Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Złote jabłko

2023-10-20T19:23:46Z

Ola i ada i łucja Nic: Tffkxcjf

{{o|złotym jabłku|czerwonego jabłka|Jabłko}}
{{Jedzenie
|wygląd=Złote jabłko.png
|wygląd2=Zaklęte złote jabłko.gif
|invwygląd=Złote jabłko (refill)
|invwygląd2=Zaklęte złote jabłko
|typ=Jedzenie
|uzdrawia={{hungerbar|2}}
|wersja=Infdev (27 lutego 2010)
|łączenie=Tak, 64
|gotowanie=Nie
|inne='''Złote jabłko:''' 
{{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00) 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:05) 
'''Zaklęte złote jabłko (koks):''' 
{{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00) 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20){{Tag|w [[Java Edition]]}} 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja V (0:30){{Tag|w [[Bedrock Edition]]}} 
{{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00) 
{{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)
|data1=322
|idsłowne='''Zwykłe:''' golden_apple '''Zaklęte:''' enchanted_golden_apple
|odnawialne=Tak, tylko „zwykłe“}}
'''Złote jabłko''' (ang. ''Golden Apple'') – przedmiot, który spotkać można w skrzyni w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[igloo]]) lub stworzyć w stole rzemieślniczym.

'''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – jeden z najrzadszych przedmiotów w grze. Nadaje silniejsze efekty niż zwykłe złote jabłko.

== Rodzaje złotych jabłek ==
Obecnie istnieją dwa rodzaje złotego jabłka: zwyczajne i zaklęte. Zwykłe przywraca {{hungerbar|2}} i gwarantuje regenerację zdrowia przez 5 sekund niezależnie od poziomu [[głód|głodu]]. Zaklęte posiada specjalne moce i olbrzymią absorpcję IV, która dodaje nam {{hp|16|absorption=1}} punktów życia.

== Efekty po zjedzeniu złotych jabłek ==

=== „Zwykłe” złote jabłko ===
* {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00)
* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:05)

=== Zaklęte złote jabłko ===
* {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00)
* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20)[''w Java Edition''] lub Regeneracja V (0:30)[''w Bedrock Edition'']
* {{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00)
* {{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)

== Otrzymywanie ==

=== [[Wytwarzanie]] ===
Aktualnie w grze możliwe jest do stworzenia jedynie zwykłe złote jabłko – w wersji 1.9 usunięto możliwość tworzenia ulepszonego złotego jabłka.
{| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
! Uwagi
|- align="center"
|[[Jabłko]] + [[Sztabka złota|Sztabki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka złota |B1= Sztabka złota |C1= Sztabka złota
|A2= Sztabka złota |B2= Jabłko |C2= Sztabka złota
|A3= Sztabka złota |B3= Sztabka złota |C3= Sztabka złota
|Output= Złote jabłko
}}
|
|- align="center"
|[[Jabłko]] + [[Blok złota|Bloki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Blok złota |B1= Blok złota |C1= Blok złota
|A2= Blok złota |B2= Jabłko |C2= Blok złota
|A3= Blok złota |B3= Blok złota |C3= Blok złota
|Output= Zaklęte złote jabłko
}}
|'''Tylko w [[Console Edition]]'''
|}

=== [[Struktury]] ===

Zwykłe złote jabłka mogą zostać znalezione w skrzyniach w podanych niżej strukturach.
{| class="sortable wikitable"
! '''Struktura'''
! '''Szansa'''
! '''Uwagi'''
|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|6,5%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|28,2%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|23,7%
|
|-
|{{EnvLink|Igloo|id=42}}
|100%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|20,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|2,5%
| Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
|-
|{{EnvLink|Podwodne ruiny|id=83}}
|4,3%
|Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|21,8%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.

|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|6,5%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|28,2%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|23,7%
|
|-
|{{EnvLink|Igloo|id=42}}
|100%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|20,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
| 2,5%
|Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
|-
| {{EnvLink|Podwodne ruiny|id=83}}
|4,3%
| Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|21,5%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|}

Zaklęte złote jabłka można znaleźć w skrzyniach struktur podanych poniżej.
{| class="sortable wikitable"
!'''Struktura'''
!'''Szansa'''
!'''Uwagi'''
|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|3,1%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|1,4%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|2,6%
|
|-
| {{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|1,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|3,1%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|-
|{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|6,5%
|W skrzyniach ze skarbem
|-
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|8,8%
|W liczbie 1 lub 2

|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|3,1%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|1,4%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|2,6%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|1,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|3,1%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|-
|{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|6,5%
|W skrzyniach ze skarbem
|-
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| 8,8%
|W liczbie 1 lub 2
|}

== Zastosowanie ==

=== Leczenie osadników zombie===
Normalne złote jabłko wraz z [[Mikstury|miksturą]] słabości może być użyte do przemiany [[Osadnik zombie|osadnika zombie]] w zwykłego [[Osadnik|osadnika]].

=== Hodowla koni ===
Złote jabłka i zaklęte złote jabłka zwiększają szansę na oswojenie [[Koń|konia]] o 10%, są pokarmem dla koni oraz przyspieszają wzrost źrebaków o 4 minuty.

=== Pigliny ===
[[Piglin|Pigliny]] są kuszone złotymi jabłkami oraz zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 do 8 sekund przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Jednak pigliny nie jedzą tych jabłek ani żadnego innego jedzenia.

=== Wytwarzanie ===
{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" ikcellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Nazwa
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
! Opis
|- align="center"
|[[Wzór sztandaru]] „Coś”
|'''Papier''' + '''Zaklęte złote jabłko'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|A1= |B1= |C1=
|A2= Papier |B2= Zaklęte złote jabłko |C2=
|A3= |B3= |C3=
|Output= Wzór sztandaru,1
}}
|Dawne logo Mojang Studios
|}

== Historia ==
{{Historia|f}}
{{Historia||20100227-1 (27 lutego 2010)|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano złote jabłko.|Przywracało ono cały poziom [[zdrowie|zdrowia]].|Wytwarzało się je z 1 [[jabłko|jabłka]] oraz 8 [[blok złota|bloków złota]].}}
{{Historia||20100625-2 (25 czerwca 2010)|Złote jabłka rzadko można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[lochy|lochach]].}}

{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|snap=Beta 1.8-pre|Złote jabłka zamiast przywracać życie, przywracają pięć {{Hungerbar|5}} i dodatkowo dają [[Efekty|efekt]] regeneracji na 30 sekund. I usunięto możliwość stworzenia.|Mogą być grupowane do 64 sztuk.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Złote jabłka otrzymały fioletowe podświetlenie w [[ekwipunek|ekwipunku]], a nazwa została zmieniona ze standardowej białej na fioletową.}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre3|Złote jabłka mogą być znalezione w [[Skrzynia|skrzyniach]] ołtarzowych w [[Twierdza|twierdzach]].}}
{{Historia||1.1|Złote jabłka przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar|2}}) i dają efekt regeneracji na 5 sekundy.|Receptura wytwarzania została zmieniona, teraz potrzeba [[bryłka złota|bryłek złota]] zamiast [[blok złota|bloków złota]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia<ref>https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329</ref>. Na Reddit'cie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81</ref>.|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Zaklęte złote jabłko zostało dodane.|Daje 30 sekund [[Efekty mikstur|efektu]] regeneracji IV, wraz z 5-minutowymi efektami odporności oraz odporności na ogień. |Nowe złote jabłko wymaga [[blok złota|bloków złota]], ma fioletowy tooltip i podświetlenie znane z zaklętych przedmiotów.|Zwykłe złote jabłko ma teraz niebieski tooltip oraz nie błyszczy.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Złote jabłka mogą być użyte do leczenia zarażonych [[osadnik]]ów po rzuceniu miotanej mikstury słabości.}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w16a|Złote jabłka używane są do karmienia i rozmnażania [[koń|koni]].}}
{{Historia|||snap=13w23a|Normalne złote jabłko używa [[sztabka złota|sztabek złota]] zamiast bryłek.|Efekt regeneracji został osłabiony.}}
{{Historia|||snap=13w23b|Normalne złote jabłko daje graczowi efekt ''Zwiększenie zdrowia'' na 1:30, dający 1 dodatkowe serce, oraz ''Regenerację II'' na 0:10.}}
{{Historia|||snap=13w24b|Zastąpiono efekt ''Zwiększenie zdrowia'' dla normalnego złotego jabłka efektem ''Absorpcja'' na 1:30, a ulepszone ''Regeneracja V''.|Zaklęte złote jabłko również daje efekt ''Absorpcja'', który daje 2 dodatkowe serca.}}
{{Historia|||snap=13w25a|Przedłużono czas działania ''Absorpcji'' dla normalnego złotego jabłka (teraz trwa 2:00).}}
{{Historia||1.8|snap=14w06a|Dodano [[osiągnięcia|osiągnięcie]] „Supermoc”, wymagające stworzenia zaklętego złotego jabłka.}}
{{Historia||1.9|snap=15w37a|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla zaklętego złotego jabłka z V do II oraz skrócono czas trwania z 30 do 20 sekund.|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla normalnego złotego jabłka z II do I.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Złote jabłka mogą czasem zostać znalezione w piwnicach [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w43b|Teraz złote jabłka zawsze znajdują się w piwnicach [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Usunięto możliwość stworzenia ulepszonego złotego jabłka.|Przywrócono ''Regenerację II'' dla zwykłych złotych jabłek.|Oba rodzaje złotych jabłek mogą zostać odnalezione w [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], dodatkowo zwykłe mogą zostać odnalezione w [[piramida]]ch, a zaklęte w [[lochy|lochach]].}}
{{Historia||1.13|snap=17w47a|Rozdzielono ID słowne złotego jabłka na dwa oddzielne identyfikatory, zależne od rodzaju jabłka.|ID numeryczne złotego jabłka nie wynosi już 322.}}
{{Historia|||snap=18w09a|Złote jabłka można znaleźć w skrzyniach w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono wygląd obu jabłek.|Zaklęte złote jabłka używane są do tworzenia [[Wzór sztandaru|wzoru sztandaru]] z logiem [[Mojang Studios|Mojang]].}}
{{Historia||1.16|snap=20w16a|Oba rodzaje jabłek mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
{{Historia|||snap=20w18a|Zwykłe złote jabłka stały się rzadsze w skrzyniach [[Ruina portalu|ruin portali]].}}
{{Historia|||snap=20w20a|Oba rodzaje jabłek są uwielbiane przez [[piglin]]y oraz używane do zdobycia postępu „Prosię bardzo!”.}}
{{Historia||1.16.2|snap=20w30a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[ruiny bastionu|ruinach bastionów]].}}
{{Historia||1.18|snap=experimental snapshot 6|Konie, osły i muły podążają za graczami trzymającymi złote jabłka.}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.12.1|snap=build 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] [[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano oba rodzaje złotych jabłek.}}
{{Historia|||snap=build 3|Dodano receptury ich tworzenia.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.2.13|snap=?|Zaklęte złote jabłka nie są już możliwe do wytworzenia.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Złote jabłka można znaleźć w [[Skrzynia|skrzyniach]] w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|Złote jabłka oraz zaklęte złote jabłka występują w skrzyniach przy [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
{{Historia||1.16.100|snap=beta 1.16.100.56|ID słowne zaklętych złotych jabłek zostało zmienione z <code>appleenchanted</code> na <code>enchanted_golden_apple</code>.}}

{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano zwykłe złote jabłka.}}
{{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.04|wiiu=Patch 1|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano ulepszone złote jabłka.}}
{{Historia||xbox=TU19|xbone=CU7|ps=1.12|wiiu=Patch 1|Zwykłe złote jabłka dają przez krótki okres czasu dodatkowe zdrowie w ramach absorpcji.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Efekty ulepszonego złotego jabłka czynią gracza praktycznie nietykalnym na ataki mobów, zwłaszcza tych, które atakują [[ognista kula|ognistymi kulami]] (np. [[ghast]] lub [[płomyk]]). Uodparnia również na obrażenia od [[lawa|lawy]], więc okazuje się bardzo przydatne w [[Nether]]ze.
* Zaklęte złote jabłko bywa potocznie nazywane przez graczy „koks jabłkiem” lub po prostu „koksem”, a zwykłe złote jabłko „refillem” lub „refem”.
{{Przypisy}}
{{Przedmioty}}

[[cs:Zlaté jablko]]
[[de:Goldener Apfel]]
[[en:Golden Apple]]
[[es:Manzana dorada]]
[[fr:Pomme dorée]]
[[hu:Aranyalma]]
[[it:Mela d'oro]]
[[ja:金のリンゴ]]
[[ko:황금 사과]]
[[nl:Gouden appel]]
[[pt:Maçã dourada]]
[[ru:Золотое яблоко]]
[[th:แอปเปิ้ลทอง]]
[[tr:Altın Elma]]
[[uk:Золоте яблуко]]
[[zh:金苹果]]

Złote jabłko

2023-10-20T19:21:52Z

Ola i ada i łucja Nic:

{{o|złotym jabłku|czerwonego jabłka|Jabłko}}
{{Jedzenie
|wygląd=Złote jabłko.png
|wygląd2=Zaklęte złote jabłko.gif
|invwygląd=Złote jabłko
|invwygląd2=Zaklęte złote jabłko
|typ=Jedzenie
|uzdrawia={{hungerbar|2}}
|wersja=Infdev (27 lutego 2010)
|łączenie=Tak, 64
|gotowanie=Nie
|inne='''Złote jabłko:''' 
{{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00) 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:05) 
'''Zaklęte złote jabłko (koks):''' 
{{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00) 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20){{Tag|w [[Java Edition]]}} 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja V (0:30){{Tag|w [[Bedrock Edition]]}} 
{{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00) 
{{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)
|data1=322
|idsłowne='''Zwykłe:''' golden_apple '''Zaklęte:''' enchanted_golden_apple
|odnawialne=Tak, tylko „zwykłe“}}
'''Złote jabłko''' (ang. ''Golden Apple'') – przedmiot, który spotkać można w skrzyni w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[igloo]]) lub stworzyć w stole rzemieślniczym.

'''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – jeden z najrzadszych przedmiotów w grze. Nadaje silniejsze efekty niż zwykłe złote jabłko.

== Rodzaje złotych jabłek ==
Obecnie istnieją dwa rodzaje złotego jabłka: zwyczajne i zaklęte. Zwykłe przywraca {{hungerbar|2}} i gwarantuje regenerację zdrowia przez 5 sekund niezależnie od poziomu [[głód|głodu]]. Zaklęte posiada specjalne moce i olbrzymią absorpcję IV, która dodaje nam {{hp|16|absorption=1}} punktów życia.

== Efekty po zjedzeniu złotych jabłek ==

=== „Zwykłe” złote jabłko ===
* {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00)
* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:05)

=== Zaklęte złote jabłko ===
* {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00)
* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20)[''w Java Edition''] lub Regeneracja V (0:30)[''w Bedrock Edition'']
* {{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00)
* {{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)

== Otrzymywanie ==

=== [[Wytwarzanie]] ===
Aktualnie w grze możliwe jest do stworzenia jedynie zwykłe złote jabłko – w wersji 1.9 usunięto możliwość tworzenia ulepszonego złotego jabłka.
{| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
! Uwagi
|- align="center"
|[[Jabłko]] + [[Sztabka złota|Sztabki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka złota |B1= Sztabka złota |C1= Sztabka złota
|A2= Sztabka złota |B2= Jabłko |C2= Sztabka złota
|A3= Sztabka złota |B3= Sztabka złota |C3= Sztabka złota
|Output= Złote jabłko
}}
|
|- align="center"
|[[Jabłko]] + [[Blok złota|Bloki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Blok złota |B1= Blok złota |C1= Blok złota
|A2= Blok złota |B2= Jabłko |C2= Blok złota
|A3= Blok złota |B3= Blok złota |C3= Blok złota
|Output= Zaklęte złote jabłko
}}
|'''Tylko w [[Console Edition]]'''
|}

=== [[Struktury]] ===

Zwykłe złote jabłka mogą zostać znalezione w skrzyniach w podanych niżej strukturach.
{| class="sortable wikitable"
! '''Struktura'''
! '''Szansa'''
! '''Uwagi'''
|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|6,5%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|28,2%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|23,7%
|
|-
|{{EnvLink|Igloo|id=42}}
|100%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|20,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|2,5%
| Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
|-
|{{EnvLink|Podwodne ruiny|id=83}}
|4,3%
|Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|21,8%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.

|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|6,5%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|28,2%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|23,7%
|
|-
|{{EnvLink|Igloo|id=42}}
|100%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|20,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
| 2,5%
|Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
|-
| {{EnvLink|Podwodne ruiny|id=83}}
|4,3%
| Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|21,5%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|}

Zaklęte złote jabłka można znaleźć w skrzyniach struktur podanych poniżej.
{| class="sortable wikitable"
!'''Struktura'''
!'''Szansa'''
!'''Uwagi'''
|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|3,1%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|1,4%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|2,6%
|
|-
| {{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|1,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|3,1%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|-
|{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|6,5%
|W skrzyniach ze skarbem
|-
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|8,8%
|W liczbie 1 lub 2

|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|3,1%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|1,4%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|2,6%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|1,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|3,1%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|-
|{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|6,5%
|W skrzyniach ze skarbem
|-
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| 8,8%
|W liczbie 1 lub 2
|}

== Zastosowanie ==

=== Leczenie osadników zombie===
Normalne złote jabłko wraz z [[Mikstury|miksturą]] słabości może być użyte do przemiany [[Osadnik zombie|osadnika zombie]] w zwykłego [[Osadnik|osadnika]].

=== Hodowla koni ===
Złote jabłka i zaklęte złote jabłka zwiększają szansę na oswojenie [[Koń|konia]] o 10%, są pokarmem dla koni oraz przyspieszają wzrost źrebaków o 4 minuty.

=== Pigliny ===
[[Piglin|Pigliny]] są kuszone złotymi jabłkami oraz zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 do 8 sekund przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Jednak pigliny nie jedzą tych jabłek ani żadnego innego jedzenia.

=== Wytwarzanie ===
{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" ikcellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Nazwa
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
! Opis
|- align="center"
|[[Wzór sztandaru]] „Coś”
|'''Papier''' + '''Zaklęte złote jabłko'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|A1= |B1= |C1=
|A2= Papier |B2= Zaklęte złote jabłko |C2=
|A3= |B3= |C3=
|Output= Wzór sztandaru,1
}}
|Dawne logo Mojang Studios
|}

== Historia ==
{{Historia|f}}
{{Historia||20100227-1 (27 lutego 2010)|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano złote jabłko.|Przywracało ono cały poziom [[zdrowie|zdrowia]].|Wytwarzało się je z 1 [[jabłko|jabłka]] oraz 8 [[blok złota|bloków złota]].}}
{{Historia||20100625-2 (25 czerwca 2010)|Złote jabłka rzadko można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[lochy|lochach]].}}

{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|snap=Beta 1.8-pre|Złote jabłka zamiast przywracać życie, przywracają pięć {{Hungerbar|5}} i dodatkowo dają [[Efekty|efekt]] regeneracji na 30 sekund. I usunięto możliwość stworzenia.|Mogą być grupowane do 64 sztuk.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Złote jabłka otrzymały fioletowe podświetlenie w [[ekwipunek|ekwipunku]], a nazwa została zmieniona ze standardowej białej na fioletową.}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre3|Złote jabłka mogą być znalezione w [[Skrzynia|skrzyniach]] ołtarzowych w [[Twierdza|twierdzach]].}}
{{Historia||1.1|Złote jabłka przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar|2}}) i dają efekt regeneracji na 5 sekundy.|Receptura wytwarzania została zmieniona, teraz potrzeba [[bryłka złota|bryłek złota]] zamiast [[blok złota|bloków złota]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia<ref>https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329</ref>. Na Reddit'cie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81</ref>.|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Zaklęte złote jabłko zostało dodane.|Daje 30 sekund [[Efekty mikstur|efektu]] regeneracji IV, wraz z 5-minutowymi efektami odporności oraz odporności na ogień. |Nowe złote jabłko wymaga [[blok złota|bloków złota]], ma fioletowy tooltip i podświetlenie znane z zaklętych przedmiotów.|Zwykłe złote jabłko ma teraz niebieski tooltip oraz nie błyszczy.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Złote jabłka mogą być użyte do leczenia zarażonych [[osadnik]]ów po rzuceniu miotanej mikstury słabości.}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w16a|Złote jabłka używane są do karmienia i rozmnażania [[koń|koni]].}}
{{Historia|||snap=13w23a|Normalne złote jabłko używa [[sztabka złota|sztabek złota]] zamiast bryłek.|Efekt regeneracji został osłabiony.}}
{{Historia|||snap=13w23b|Normalne złote jabłko daje graczowi efekt ''Zwiększenie zdrowia'' na 1:30, dający 1 dodatkowe serce, oraz ''Regenerację II'' na 0:10.}}
{{Historia|||snap=13w24b|Zastąpiono efekt ''Zwiększenie zdrowia'' dla normalnego złotego jabłka efektem ''Absorpcja'' na 1:30, a ulepszone ''Regeneracja V''.|Zaklęte złote jabłko również daje efekt ''Absorpcja'', który daje 2 dodatkowe serca.}}
{{Historia|||snap=13w25a|Przedłużono czas działania ''Absorpcji'' dla normalnego złotego jabłka (teraz trwa 2:00).}}
{{Historia||1.8|snap=14w06a|Dodano [[osiągnięcia|osiągnięcie]] „Supermoc”, wymagające stworzenia zaklętego złotego jabłka.}}
{{Historia||1.9|snap=15w37a|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla zaklętego złotego jabłka z V do II oraz skrócono czas trwania z 30 do 20 sekund.|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla normalnego złotego jabłka z II do I.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Złote jabłka mogą czasem zostać znalezione w piwnicach [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w43b|Teraz złote jabłka zawsze znajdują się w piwnicach [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Usunięto możliwość stworzenia ulepszonego złotego jabłka.|Przywrócono ''Regenerację II'' dla zwykłych złotych jabłek.|Oba rodzaje złotych jabłek mogą zostać odnalezione w [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], dodatkowo zwykłe mogą zostać odnalezione w [[piramida]]ch, a zaklęte w [[lochy|lochach]].}}
{{Historia||1.13|snap=17w47a|Rozdzielono ID słowne złotego jabłka na dwa oddzielne identyfikatory, zależne od rodzaju jabłka.|ID numeryczne złotego jabłka nie wynosi już 322.}}
{{Historia|||snap=18w09a|Złote jabłka można znaleźć w skrzyniach w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono wygląd obu jabłek.|Zaklęte złote jabłka używane są do tworzenia [[Wzór sztandaru|wzoru sztandaru]] z logiem [[Mojang Studios|Mojang]].}}
{{Historia||1.16|snap=20w16a|Oba rodzaje jabłek mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
{{Historia|||snap=20w18a|Zwykłe złote jabłka stały się rzadsze w skrzyniach [[Ruina portalu|ruin portali]].}}
{{Historia|||snap=20w20a|Oba rodzaje jabłek są uwielbiane przez [[piglin]]y oraz używane do zdobycia postępu „Prosię bardzo!”.}}
{{Historia||1.16.2|snap=20w30a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[ruiny bastionu|ruinach bastionów]].}}
{{Historia||1.18|snap=experimental snapshot 6|Konie, osły i muły podążają za graczami trzymającymi złote jabłka.}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.12.1|snap=build 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] [[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano oba rodzaje złotych jabłek.}}
{{Historia|||snap=build 3|Dodano receptury ich tworzenia.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.2.13|snap=?|Zaklęte złote jabłka nie są już możliwe do wytworzenia.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Złote jabłka można znaleźć w [[Skrzynia|skrzyniach]] w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|Złote jabłka oraz zaklęte złote jabłka występują w skrzyniach przy [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
{{Historia||1.16.100|snap=beta 1.16.100.56|ID słowne zaklętych złotych jabłek zostało zmienione z <code>appleenchanted</code> na <code>enchanted_golden_apple</code>.}}

{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano zwykłe złote jabłka.}}
{{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.04|wiiu=Patch 1|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano ulepszone złote jabłka.}}
{{Historia||xbox=TU19|xbone=CU7|ps=1.12|wiiu=Patch 1|Zwykłe złote jabłka dają przez krótki okres czasu dodatkowe zdrowie w ramach absorpcji.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Efekty ulepszonego złotego jabłka czynią gracza praktycznie nietykalnym na ataki mobów, zwłaszcza tych, które atakują [[ognista kula|ognistymi kulami]] (np. [[ghast]] lub [[płomyk]]). Uodparnia również na obrażenia od [[lawa|lawy]], więc okazuje się bardzo przydatne w [[Nether]]ze.
* Zaklęte złote jabłko bywa potocznie nazywane przez graczy „koks jabłkiem” lub po prostu „koksem”, a zwykłe złote jabłko „refillem” lub „refem”.
{{Przypisy}}
{{Przedmioty}}

[[cs:Zlaté jablko]]
[[de:Goldener Apfel]]
[[en:Golden Apple]]
[[es:Manzana dorada]]
[[fr:Pomme dorée]]
[[hu:Aranyalma]]
[[it:Mela d'oro]]
[[ja:金のリンゴ]]
[[ko:황금 사과]]
[[nl:Gouden appel]]
[[pt:Maçã dourada]]
[[ru:Золотое яблоко]]
[[th:แอปเปิ้ลทอง]]
[[tr:Altın Elma]]
[[uk:Золоте яблуко]]
[[zh:金苹果]]

Złote jabłko

2023-10-20T19:19:00Z

Ola i ada i łucja Nic:

{{o|złotym jabłku|czerwonego jabłka|Jabłko}}
{{Jedzenie
|wygląd=Złote jabłko.png
|wygląd2=Zaklęte złote jabłko.gif
|invwygląd=Złote jabłko
|invwygląd2=Zaklęte złote jabłko
|typ=Jedzenie
|uzdrawia={{hungerbar|2}}
|wersja=Infdev (27 lutego 2010)
|łączenie=Tak, 64
|gotowanie=Nie
|inne='''Złote jabłko:''' 
{{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00) 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:05) 
'''Zaklęte złote jabłko:''' 
{{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00) 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20){{Tag|w [[Java Edition]]}} 
{{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja V (0:30){{Tag|w [[Bedrock Edition]]}} 
{{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00) 
{{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)
|data1=322
|idsłowne='''Zwykłe:''' golden_apple '''Zaklęte:''' enchanted_golden_apple
|odnawialne=Tak, tylko „zwykłe“}}
'''Złote jabłko''' (ang. ''Golden Apple'') – przedmiot, który spotkać można w skrzyni w różnych strukturach (np. [[lochy]], [[igloo]]) lub stworzyć w stole rzemieślniczym.

'''Zaklęte złote jabłko''' (ang. ''Enchanted Golden Apple'') – jeden z najrzadszych przedmiotów w grze. Nadaje silniejsze efekty niż zwykłe złote jabłko.

== Rodzaje złotych jabłek ==
Obecnie istnieją dwa rodzaje złotego jabłka: zwyczajne i zaklęte. Zwykłe przywraca {{hungerbar|2}} i gwarantuje regenerację zdrowia przez 5 sekund niezależnie od poziomu [[głód|głodu]]. Zaklęte posiada specjalne moce i olbrzymią absorpcję IV, która dodaje nam {{hp|16|absorption=1}} punktów życia.

== Efekty po zjedzeniu złotych jabłek ==

=== „Zwykłe” złote jabłko ===
* {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja (2:00)
* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:05)

=== Zaklęte złote jabłko ===
* {{EffectSprite|absorption}} Absorpcja IV (2:00)
* {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja II (0:20)[''w Java Edition''] lub Regeneracja V (0:30)[''w Bedrock Edition'']
* {{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00)
* {{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)

== Otrzymywanie ==

=== [[Wytwarzanie]] ===
Aktualnie w grze możliwe jest do stworzenia jedynie zwykłe złote jabłko – w wersji 1.9 usunięto możliwość tworzenia ulepszonego złotego jabłka.
{| style="text-align:center; border-collapse:collapse; border-color:#555; background-color:#eee" cellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Składniki
! Wejście → Wyjście
! Uwagi
|- align="center"
|[[Jabłko]] + [[Sztabka złota|Sztabki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka złota |B1= Sztabka złota |C1= Sztabka złota
|A2= Sztabka złota |B2= Jabłko |C2= Sztabka złota
|A3= Sztabka złota |B3= Sztabka złota |C3= Sztabka złota
|Output= Złote jabłko
}}
|
|- align="center"
|[[Jabłko]] + [[Blok złota|Bloki złota]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Blok złota |B1= Blok złota |C1= Blok złota
|A2= Blok złota |B2= Jabłko |C2= Blok złota
|A3= Blok złota |B3= Blok złota |C3= Blok złota
|Output= Zaklęte złote jabłko
}}
|'''Tylko w [[Console Edition]]'''
|}

=== [[Struktury]] ===

Zwykłe złote jabłka mogą zostać znalezione w skrzyniach w podanych niżej strukturach.
{| class="sortable wikitable"
! '''Struktura'''
! '''Szansa'''
! '''Uwagi'''
|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|6,5%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|28,2%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|23,7%
|
|-
|{{EnvLink|Igloo|id=42}}
|100%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|20,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
|2,5%
| Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
|-
|{{EnvLink|Podwodne ruiny|id=83}}
|4,3%
|Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|21,8%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.

|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|6,5%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|28,2%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|23,7%
|
|-
|{{EnvLink|Igloo|id=42}}
|100%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|20,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Twierdza|id=45}}
| 2,5%
|Dotyczy tylko skrzyń w tzw. ołtarzach.
|-
| {{EnvLink|Podwodne ruiny|id=83}}
|4,3%
| Dotyczy tylko „cennych” skrzyń.
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|21,5%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|}

Zaklęte złote jabłka można znaleźć w skrzyniach struktur podanych poniżej.
{| class="sortable wikitable"
!'''Struktura'''
!'''Szansa'''
!'''Uwagi'''
|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Java Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|3,1%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|1,4%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|2,6%
|
|-
| {{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|1,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|3,1%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|-
|{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|6,5%
|W skrzyniach ze skarbem
|-
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
|8,8%
|W liczbie 1 lub 2

|- style="text-align:center"
| colspan="3" |'''[[Bedrock Edition]]'''
|-
|{{EnvLink|Lochy|id=43}}
|3,1%
|
|-
|{{EnvLink|Opuszczona kopalnia|id=44}}
|1,4%
|
|-
|{{EnvLink|Piramida|id=39}}
|2,6%
|
|-
|{{EnvLink|Ruina portalu|id=97}}
|1,5%
|Taka sama szansa w [[Nether|Netherze]]
|-
|{{EnvLink|Leśny dwór|id=80}}
|3,1%
|Dotyczy skrzyń z losowym łupem.
|-
|{{EnvLink|Ruiny bastionu|id=96}}
|6,5%
|W skrzyniach ze skarbem
|-
|{{EnvLink|Pradawne miasto|id=110}}
| 8,8%
|W liczbie 1 lub 2
|}

== Zastosowanie ==

=== Leczenie osadników zombie===
Normalne złote jabłko wraz z [[Mikstury|miksturą]] słabości może być użyte do przemiany [[Osadnik zombie|osadnika zombie]] w zwykłego [[Osadnik|osadnika]].

=== Hodowla koni ===
Złote jabłka i zaklęte złote jabłka zwiększają szansę na oswojenie [[Koń|konia]] o 10%, są pokarmem dla koni oraz przyspieszają wzrost źrebaków o 4 minuty.

=== Pigliny ===
[[Piglin|Pigliny]] są kuszone złotymi jabłkami oraz zaklętymi złotymi jabłkami. Biegną w ich kierunku i sprawdzają je przez 6 do 8 sekund przed zabraniem ich do własnego ekwipunku. Jednak pigliny nie jedzą tych jabłek ani żadnego innego jedzenia.

=== Wytwarzanie ===
{| style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" ikcellpadding="5" border="1"
|- align="center"
! Nazwa
! width="150" |Składniki
! width="204" |Wytwarzanie
! Opis
|- align="center"
|[[Wzór sztandaru]] „Coś”
|'''Papier''' + '''Zaklęte złote jabłko'''
|{{Grid/Crafting Table
|nieokreślona=1
|A1= |B1= |C1=
|A2= Papier |B2= Zaklęte złote jabłko |C2=
|A3= |B3= |C3=
|Output= Wzór sztandaru,1
}}
|Dawne logo Mojang Studios
|}

== Historia ==
{{Historia|f}}
{{Historia||20100227-1 (27 lutego 2010)|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano złote jabłko.|Przywracało ono cały poziom [[zdrowie|zdrowia]].|Wytwarzało się je z 1 [[jabłko|jabłka]] oraz 8 [[blok złota|bloków złota]].}}
{{Historia||20100625-2 (25 czerwca 2010)|Złote jabłka rzadko można znaleźć w [[skrzynia]]ch w [[lochy|lochach]].}}

{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|snap=Beta 1.8-pre|Złote jabłka zamiast przywracać życie, przywracają pięć {{Hungerbar|5}} i dodatkowo dają [[Efekty|efekt]] regeneracji na 30 sekund. I usunięto możliwość stworzenia.|Mogą być grupowane do 64 sztuk.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Złote jabłka otrzymały fioletowe podświetlenie w [[ekwipunek|ekwipunku]], a nazwa została zmieniona ze standardowej białej na fioletową.}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre3|Złote jabłka mogą być znalezione w [[Skrzynia|skrzyniach]] ołtarzowych w [[Twierdza|twierdzach]].}}
{{Historia||1.1|Złote jabłka przywracają jedynie cztery punkty głodu ({{Hungerbar|2}}) i dają efekt regeneracji na 5 sekundy.|Receptura wytwarzania została zmieniona, teraz potrzeba [[bryłka złota|bryłek złota]] zamiast [[blok złota|bloków złota]].}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w21a|[[Jeb]] zdecydował się przywrócić stare złote jabłko i dać mu efekt odpowiedni do trudności wytworzenia<ref>https://twitter.com/jeb_/status/204896613557219329</ref>. Na Reddit'cie uściślił, że będzie to nowy przedmiot, a istniejące jabłko nie ulegnie zmianie<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/tz3ok/jeb_i_decided_to_restore_notchs_old_golden_apple/c4qxo81</ref>.|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Zaklęte złote jabłko zostało dodane.|Daje 30 sekund [[Efekty mikstur|efektu]] regeneracji IV, wraz z 5-minutowymi efektami odporności oraz odporności na ogień. |Nowe złote jabłko wymaga [[blok złota|bloków złota]], ma fioletowy tooltip i podświetlenie znane z zaklętych przedmiotów.|Zwykłe złote jabłko ma teraz niebieski tooltip oraz nie błyszczy.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Złote jabłka mogą być użyte do leczenia zarażonych [[osadnik]]ów po rzuceniu miotanej mikstury słabości.}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w16a|Złote jabłka używane są do karmienia i rozmnażania [[koń|koni]].}}
{{Historia|||snap=13w23a|Normalne złote jabłko używa [[sztabka złota|sztabek złota]] zamiast bryłek.|Efekt regeneracji został osłabiony.}}
{{Historia|||snap=13w23b|Normalne złote jabłko daje graczowi efekt ''Zwiększenie zdrowia'' na 1:30, dający 1 dodatkowe serce, oraz ''Regenerację II'' na 0:10.}}
{{Historia|||snap=13w24b|Zastąpiono efekt ''Zwiększenie zdrowia'' dla normalnego złotego jabłka efektem ''Absorpcja'' na 1:30, a ulepszone ''Regeneracja V''.|Zaklęte złote jabłko również daje efekt ''Absorpcja'', który daje 2 dodatkowe serca.}}
{{Historia|||snap=13w25a|Przedłużono czas działania ''Absorpcji'' dla normalnego złotego jabłka (teraz trwa 2:00).}}
{{Historia||1.8|snap=14w06a|Dodano [[osiągnięcia|osiągnięcie]] „Supermoc”, wymagające stworzenia zaklętego złotego jabłka.}}
{{Historia||1.9|snap=15w37a|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla zaklętego złotego jabłka z V do II oraz skrócono czas trwania z 30 do 20 sekund.|Osłabiono efekt ''Regeneracji'' dla normalnego złotego jabłka z II do I.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Złote jabłka mogą czasem zostać znalezione w piwnicach [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w43b|Teraz złote jabłka zawsze znajdują się w piwnicach [[igloo]].}}
{{Historia|||snap=15w44a|Usunięto możliwość stworzenia ulepszonego złotego jabłka.|Przywrócono ''Regenerację II'' dla zwykłych złotych jabłek.|Oba rodzaje złotych jabłek mogą zostać odnalezione w [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalniach]], dodatkowo zwykłe mogą zostać odnalezione w [[piramida]]ch, a zaklęte w [[lochy|lochach]].}}
{{Historia||1.13|snap=17w47a|Rozdzielono ID słowne złotego jabłka na dwa oddzielne identyfikatory, zależne od rodzaju jabłka.|ID numeryczne złotego jabłka nie wynosi już 322.}}
{{Historia|||snap=18w09a|Złote jabłka można znaleźć w skrzyniach w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono wygląd obu jabłek.|Zaklęte złote jabłka używane są do tworzenia [[Wzór sztandaru|wzoru sztandaru]] z logiem [[Mojang Studios|Mojang]].}}
{{Historia||1.16|snap=20w16a|Oba rodzaje jabłek mogą zostać znalezione w [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
{{Historia|||snap=20w18a|Zwykłe złote jabłka stały się rzadsze w skrzyniach [[Ruina portalu|ruin portali]].}}
{{Historia|||snap=20w20a|Oba rodzaje jabłek są uwielbiane przez [[piglin]]y oraz używane do zdobycia postępu „Prosię bardzo!”.}}
{{Historia||1.16.2|snap=20w30a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[ruiny bastionu|ruinach bastionów]].}}
{{Historia||1.18|snap=experimental snapshot 6|Konie, osły i muły podążają za graczami trzymającymi złote jabłka.}}
{{Historia||1.19|snap=22w13a|Zaklęte złote jabłka mogą zostać znalezione w [[pradawne miasto|pradawnych miastach]].}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.12.1|snap=build 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] [[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano oba rodzaje złotych jabłek.}}
{{Historia|||snap=build 3|Dodano receptury ich tworzenia.}}

{{Historia|Bedrock}}
{{Historia||1.2.13|snap=?|Zaklęte złote jabłka nie są już możliwe do wytworzenia.}}
{{Historia||1.4.0|snap=beta 1.2.20.1|Złote jabłka można znaleźć w [[Skrzynia|skrzyniach]] w [[Podwodne ruiny|podwodnych ruinach]].}}
{{Historia||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|Złote jabłka oraz zaklęte złote jabłka występują w skrzyniach przy [[Ruina portalu|ruinach portali]].}}
{{Historia||1.16.100|snap=beta 1.16.100.56|ID słowne zaklętych złotych jabłek zostało zmienione z <code>appleenchanted</code> na <code>enchanted_golden_apple</code>.}}

{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|[[Plik:Złote jabłko przed TextureUpdate.png|32px]] Dodano zwykłe złote jabłka.}}
{{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.04|wiiu=Patch 1|[[Plik:Zaklęte Złote Jabłko przed Texture Update.gif|32px]] Dodano ulepszone złote jabłka.}}
{{Historia||xbox=TU19|xbone=CU7|ps=1.12|wiiu=Patch 1|Zwykłe złote jabłka dają przez krótki okres czasu dodatkowe zdrowie w ramach absorpcji.}}
{{Historia||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|[[Plik:Złote jabłko.png|32px]] [[Plik:Zaklęte złote jabłko.gif|32px]] Zmieniono tekstury obu rodzajów złotych jabłek.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Efekty ulepszonego złotego jabłka czynią gracza praktycznie nietykalnym na ataki mobów, zwłaszcza tych, które atakują [[ognista kula|ognistymi kulami]] (np. [[ghast]] lub [[płomyk]]). Uodparnia również na obrażenia od [[lawa|lawy]], więc okazuje się bardzo przydatne w [[Nether]]ze.
* Zaklęte złote jabłko bywa potocznie nazywane przez graczy „koks jabłkiem” lub po prostu „koksem”, a zwykłe złote jabłko „refillem” lub „refem”.
{{Przypisy}}
{{Przedmioty}}

[[cs:Zlaté jablko]]
[[de:Goldener Apfel]]
[[en:Golden Apple]]
[[es:Manzana dorada]]
[[fr:Pomme dorée]]
[[hu:Aranyalma]]
[[it:Mela d'oro]]
[[ja:金のリンゴ]]
[[ko:황금 사과]]
[[nl:Gouden appel]]
[[pt:Maçã dourada]]
[[ru:Золотое яблоко]]
[[th:แอปเปิ้ลทอง]]
[[tr:Altın Elma]]
[[uk:Золоте яблуко]]
[[zh:金苹果]]