a i wagonika.&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Składniki&lt;br /&gt;
!Przed » Po&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | [[Piec]] + [[Wagonik]]&lt;br /&gt;
|{{Grid/Crafting Table&lt;br /&gt;
|A1=  |B1=          |C1=&lt;br /&gt;
|A2=  |B2= Piec  |C2=&lt;br /&gt;
|A3=  |B3= Wagonik |C3=&lt;br /&gt;
|Output= Napędzany wagonik&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zniszczenie napędzanego wagonika zwróci nam piecyk oraz wagonik osobno, jednakże całe włożone do niego paliwo zostanie stracone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Użycie == &lt;br /&gt;
Aby użyć wagonika, należy umieścić go na [[tory|torach]] prawym przyciskiem myszy, następnie należy zasilić go paliwem ([[węgiel]] lub [[węgiel drzewny]]). Wagonik ruszy w kierunku, w który patrzył się gracz. Podczas podróży można zmienić kierunek jazdy wózka, poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy patrząc w drugą stronę. W przypadku zmiany kierunku podczas jazdy paliwo zostaje to samo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zachowanie ==&lt;br /&gt;
* Napędzany wagonik nie może popychać innych wagonów na ostrych zakrętach o 180°.&lt;br /&gt;
* Gdy gracz usiądzie w popychanym wagoniku, trzeba użyć większej mocy, by go popchnąć.&lt;br /&gt;
* W przypadku zbocza w proporcjach 1:1 (ciągle do góry) lub czasem 1:2 (jedna kratka zbocza, jedna płaskich torów) jeden napędzany wagonik nie jest w stanie wypchnąć zajętego wagonika do góry. W przypadku proporcji 1:3 (jedna kratka zbocza, dwie płaskich torów) powinien sobie poradzić.&lt;br /&gt;
* Kilka napędzanych wagoników ma większą siłę popychania. W przypadku dwóch napędzanych wagoników i jednego zajętego przez gracza jest możliwe wypchnięcie go na górę po zboczach w proporcjach 1:1, jednak podróż jest bardzo wolna.&lt;br /&gt;
* Jeden napędzany wagonik może popchnąć gracza po zboczach w proporcjach 1:1 w przypadku, gdy jest kilka innych wagonów do popchnięcia (głównie przez siłę tarcia i niezwykłe fizyczne właściwości wagoników)&lt;br /&gt;
* Jeden kawałek węgla wystarcza na 4 minuty jazdy.&lt;br /&gt;
* Jeżeli napędzany wagonik jest zbytnio obciążony, przestanie pracować.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ciekawostki ==&lt;br /&gt;
* Napędzany wagonik oraz [[wagonik ze skrzynią]] są pierwszymi obiektami, które powstają poprzez połączenie dwóch połączonych w inny sposób przedmiotów.&lt;br /&gt;
* Jeśli kliknie się prawym przyciskiem myszy na wagonik bez paliwa w ręku, to wagonik przesunie się trochę do przodu.&lt;br /&gt;
* Napędzany wagonik bywa też nazywany &amp;quot;lokomotywą&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* Początkowo miał zastąpić [[Booster]]y, ale w aktualizacji [[Historia_wersji/Beta|Beta 1.5]] ta funkcjonalność została przejęta przez [[zasilane tory]].&lt;br /&gt;
* W [[Pocket Edition]] i [[Bedrock Edition]], tego przedmiotu w ogóle nie ma; nawet jego stworzenie za pomocą stołu rzemieślniczego nie jest możliwe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Minecart w akcji.png|Napędzany wagonik w akcji.&lt;br /&gt;
Plik:FurnaceMinecartTrain.png|Napędzany wagonik pcha inne wagoniki.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Wagonik]]&lt;br /&gt;
* [[Tory]]&lt;br /&gt;
* [[Wagonik ze skrzynią]]&lt;br /&gt;
* [[Wagonik z lejem]]&lt;br /&gt;
* [[Wagonik z TNT]]&lt;br /&gt;
* [[Wagonik z blokiem poleceń]]&lt;br /&gt;
* [[Wagonik ze spawnerem]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{przedmioty}}&lt;br /&gt;
{{Byty}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Parní vozík]]&lt;br /&gt;
[[de:Antriebslore]]&lt;br /&gt;
[[en:Minecart with Furnace]]&lt;br /&gt;
[[es:Vagoneta con horno]]&lt;br /&gt;
[[fr:Wagonnet motorisé]]&lt;br /&gt;
[[hu:Gőzmeghajtású csille]]&lt;br /&gt;
[[ja:かまど付きトロッコ]]&lt;br /&gt;
[[ko:화로가 실린 광산 수레]]&lt;br /&gt;
[[nl:Mijnkar met oven]]&lt;br /&gt;
[[ru:Вагонетка с печью]]&lt;br /&gt;
[[uk:Вагонетка з піччю]]&lt;br /&gt;
[[zh:动力矿车]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Pawelhaily</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Wagonik_z_przyzywaczem_potwor%C3%B3w&amp;diff=57360</id>
		<title>Wagonik z przyzywaczem potworów</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Wagonik_z_przyzywaczem_potwor%C3%B3w&amp;diff=57360"/>
		<updated>2023-07-20T12:08:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Pawelhaily: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Przedmiot&lt;br /&gt;
|nazwa=Wagonik z przywoływaczem potworów&lt;br /&gt;
|wygląd=Wagonik ze spawnerem.png&lt;br /&gt;
|typ=Transport&lt;br /&gt;
|wytrzymałość=6&lt;br /&gt;
|odnawialne=Nie&lt;br /&gt;
|wersja=13w06a&lt;br /&gt;
|łączenie=Nie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Ekskluzywne|Java}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wagonik z przywoływaczem potworów&#039;&#039;&#039; to [[wagonik]], który został dodany w 13w06a, oficjalnie w {{verlink|1.5}}. Jego struktura NBT jest dokładnie taka sama jak [[Spawner potworów|przywoływacza potworów]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/Dinnerbone/status/299139100638851073&amp;lt;/ref&amp;gt;. Może [[Odradzanie|przywoływać]] [[moby]] podczas jazdy. Aktualnie nie jest osiągalny jako [[Przedmioty|przedmiot]], a jedynie jako [[byty|byt]]. Może być tylko dodany jako byt przy użyciu edytorów map lub filtrów&amp;lt;ref&amp;gt;http://sethbling.com/SpawnerIntoMinecart&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
Jednak, niektóre [[modyfikacje]] dodają go.&amp;lt;br&amp;gt;Można go stworzyć za pomocą [[komendy]] {{Cmd|summon MinecartSpawner}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia||7 stycznia 2013|link=none|[[Dinnerbone]] opublikował pierwszy&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/Dinnerbone/status/288311411728343041&amp;lt;/ref&amp;gt; i drugi&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/Dinnerbone/status/288319336962215936&amp;lt;/ref&amp;gt; [[zrzut ekranu]] wagoników z przywoływaczem potworów.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||6 lutego 2013|link=https://twitter.com/Dinnerbone/status/299137151000522752|Dinnerbone zamieścił kolejny zrzut ekranu.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia|w}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.5|snap=13w06a|Dodano wagonik z przywoływaczem potworów, ale tylko jako byt. Normalnie nie jest on dostępny w grze.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Można stworzyć wagonik z przywoływaczem potworów, używając [[komendy]] &amp;lt;code&amp;gt;/summon&amp;lt;/code&amp;gt;.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Błędy==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Przed wersją 1.19.3 zawsze pokazywana była [[świnia]], nawet gdy był to wagonik przywołujący innego [[mob]]a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Galeria==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:First spawner Minecart Image.jpg|Pierwszy zrzut ekranu z wagonikami z przywoływaczem potworów opublikowany przez Dinnerbone&#039;a&lt;br /&gt;
Wagoniki z spawnerem i dozownikiem.jpg|Drugi zrzut ekranu od Dinnerbone&#039;a. Są tam też [[wagonik z dozownikiem|wagoniki z dozownikiem]].&lt;br /&gt;
Plik:Spawner Minecart 20130206.png|Kolejny zrzut ekranu zamieszczony przez Dinnerbone&#039;a&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ciekawostki ==&lt;br /&gt;
* Można stworzyć go tylko za pomocą komendy /summon.&lt;br /&gt;
* Jego stworzenie na stole rzemieślniczym nie jest możliwe.&lt;br /&gt;
{{Byty}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Lore mit Monsterspawner]]&lt;br /&gt;
[[en:Minecart with Spawner]]&lt;br /&gt;
[[es:Vagoneta con generador]]&lt;br /&gt;
[[fr:Wagonnet générateur]]&lt;br /&gt;
[[it:Carrello da miniera]]&lt;br /&gt;
[[ja:スポナー付きトロッコ]]&lt;br /&gt;
[[nl:Mijnkar met monsterkooi]]&lt;br /&gt;
[[pt:Carrinho com Invocador]]&lt;br /&gt;
[[ru:Вагонетка со спаунером]]&lt;br /&gt;
[[zh:刷怪箱矿车]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Pawelhaily</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Wagonik_z_przyzywaczem_potwor%C3%B3w&amp;diff=57359</id>
		<title>Wagonik z przyzywaczem potworów</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Wagonik_z_przyzywaczem_potwor%C3%B3w&amp;diff=57359"/>
		<updated>2023-07-20T12:07:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Pawelhaily: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Przedmiot&lt;br /&gt;
|nazwa=Wagonik z przywoływaczem potworów&lt;br /&gt;
|wygląd=Wagonik ze spawnerem.png&lt;br /&gt;
|typ=Transport&lt;br /&gt;
|wytrzymałość=6&lt;br /&gt;
|odnawialne=Nie&lt;br /&gt;
|wersja=13w06a&lt;br /&gt;
|łączenie=Nie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Ekskluzywne|Java}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Wagonik z przywoływaczem potworów&#039;&#039;&#039; to [[wagonik]], który został dodany w 13w06a, oficjalnie w {{verlink|1.5}}. Jego struktura NBT jest dokładnie taka sama jak [[Spawner potworów|przywoływacza potworów]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/Dinnerbone/status/299139100638851073&amp;lt;/ref&amp;gt;. Może [[Odradzanie|przywoływać]] [[moby]] podczas jazdy. Aktualnie nie jest osiągalny jako [[Przedmioty|przedmiot]], a jedynie jako [[byty|byt]]. Może być tylko dodany jako byt przy użyciu edytorów map lub filtrów&amp;lt;ref&amp;gt;http://sethbling.com/SpawnerIntoMinecart&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
Jednak, niektóre [[modyfikacje]] dodają go.&amp;lt;br&amp;gt;Można go stworzyć za pomocą [[komendy]] {{Cmd|summon MinecartSpawner}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia||7 stycznia 2013|link=none|[[Dinnerbone]] opublikował pierwszy&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/Dinnerbone/status/288311411728343041&amp;lt;/ref&amp;gt; i drugi&amp;lt;ref&amp;gt;https://twitter.com/Dinnerbone/status/288319336962215936&amp;lt;/ref&amp;gt; [[zrzut ekranu]] wagoników z przywoływaczem potworów.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||6 lutego 2013|link=https://twitter.com/Dinnerbone/status/299137151000522752|Dinnerbone zamieścił kolejny zrzut ekranu.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia|w}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.5|snap=13w06a|Dodano wagonik z przywoływaczem potworów, ale tylko jako byt. Normalnie nie jest on dostępny w grze.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Można stworzyć wagonik z przywoływaczem potworów, używając [[komendy]] &amp;lt;code&amp;gt;/summon&amp;lt;/code&amp;gt;.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Błędy==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Przed wersją 1.19.3 zawsze pokazywana była [[świnia]], nawet gdy był to wagonik przywołujący innego [[mob]]a.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Galeria==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:First spawner Minecart Image.jpg|Pierwszy zrzut ekranu z wagonikami z przywoływaczem potworów opublikowany przez Dinnerbone&#039;a&lt;br /&gt;
Wagoniki z spawnerem i dozownikiem.jpg|Drugi zrzut ekranu od Dinnerbone&#039;a. Są tam też [[wagonik z dozownikiem|wagoniki z dozownikiem]].&lt;br /&gt;
Plik:Spawner Minecart 20130206.png|Kolejny zrzut ekranu zamieszczony przez Dinnerbone&#039;a&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;Ciekawostki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Można stworzyć go tylko za pomocą komendy /summon.&lt;br /&gt;
* Jego stworzenie na stole rzemieślniczym nie jest możliwe.&lt;br /&gt;
{{Byty}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Lore mit Monsterspawner]]&lt;br /&gt;
[[en:Minecart with Spawner]]&lt;br /&gt;
[[es:Vagoneta con generador]]&lt;br /&gt;
[[fr:Wagonnet générateur]]&lt;br /&gt;
[[it:Carrello da miniera]]&lt;br /&gt;
[[ja:スポナー付きトロッコ]]&lt;br /&gt;
[[nl:Mijnkar met monsterkooi]]&lt;br /&gt;
[[pt:Carrinho com Invocador]]&lt;br /&gt;
[[ru:Вагонетка со спаунером]]&lt;br /&gt;
[[zh:刷怪箱矿车]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Pawelhaily</name></author>
	</entry>
</feed>