Historia wersji/Pocket Edition

2013-08-27T19:40:31Z

MrOrbit83Polska5985: /* 0.7.3 */ alpha

{{Historia wersji nav}}

{{About||informacji o wydaniu|Pocket Edition}}

Najnowsza wersja gry to {{v|android=1}}

== Alpha ==
{| class="collapsible wikitable" style="width:100%"
!width="75"|Wersja
!width="90"|Data wydania
!Zmiany w wersji
|-
|| 0.7.3|| 15 sierpnia 2013|| {{anchor|A0.7.3}}

===0.7.3===
Dodano:
*Słońce,księżyc i gwiazdy
*Podwójne skrzynie
*Półbloki z kwarcu
* Tło w menu (Takie jak w wersji na PC)
* Ulepszenia do platformy Realms

|-
|| 0.7.2|| 4 lipca 2013|| {{anchor|A0.7.2}}

===0.7.2===
'''Dodano:'''
*dodanie obsługi znaków Unicode, które pozwalają na wygodne korzystanie z czatu nie tylko podczas pisania w języku angielskim
*zapisywanie zbroi graczy na serwerze
*usunięcie bugów w systemie Realms oraz w samej rozgrywce
*dodanie nazwy gracza nad jego głową
*wprowadzenie listy graczy na serwerze
*szybsze zatrzymywanie się podczas poruszania się w trybie creative

|-
|| 0.7.1|| 7 Czerwca 2013|| {{anchor|A0.7.1}}

===0.7.1===

'''Dodano:'''
* Słowo "Pocket Edition" ma zaktualizowany wygląd na ekranie tytułowym

{| class="collapsible collapse-button-none"
! style="text-align: left" | Naprawione błędy:
|-
|
* D-pad jest zbyt mały, aby grać.
* Crash gry podczas niszczenia tabliczki.
* Popsuty interfejs pieca.
* Błędna animacja ognia.
* Brak animacji jedzenia.
* Zbroja nie może być zdjęta.
* Tworzenie serwera Pocket Realm nie powiedzie się bez komunikatu o błędzie.
* Za mały interfejs 6 cali na rozdzielczości 1080p.
* Możesz wydoić krowę na creative, ale potem nie będziesz miał pustego wiadra.
* Naprawiono utratę wiadra po zrobieniu ciasta.
* Naprawiono brak uzyskania wody z wiadra w kontroli split-touch.
|}

{| class="collapsible collapsed collapse-button-none"
! style="text-align: left" | Znane błędy:
|-
|
* Nie poprawia nazwy pozycji.
* Nieprawidłowy Dark-leaf bloku tekstury(Survival i Creative)
* Puste wiadra mogą zniszczyć bloki wody.
* Kiedy podniesiesz wode, lawe lub mleko w wiadrze, wiadro zniknie z hotbar i będzie przeniesione do ekwipunku.
* D-Pad zbyt duży dla urządzeń QVGA.
|}

|-
|| 0.7.0|| 5 czerwca 2013|| {{anchor|A0.7.0}}

===0.7.0===

'''Dodano'''
* [[Realms|Pocket Realms (Alpha)]]
** Tworzenie świata jest wyłączone do 10 czerwca.
* Chat w grze
* Bloki:
** [[Ogień]]
* Przedmioty:
** Wiadra
** Wiadro z wodą
** Wiadro z lawą
** Wiadro z mlekiem
** Kurczak ([[jajo spawnujące]])
** Owca (jajo spawnujące)
** Świnia (jajo spawnujące)
** Krowa (jajo spawnujące)
* Jedzenie:
** [[Jajko]]
** [[Mleko]]
** [[Ciasto]]
'''Poprawki'''
* Lawa posiada teraz animacje
* Ekwipunek dołączającego gracza nie jest teraz zapisywany na serwerze
* Przebudowane menu
** Nowe ekran tytułowy, gra Realms i przycisk Opcje
** W sekcji gry możesz grać w swój świat lokalnie
** Sekcja Opcje, którą można również otworzyć w grze, ma 4 podrozdziały
*** Gra
*** Kontrola
*** Grafika
*** Dźwięk
** Nie wszystkie opcje są dostępne na każdym urządzeniu
{| class="collapsible collapse-button-none"
! style="text-align: left" | [https://mojang.atlassian.net/issues/?jql=project%20%3D%20MCPE%20AND%20fixVersion%20%3D%20%220.7.0%22%20ORDER%20BY%20key%20ASC%2C%20updated%20DESC%2C%20priority%20DESC%2C%20created%20ASC Naprawione błędy]:
|-
|
* Barwniki mogą się czasem pokazać w złym kolorze jak trzyma się je w dłoni
* Brak animacji wody -ios
* Łuki się nie niszczą po maksymalnym uszkodzeniu
* Nie można wpisać seedu na T-mobile G2
* Umieszczenie pochodni jest nieprawidłowe
* Bicie drzwi niszczy je
* Crash gry, kiedy TNT wysadza obrazy
* Nie można zobaczyć, czy seed jest wprowadzony.
|}
|-
| style="text-align: center" | 0.6.1 || 2 luty 2013 || {{anchor|A0.6.1}}

===0.6.1===
* Poprawki
|-
| style="text-align: center" | 0.6.0 || 30 stycznia 2013 || {{anchor|A0.6.0}}

===0.6.0===
* [[Znak]]i
* Chmury
* Gładki i rzeźbiony [[piaskowiec]]
* Popękane i zamszone [[kamienne cegły]]
* [[Netherowa cegła]]
* [[Blok netherowej cegły]]
* [[Netherrack]]
** Jest generowany przez [[Reaktor Netheru]] zamiast obsydianu
* [[Kwarc]]
* [[Blok kwarcu]]
* [[Zbroja]]
* [[Kamieniarz]]
* Małe zwierzęta
* [[Owca|Owce]] można barwić [[barwnik]]ami
* Ulepszony D-Pad
* Grawitacja działa na [[piasek]] i [[żwir]]
|-
| style="text-align: center" | 0.5.0 || 15 listopada 2012 || {{anchor|A0.5.0}}

===0.5.0===
* Hodowla [[Grzyb|grzybów]]
* [[Arbuz|Arbuzy]]
* Poprawki błędów z [[Pochodnia|pochodniami]]
* [[Obraz|Obrazy]]
* [[Jasnogłaz]] i [[Jasnopył]]
* Nowy blok: [[rdzeń reaktora Netheru]] do budowy reaktora [[Nether]]u.
* [[Zombie Pigman|Zombie Pigmany]] spawnowane w normalnym świecie i wyrzucające po zabiciu [[Sztabka złota|sztabki złota]]
* Poprawki błędów (m.in. braku [[Właz|włazu]] w oknie craftingu w trybie [[Survival]])
* Regeneracja zdrowia poprzez sen w [[łóżko|łóżku]]
|-
|| 0.4.0 (iOS/Android) || 22 sierpnia 2012 || {{anchor|A0.4.0}}

===0.4.0===
* Dodano [[Skrzynia|skrzynie]] do magazynowania [[Przedmioty|przedmiotów]].
* Dodano [[Łóżko|łóżka]] do pomijania nocy i ustawiania punktu [[Spawn|odrodzenia]].
* Dodano [[Creeper]]y!
* [[TNT]] potrzebuje [[Krzesiwo|krzesiwa]] do rozpalenia.
* Dodano [[Jabłko|jabłka]], [[chleb]], [[Potrawka grzybowa|zupę grzybową]], [[Surowy schab|schab]], [[Surowy befsztyk|befsztyk]] i [[Surowy kurczak|kurczaka]].
* Dodano [[Crafting|recepturę]] [[Wełna|wełny]] z [[Nić|nitek]], [[Wełna|zielonej wełny]] i [[Kamienne cegły|kamiennych cegieł]].
* Dodano pokojowy poziom trudności w [[Survival|trybie przetrwania]].
* Dodano [[zboże]], [[nasiona]] i [[Motyka|motykę]].
* Dodano [[bruk z mchem]], [[Ruda czerwonego kamienia|rudę czerwonego kamienia]] i [[Wełna|białą wełnę]] do [[Ekwipunek|ekwipunku]] w [[Creative|trybie kreatywnym]].
* Dodano [[Klapa|klapę]].
* [[Czerwony barwnik]] można pozyskać przetapiając [[czerwony grzyb]].
* Dodano więcej barwników.
* Od teraz [[Zombie]] wyrzucają [[Pióro|pióra]].
|-
|| 0.3.3 (iOS/Android) || 9 sierpnia 2012 || {{anchor|A0.3.3}}

===0.3.3===
* Dodano dwa nowe [[moby]] – [[szkielet]] i [[pająk]].
* [[Łuk]] i [[Strzała|strzały]].
Poprawki:
* Ogień został usunięty.
* Naprawiono [[Crafting|recepturę]] [[piec]]a, [[Blok żelaza|bloku żelaza]], [[Blok lazurytu|bloku lazurytu]], [[Blok złota|bloku złota]] i [[Blok diamentu|bloku diamentu]].
* Poprawki związane z [[piec]]em.
* Poprawki [[Sadzonka|sadzonek]]/[[Liście|liści]].
* [[Pochodnia|Pochodnie]] od teraz mogą być umieszczone na [[Płot|płocie]].
|-
|| 0.3.2 (Android) || 16 lipca 2012 || {{anchor|A0.3.2}}

===0.3.2===
* Piece
** Każdy blok może być zebrany i przetopiony
* Drzewa rosną
** Po wycięciu liści nożycami spada sadzonka
* Rudy żelaza, złota i diamentu mogą być zebrane (Można je przetopić, by zrobić silniejsze bronie i narzędzia
Poprawki:
* Moby mają poprawną ilość żyć
Błędy:
* Sadzonki nie są dostępne w trybie creative
* Miecze nie tracą trwałości po uderzeniu mobów
* Tworząc blok żelaza potrzebujesz 6 sztabek żelaza, a jak wydobędziesz blok żelaza otrzymasz 9 sztabek
* Drewniane drzwi wymagają 4 deski, a nie sześć
|-
|| 0.3.2 (iOS) || 16 lipca 2012 || {{anchor|A0.3.2 (iOS)}}

===0.3.2===
* Piece
** Każdy blok może być zebrany i przetopiony
* Drzewa rosną
** Po wycięciu liści nożycami spada sadzonka
* Rudy żelaza, złota i diamentu mogą być zebrane (Można je przetopić, by zrobić silniejsze bronie i narzędzia
Poprawki:
* Moby mają poprawną ilość żyć
Błędy:
* Sadzonki nie są dostępne w trybie creative
* Miecze nie tracą trwałości po uderzeniu mobów
* Tworząc blok żelaza potrzebujesz 6 sztabek żelaza, a jak wydobędziesz blok żelaza otrzymasz 9 sztabek
* Drewniane drzwi wymagają 4 deski, a nie sześć
|-
|| 0.3.0 (Android/iOS) || 24 kwietnia 2012 || {{anchor|A0.3.0}}

===0.3.0===
* Dodano crafting.
* Nowe moby: [[Krowa|krowa]] i [[Kurczak|kurczak]].
* Nowe dźwięki.
* Nowy wygląd ekwipunku.
* Przedmioty nie mają już nieskończonej ilości (prócz nożyc, bloków cegieł oraz bloków szkła).
* Nowe bloki: Stół rzemieślniczy, pół-blok ceglany, schodki ceglane, pół-blok z brukowca, śnieg, pół-blok drewniany.
* Nowe przedmioty: Patyk, żółty barwnik, drewniana siekiera, łopata, kilof, miecz, miska, cukier i papier.
|-
|| 0.2.2 (Android) || 18 marca 2012 || {{anchor|A0.2.2}}

===0.2.2===
* Naprawiono crash na Acer Iconia (i innych tabletach). Naprawiono również crash na telefonach Motoroli.
|-
|| 0.2.1 (Android) || 14 marca 2012 || {{anchor|A0.2.1}}

===0.2.1===
* Nowa opcja sterowania - Split Touch Controls. Ta opcja jest odpowiednia dla osób z dużymi ekranami.
* Latanie uległo zmianie.
* Dodano świnie.
* Większe ekrany mają więcej przycisków do szybkiego wybierania bloku.
Naprawione błędy:
* Niszczenie bloków ma animację.
Błędy:
* Włączenie trybu Split Touch Controls powoduje awarię MCPE (bez komunikatu o błędzie). Nawet cykl odinstalowania/instalowania nie pomoże.
|-
|| 0.2.1 (iOS) || 14 marca 2012 || {{anchor|A0.2.1 (iOS)}}

===0.2.1===
* Nowa opcja sterowania - Split Touch Controls. Ta opcja jest odpowiednia dla osób z dużymi ekranami.
* Latanie uległo zmianie.
* Dodano świnie.
* Większe ekrany mają więcej przycisków do szybkiego wybierania bloku.
Naprawione błędy:
* Niszczenie bloków ma animację.
Błędy:
* Kiedy jesteś pod wodą nie widzisz animacji śmierci.
|-
|| 0.2.1 (Android) || 11 lutego 2012 || {{anchor|A0.2.1}}

===0.2.1===
* Ta wersja nazywana jest Alpha 0.2.0.
Poprawione Błędy:
* W niektórych telefonach komórkowych tworzenie nowego świata powodowało crash gry.
|-
|| 0.2.0 (Android) || 11 lutego 2012 || {{anchor|A0.2.0}}

===0.2.0===

Nowe tryby gry:
* Przetrwanie (Survival)
** Brak stołu warsztatowego.
*** Kamienna łopata, kamienny kilof, kamienny topór, nożyce, kamienny miecz, pochodnie, drewniane drzwi, płoty, bramki, deski, cegły, kamienne i drewniane schody, kamienne płyty, 13 z 16 barwników (brak jasnoszarego barwnika, magentowego barwnika i pomarańczowego barwnika), szkło i liście są nieskończone.
*** Cykl dnia i nocy.
*** Jest ekwipunek, ale bez konstruowania 2x2.
*** Na razie są tylko kamienne narzędzia.
*** Niszcząc kamień ręką i tak otrzymamy brukowiec, ale gdy zrobimy to kilofem zniszczymy go szybciej.
* Kreatywność (Creative)
** Jeśli użyjesz przycisku skok dwa razy, będziesz latać.
Nowe moby:
* Owca
* Zombie
Nowe bloki:
* Płot
* Bramka
* Drewniane drzwi
* Kaktus
* Ciemne drewno
Nowe przedmioty:
* Kamienna łopata
* Kamienny kilof
* Kamienny topór
* Kamienny miecz
* Nożyce
** Aby ostrzyc owcę trzeba przytrzymać na niej palec trzymając nożyce, inaczej po prostu ją zaboli lub umrze (po ośmiu uderzeniach).
Błędy:
* Kiedy próbujesz wpisać seed dla generatora terenu, wirtualna klawiatura zasłania ci napisy i nie wiesz co piszesz.
* Biała wełna jest nieosiągalna.
* Nie ma sposobu, by w trybie przetrwania dostać kamienny blok.
* Nie widać ognia, gdy Zombie się pali.
* Możesz trafić moby przez szybę.
* Nie widzisz bramek, gdy je zaznaczysz.
* Możesz trafić moby przez drzwi, gdy patrzysz przez okienko w drzwiach.
* W trybie przetrwania trzcina cukrowa jest nieosiągalna.
* Kiedy gracz zabija gracza, gdy ten coś wydobywał, wydobywany blok pokaże się jako obsydian.
* Płoty są czasami niewidoczne, gdy umieści się w ich pobliżu wodę.
* W ekwipunku w trybie przetrwania brakuje bloku żelaza, złota i diamentu.
|-
|| 0.2.0 (iOS) || 7 lutego 2012 || {{anchor|A0.2.0 (iOS)}}

===0.2.0===
Nowe tryby gry:
* Przetrwanie (Survival)
** Brak stołu warsztatowego.
*** Kamienna łopata, kamienny kilof, kamienny topór, nożyce, kamienny miecz, pochodnie, drewniane drzwi, płoty, bramki, deski, cegły, kamienne i drewniane schody, kamienne płyty, 13 z 16 barwników (brak jasnoszarego barwnika, magentowego barwnika i pomarańczowego barwnika), szkło i liście są nieskończone.
*** Cykl dnia i nocy.
*** Jest ekwipunek, ale bez konstruowania 2x2.
*** Na razie są tylko kamienne narzędzia.
*** Niszcząc kamień ręką i tak otrzymamy brukowiec, ale gdy zrobimy to kilofem zniszczymy go szybciej.
* Kreatywność (Creative)
** Jeśli użyjesz przycisku skok dwa razy, będziesz latać.
Nowe moby:
* Owca
* Zombie
Nowe bloki:
* Płot
* Bramka
* Drewniane drzwi
* Kaktus
* Ciemne drewno
Nowe przedmioty:
* Kamienna łopata
* Kamienny kilof
* Kamienny topór
* Kamienny miecz
* Nożyce
** Aby ostrzyc owcę trzeba przytrzymać na niej palec trzymając nożyce, inaczej po prostu ją zaboli lub umrze (po ośmiu uderzeniach).
Błędy:
* Kiedy próbujesz wpisać seed dla generatora terenu, wirtualna klawiatura zasłania ci napisy i nie wiesz co piszesz.
* Biała wełna jest nieosiągalna.
* Nie ma sposobu, by w trybie przetrwania dostać kamienny blok.
* Nie widać ognia, gdy Zombie się pali.
* Możesz trafić moby przez szybę.
* Nie widzisz bramek, gdy je zaznaczysz.
* Możesz trafić moby przez drzwi, gdy patrzysz przez okienko w drzwiach.
* W trybie przetrwania trzcina cukrowa jest nieosiągalna.
* Kiedy gracz zabija gracza, gdy ten coś wydobywał, wydobywany blok pokaże się jako obsydian.
* Płoty są czasami niewidoczne, gdy umieści się w ich pobliżu wodę.
* W ekwipunku w trybie przetrwania brakuje bloku żelaza, złota i diamentu.
|-
|| 0.1.3 (Android) || 3 grudnia 2011 || {{anchor|A0.1.3}}

===0.1.3===
* Lepsze wsparcie dla tabletów.
* Mniejsze elementy w interfejsie użytkownika.
* Poprawiono wydajność, zwłaszcza w trybie graficznym Non-Fancy.
* Dodano kaktusy na pustyniach.
* Dodano ustawienia czułości.
* Ulepszono ładowanie chunków.
* Więcej dźwięków w J-Version.
Poprawione błędy:
* Poprawiono łączenie się do serwerów iOS.
* Stałe bloki błędnie dodano na ośnieżonym terenie w trybie wieloosobowym.
Błędy:
* Przy tworzeniu świata w niektórych telefonach gra się crashuje.
|-
|| 0.1.3 (iOS) || 14 grudnia 2011 || {{anchor|A0.1.3 (iOS)}}

===0.1.3===
* Naprawiono błąd z otwierającym się oknem dialogowym po zamknięciu menu opcji.
* Ulepszono ładowanie się chunków.
* Dodano "Update game!". Blok ten zastępuje jeszcze nie obsługiwane typy bloków.
|-
|| 0.1.2 (Android) || 13 października 2011 || {{anchor|A0.1.2}}

===0.1.2===
* Widok z trzeciej osoby.
* Opcja dla leworęcznych.
* Zmiana dźwięków.
* Gdy weryfikacja licencji się nie powiedzie, pojawi się tekst pomocy.
|-
|| 0.1.2 (iOS) || 17 listopada 2011 || {{anchor|A0.1.2 (iOS)}}

===0.1.2===
* Wygodne sterowanie w iOS.
* Kaktusy, rudy żelaza i inne rudy są w plikach gry, ale są nie osiągalne.
* Pierwsza wersja na iOS.
|-
|| 0.1.1 (Android) || 8 października 2011 || {{anchor|A0.1.1}}

===0.1.1===
* Zmieniono przyciski z Xperia Play.
|-
|| 0.1.1 (Android) || 7 października 2011 || {{anchor|A0.1.1 (Android)}}

===0.1.1===
* Pierwsza wersja na Androida.
* Dodano automatyczny skok.
* Dodano przyciski na ekranie.
* Usunięto przyciski z Xperia Play.
|-
|| 0.1 || 16 sierpnia 2011 || {{anchor|A0.1}}

===0.1===
* Losowe światy.
* Układanie i niszczenie bloków.
* 36 rodzajów bloków.
** Drabiny działające podobnie jak w Beta 1.5 w wersji na PC.
** Niebieskie i żółte kwiaty
** Czerwone i brązowe grzyby
** Trzcina cukrowa
** Ziemia
** Szara, różowa, limonkowa, żółta, jasnoniebieska, niebieska, fioletowa, błękitna, biała, czerwona, zielona i brązowa wełna
** Drewniane i brukowe schody
** Kamienne płyty
** Piasek
** Piaskowiec
** Liście
** Szkło
** Kamień
** Brukowiec
** Deski
** Drewno
** Blok złota, żelaza i diamentu
** Cegły
* Bloki które są w grze, ale nie można ich zdobyć:
** Drewno sosny i brzozy
** Ruda węgla, żelaza, złota, diamentu i czerwonego kamienia
** Skała macierzysta
** Glina
** TNT
* Jest też kamera, która ma swoją teksturę, ale gra jej nie używa.
* Możliwość grania ze znajomymi.
* Zapisywanie światów w trybie wieloosobowym.
|}

{{Pocket Edition}}
{{Minecraft}}
[[de:Versionsgeschichte/Pocket Edition]]
[[en:Pocket Edition version history]]
[[fr:Historique des versions/Portable]]
[[ru:История версий (карманная версия)]]
[[zh:手机版版本历史]]

Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Historia wersji/Pocket Edition