<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=MinerXp64</id>
	<title>Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=MinerXp64"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/MinerXp64"/>
	<updated>2026-05-06T09:52:40Z</updated>
	<subtitle>Wkład użytkownika</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.7</generator>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Warstwa_mchu&amp;diff=57400</id>
		<title>Warstwa mchu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Warstwa_mchu&amp;diff=57400"/>
		<updated>2023-03-09T16:16:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: Poprawa błędu w pisowni&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Blok&lt;br /&gt;
|wygląd=Warstwa mchu.png&lt;br /&gt;
|typ=Naturalny&lt;br /&gt;
|fizyka=Nie&lt;br /&gt;
|przezroczystość=&lt;br /&gt;
|światło=Nie&lt;br /&gt;
|opórtnt=&lt;br /&gt;
|palność=&lt;br /&gt;
|narzędzie=&lt;br /&gt;
|odnawialne=Nie&lt;br /&gt;
|łączenie=Tak (64)&lt;br /&gt;
|wersja=1.17&lt;br /&gt;
|idsłowne=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Warstwa mchu&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Moss Carpet&#039;&#039;) - cienki, dekoracyjny wariant [[blok mchu|bloku mchu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie ==&lt;br /&gt;
Warstwa mchu występuje na namorzynowych bagnach i w bujnych jaskiniach. Da się go zdobyć za pomocą użycia [[Mączka kostna|mączki kostnej]] na [[Blok mchu|bloku mchu]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wytwarzanie ===&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Nazwa&lt;br /&gt;
! Składniki&lt;br /&gt;
! Wejście » Wyjście&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
| &#039;&#039;&#039;[[Warstwa mchu]]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|[[Blok mchu]]&lt;br /&gt;
|{{Grid/Crafting Table&lt;br /&gt;
|A3= Blok mchu |B3= Blok mchu&lt;br /&gt;
|Output= Warstwa mchu, 3&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia|W}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.17|snap=21w05a|[[Plik:Warstwa mchu.png|32px]] Dodano warstwę mchu.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Bujne jaskinie Minecraft Live 2020.png|Bujna jaskinia z warstwami mchu pokazana na [[Minecraft Live 2020]].&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bloki}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Moss Carpet]]&lt;br /&gt;
[[pt:Tapete de musgo]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Tabliczka&amp;diff=54033</id>
		<title>Tabliczka</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Tabliczka&amp;diff=54033"/>
		<updated>2022-07-17T15:59:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: Dodanie wersji do opisanej funkcji oraz poprawka LPM na PPM.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Blok&lt;br /&gt;
|wygląd=Sign.png; Acacia_Standing_Sign.png; Birch_Standing_Sign.png; Dark_Oak_Standing_Sign.png; Jungle_Standing_Sign.png; Spruce_Standing_Sign.png; Stojąca_szkarłatna_tabliczka.png; Stojąca_spaczona_tabliczka.png&lt;br /&gt;
|wygląd2=Wall Sign.png; Acacia_Wall_Sign.png; Birch_Wall_Sign.png; Dark_Oak_Wall_Sign.png; Jungle_Wall_Sign.png; Spruce_Wall_Sign.png; Ścienna_szkarłatna_tabliczka.png; Ścienna_spaczona_tabliczka.png&lt;br /&gt;
|typ=Niesolidny&lt;br /&gt;
|grawitacja=Nie&lt;br /&gt;
|przezroczystość=tak&lt;br /&gt;
|światło=Nie&lt;br /&gt;
|palność=Nie&lt;br /&gt;
|odnawialne=Tak&lt;br /&gt;
|opórtnt=5&lt;br /&gt;
|narzędzie=siekiera&lt;br /&gt;
|łączenie=Tak, 16&lt;br /&gt;
|multipledata={{dv|63|Postawiony}}&lt;br /&gt;
{{dv|68|Ścienny}}&lt;br /&gt;
{{dv|323|Inwentarz}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tabliczki&#039;&#039;&#039; są przedmiotami, na których można umieścić tekst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są one dostępne w wersji [[Minecraft|PC/Mac]], [[Console Edition]] oraz [[Pocket Edition]]. Oryginalnie były dodane w wersji Classic, ale wkrótce zostały usunięte. Później zostały znów wprowadzone w wersji [[Infdev]], w której stały się bardziej użyteczne. Wraz z [[Historia wersji|Sekretną Piątkową aktualizacją #3 (07/02/2010)]], znaki stały się mniejsze. Tabliczki są blokami niesolidnymi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tabliczki mogą być użyte do oznaczenia nieruchomości, kierunków, zasad lub nawet by zostawić dla podróżników swoje poematy. Mogą być użyte także jako element wyposażenia domu, np. pełniąc rolę ramion krzeseł lub zagłówków łóżek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Znaki są jednymi z przedmiotów, które niszczone są szybciej przy pomocy [[miecz]]a, jednakże jednocześnie podwajają uszkodzenia zadawane tej broni. Jeszcze szybciej niszczy się go [[Siekiera|siekierą]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Wytwarzanie]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Składniki&lt;br /&gt;
!Wejście » Wyjście&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot;|[[Deski]] &amp;lt;br&amp;gt; + &amp;lt;br&amp;gt;[[Patyk]]&lt;br /&gt;
| {{Grid/Crafting Table&lt;br /&gt;
|A1= Deski; Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |B1= Deski; Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |C1= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski&lt;br /&gt;
|A2= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |B2= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |C2= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski&lt;br /&gt;
|A3=       |B3= Patyk |C3= &lt;br /&gt;
|Output= Dębowa tabliczka,3;Świerkowa tabliczka,3;Brzozowa tabliczka,3;Akacjowa tabliczka,3;Ciemnodębowa tabliczka,3;Tropikalna tabliczka,3;Szkarłatna tabliczka,3;Spaczona tabliczka,3&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Naturalne generowanie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dębową tabliczkę można spotkać w piwnicach [[Igloo|igla]]. Świerkowa tabliczka generuje się w domach w wiosce w [[Biom|tajdze]] jako część krzesła.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zastosowanie==&lt;br /&gt;
===Umieszczenie===&lt;br /&gt;
Tabliczki można postawić na wierzchu lub z boku innych bloków, w tym na niestałych blokach, np. na szkle, płocie, szynach itp.). Aby umieścić znak, trzeba wpisać tekst (lub pozostawić tabliczkę pustą). &lt;br /&gt;
Jeśli postawimy znak na górze bloku, będzie podtrzymywany na krótkim słupku i zwrócony w jeden z 16 kierunków (kierunek zależy od ustawienia gracza podczas stawiania znaku). Kiedy znak zostanie postawiony na boku bloku, będzie po prostu wisiał.&lt;br /&gt;
====Tekst====&lt;br /&gt;
Tekst w znaku można zapisać na czterech liniach. Żeby przejść do innej linii, należy kliknąć Enter bądź strzałkę Góra/Dół.&lt;br /&gt;
Podczas edycji tekstu w tabliczce nie można wstawić tekstu w środku wypełnionej linii - trzeba usunąć cały tekst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiedy już skończymy edycję tabliczki, nie będziemy mieli możliwości zmiany tekstu na tej samej tabliczce - gracz będzie zmuszony do zniszczenia i ponownej edycji tabliczki. Nie można wykonać operacji Kopiuj i Wklej, ponieważ w znaku nie można zaznaczyć tekstu. [[Console_Edition|Xbox 360 Edition]] oferuje wprowadzenie tekstu zarówno systemową klawiaturą, jak i bezpośredniej edycji tekstu przez klawiaturę USB i kontoler Chatpad. W wersji PC/Mac, można użyć klawisza Ctrl+ i jednocześnie zaznaczyć wybraną tabliczkę - w ten sposób można powielić ten sam tekst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może zmienić kolor tekstu wyświetlanego na tabliczce, poprzez kliknięcie klawiszu użycia trzymając [[Barwniki|barwnik]]. Ponadto klikając PPM z [[Torbiel ze świecącym atramentem|torbielem ze świecącym atramentem]] na tabliczkę, tekst stanie się jaśniejszy i pogrubiony. Możliwość rozjaśniania tekstu została dodana w wersji [[Caves &amp;amp; Cliffs|1.17]].&lt;br /&gt;
===Oddziaływanie===&lt;br /&gt;
Tabliczki mogą zatrzymywać ciecze, czyli [[woda|wodę]] i [[lawa|lawę]] i rozlewać ją naokoło siebie. Lawa nie może spalić znaku.&lt;br /&gt;
Znaki nie mogą być przesuwane przez tłoki. [[Moby]] swobodnie mogą przechodzić przez tabliczki, dlatego, że są one blokami niestałymi.&lt;br /&gt;
Nie można usunąć znaku przez postawienie na nim bloku - blok zawiśnie obok znaku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia|c}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia||0.24|Dodano tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.25|Tabliczki zostały usunięte.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|f}}&lt;br /&gt;
{{Historia||8 czerwca 2010|Tabliczki zostały wprowadzone ponownie.|Niszczenie tabliczek jest szybsze.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|a}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.0.1|Tabliczki mogą być stawiane na ścianach.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.0.5|Tabliczki do postawienia nie potrzebują wolnego bloku nad nimi.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|w}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.3.1|snap=12w18a|Edytowanie tabliczki nie zatrzymuje gry w trybie [[Tryby gry|jednoosobowym]].}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=12w27a|Tabliczki mogą być grupowane do 16.|Receptura tworzenia znaku tworzy 3 znaki zamiast 1.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.7.2|snap=13w37a|Z komendy /give usunięte zostały tabliczki o ID 63 (wolnostojąca) i 68 (wisząca).}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.8|snap=14w25a|Dodano wsparcie dla tekstu JSON.|Limit tabliczek zależy teraz od szerokości tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=14w29a|Teraz znaki wyświetlają animację pękania.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.9|snap=15w43a|Tabliczki generują się teraz w piwnicach [[igloo|igla]].}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano szkarłatne i spaczone tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=20w09a|Dodano receptury wytwarzania szkarłatnych i spaczonych tabliczek.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|pa}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.6.0|Dodano tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.10.0|snap=build 1|Tabliczki mają teraz wybór nakładki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|konsola}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU9|xbone=CU1|ps=1.00|Tabliczki mogą być teraz grupowane po 16.|Ta sama receptura wytwarzania tworzy 3 znaki zamiast 1.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ciekawostki==&lt;br /&gt;
* Gdy [[tłok]] odepchnie blok, na którym postawiono znak, to znak zostanie zniszczony i upadnie.&lt;br /&gt;
* Znak przyczepiony do głowicy [[tłok|tłoka]] blokuje ją.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Tabliczki 1.RV.png|Tabliczki w wersji [[Minecraft 1.RV-Pre1|1.RV]].&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Przypisy==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bloki}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Cedule]]&lt;br /&gt;
[[de:Schild (Schrift)]]&lt;br /&gt;
[[en:Sign]]&lt;br /&gt;
[[es:Cartel]]&lt;br /&gt;
[[fr:Pancarte]]&lt;br /&gt;
[[hu:Tábla]]&lt;br /&gt;
[[it:Cartello]]&lt;br /&gt;
[[ja:看板]]&lt;br /&gt;
[[ko:표지판]]&lt;br /&gt;
[[nl:Bord]]&lt;br /&gt;
[[pt:Placa]]&lt;br /&gt;
[[ru:Табличка]]&lt;br /&gt;
[[th:ป้าย]]&lt;br /&gt;
[[uk:Табличка]]&lt;br /&gt;
[[zh:告示牌]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Sadzonka&amp;diff=47520</id>
		<title>Sadzonka</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Sadzonka&amp;diff=47520"/>
		<updated>2022-07-17T12:39:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Blok&lt;br /&gt;
|wygląd=Sadzonka dębu.png; Sadzonka brzozy.png; Sadzonka świerku.png; Tropikalna sadzonka.png; Sadzonka akacji.png; Sadzonka ciemnego dębu.png&lt;br /&gt;
|invwygląd=Sadzonka dębu&lt;br /&gt;
|invwygląd2=Sadzonka brzozy&lt;br /&gt;
|invwygląd3=Sadzonka świerku&lt;br /&gt;
|invwygląd4=Tropikalna sadzonka&lt;br /&gt;
|invwygląd5=Sadzonka akacji&lt;br /&gt;
|invwygląd6=Sadzonka ciemnego dębu&lt;br /&gt;
|typ=Roślina&lt;br /&gt;
|fizyka=Nie&lt;br /&gt;
|przezroczystość=Tak&lt;br /&gt;
|światło=Nie&lt;br /&gt;
|odnawialne=Tak&lt;br /&gt;
|palność=Nie&lt;br /&gt;
|opórtnt=4 bloki&lt;br /&gt;
|narzędzie=Brak&lt;br /&gt;
|łączenie=Tak (64)&lt;br /&gt;
|multiplevers=&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dąb&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
:{{verlink|Classic Pre 0.0.11a}}&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
;Sosna i brzoza&lt;br /&gt;
:{{verlink|Beta 1.5}}&lt;br /&gt;
;Dżungla&lt;br /&gt;
:{{verlink|12w04a}}&lt;br /&gt;
;Akacja i sadzonka ciemnego dębu&lt;br /&gt;
:{{verlink|13w43a}}&lt;br /&gt;
|data=06&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sadzonki&#039;&#039;&#039; są ważnym surowcem pozwalającym sadzić [[drzewo|drzewa]] w zastępstwie tych ściętych przez graczy w poszukiwaniu pni, [[deski|desek]] i [[patyk]]ów. W [[survival|trybie przetrwania]] sadzonki wypadają losowo, gdy liście więdną lub zostają zniszczone przez gracza. Więdnięcie jest opisane w artykule o [[liście|liściach]]. Większość koron drzew daje przynajmniej jedną sadzonkę, jednak może spaść ich więcej, a z koron największych zazwyczaj po doszczętnym ścięciu liści spada nawet kilka. W trakcie rośnięcia drzew, jest możliwe, że niektóre liście generowane są tak, że nie łączą się z drzewem przez co więdną zrzucając czasem sadzonki, więc niekiedy znajdują się one pod nowo wyrosłymi drzewami. Jest warte zauważenia, że te sadzonki zazwyczaj nie spadają z koron objętych ogniem, dlatego że sadzonki są podatne na ogień.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sadzonki mogą zostać zasadzone na [[Bloki|blokach]] [[ziemia|ziemi]] lub [[trawa|trawy]] i będą rosnąć pod działaniem światła o poziomie nie mniejszym niż 10 i mając przynajmniej 5 wolnych klocków ponad sobą. Wyrosną z ziemi jeżeli nie będą miały światła na poziomie przynajmniej 8, ale nie wyrosną jeżeli będą miały za mało miejsca nad sobą, a wystarczające światło. W ten sposób można je wykorzystać jako dekorację, jeżeli miejsca lub światła jest za mało. To tyczy się także sadzonek w [[Nether]]ze. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Od wersji [[The Wild Update|1.19]] można posadzić sadzonki również pod wodą. Tyczy się to siewki namorzynu możliwej do znalezienia na biomie bagien namorzynowych.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Światło 10. poziomu może być dostarczane przez pobliską [[pochodnia|pochodnię]], tak więc sadzonki mogą rosnąc w podziemiach przy tylko jednej pochodni. Warto zauważyć, że skoro światło księżyca ma poziom 4, sadzonki nie wyrosną przy tym świetle, ale będą w stanie przetrwać noc będąc pod &amp;quot;czystym&amp;quot; niebem.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Drzewa, kliknięte prawym przyciskiem myszy na sadzonkę z [[Mączka kostna|mączką kostną]] w ręce, wyrastają w pełni praktycznie od razu, pozwalając na błyskawiczne zbieranie drewna. Natychmiastowe rośnięcie może się nie powieść, jeżeli sadzonka ma za mało miejsca, ale i tak mączka kostna jest zużywana. &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W [[creative|trybie kreatywnym]], sadzonki funkcjonują jako dekoracyjny klocek i mogą być umieszczane bez ograniczeń. Sadzonki wyrosną na pełne drzewa w kilka sekund jeżeli serwer ma włączone rośnięcie drzew w pliku &amp;quot;server.properties&amp;quot; i jeżeli są umieszczone na trawie. Nie wyrosną na ziemi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia|Pre-classic}}&lt;br /&gt;
{{Historia||rd-161348|Dodano sadzonki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|c}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.0.11a|Zaaktualizowano teksturę sadzonek.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.0.13a|Sadzonki używają oryginalnej tekstury.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.24_06|Sadzonki mogą rosnąć w [[drzewo|drzewa]].}}&lt;br /&gt;
{{Historia|i}}&lt;br /&gt;
{{Historia||?|Zaaktualizowano teksturę sadzonek.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|b}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.5|[[Liście]] upuszczają sadzonki odpowiedniego typu, wcześniej upuszczały jedynie sadzonki dębu.|Wszystkie sadzonki mogą być użyte w [[piec]]u i mają taki sam czas palenia jak [[patyk]]i.|Po aktualizacji gry, wszystkie zasadzone sadzonki zmieniały się losowo w sadzonki brzozy lub świerku.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|w}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.2.1|snap=12w04a|Dodano tropikalne sadzonki.|Tekstura sadzonki dębu została zmieniona.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.2.1|Pojawił się błąd umożliwiający zmianę każdej sadzonki na sadzonkę drzewa dżunglowego.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.2.4|Poprawiono błąd sadzonek.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.3.1|snap=12w17a|Sadzonki otrzymały nazwy zależne od ich typów.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Sadzonki można sadzić w [[doniczka]]ch.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Dodano dwie nowe sadzonki ([[Plik:Sadzonka akacji.png|32px]] [[Plik:Sadzonka ciemnego dębu.png|32px]]).}}&lt;br /&gt;
{{Historia|pa}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.3.2|Dodano sadzonki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.9.0|snap=0.9.0 build 1|Dodano sadzonki tropikalne, akacjowe i ciemnodębowe.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=0.9.0 build 5|Można zasadzić drzewa sekwojowe.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|pi}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.1.1|Dodano sadzonki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|konsola}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano sadzonki dębu.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU9|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano sadzonki brzoz i świerków.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano tropikalne sadzonki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU31|xbone=CU19|ps=1.22|Dodano akacjowe i ciemnodębowe sadzonki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ciekawostki==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sadzonki w domyślnej paczce tekstur mają 8 gałęzi.&lt;br /&gt;
* Jeżeli serwer w trybie kreatywnym ma wyłączoną fizykę, nie będą rosnąć.&lt;br /&gt;
* Płynąca [[woda]] usuwa sadzonkę z [[blok]]u na którym rosną.&lt;br /&gt;
* Jeżeli [[gracz]] stoi na bloku na którym umieszczona jest sadzonka, drzewo wyrośnie z nim w środku i spowoduje [[duszenie]]. Gracz może przejść przez bloki więc nie ma żadnych negatywnych skutków drzewa rosnącego &amp;quot;na&amp;quot; nim. (chyba, że drzewo jest na tyle niskie, aby uniemożliwić poruszanie się).&lt;br /&gt;
* W wersji [[1.5]] zostały dodane sadzonki dla każdego typu [[Drzewo|drzew]]&lt;br /&gt;
* Jeżeli jakaś sadzonka została zebrana i posadzona przed wydaniem wersji 1.5 automatycznie zamienia się na sadzonkę rodzaju drzew, z którego ją zebraliśmy.&lt;br /&gt;
* Od snapshota 12w04a, jak ustawimy sadzonki z [[Dżungla|dżungli]] 2x2 i użyjemy mączki kostnej, to wyrośnie [[drzewo]] z dżungli z wieloma gałęziami.&lt;br /&gt;
* Sadzonki [[Ciemny dąb|ciemnego dębu]] muszą być posadzone w wymiarach 2x2, inaczej nie wyrosną.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;200&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Drzesad.png|Sadzonki i odpowiadające im drzewa.&lt;br /&gt;
Plik:Drzewod.png|Sadzonki, które upadły ze znikających liści zniszczonego drzewa.&lt;br /&gt;
Plik:Donsadzonki.png|Sadzonki mogą być umieszczane w [[doniczka]]ch.&lt;br /&gt;
Plik:Sadzonka Indev.png&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bloki}}&lt;br /&gt;
{{Przedmioty}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Bloki]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Rośliny]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Sazenice]]&lt;br /&gt;
[[de:Setzling]]&lt;br /&gt;
[[en:Sapling]]&lt;br /&gt;
[[es:Brote]]&lt;br /&gt;
[[fr:Pousse d&#039;arbre]]&lt;br /&gt;
[[hu:Facsemete]]&lt;br /&gt;
[[it:Arboscello]]&lt;br /&gt;
[[ja:苗木]]&lt;br /&gt;
[[ko:묘목]]&lt;br /&gt;
[[nl:Kiemplant]]&lt;br /&gt;
[[pt:Mudas]]&lt;br /&gt;
[[ru:Саженец]]&lt;br /&gt;
[[uk:Саджанець]]&lt;br /&gt;
[[zh:树苗]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=U%C5%BCytkownik:MinerXp64/sandbox&amp;diff=71505</id>
		<title>Użytkownik:MinerXp64/sandbox</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=U%C5%BCytkownik:MinerXp64/sandbox&amp;diff=71505"/>
		<updated>2022-07-17T11:23:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: /* Otrzymywanie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Żabie Światło&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;(ang. Froglight)&#039;&#039; - nowe źródło światła w postaci całego bloku. Posiada trzy warianty zależne od koloru żaby.&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie ==&lt;br /&gt;
By uzyskać żabie światło, trzeba nakarmić [[Żaba|żabę]] małą kostką magmy występującą w [[Nether|netherze]]. Po zjedzeniu wypada blok światła odpowiedni do koloru żaby. Biała daje kolor fioletowy, pomarańczowa daje pomarańczowy kolor oraz zielona daje zielony kolor. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zachowanie ==&lt;br /&gt;
Żabie Światło można postawić pod różnymi kierunkami podobnie do np. [[Pień|Pnia drewna]]. Po położeniu emituje światło o mocy 15.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=U%C5%BCytkownik:MinerXp64/sandbox&amp;diff=71504</id>
		<title>Użytkownik:MinerXp64/sandbox</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=U%C5%BCytkownik:MinerXp64/sandbox&amp;diff=71504"/>
		<updated>2022-07-17T11:03:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Żabia Lampa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;(ang. Frog Lamp)&amp;#039;&amp;#039; - nowe źródło światła w postaci całego bloku. Posiada trzy warianty zależne od koloru żaby. == Otrzymywanie ==&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Żabia Lampa&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;(ang. Frog Lamp)&#039;&#039; - nowe źródło światła w postaci całego bloku. Posiada trzy warianty zależne od koloru żaby.&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Grzes2011/%C5%9Awietliki&amp;diff=70331</id>
		<title>Użytkownik:Grzes2011/Świetliki</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Grzes2011/%C5%9Awietliki&amp;diff=70331"/>
		<updated>2022-07-17T09:58:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: /* Zastosowanie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Przeszłość|Obecnie jest zawieszony}}{{Mob|życie=N/A|hitbox=2 piksele}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Świetliki&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;(ang. Fireflies)&#039;&#039; - najmniejsze moby, które nie zostały dodane do gry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zastosowanie ==&lt;br /&gt;
Planowane było by po zjedzeniu świetlika przez [[Żaba|żabę]], wypadała żabia lampa. Dodatkowo można by było złapać je do [[Szklana butelka|szklanej butelki]] lub słoika, co dodawało by nowe źródło światła.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Powód usunięcia ==&lt;br /&gt;
Twórcy dowiedzieli się, że świetliki są trujące dla żab, więc [[Mojang Studios]] całkowicie zrezygnował z dodawania świetlików do gry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wygląd ==&lt;br /&gt;
Świetliki składały by się tylko z dwóch pikselów migoczących na przemian. W nocy oświetlając otoczenie wokół.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Patrz|[[The wild update]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Minecon 2022- Świetliki zostają zaprezentowane&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
22w13a - świetliki zostały odrzucone&lt;br /&gt;
{{Historia}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Tabliczka&amp;diff=54032</id>
		<title>Tabliczka</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Tabliczka&amp;diff=54032"/>
		<updated>2022-07-16T19:48:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: /* Tekst */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Blok&lt;br /&gt;
|wygląd=Sign.png; Acacia_Standing_Sign.png; Birch_Standing_Sign.png; Dark_Oak_Standing_Sign.png; Jungle_Standing_Sign.png; Spruce_Standing_Sign.png; Stojąca_szkarłatna_tabliczka.png; Stojąca_spaczona_tabliczka.png&lt;br /&gt;
|wygląd2=Wall Sign.png; Acacia_Wall_Sign.png; Birch_Wall_Sign.png; Dark_Oak_Wall_Sign.png; Jungle_Wall_Sign.png; Spruce_Wall_Sign.png; Ścienna_szkarłatna_tabliczka.png; Ścienna_spaczona_tabliczka.png&lt;br /&gt;
|typ=Niesolidny&lt;br /&gt;
|grawitacja=Nie&lt;br /&gt;
|przezroczystość=tak&lt;br /&gt;
|światło=Nie&lt;br /&gt;
|palność=Nie&lt;br /&gt;
|odnawialne=Tak&lt;br /&gt;
|opórtnt=5&lt;br /&gt;
|narzędzie=siekiera&lt;br /&gt;
|łączenie=Tak, 16&lt;br /&gt;
|multipledata={{dv|63|Postawiony}}&lt;br /&gt;
{{dv|68|Ścienny}}&lt;br /&gt;
{{dv|323|Inwentarz}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tabliczki&#039;&#039;&#039; są przedmiotami, na których można umieścić tekst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są one dostępne w wersji [[Minecraft|PC/Mac]], [[Console Edition]] oraz [[Pocket Edition]]. Oryginalnie były dodane w wersji Classic, ale wkrótce zostały usunięte. Później zostały znów wprowadzone w wersji [[Infdev]], w której stały się bardziej użyteczne. Wraz z [[Historia wersji|Sekretną Piątkową aktualizacją #3 (07/02/2010)]], znaki stały się mniejsze. Tabliczki są blokami niesolidnymi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tabliczki mogą być użyte do oznaczenia nieruchomości, kierunków, zasad lub nawet by zostawić dla podróżników swoje poematy. Mogą być użyte także jako element wyposażenia domu, np. pełniąc rolę ramion krzeseł lub zagłówków łóżek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Znaki są jednymi z przedmiotów, które niszczone są szybciej przy pomocy [[miecz]]a, jednakże jednocześnie podwajają uszkodzenia zadawane tej broni. Jeszcze szybciej niszczy się go [[Siekiera|siekierą]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Wytwarzanie]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Składniki&lt;br /&gt;
!Wejście » Wyjście&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot;|[[Deski]] &amp;lt;br&amp;gt; + &amp;lt;br&amp;gt;[[Patyk]]&lt;br /&gt;
| {{Grid/Crafting Table&lt;br /&gt;
|A1= Deski; Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |B1= Deski; Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |C1= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski&lt;br /&gt;
|A2= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |B2= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski  |C2= Deski;Sosnowe deski; Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski; Ciemne deski; Szkarłatne deski; Spaczone deski&lt;br /&gt;
|A3=       |B3= Patyk |C3= &lt;br /&gt;
|Output= Dębowa tabliczka,3;Świerkowa tabliczka,3;Brzozowa tabliczka,3;Akacjowa tabliczka,3;Ciemnodębowa tabliczka,3;Tropikalna tabliczka,3;Szkarłatna tabliczka,3;Spaczona tabliczka,3&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Naturalne generowanie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dębową tabliczkę można spotkać w piwnicach [[Igloo|igla]]. Świerkowa tabliczka generuje się w domach w wiosce w [[Biom|tajdze]] jako część krzesła.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zastosowanie==&lt;br /&gt;
===Umieszczenie===&lt;br /&gt;
Tabliczki można postawić na wierzchu lub z boku innych bloków, w tym na niestałych blokach, np. na szkle, płocie, szynach itp.). Aby umieścić znak, trzeba wpisać tekst (lub pozostawić tabliczkę pustą). &lt;br /&gt;
Jeśli postawimy znak na górze bloku, będzie podtrzymywany na krótkim słupku i zwrócony w jeden z 16 kierunków (kierunek zależy od ustawienia gracza podczas stawiania znaku). Kiedy znak zostanie postawiony na boku bloku, będzie po prostu wisiał.&lt;br /&gt;
====Tekst====&lt;br /&gt;
Tekst w znaku można zapisać na czterech liniach. Żeby przejść do innej linii, należy kliknąć Enter bądź strzałkę Góra/Dół.&lt;br /&gt;
Podczas edycji tekstu w tabliczce nie można wstawić tekstu w środku wypełnionej linii - trzeba usunąć cały tekst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiedy już skończymy edycję tabliczki, nie będziemy mieli możliwości zmiany tekstu na tej samej tabliczce - gracz będzie zmuszony do zniszczenia i ponownej edycji tabliczki. Nie można wykonać operacji Kopiuj i Wklej, ponieważ w znaku nie można zaznaczyć tekstu. [[Console_Edition|Xbox 360 Edition]] oferuje wprowadzenie tekstu zarówno systemową klawiaturą, jak i bezpośredniej edycji tekstu przez klawiaturę USB i kontoler Chatpad. W wersji PC/Mac, można użyć klawisza Ctrl+ i jednocześnie zaznaczyć wybraną tabliczkę - w ten sposób można powielić ten sam tekst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może zmienić kolor tekstu wyświetlanego na tabliczce, poprzez kliknięcie klawiszu użycia trzymając [[Barwniki|barwnik]]. Ponadto klikając LPM z [[Torbiel ze świecącym atramentem|torbielem ze świecącym atramentem]] na tabliczkę, tekst stanie się jaśniejszy i pogrubiony.&lt;br /&gt;
===Oddziaływanie===&lt;br /&gt;
Tabliczki mogą zatrzymywać ciecze, czyli [[woda|wodę]] i [[lawa|lawę]] i rozlewać ją naokoło siebie. Lawa nie może spalić znaku.&lt;br /&gt;
Znaki nie mogą być przesuwane przez tłoki. [[Moby]] swobodnie mogą przechodzić przez tabliczki, dlatego, że są one blokami niestałymi.&lt;br /&gt;
Nie można usunąć znaku przez postawienie na nim bloku - blok zawiśnie obok znaku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia|c}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia||0.24|Dodano tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.25|Tabliczki zostały usunięte.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|f}}&lt;br /&gt;
{{Historia||8 czerwca 2010|Tabliczki zostały wprowadzone ponownie.|Niszczenie tabliczek jest szybsze.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|a}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.0.1|Tabliczki mogą być stawiane na ścianach.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.0.5|Tabliczki do postawienia nie potrzebują wolnego bloku nad nimi.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|w}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.3.1|snap=12w18a|Edytowanie tabliczki nie zatrzymuje gry w trybie [[Tryby gry|jednoosobowym]].}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=12w27a|Tabliczki mogą być grupowane do 16.|Receptura tworzenia znaku tworzy 3 znaki zamiast 1.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.7.2|snap=13w37a|Z komendy /give usunięte zostały tabliczki o ID 63 (wolnostojąca) i 68 (wisząca).}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.8|snap=14w25a|Dodano wsparcie dla tekstu JSON.|Limit tabliczek zależy teraz od szerokości tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=14w29a|Teraz znaki wyświetlają animację pękania.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.9|snap=15w43a|Tabliczki generują się teraz w piwnicach [[igloo|igla]].}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano szkarłatne i spaczone tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=20w09a|Dodano receptury wytwarzania szkarłatnych i spaczonych tabliczek.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|pa}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.6.0|Dodano tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||0.10.0|snap=build 1|Tabliczki mają teraz wybór nakładki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|konsola}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.00|Dodano tabliczki.}}&lt;br /&gt;
{{Historia||xbox=TU9|xbone=CU1|ps=1.00|Tabliczki mogą być teraz grupowane po 16.|Ta sama receptura wytwarzania tworzy 3 znaki zamiast 1.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ciekawostki==&lt;br /&gt;
* Gdy [[tłok]] odepchnie blok, na którym postawiono znak, to znak zostanie zniszczony i upadnie.&lt;br /&gt;
* Znak przyczepiony do głowicy [[tłok|tłoka]] blokuje ją.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Tabliczki 1.RV.png|Tabliczki w wersji [[Minecraft 1.RV-Pre1|1.RV]].&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Przypisy==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bloki}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Cedule]]&lt;br /&gt;
[[de:Schild (Schrift)]]&lt;br /&gt;
[[en:Sign]]&lt;br /&gt;
[[es:Cartel]]&lt;br /&gt;
[[fr:Pancarte]]&lt;br /&gt;
[[hu:Tábla]]&lt;br /&gt;
[[it:Cartello]]&lt;br /&gt;
[[ja:看板]]&lt;br /&gt;
[[ko:표지판]]&lt;br /&gt;
[[nl:Bord]]&lt;br /&gt;
[[pt:Placa]]&lt;br /&gt;
[[ru:Табличка]]&lt;br /&gt;
[[th:ป้าย]]&lt;br /&gt;
[[uk:Табличка]]&lt;br /&gt;
[[zh:告示牌]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Przetapianie&amp;diff=42996</id>
		<title>Przetapianie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Przetapianie&amp;diff=42996"/>
		<updated>2022-07-16T19:39:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: /* Automatyzacja pieca */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Plik:Interfejs przetapiania.png|250px|thumb|right|Interfejs pieca]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Przetapianie&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;(ang. Smelting)&#039;&#039; to zbiorcze określenie procesów wykonywanych w [[Piec|piecu]], [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], [[Wędzarka|wędzarce]] i [[Ognisko|ognisku]] w celu przetworzenia niektórych [[Przedmioty|przedmiotów]] w grze &#039;&#039;[[Minecraft]]&#039;&#039;. Jego podstawowym założeniem jest dobieranie określonego surowca do przetopienia na dany produkt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mechanika i używanie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Piec]] ===&lt;br /&gt;
Piec ma swój własny interfejs, które można otworzyć poprzez kliknięcie na nim prawym przyciskiem myszy. Zawiera on trzy sloty: jeden dla przedmiotów przed wypaleniem, jeden dla paliwa i ostatni dla produktów po wypaleniu. Przetapianie każdej sztuki przedmiotu trwa 10 sekund. Przetapianie działa również w tle tak długo jak dostępny jest surowiec i paliwo. Ikonka ognia reprezentuje poziom energii w piecu w danej chwili, który spada wraz z upływem czasu. Gdy energia ta się skończy, kolejna sztuka [[Piec#Paliwa|paliwa]] jest zużywana w celu przywrócenia jej pełnego poziomu. Kiedy wszystkie [[przedmioty]] zostaną przetopione, piec nie pobiera więcej paliwa i gasi się. Jeśli podczas przetapiania zabraknie paliwa, proces zostanie anulowany, a ogień zgaśnie. [[Gracz]] wyjmujący z pieca przetopione produkty może otrzymać punkty [[Doświadczenie|doświadczenia]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Piec hutniczy]] i [[wędzarka]] ===&lt;br /&gt;
Od wersji [[1.14]] w [[Java Edition]], 1.10.0 w [[Bedrock Edition]] i 1.91 na konsoli [[PlayStation 4 Edition|PS4]] możliwe jest dwukrotne przyspieszenie przetwarzania niektórych surowców w specjalnych odmianach pieca kosztem dwukrotnego zmniejszenia otrzymywanych punktów [[Doświadczenie|doświadczenia]]. Ilość potrzebnego paliwa nie ulega zmianie, gdyż zużywa się dwa razy szybciej niż w zwykłym [[Piec|piecu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Piec hutniczy może przetopić tylko [[rudy]] oraz metalowe [[narzędzia]] i [[Zbroja|zbroje]], a [[wędzarka]] - tylko [[jedzenie]] możliwe do przetopienia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Ognisko]] ===&lt;br /&gt;
[[Plik:Pieczenie na ognisku.png|300px|thumb|right|Pieczenie jedzenia na ognisku]]&lt;br /&gt;
Od powyższych wersji możliwe jest również użycie rozpalonego [[Ognisko|ogniska]] w celu upieczenia [[Jedzenie|jedzenia]]. Ognisko jest od razu rozpalone po ustawieniu w [[Powietrze|powietrzu]] i płonie wiecznie - nie potrzebuje dodatkowego paliwa. Może upiec do 4 sztuk jedzenia naraz, pieczenie każdej sztuki trwa 30 sekund, a potem wypada pieczone mięso.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Przepisy ==&lt;br /&gt;
Od wersji [[1.13]] po otwarciu [[Piec|pieca]] dowolnego rodzaju pojawia się [[książka receptur]] - podobnie jak w przypadku [[stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Jedzenie]] ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;80&amp;quot; | Produkt wyjściowy&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;80&amp;quot; | Produkt wejściowy&lt;br /&gt;
![[Doświadczenie]]&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;unsortable&amp;quot; | Opis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Pieczony schab&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Pieczony schab}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pieczony schab]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Surowy schab}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowy schab]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|4}}, podczas gdy surowy schab uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Pieczony befsztyk&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Befsztyk}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Befsztyk]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Surowa wołowina}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowa wołowina]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|4}}, podczas gdy surowa wołowina uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Pieczony kurczak&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Pieczony kurczak}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pieczony kurczak]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Surowy kurczak}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowy kurczak]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy kurczak uzupełnia tylko {{hungerbar|1}} i po jego zjedzeniu jest 30% szansy doświadczenia [[Efekty|efektu]] &#039;&#039;Głód&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Pieczony dorsz&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Pieczony dorsz}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pieczony dorsz]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Surowy dorsz}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowy dorsz]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|2.6}}, podczas gdy surowy dorsz uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Upieczony łosoś&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Upieczony łosoś}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Upieczony łosoś]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Surowy łosoś}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowy łosoś]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy łosoś uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Pieczony ziemniak&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Pieczony ziemniak}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pieczony ziemniak]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Ziemniak}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ziemniak]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy zwykły ziemniak uzupełnia tylko {{hungerbar|0.5}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Pieczona baranina&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Pieczona baranina}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pieczona baranina]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Surowa baranina}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowa baranina]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowa baranina uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Pieczony królik&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Pieczony królik}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pieczony królik]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Surowy królik}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowy królik]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Uzupełnia {{hungerbar|2.5}}, podczas gdy surowy królik uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!{{Grid|Suszone wodorosty}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Suszone wodorosty]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Wodorosty}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Wodorosty]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,1&lt;br /&gt;
|Uzupełnia {{Hungerbar|0.5}}, gdy zwykłe wodorosty są niejadalne.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Materiały ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;80&amp;quot;| Produkt wyjściowy&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;80&amp;quot;| Produkt wejściowy&lt;br /&gt;
! [[Doświadczenie]]&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;unsortable&amp;quot; | Opis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Sztabka żelaza&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Sztabka żelaza}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Sztabka żelaza]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Surowe żelazo}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowe żelazo]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,7&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Używane do tworzenia różnych [[Przedmioty|przedmiotów]], m.in. [[Narzędzia|narzędzi]] i [[Zbroja|zbroi]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Sztabka złota&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Sztabka złota}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Sztabka złota]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Surowe złoto; Netherowa ruda złota}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Surowe złoto]] lub [[Ruda złota|Netherowa ruda złota]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 1,0&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Sztabka żelaza&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Sztabka żelaza}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Sztabka żelaza]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda żelaza;Łupkowa ruda żelaza}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda żelaza]] lub [[Łupkowa ruda żelaza]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,7&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Używane do tworzenia różnych [[Przedmioty|przedmiotów]], m.in. [[Narzędzia|narzędzi]] i [[Zbroja|zbroi]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Sztabka złota&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Sztabka złota}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Sztabka złota]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda złota;Łupkowa ruda złota}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda złota]] lub [[Łupkowa ruda złota]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 1,0&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Odłamek netherytu&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Odłamek netherytu}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Odłamek netherytu]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Pradawne zgliszcza}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pradawne zgliszcza]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 2,0&lt;br /&gt;
| Używany do tworzenia [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]], która wykorzystywana jest do ulepszania diamentowych przedmiotów.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Węgiel drzewny&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Węgiel drzewny}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Węgiel drzewny]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Dębowy pień; Brzozowy pień; Świerkowy pień; Tropikalny pień; Akacjowy pień; Ciemny dębowy pień; Szkarłatny trzon; Spaczony trzon}} {{Grid|Okorowany dębowy pień; Okorowany brzozowy pień; Okorowany świerkowy pień; Okorowany tropikalny pień; Okorowany akacjowy pień; Okorowany ciemny dębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Pień]] lub&amp;lt;br&amp;gt;[[Okorowany pień]]&amp;lt;br&amp;gt;{{Grid|Dębowe drewno; Brzozowe drewno; Świerkowe drewno; Tropikalne drewno; Akacjowe drewno; Ciemne dębowe drewno}} {{Grid|Okorowane dębowe drewno; Okorowane brzozowe drewno; Okorowane świerkowe drewno; Okorowane tropikalne drewno; Okorowane akacjowe drewno; Okorowane ciemne dębowe drewno}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Drewno]] lub&amp;lt;br&amp;gt;[[Okorowane drewno]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,15&lt;br /&gt;
| Używany do wytwarzania [[pochodnia|pochodni]], [[ognista kula|ognistych kul]] oraz jako paliwo do [[piec]]a.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Szkło&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Szkło}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Szkło]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Piasek; Czerwony piasek}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Piasek]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,1&lt;br /&gt;
| Używane do robienia przezroczystych struktur. Dodatkowo używane do wytwarzania [[szyba|szyb]], [[Szklana butelka|szklanych butelek]], [[barwione szkło|barwionego szkła]], [[detektor światła dziennego|detektora światła dziennego]], oraz [[magiczna latarnia|magicznych latarń]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Stone&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Kamień}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Kamień]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Bruk}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Bruk]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,1&lt;br /&gt;
| Używany jako materiał budowlany. Dodatkowo używany do wytwarzania [[płyta naciskowa|płyt naciskowych]], [[przycisk]]ów, [[kamienne cegły|kamiennych cegieł]], [[komparator|komparatorów]], oraz [[przekaźnik]]ów.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!{{Grid|Gładki kamień}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Gładki kamień]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;|{{Grid|Kamień}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Kamień]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,1&lt;br /&gt;
|Używany jako materiał budowlany oraz do wytwarzania [[Piec hutniczy|pieca hutniczego]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!{{Grid|Gładki piaskowiec}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Gładki piaskowiec]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;|{{Grid|Piaskowiec}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Piaskowiec]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,1&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; |Używane jako materiały budowlane oraz do wytwarzania z nich [[Półblok|półbloków]] i [[Schody|schodów]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!{{Grid|Gładki czerwony piaskowiec}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Gładki czerwony piaskowiec]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;|{{Grid|Czerwony piaskowiec}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Czerwony piaskowiec]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!{{Grid|Gładki kwarc}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Gładki kwarc]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;|{{Grid|Blok kwarcu}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Blok kwarcu]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Cegła&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Cegła}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Cegła]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | {{Grid|Glina}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Glina]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,3&lt;br /&gt;
| Używana do wytwarzania [[cegły|cegieł]] oraz [[doniczka|doniczek]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Netherowa cegła&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Netherowa cegła}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Netherowa cegła]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | {{Grid|Netherrack}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Netherrack]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,1&lt;br /&gt;
| Używana do wytwarzania [[blok Netherowej cegły|bloków Netherowej cegły]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Utwardzona glina&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Terakota}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Terakota]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | {{Grid|Blok gliny}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Blok gliny]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,35&lt;br /&gt;
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo używany do wytwarzania [[Barwiona terakota|barwionej terakoty]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Glazurowana terakota&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Biała glazurowana terakota; Pomarańczowa glazurowana terakota; Karmazynowa glazurowana terakota; Jasnoniebieska glazurowana terakota; Żółta glazurowana terakota; Jasnozielona glazurowana terakota; Różowa glazurowana terakota; Szara glazurowana terakota; Jasnoszara glazurowana terakota; Błękitna glazurowana terakota; Purpurowa glazurowana terakota; Niebieska glazurowana terakota; Brązowa glazurowana terakota; Zielona glazurowana terakota; Czerwona glazurowana terakota; Czarna glazurowana terakota}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Glazurowana terakota]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Biała terakota; Pomarańczowa terakota; Karmazynowa terakota; Jasnoniebieska terakota; Żółta terakota; Jasnozielona terakota; Różowa terakota; Szara terakota; Jasnoszara terakota; Błękitna terakota; Fioletowa terakota; Niebieska terakota; Brązowa terakota; Zielona terakota; Czerwona terakota; Czarna terakota}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Terakota|Terakota (utwardzona glina)]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,1&lt;br /&gt;
| Używana jako blok dekoracyjny.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Popękane kamienne cegły&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Popękane kamienne cegły}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Popękane kamienne cegły]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Kamienne cegły}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Kamienne cegły]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,1&lt;br /&gt;
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo występuje w [[twierdza]]ch.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== [[Pocket Edition]] Alpha ====&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Tylko od wersji od 0.4.0 do 0.14.0!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;80&amp;quot;| Produkt wyjściowy&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;80&amp;quot;| Produkt wejściowy&lt;br /&gt;
! [[Doświadczenie]]&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;unsortable&amp;quot; | Opis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;czerwony barwnik&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Czerwony barwnik}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Czerwony barwnik]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Czerwony grzyb}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Grzyby|Czerwony grzyb]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0.2&lt;br /&gt;
| Używany jako czerwony barwnik.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Marnowanie rud ===&lt;br /&gt;
Podane [[rudy]] mogą zostać przepalone, lecz przepalanie ich jest zupełnie nieefektywne i marnotrawne. Niektóre rudy po zniszczeniu odpowiednim kilofem upuszczą więcej przedmiotów niż przepalając je (po przepalaniu którejkolwiek z tych rud zawsze otrzymuje się jeden [[Przedmioty|przedmiot]]). Ilość przedmiotów, które otrzyma się po zniszczeniu kilofem może zostać zwiększona, gdy wykopie się je kilofem z [[Zaklęcia|zaklęciem]] &#039;&#039;Szczęście&#039;&#039;. Te rudy można otrzymać jako bloki jedynie za pomocą [[Kilof|kilofa]] z zaklęciem &#039;&#039;Jedwabny dotyk&#039;&#039;. Wykopywanie tych rud dodatkowo dostarczy nam więcej [[doświadczenie|doświadczenia]]. &lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;80&amp;quot;| Produkt wyjściowy&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;80&amp;quot;| Produkt wejściowy&lt;br /&gt;
! [[Doświadczenie]]&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;unsortable&amp;quot; | Opis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Diament&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Diament}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Diament]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda diamentu}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda diamentu]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 1,0&lt;br /&gt;
| Używany do wytwarzania różnych przedmiotów.&amp;lt;br&amp;gt;Gdy wydobyty [[Kilof|kilofem]], wypada 1 diament oraz 3&amp;amp;ndash;7 punktów doświadczenia.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Lazuryt&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Lazuryt}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Lazuryt]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda lazurytu}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda lazurytu]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,2&lt;br /&gt;
| Używany jako [[Barwniki|barwnik]], do [[Zaklinanie|zaklinania]] oraz do wytwarzania [[Blok lazurytu|bloku lazurytu]].&amp;lt;br&amp;gt;Gdy wydobyty, wypada 4&amp;amp;ndash;8 lazurytu oraz 2&amp;amp;ndash;5 punktów doświadczenia.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Pył czerwonego kamienia&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Sproszkowany redstone}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Redstone]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda redstone}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda redstone]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,7&lt;br /&gt;
| Używany w [[crafting|wytwarzaniu]], [[alchemia|alchemii]] oraz [[Obwody z czerwonego kamienia|obwodach z czerwonego kamienia]].&amp;lt;br&amp;gt;Gdy wydobyty, wypada 4&amp;amp;ndash;5 [[pył czerwonego kamienia|pyłu czerwonego kamienia]] oraz 1&amp;amp;ndash;5 punktów doświadczenia.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Węgiel&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Węgiel}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Węgiel]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda węgla}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda węgla]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,1&lt;br /&gt;
| Używany jako paliwo.&amp;lt;br&amp;gt;Gdy wydobyty, wypada 1 węgiel oraz 0&amp;amp;ndash;2 punktów doświadczenia.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Szmaragd&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Szmaragd}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Szmaragd]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda szmaragdu}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda szmaragdu]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 1,0&lt;br /&gt;
| Używany podczas [[handel|handlu]] oraz do wytwarzania [[blok szmaragdu|szmaragdowych bloków]].&amp;lt;br&amp;gt;Gdy wydobyty, wypada 1 szmaragd oraz 3&amp;amp;ndash;7 punktów doświadczenia.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Netherowy kwarc&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Kwarc}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Kwarc]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| {{Grid|Ruda kwarcu}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Ruda kwarcu]]&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot;| 0,2&lt;br /&gt;
| Używany do wytwarzania różnych przedmiotów.&amp;lt;br&amp;gt;Gdy wydobyty, wypada 1 kwarc oraz 2&amp;amp;ndash;5 punktów doświadczenia.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Odzyskiwanie bryłek metali ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;80&amp;quot; | Produkt wyjściowy&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;80&amp;quot; | Produkt wejściowy&lt;br /&gt;
! [[Doświadczenie]]&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;unsortable&amp;quot; | Opis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Diament&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Bryłka żelaza}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Bryłka żelaza]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | {{Grid|Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna motyka; Żelazna siekiera; Żelazny miecz}}{{Grid|Żelazny hełm; Żelazny napierśnik; Żelazne nogawice; Żelazne buty; Żelazna zbroja końska; Hełm kolczy; Napierśnik kolczy; Nogawice kolcze; Buty kolcze}}&amp;lt;br&amp;gt;Żelazne [[narzędzia]], [[broń]] i [[zbroja]], [[Kolczuga|zbroja kolcza]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,1&lt;br /&gt;
| Używana do wytwarzania [[Latarnia|latarni]] i [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! &amp;lt;span id=&amp;quot;Lazuryt&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Bryłka złota}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Bryłka złota]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | {{Grid|Złoty kilof; Złota łopata; Złota motyka; Złota siekiera; Złoty miecz}}{{Grid|Złoty hełm; Złoty napierśnik; Złote nogawice; Złote buty; Złota zbroja dla konia}}&amp;lt;br&amp;gt;Złote [[narzędzia]], [[broń]] i [[zbroja]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,1&lt;br /&gt;
| Używana do wytwarzania [[Złota marchewka|złotych marchewek]], [[Lśniący arbuz|lśniących arbuzów]] i [[Sztabka złota|sztabek złota]].&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Inne [[przedmioty]]===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;sortable wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;80&amp;quot; | Produkt wyjściowy&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;80&amp;quot; | Produkt wejściowy&lt;br /&gt;
![[Doświadczenie]]&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;unsortable&amp;quot; | Opis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Gąbka&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Gąbka}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Gąbka]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Mokra gąbka}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Gąbka|Mokra gąbka]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,15&lt;br /&gt;
|Używana do osuszania [[Woda|wody]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;zielony barwnik&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Zielony barwnik}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Zielony barwnik]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Kaktus}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Kaktus]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,2&lt;br /&gt;
|Używany jako zielony [[Barwniki|barwnik]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;span id=&amp;quot;Prażony owoc refrenusu&amp;quot;&amp;gt;{{Grid|Prażony owoc refrenusu}}&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;[[Prażony owoc refrenusu]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Owoc refrenusu}}&amp;lt;br&amp;gt;[[Owoc refrenusu]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,1&lt;br /&gt;
|Używany do tworzenia [[blok purpuru|bloków purpuru]] i [[słupek Endu|słupków Endu]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!{{Grid|Jasnozielony barwnik}}&lt;br /&gt;
[[Limonkowy barwnik|Jasnozielony barwnik]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{Grid|Iskrzyłuda}}&lt;br /&gt;
[[Iskrzyłuda]]&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | 0,2&lt;br /&gt;
|Używany jako [[Barwniki|barwnik]].&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Oszczędzanie ==&lt;br /&gt;
[[Plik:Automatyczny_piec.png|thumb|Automatyzacja pieca - sposób na zaoszczędzenie paliwa kosztem punktów doświadczenia.]]&lt;br /&gt;
Spanie podczas procesu przetapiania nie przyspiesza go.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy zapamiętać, że po tym jak zaczniemy przepalać, nie możemy zatrzymać procesu przetapiania, mimo tego możemy zabrać resztę paliwa z pieca. Gdy zostało jeszcze trochę przedmiotów, które mogą zostać przepalone, trochę paliwa zostanie zmarnowane. Jednakże, najprostszym sposobem na niemarnowanie paliwa jest zapamiętanie pewnych wielokrotności. Najczęściej stosuje się wielokrotność węgla (1 sztuka węgla starcza na przepalenie 8 przedmiotów) oraz [[Deski|desek]] (dwie deski przepalają 3 przedmioty). Na pojedyncze przepalenie możesz użyć dwóch [[Sadzonka|sadzonek]] lub czterech sztuk [[Bambus|bambusu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gdy zaczynasz grać na nowym świecie, warto wykorzystać swoje drewniane narzędzia jako paliwo (po tym jak zdobędziesz bruk) jest to szybka metoda do zdobycia węgla drzewnego, którego możesz użyć do pochodni. Mimo, że [[narzędzia]] mogą być prawie całkowicie zużyte nadal starczą do przepalania jednego [[Przedmioty|przedmiotu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do większych prac, pojedyncze wiadro lawy lub blok węgla może przepalić więcej przedmiotów niż może znaleźć się w slocie odpowiedzialnym za materiały do przetopienia. Jeden blok węgla przepala 80 przedmiotów, wiaderko lawy przepala już 100 przedmiotów. Aby używać tych paliw oszczędnie, miej przygotowane 36 (w przypadku wiaderka z lawą) lub 16 (w przypadku bloku węgla) przedmiotów przy sobie i włóż je w trzeciej części procesu przetapiania. Pamiętaj, by jednocześnie uzupełniać materiały do przepalenia, &#039;&#039;oraz&#039;&#039; usuwać przepalony już produkt! Pomocny może być również czasomierz z podłączonym [[Blok dźwiękowy|blokiem dźwiękowym]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Automatyzacja [[Piec|pieca]] ===&lt;br /&gt;
Opcjonalnie, do celów wyładowywania i władowywania możesz użyć [[lej]]ów na oraz pod piecem. Dzięki temu rozwiązaniu piec jest wyładowywany i załadowywany automatycznie a punkty [[Doświadczenie|doświadczenia]] będą się w nim zbierały przez co można takie rozwiązanie zastosować do budowy farm punktów doświadczenia. Do naprawdę dużych prac możesz użyć trzeciego leja odpowiedzialnego za dostarczanie paliwa do pieca (puste wiadra będą trafiały do dolnego leja).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Paliwa ===&lt;br /&gt;
Poniższa tabela przedstawia właściwości paliw do [[Piec|pieców]] w grze. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; W przypadku [[Piec hutniczy|pieca hutniczego]] i [[Wędzarka|wędzarki]] czas palenia jest dwa razy krótszy, a ilość paliwa potrzebna do przetapiania przez dany czas jest dwa razy większa.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Paliwo&lt;br /&gt;
! Czas palenia*&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Liczba przetopień&amp;lt;br&amp;gt;na jeden [[Przedmioty|przedmiot]]&lt;br /&gt;
! Ilość paliwa potrzebna&amp;lt;br&amp;gt;do przetapiania&amp;lt;br&amp;gt;przez całą [[noc]]*&lt;br /&gt;
! Czas palenia z 1 [[Pień|pnia]]&lt;br /&gt;
! Ilość potrzebna do przetopienia&amp;lt;br&amp;gt;stacka (64) przedmiotów&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Węgiel}} [[Węgiel]]&lt;br /&gt;
| 80 s || 8 || 6,75 || — || 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Węgiel drzewny}} [[Węgiel drzewny]]&lt;br /&gt;
| 80 s || 8 || 6,75 || 25,09 s - 80 s || 8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowy pień; Brzozowy pień; Świerkowy pień; Tropikalny pień; Akacjowy pień; Ciemny dębowy pień; Okorowany dębowy pień; Okorowany brzozowy pień; Okorowany świerkowy pień; Okorowany tropikalny pień; Okorowany akacjowy pień; Okorowany ciemny dębowy pień}} [[Pień]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowe drewno; Brzozowe drewno; Świerkowe drewno; Tropikalne drewno; Akacjowe drewno; Ciemne dębowe drewno; Okorowane dębowe drewno; Okorowane brzozowe drewno; Okorowane świerkowe drewno; Okorowane tropikalne drewno; Okorowane akacjowe drewno; Okorowane ciemne dębowe drewno}} [[Drewno]]&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|20 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowe deski; Świerkowe deski; Brzozowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne dębowe deski}} [[Deski]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 60 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Drewniana płyta; Świerkowa płyta; Brzozowa płyta; Płyta z tropikalnego drewna; Akacjowa płyta; Ciemna dębowa płyta}} [[Półblok|Drewniane płyty]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 120 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Drewniana płyta; Świerkowa płyta; Brzozowa płyta; Płyta z tropikalnego drewna; Akacjowa płyta; Ciemna dębowa płyta}} [[Półblok|Drewniane płyty]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|7,5 s&lt;br /&gt;
|0,75&lt;br /&gt;
|72&lt;br /&gt;
|60 s&lt;br /&gt;
|86&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Sadzonka dębu; Sadzonka świerku; Sadzonka brzozy; Tropikalna sadzonka; Sadzonka akacji; Sadzonka ciemnego dębu}} [[Sadzonka]]&lt;br /&gt;
| 5 s || 0,5 || 108 || — || 128&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Drewniany kilof; Drewniana łopata; Drewniana motyka; Drewniana siekiera; Drewniany miecz}} Drewniane [[narzędzia]]&lt;br /&gt;
| 10 s || 1 || 54 || 10 s - 20 s || 64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Drewniana płyta naciskowa; Świerkowa płyta naciskowa; Brzozowa płyta naciskowa; Tropikalna płyta naciskowa; Akacjowa płyta naciskowa; Ciemnodębowa płyta naciskowa}} Drewniana [[płyta naciskowa]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 30 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Patyk}} [[Patyk]]&lt;br /&gt;
| 5 s || 0,5 || 108 || 40 s || 128&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Płot; Świerkowy płot; Brzozowy płot; Tropikalny płot; Akacjowy płot; Ciemny dębowy płot}} [[Płot]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 36 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Furtka; Świerkowa furtka; Brzozowa furtka; Tropikalna furtka; Akacjowa furtka; Ciemna dębowa furtka}} [[Furtka]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowe schody; Świerkowe schody; Brzozowe schody; Tropikalne schody; Akacjowe schody; Ciemnodębowe schody}} Drewniane [[schody]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 40 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Klapa; Klapa świerkowa; Klapa brzozowa; Klapa tropikalna; Klapa akacjowa; Klapa z ciemnego dębu}} Drewniana [[klapa]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 20 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Stół rzemieślniczy}} [[Stół rzemieślniczy]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Stół kartograficzny}} [[Stół kartograficzny]]&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Stół łuczarski}} [[Stół łuczarski]]&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Stół kowalski}} [[Stół kowalski]]&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Biblioteczka}} [[Biblioteczka]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 10 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Pulpit}} [[Pulpit]]&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|7,5 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Kompostownik}} [[Kompostownik]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|6,207 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Kompostownik}} [[Kompostownik]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]], [[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|17,1 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Skrzynia}} [[Skrzynia]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Skrzynia-pułapka}} [[Skrzynia pułapka]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 6,9 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Beczka}}[[Beczka]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Beczka}}[[Beczka]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|8,571 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Detektor światła dziennego}} [[Detektor światła dziennego]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 40 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Szafa grająca}} [[Szafa grająca]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Blok dźwiękowy}} [[Blok dźwiękowy]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Wielki grzyb (blok)}} [[Wielkie grzyby|Grzyb]] &amp;lt;small&amp;gt;(tylko w [[Bedrock Edition|BE]] i [[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || — || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Płomienna różdżka}} [[Płomienna różdżka]]&lt;br /&gt;
| 120 s || 12 || 4,5 || — || 5.3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Blok węgla}} [[Blok węgla]]&lt;br /&gt;
| 800 s&lt;br /&gt;
(13 min 20 s)&lt;br /&gt;
| 80 || 0,68 || — || 0,8&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Wiadro z lawą}} [[Wiadro lawy]]&lt;br /&gt;
| 1000 s&lt;br /&gt;
(16 min 40 s)&lt;br /&gt;
| 100 || 0,54 || — || 0,64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Biały sztandar; Pomarańczowy sztandar; Karmazynowy sztandar; Jasnoniebieski sztandar; Żółty sztandar; Jasnozielony sztandar; Różowy sztandar; Szary sztandar; Jasnoszary sztandar; Błękitny sztandar; Fioletowy sztandar; Niebieski sztandar; Brązowy sztandar; Zielony sztandar; Czerwony sztandar; Czarny sztandar}} [[Sztandar]]&lt;br /&gt;
| 15 s || 1,5 || 36 || 120 s || 43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Łuk}} [[Łuk]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|40 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Łuk}} [[Łuk]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|10 s&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|54&lt;br /&gt;
|26,666 s&lt;br /&gt;
|64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Wędka}} [[Wędka]]&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|40 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Drabina}} [[Drabina]]&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5&lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|51,4 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Przycisk; Świerkowy przycisk; Brzozowy przycisk; Tropikalny przycisk; Akacjowy przycisk; Przycisk z ciemnego dębu}} Przycisk &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|15 s&lt;br /&gt;
|1,5 &lt;br /&gt;
|36&lt;br /&gt;
|60 s&lt;br /&gt;
|43&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Przycisk; Świerkowy przycisk; Brzozowy przycisk; Tropikalny przycisk; Akacjowy przycisk; Przycisk z ciemnego dębu}} Przycisk &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|5 s&lt;br /&gt;
|0,5&lt;br /&gt;
|108&lt;br /&gt;
|20 s&lt;br /&gt;
|128&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowa tabliczka; Świerkowa tabliczka; Brzozowa tabliczka; Tropikalna tabliczka; Akacjowa tabliczka; Ciemnodębowa tabliczka}} [[Tabliczka]]&lt;br /&gt;
|10 s&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|54&lt;br /&gt;
|18,4 s&lt;br /&gt;
|64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowe drzwi; Świerkowe drzwi; Brzozowe drzwi; Tropikalne drzwi; Akacjowe drzwi; Ciemne dębowe drzwi}} Drewniane [[drzwi]]&lt;br /&gt;
|10 s&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|54&lt;br /&gt;
|20 s&lt;br /&gt;
|64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Miska}} [[Miska]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|10 s&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|54&lt;br /&gt;
|53,3 s&lt;br /&gt;
|64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Miska}} [[Miska]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|5 s&lt;br /&gt;
|0,5&lt;br /&gt;
|108&lt;br /&gt;
|26,6 s&lt;br /&gt;
|128&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Biała wełna; Pomarańczowa wełna; Karmazynowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Żółta wełna; Jasnozielona wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Jasnoszara wełna; Błękitna wełna; Fioletowa wełna; Niebieska wełna; Brązowa wełna; Zielona wełna; Czerwona wełna; Czarna wełna}} [[Wełna]]&lt;br /&gt;
|5 s&lt;br /&gt;
|0,5&lt;br /&gt;
|108&lt;br /&gt;
|—&lt;br /&gt;
|128&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Biały dywan; Pomarańczowy dywan; Karmazynowy dywan; Jasnoniebieski dywan; Żółty dywan; Jasnozielony dywan; Różowy dywan; Szary dywan; Jasnoszary dywan; Błękitny dywan; Fioletowy dywan; Niebieski dywan; Brązowy dywan; Zielony dywan; Czerwony dywan; Czarny dywan}} [[Dywan]]&lt;br /&gt;
|3,35 s&lt;br /&gt;
|0,335&lt;br /&gt;
|21,44&lt;br /&gt;
|—&lt;br /&gt;
|191,04&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Bambus}} [[Bambus]]&lt;br /&gt;
|2,5 s&lt;br /&gt;
|0,25&lt;br /&gt;
|216&lt;br /&gt;
|—&lt;br /&gt;
|256&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Blok suszonych wodorostów}} [[Blok suszonych wodorostów]]&lt;br /&gt;
|200 s&lt;br /&gt;
(3 min 20 s)&lt;br /&gt;
|20&lt;br /&gt;
|2,7&lt;br /&gt;
|—&lt;br /&gt;
|3,2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|60 s&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|35 s&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|20 s&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|25 s&lt;br /&gt;
|32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] &amp;lt;small&amp;gt;([[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|20 s&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|35 s&lt;br /&gt;
|32&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Rusztowanie}} Rusztowanie &amp;lt;small&amp;gt;([[Bedrock Edition|BE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|60 s&lt;br /&gt;
|6&lt;br /&gt;
|9&lt;br /&gt;
|—&lt;br /&gt;
|11&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Rusztowanie}} Rusztowanie &amp;lt;small&amp;gt;([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|2,5 s&lt;br /&gt;
|0,25&lt;br /&gt;
|216&lt;br /&gt;
|—&lt;br /&gt;
|256&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;text-align:left&amp;quot; |{{Grid|Uschnięty krzak}} [[Uschnięty krzak]]&lt;br /&gt;
|5 s&lt;br /&gt;
|0,5&lt;br /&gt;
|108&lt;br /&gt;
|—&lt;br /&gt;
|128&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Postępy ==&lt;br /&gt;
{{Main|Postępy}}&lt;br /&gt;
[[Java Edition]]:&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;6&amp;quot; |[[Plik:Blok trawy.png|16px|link=https://minecraft-pl.gamepedia.com/Blok_trawy]] Minecraft&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Ikona&lt;br /&gt;
!Nazwa&lt;br /&gt;
!Opis w grze&lt;br /&gt;
!Warunek&lt;br /&gt;
!Wymaganie (jeśli inne)&lt;br /&gt;
!ID&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Postęp|Sztabka żelaza|plain|raw|link=Sztabka żelaza}}&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Ciężki sprzęt&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Wytop [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]]&lt;br /&gt;
|Ulepszenie&lt;br /&gt;
|Zdobądź sztabkę żelaza&lt;br /&gt;
|&amp;lt;code&amp;gt;minecraft:story/smelt_iron&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia|i}}{{Historia||0.31|Dodano przetapianie. [[Ogień]] możliwy do zapalenia za pomocą [[Krzesiwo|krzesiwa]] mógł przetopić [[rudy]] i [[jedzenie]].|snap=29 stycznia 2010}}{{Historia||?|Do przetapiania [[Przedmioty|przedmiotów]] służy [[piec]] zamiast [[Ogień|ognia]].|snap=19 lutego 2010}}{{Historia||?|Dodano pierwszą recepturę przetapiania - [[bruk]] mógł być przetopiony na [[kamień]].|snap=23 lutego 2010}}{{Historia|w}}{{Historia||1.3.1|Drewniane [[narzędzia]] mogą przetopić 1 przedmiot na 1 sztukę paliwa.|snap=12w18a}}{{Historia|||Przetapianie [[Rudy|rud]] może przynosić [[gracz]]owi [[doświadczenie]].|Po zużyciu [[Wiadro lawy|wiadra lawy]] [[piec]] zwraca puste [[wiadro]].|snap=12w22a}}{{Historia||1.8|Gdy podczas przetapiania w [[piec]]u skończy się paliwo, poziom przetopienia się zatrzymuje, a nie resetuje.|snap=14w02a}}{{Historia|||Gdy podczas przetapiania w [[piec]]u skończy się paliwo, poziom przetopienia cofa się dwa razy szybciej niż postępuje.|snap=14w04a}}{{Historia||1.13|Interfejs [[piec]]a ma dostęp do [[Książka receptur|książki receptur]].|Dostosowane receptury przetapiania ładowane są z [[paczki danych]] za pomocą ścieżki &amp;lt;code&amp;gt;data/&#039;&#039;(przestrzeń nazw)&#039;&#039;/recipes/&#039;&#039;(nazwa)&#039;&#039;.json.|Wyłączanie domyślnej [[paczki danych]] powoduje usunięcie wszystkich domyślnych receptur przetapiania.|snap=18w06a}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo - [[blok suszonych wodorostów]].|snap=18w07a}}{{Historia||1.14|Dodano kolejne paliwo - [[bambus]].|[[Uschnięty krzak]] może przetopić 0,5 przedmiotu na 1 sztukę paliwa.|snap=18w43a}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo - [[rusztowanie]].|snap=18w45a}}{{Historia|||[[Rudy]] mogą być przetopione szybciej w [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], a [[jedzenie]] - w [[Wędzarka|wędzarce]].|snap=18w50a}}{{Historia|||[[Jedzenie]] może być przetopione w [[Ognisko|ognisku]].|snap=19w02a}}{{Historia|pa}}{{Historia||0.3.2|Dodano [[piec]] umożliwiający przetapianie, co znaczy, że każdy przedmiot może być zdobyty, [[Wytwarzanie|wytworzony]] lub przetopiony.}}{{Historia||0.8.0|Drewniane [[narzędzia]] i [[wiadro lawy]] pełnią funkcję paliwa.}}{{Historia||0.11.0|Dodano [[Łódka|łódki]] i [[Wędka|wędki]], które mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.12.1|[[Płomienna różdżka]], dodana w tej wersji do gry, pełni funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.13.0|Dodano [[blok dźwiękowy]] i [[detektor światła dziennego]], które mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.16.0|Zmieniono interfejs [[piec]]a - dodano napisy opisujące jego sloty (&#039;&#039;Przed wypaleniem&#039;&#039;, &#039;&#039;Po wypaleniu&#039;&#039;, &#039;&#039;Paliwo&#039;&#039;).}}{{Historia|pe}}{{Historia||1.0.0|Dodano klasyczny interfejs [[piec]]a.|snap=alpha 0.17.0.1}}{{Historia|bedrock}}{{Historia||1.2.0|[[Szafa grająca]] i [[sztandar]]y mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=beta 1.2.0.2}}{{Historia||1.4.0|[[Okorowany pień]] może pełnić funkcję paliwa.|snap=beta 1.2.13.8}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo - [[blok suszonych wodorostów]].|snap=beta 1.2.14.2}}{{Historia||1.8.0|Dodano nowe paliwa - [[bambus]] i [[rusztowanie]].|snap=beta 1.8.0.8}}{{Historia||1.10.0|[[Uschnięty krzak]] może być użyty jako paliwo.|snap=beta 1.10.0.3}}{{Historia||1.11.0|[[Tabliczka|Tabliczki]] mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.|[[Jedzenie]] może być przetopione w [[Ognisko|ognisku]].|[[Rudy]] mogą być przetopione szybciej w [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], a [[jedzenie]] - w [[Wędzarka|wędzarce]].|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia||1.1.06|Przetapianie [[Rudy|rud]] może przynosić [[gracz]]owi [[doświadczenie]].}}{{Historia|foot}}{{Rozgrywka}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Tavba]]&lt;br /&gt;
[[de:Erhitzen]]&lt;br /&gt;
[[en:Smelting]]&lt;br /&gt;
[[es:Fundición]]&lt;br /&gt;
[[fr:Cuisson]]&lt;br /&gt;
[[hu:Olvasztás]]&lt;br /&gt;
[[it:Cottura]]&lt;br /&gt;
[[ja:製錬]]&lt;br /&gt;
[[ko:제련]]&lt;br /&gt;
[[nl:Smelten]]&lt;br /&gt;
[[pt:Fundição]]&lt;br /&gt;
[[ru:Плавка]]&lt;br /&gt;
[[th:การเผา]]&lt;br /&gt;
[[tr:Eritme]]&lt;br /&gt;
[[uk:Плавлення]]&lt;br /&gt;
[[zh:烧炼]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Historia_wersji_Java_Edition&amp;diff=18494</id>
		<title>Historia wersji Java Edition</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Historia_wersji_Java_Edition&amp;diff=18494"/>
		<updated>2022-07-16T19:35:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{About|przeszłych i aktualnych aktualizacjach w [[Java Edition]]|przyszłych aktualizacji|Przyszłe aktualizacje|historii wersji w [[Bedrock Edition]]|Historia wersji/Bedrock}}&lt;br /&gt;
{{About||deweloperskich wersji|Historia wersji/Nieoficjalne wersje}}&lt;br /&gt;
{{Nieoficjalna historia}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
{{msgbox&lt;br /&gt;
| bgcol = #bbbbdd&lt;br /&gt;
| title = Artykuł „{{PAGENAME}}” jest w trakcie tłumaczenia.&lt;br /&gt;
| image = Książka z piórem.png&lt;br /&gt;
| text = Możesz pomóc &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt; [http://pl.minecraftwiki.net{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}| action=edit}} tłumacząc go]&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
| width = 350px&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Minecraft]] [[Java Edition]] jest w trakcie ciągłego rozwoju od maja 2009 roku. To co teraz nazywa się [[Pre-classic]] odnosi się do wczesnych, niewydanych wersji &#039;&#039;Minecrafta&#039;&#039; powstałych w trakcie tygodnia od 10 do 16 maja 2009. Następną fazą była faza [[Classic]], która trwała od 17 maja do 10 listopada 2009. [[Indev]] będący skrótem od &#039;&#039;„in development”&#039;&#039; (pl. &#039;&#039;w rozwoju&#039;&#039;), trwał od 23 grudnia 2009 do 23 lutego 2010. Następną fazą był [[Infdev]], skrót od &#039;&#039;„infinite development”&#039;&#039; (pl. &#039;&#039;nieskończony rozwój&#039;&#039;), trwający od 27 lutego do 30 czerwca 2010. Faza [[Alpha]] trwała od 30 czerwca do 3 grudnia 2010, a [[Beta]] trwała od 20 grudnia 2010 do 11 listopada 2011. Oficjalne wydanie &#039;&#039;Minecrafta&#039;&#039; odbyło się 18 listopada 2011 w trakcie [[MINECON#2011|MINECON 2011]]. Od tej pory wciąż wydawane są kolejne aktualizacje gry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Najnowsza oficjalna wersja gry to [[The Wild Update|1.19]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
== Pełna wersja ==&lt;br /&gt;
Etap pełnego wydania gry rozpoczął się 18 listopada 2011 roku i wciąż trwa. Na tym punkcie rozwoju gra jest uważana jako „kompletna”, mająca „[[End|zakończenie]]”, jak i gotowa do ocen i recenzji. Również cena wzrosła, w porównaniu do tej w trakcie [[Beta|bety]]. Jednak gracze, którzy kupili grę przed wzrostem ceny, nie musieli dopłacać, aby mieć możliwość dalszej gry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width:50%&amp;quot; data-description=&amp;quot;spis aktualizacji&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:25%;&amp;quot; | Aktualizacja&lt;br /&gt;
! Wersja&lt;br /&gt;
! Pierwsza wersja testowa&lt;br /&gt;
! Pełne wydanie wersji&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; |[[Caves &amp;amp; Cliffs]] cz. 2&lt;br /&gt;
|{{Anchor|1.18.1}}[[Java Edition 1.18.2|1.18.2]]&lt;br /&gt;
|16 lutego 2022&lt;br /&gt;
|28 lutego 2022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{Anchor|1.18.1}} [[Java Edition 1.18.1|1.18.1]]|| 3 grudnia 2021 || 10 grudnia 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.18}} &#039;&#039;&#039;[[Java Edition 1.18|1.18]]&#039;&#039;&#039; || 13 lipca 2021 || 30 listopada 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | [[Caves &amp;amp; Cliffs]] cz. 1&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.17.1}} [[Java Edition 1.17.1|1.17.1]]|| 18 czerwca 2021 || 6 lipca 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.17}} &#039;&#039;&#039;[[Java Edition 1.17|1.17]]&#039;&#039;&#039; || 4 listopada 2020 || 8 czerwca 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;6&amp;quot; | [[Nether Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.16.5}} [[Java Edition 1.16.5|1.16.5]]|| 13 stycznia 2021 || 15 stycznia 2021&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.16.4}} [[Java Edition 1.16.4|1.16.4]]|| 15 października 2020 || 2 listopada 2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.16.3}} [[Java Edition 1.16.3|1.16.3]]|| 7 września 2020 || 10 września 2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.16.2}} [[1.16.2]] || 1 lipca 2020 || 11 sierpnia 2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.16.1}} [[1.16.1]] || – || 24 czerwca 2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.16}} &#039;&#039;&#039;[[Java Edition 1.16|1.16]]&#039;&#039;&#039; || 5 lutego 2020 || 23 czerwca 2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | [[Buzzy Bees]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.15.2}} [[1.15.2]] || 14 stycznia 2020 || 21 stycznia 2020&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.15.1}} [[1.15.1]] || 12 grudnia 2019 || 17 grudnia 2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.15}} &#039;&#039;&#039;[[1.15]]&#039;&#039;&#039; || 22 sierpnia 2019 || 10 grudnia 2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;5&amp;quot; | [[Village and Pillage]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.14.4}} [[1.14.4]] || 3 lipca 2019 || 19 lipca 2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.14.3}} [[1.14.3]] || 3 czerwca 2019 || 24 czerwca 2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.14.2}} [[1.14.2]] || 16 maja 2019 || 27 maja 2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.14.1}} [[1.14.1]] || 7 maja 2019 || 13 maja 2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.14}} &#039;&#039;&#039;[[1.14]]&#039;&#039;&#039; || 24 października 2018 || 23 kwietnia 2019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | [[Update Aquatic]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.13.2}} [[1.13.2]] || 16 października 2018 || 22 października 2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.13.1}} [[1.13.1]] || 25 lipca 2018 || 22 sierpnia 2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.13}} &#039;&#039;&#039;[[1.13]]&#039;&#039;&#039; || 25 października 2017 || 18 lipca 2018&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | [[World of Color Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.12.2}} [[1.12.2]] || 13 września 2017 || 18 września 2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.12.1}} [[1.12.1]] || 1 sierpnia 2017 || 3 sierpnia 2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.12}} &#039;&#039;&#039;[[1.12]]&#039;&#039;&#039; || 8 lutego 2017 || 7 czerwca 2017&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | [[Exploration Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.11.2}} [[1.11.2]] || – || 21 grudnia 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.11.1}} [[1.11.1]] || 15 grudnia 2016 || 20 grudnia 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.11}} &#039;&#039;&#039;[[1.11]]&#039;&#039;&#039; || 10 sierpnia 2016 || 14 listopada 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | [[The Frostburn Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.10.2}} [[1.10.2]]&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | – || 23 czerwca 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.10.1}} [[1.10.1]] || 22 czerwca 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.10}} &#039;&#039;&#039;[[1.10]]&#039;&#039;&#039; || 18 maja 2016 || 8 czerwca 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;5&amp;quot; | [[Combat Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.9.4}} [[1.9.4]] || –&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | 10 maja 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.9.3}} [[1.9.3]] || 7 kwietnia 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.9.2}} [[1.9.2]] || –&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | 30 marca 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.9.1}} [[1.9.1]] || 9 marca 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.9}} &#039;&#039;&#039;[[1.9]]&#039;&#039;&#039; || 29 lipca 2015 || 29 lutego 2016&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;10&amp;quot; | [[Bountiful Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.9}} [[1.8.9]] || – || 9 grudnia 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.8}} [[1.8.8]] || 27 lipca 2015 || 27 lipca 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.7}} [[1.8.7]] &lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;5&amp;quot; | – || 5 czerwca 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.6}} [[1.8.6]] || 25 maja 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.5}} [[1.8.5]] || 22 maja 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.4}} [[1.8.4]] || 17 kwietnia 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.3}} [[1.8.3]] || 20 lutego 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.2}} [[1.8.2]] || 18 grudnia 2014 || 19 lutego 2015&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8.1}} [[1.8.1]] || 15 października 2014 || 24 października 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.8}} &#039;&#039;&#039;[[1.8]]&#039;&#039;&#039; || 9 czerwca 2014 || 2 września 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;8&amp;quot; | [[The Update that Changed the World]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.10}} [[1.7.10]] || 3 czerwca 2014 || 26 czerwca 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.9}} [[1.7.9]] &lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | – || 14 kwietnia 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.8}} [[1.7.8]] || 11 kwietnia 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.7}} [[1.7.7]] &lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | 9 kwietnia 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.6}} [[1.7.6]] || 3 kwietnia 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.5}} [[1.7.5]] || – || 26 lutego 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.4}} [[1.7.4]] || 21 listopada 2013 || 10 grudnia 2014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.7.2}} &#039;&#039;&#039;[[1.7.2]]&#039;&#039;&#039; || 5 września 2013 || 25 października 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | [[Horse Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.6.4}} [[1.6.4]] || 13 września 2013 || 19 września 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.6.2}} [[1.6.2]] || – || 8 lipca 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.6.1}} &#039;&#039;&#039;[[1.6.1]]&#039;&#039;&#039; || 18 kwietnia 2013 || 1 lipca 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | [[Redstone Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.5.2}} [[1.5.2]] || – || 2 maja 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.5.1}} [[1.5.1]] || 14 marca 2013 || 21 marca 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.5}} &#039;&#039;&#039;[[1.5]]&#039;&#039;&#039; || 3 stycznia 2013 || 13 marca 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;5&amp;quot; | [[Pretty Scary Update]]&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.4.7}} [[1.4.7]] || 28 grudnia 2012 || 9 stycznia 2013&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.4.6}} [[1.4.6]] || 7 grudnia 2012 || 20 grudnia 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.4.5}} [[1.4.5]] || 16 listopada 2012 || 20 listopada 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.4.4}} [[1.4.4]] || 1 listopada 2012 || 14 listopada 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.4.2}} &#039;&#039;&#039;[[1.4.2]]&#039;&#039;&#039; || 9 sierpnia 2012 || 25 października 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | 1.3&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.3.2}} [[1.3.2]] || – || 16 sierpnia 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.3.1}} &#039;&#039;&#039;[[1.3.1]]&#039;&#039;&#039; || 12 kwietnia 2012 || 1 sierpnia 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;5&amp;quot; | 1.2&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.2.5}} [[1.2.5]] || 30 marca 2012 || 4 kwietnia 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.2.4}} [[1.2.4]] &lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | – || 22 marca 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.2.3}} [[1.2.3]] || 2 marca 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.2.2}} [[1.2.2]] &lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | 1 marca 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.2.1}} &#039;&#039;&#039;[[1.2.1]]&#039;&#039;&#039; || 19 stycznia 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1.1 || {{Anchor|1.1}} &#039;&#039;&#039;[[1.1]]&#039;&#039;&#039; || 24 listopada 2011 || 12 stycznia 2012&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | [[Adventure Update]] cz. 2&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.0.1}} [[1.0.1]] (tylko serwer) || – || 24 listopada 2011&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Anchor|1.0.0}} &#039;&#039;&#039;[[1.0.0]]&#039;&#039;&#039; || 22 września 2011 || 18 listopada 2011&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Beta ==&lt;br /&gt;
{{main|Historia wersji/Beta}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Alpha ==&lt;br /&gt;
{{main|Historia wersji/Alpha}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Infdev ==&lt;br /&gt;
{{main|Historia wersji/Infdev}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Indev ==&lt;br /&gt;
{{main|Historia wersji/Indev}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Classic ==&lt;br /&gt;
{{main|Historia wersji/Classic}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Przypisy}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Historia wersji nav}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Cykl rozwoju]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Version history (disambiguation)]]&lt;br /&gt;
[[de:Versionen]]&lt;br /&gt;
[[en:Java Edition version history]]&lt;br /&gt;
[[es:Historial de versiones (desambiguación)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Historique des versions]]&lt;br /&gt;
[[hu:Verzióelőzmények]]&lt;br /&gt;
[[it:Storia delle versioni]]&lt;br /&gt;
[[ja:更新履歴]]&lt;br /&gt;
[[ko:버전 역사]]&lt;br /&gt;
[[nl:Versiegeschiedenis]]&lt;br /&gt;
[[pt:Histórico de versões]]&lt;br /&gt;
[[ru:История версий (значения)]]&lt;br /&gt;
[[th:ประวัติเวอร์ชัน]]&lt;br /&gt;
[[uk:Історія версій]]&lt;br /&gt;
[[zh:版本记录]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=%C5%9Awiec%C4%85ce_jagody&amp;diff=65601</id>
		<title>Świecące jagody</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=%C5%9Awiec%C4%85ce_jagody&amp;diff=65601"/>
		<updated>2022-07-16T19:27:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: /* Historia */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Nieaktualne}}&lt;br /&gt;
{{Tylko|Java}}&lt;br /&gt;
{{Blok&lt;br /&gt;
|wygląd=Jaskiniowe pnącza (środek).png; Świecące jaskiniowe pnącza (środek).png&lt;br /&gt;
|wygląd2=Jaskiniowe pnącza (koniec).png; Świecące jaskiniowe pnącza (koniec).png&lt;br /&gt;
|invwygląd=Świecące jagody&lt;br /&gt;
|typ=Roślina&lt;br /&gt;
|fizyka=Nie&lt;br /&gt;
|przezroczystość=Tak&lt;br /&gt;
|światło=Tak (14)&lt;br /&gt;
|opórtnt=0&lt;br /&gt;
|palność=Tak&lt;br /&gt;
|narzędzie=Wszystko&lt;br /&gt;
|odnawialne=Nie&lt;br /&gt;
|łączenie=Tak (64)&lt;br /&gt;
|wersja=1.17&lt;br /&gt;
|idsłowne=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Świecące jagody&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Glow berries&#039;&#039;) - [[jedzenie]], które pozyskuje się z jaskiniowych pnączy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Jaskiniowe pnącza&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Cave vines&#039;&#039;) - roślina rosnąca z sufitów i emitująca światło. Po zniszczeniu dają świecące jagody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie  ==&lt;br /&gt;
Pnącza ze świecącymi jagodami pojawiają się w bujnych jaskiniach, które do wersji 1.18 generowały się tylko na typie świata z jednym biomem. Istnieje również szansa otrzymania ich w wagoniku w kopalni, lub we wraku statku. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zastosowanie ==&lt;br /&gt;
=== Jedzenie ===&lt;br /&gt;
Świecące jagody mogą zostać zjedzone. Przywracają 2 ({{hungerbar|1}}) punkty głodu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kompostowanie ===&lt;br /&gt;
Po włożeniu świecących jagód do [[kompostownik]]a, istnieje 30% szans na podniesienie poziomu kompostu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia||3 października 2020|link=https://youtube.com/watch?v=DWZIfsaIgtE&amp;amp;t=38m53s|Zapowiedziano świecące jagody na [[Minecraft Live 2020]].}}&lt;br /&gt;
{{Historia|p}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.17|snap=21w05a|[[Plik:Świecące jagody.png|32px]] Dodano świecące jagody.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ciekawostki ==&lt;br /&gt;
*[[Plik:Root vines head.png|32px]] W plikach gry w wersji 21w05a znajduje się nieużywana tekstura {{code|root_vines_head}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Bujne jaskinie Minecraft Live 2020.png|Bujna jaskinia ze świecącymi jagodami zaprezentowana na [[Minecraft Live 2020]].&lt;br /&gt;
Plik:Jaskiniowe pnącza (układ 1).png|Możliwy układ dwóch bloków jaskiniowych pnącz.&lt;br /&gt;
Plik:Jaskiniowe pnącza (układ 2).png|Kolejny możliwy układ pnącz.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bloki}}&lt;br /&gt;
{{Przedmioty}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Glow berries]]&lt;br /&gt;
[[pt:Bagas brilhantes]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Gniazdo_pszcz%C3%B3%C5%82_i_ul&amp;diff=44298</id>
		<title>Gniazdo pszczół i ul</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Gniazdo_pszcz%C3%B3%C5%82_i_ul&amp;diff=44298"/>
		<updated>2022-07-16T17:11:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: /* Naturalne generowanie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DisambigR|bloków|Pszczoła (ujednoznacznienie)}}&lt;br /&gt;
{{Blok&lt;br /&gt;
|wygląd=Pszczele gniazdo.png;Pszczele gniazdo z miodem.png&lt;br /&gt;
|wygląd2=Pszczeli ul.png;Pszczeli ul z miodem.png&lt;br /&gt;
|invwygląd1=Pszczele gniazdo&lt;br /&gt;
|invwygląd2=----|invwygląd3=Pszczeli ul&lt;br /&gt;
|typ=Naturalny &amp;lt;small&amp;gt;(pszczele gniazdo)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Przetworzony &amp;lt;small&amp;gt;(pszczeli ul)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|fizyka=Nie&lt;br /&gt;
|przezroczystość=Nie&lt;br /&gt;
|światło=Nie&lt;br /&gt;
|wersja=19w34a&lt;br /&gt;
|opórtnt=?&lt;br /&gt;
|narzędzie=siekiera&lt;br /&gt;
|palność=Tak&lt;br /&gt;
|odnawialne=Tak &amp;lt;small&amp;gt;(pszczele gniazdo)&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tak &amp;lt;small&amp;gt;(pszczeli ul)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|łączenie=Tak, 64&lt;br /&gt;
|idsłowne=Patrz [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul#ID|ID]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pszczele gniazdo&#039;&#039;&#039; i &#039;&#039;&#039;pszczeli ul&#039;&#039;&#039; – [[bloki]] służące do hodowli [[pszczoła|pszczół]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Otrzymywanie==&lt;br /&gt;
=== Wydobywanie ===&lt;br /&gt;
Pszczele gniazdo w celu wydobycia wymaga [[narzędzia]] [[Zaklinanie|zaklętego]] na &#039;&#039;Jedwabny dotyk&#039;&#039;, a pszczeli ul może zostać wydobyty bez korzystania z zaklęcia. Oba te bloki można najszybciej wydobyć za pomocą [[Siekiera|siekiery]]. Jeśli są wydobywane z wykorzystaniem zaklęcia &#039;&#039;Jedwabny dotyk&#039;&#039;, pszczoły w nich pozostaną, lecz w przeciwnym razie wylecą. Jeśli wydobywane bloki nie są usytuowane nad [[Ognisko|ogniskiem]], a pszczoły z nimi związane są na zewnątrz, staną się agresywne wobec [[gracz]]a wydobywającego pszczele gniazdo lub pszczeli ul.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Blok&lt;br /&gt;
!Pszczele gniazdo&lt;br /&gt;
!Pszczeli ul&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Twardość&lt;br /&gt;
|0,3&lt;br /&gt;
|0,6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Narzędzie&lt;br /&gt;
|[[Plik:Siekiera.png|32px|link=https://minecraft-pl.gamepedia.com/Siekiera]]&#039;&#039;([[Zaklinanie|Jedwabny dotyk]])&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|[[Plik:Siekiera.png|32px|link=https://minecraft-pl.gamepedia.com/Siekiera]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;3&amp;quot; |Czas wydobycia&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!{{Etykieta|Ręka|Dotyczy również przedmiotów innych niż wskazane narzędzia.}}&lt;br /&gt;
|0,45 s&lt;br /&gt;
|0,9 s&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Drewniana&lt;br /&gt;
|0,25 s&lt;br /&gt;
|0,45 s&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Kamienna&lt;br /&gt;
|0,15 s&lt;br /&gt;
|0,25 s&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Żelazna&lt;br /&gt;
|0,1 s&lt;br /&gt;
|0,15 s&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Diamentowa&lt;br /&gt;
|0,1 s&lt;br /&gt;
|0,15 s&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Złota&lt;br /&gt;
|0,05 s&lt;br /&gt;
|0,1 s&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Wytwarzanie]] ===&lt;br /&gt;
{|border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Składniki&lt;br /&gt;
!Wejście » Wyjście&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;[[Deski]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;+&amp;lt;br&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Plaster miodu]]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|{{Grid/Crafting Table&lt;br /&gt;
|A1=Dębowe deski;Świerkowe deski;Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski;Ciemne dębowe deski;Szkarłatne deski;Spaczone deski|B1=Dębowe deski;Świerkowe deski;Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski;Ciemne dębowe deski;Szkarłatne deski;Spaczone deski|C1=Dębowe deski;Świerkowe deski;Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski;Ciemne dębowe deski;Szkarłatne deski;Spaczone deski&lt;br /&gt;
|A2=Plaster miodu|B2=Plaster miodu|C2=Plaster miodu&lt;br /&gt;
|A3=Dębowe deski;Świerkowe deski;Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski;Ciemne dębowe deski;Szkarłatne deski;Spaczone deski|B3=Dębowe deski;Świerkowe deski;Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski;Ciemne dębowe deski;Szkarłatne deski;Spaczone deski|C3=Dębowe deski;Świerkowe deski;Brzozowe deski;Tropikalne deski;Akacjowe deski;Ciemne dębowe deski;Szkarłatne deski;Spaczone deski&lt;br /&gt;
|Output=Pszczeli ul&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Naturalne generowanie ===&lt;br /&gt;
Pszczele gniazda generują się na pniach drzew w [[biom]]ach kwiecistego lasu, równin, słonecznikowych równin oraz namorzynowych bagien. Nie generują się jednak, jeśli ich przód nie miałby dostępu do [[Powietrze|powietrza]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zastosowanie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Hodowla [[Pszczoła|pszczół]] ===&lt;br /&gt;
Pszczele gniazdo lub pszczeli ul może być domem dla maksymalnie trzech [[Pszczoła|pszczół]] naraz. Wlatują tam w nocy, podczas deszczu oraz po zapyleniu [[Kwiaty|kwiatów]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pozyskiwanie miodu ===&lt;br /&gt;
Pszczoła po zapyleniu [[Kwiaty|kwiatu]] wraca do swojego gniazda lub ula. Po zakończeniu pracy wylatuje, zwiększając poziom miodu o 1. Gdy wynosi on 5, pszczele gniazdo lub ul zyskuje inny wygląd, gdyż pełno tam miodu. Gdy wisi, również emituje [[cząsteczki]] kapiącego miodu. Używając na nim [[Nożyce|nożyc]], pozyskuje się trzy sztuki [[Plaster miodu|plastra miodu]], a używając [[Szklana butelka|szklanej butelki]] - [[Butelka miodu|butelkę miodu]]. [[Pszczoła|Pszczoły]], którym zabrano miód z gniazda lub ula bez [[Ognisko|ogniska]] pod spodem, zaatakują przeszkadzającego im [[Gracz|gracza]]. Jeśli zbioru dokonano za pomocą [[Dozownik|dozownika]], pszczoły nie stają się agresywne. Istnieje również możliwość położenia do dwóch bloków gniazd pszczół lub uli bezpośrednio nad ogniskiem, bez bycia zaatakowanym przez pszczoły przy pobieraniu miodu lub plastrów miodu (kładąc na dodatek ognisko w ziemi i zasłaniając je gniazdami, bądź ulami, zapewnia to ochronę pszczół przed paleniem się w ognisku).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wartości danych ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ID ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Rodzaj bloku&lt;br /&gt;
!ID słowne&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pszczele gniazdo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;code&amp;gt;bee_nest&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pszczeli ul&lt;br /&gt;
|&amp;lt;code&amp;gt;bee_hive&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Byt bloku&lt;br /&gt;
|&amp;lt;code&amp;gt;beehive&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Stany bloków ===&lt;br /&gt;
[[Java Edition]]:&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Nazwa&lt;br /&gt;
!Dozwolone wartości&lt;br /&gt;
!Opis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;code&amp;gt;facing&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
* &amp;lt;code&amp;gt;north&amp;lt;/code&amp;gt; - domyślna wartość&lt;br /&gt;
* &amp;lt;code&amp;gt;south&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;lt;code&amp;gt;east&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;lt;code&amp;gt;west&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
|Kierunek, w którym jest ustawiony przód gniazda lub ula.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!&amp;lt;code&amp;gt;honey_level&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
|Liczby od &amp;lt;code&amp;gt;0&amp;lt;/code&amp;gt; do &amp;lt;code&amp;gt;5&amp;lt;/code&amp;gt;, domyślnie &amp;lt;code&amp;gt;0&amp;lt;/code&amp;gt;.&lt;br /&gt;
|Określa poziom miodu w gnieździe lub ulu. Więcej informacji [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul#Pozyskiwanie miodu|tam]].&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Byty bloków]] ===&lt;br /&gt;
Pszczele gniazdo i pszczeli ul mają wspólny byt bloku &amp;lt;code&amp;gt;beehive&amp;lt;/code&amp;gt;, który przechowuje dodatkowe dane tych bloków.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dane bytu bloku&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Dane typowe dla każdego bytu bloku&#039;&#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;ID&#039;&#039;&#039;: [[ID]] bytu bloku&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;X&#039;&#039;&#039;: [[Koordynaty|współrzędne]] X bytu bloku&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Y&#039;&#039;&#039;: współrzędne Y bytu bloku&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Z&#039;&#039;&#039;: współrzędne Z bytu bloku&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;keepPacked&#039;&#039;&#039;: przyjmuje wartość &amp;lt;code&amp;gt;0&amp;lt;/code&amp;gt; dla zwykłych bytów bloków, a dla pozostałych - &amp;lt;code&amp;gt;1&amp;lt;/code&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pozostałe dane:&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;FlowerPos&#039;&#039;&#039;: Określa współrzędne [[Kwiaty|kwiatu]], o których wie co najmniej jedna [[pszczoła]] powiązana z tym gniazdem lub ulem, by inne tamtejsze pszczoły uzyskały tę informację.&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;X&#039;&#039;&#039;: [[Koordynaty|współrzędne]] X kwiatu&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Y&#039;&#039;&#039;: współrzędne Y kwiatu&lt;br /&gt;
** &#039;&#039;&#039;Z&#039;&#039;&#039;: współrzędne Z kwiatu&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;&#039;Bees&#039;&#039;&#039;: lista pszczół przebywających w gnieździe lub ulu.&lt;br /&gt;
**&#039;&#039;Elementy tagu &#039;&#039;&#039;Bees&#039;&#039;&#039; dotyczące każdego wymienionego powyżej [[Byty|bytu]]:&#039;&#039;&lt;br /&gt;
***&#039;&#039;&#039;MinOccupationTicks&#039;&#039;&#039;: liczba &amp;lt;code&amp;gt;int&amp;lt;/code&amp;gt;, która określa minimalny czas w [[Tick|tickach]], przez który pszczoła ma przebywać w gnieździe lub ulu.&lt;br /&gt;
*** &#039;&#039;&#039;TicksInHive&#039;&#039;&#039;: liczba &amp;lt;code&amp;gt;int&amp;lt;/code&amp;gt;, która określa czas spędzony przez pszczołę w gnieździe lub ulu.&lt;br /&gt;
*** &#039;&#039;&#039;EntityData&#039;&#039;&#039;: Zbiór tagów NBT danego bytu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia|w}}{{Historia||1.15|Dodano pszczele gniazda i pszczele ule.|snap=19w34a}}{{Historia|||Pszczele gniazda nie mogą się pojawiać przy wzroście [[Drzewo|drzew]] - poprzednio szansa wystąpienia takiej sytuacji wynosiła 10%.|Pszczele gniazda nie generują się, jeśli ich przód nie miałby dostępu do [[Powietrze|powietrza]].|snap=19w35a}}{{Historia|foot}}{{Bloki}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Bienenstock]]&lt;br /&gt;
[[en:Beehive]]&lt;br /&gt;
[[es:Nido de abejas]]&lt;br /&gt;
[[fr:Ruche]]&lt;br /&gt;
[[it:Alveare]]&lt;br /&gt;
[[ja:ミツバチの巣]]&lt;br /&gt;
[[ko:벌통]]&lt;br /&gt;
[[pt:Colmeia]]&lt;br /&gt;
[[ru:Улей]]&lt;br /&gt;
[[th:รังผึ้ง]]&lt;br /&gt;
[[zh:蜂巢]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Pszczo%C5%82a&amp;diff=44392</id>
		<title>Pszczoła</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Pszczo%C5%82a&amp;diff=44392"/>
		<updated>2022-07-16T16:31:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MinerXp64: /* Ciekawostki */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DisambigR|moba|Pszczoła (ujednoznacznienie)}}&lt;br /&gt;
{{Mob&lt;br /&gt;
|wygląd= Typy pszczół.gif&lt;br /&gt;
|wygląd2= Typy pszczół.gif&lt;br /&gt;
|wygląd3=Typy pszczół BE.gif&lt;br /&gt;
|wygląd4=Typy pszczół BE.gif&lt;br /&gt;
|rozmiar2=80px&lt;br /&gt;
|rozmiar4=80px&lt;br /&gt;
|życie= {{hp|10}}&lt;br /&gt;
|zachowanie=Neutralne&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pasywne (tryb pokojowy)&lt;br /&gt;
|atak=Łatwy: {{hp|2}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Normalny: {{hp|2|poisoned=1}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Trudny: {{hp|3|poisoned=1}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Jad:&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{hp|1|poisoned=1}} co 1,25 sekundy&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Normalny: {{EffectSprite|poison|link=Efekty}}[[Efekty|Trucizna]] na 10 sekund ({{hp|7|poisoned=7|notag=1}})&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Trudny: {{EffectSprite|poison|link=Efekty}}[[Efekty|Trucizna]] na 18 sekund ({{hp|14|poisoned=1|notag=1}})&lt;br /&gt;
|hitbox= &#039;&#039;&#039;[[Java Edition]]:&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dorosły:&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Wysokość: 0,6 bloku&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Szerokość: 0,7 bloku&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dziecko:&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Wysokość: 0,3 bloku&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Szerokość: 0,35 bloku&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Bedrock Edition]]:&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dorosły:&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Wysokość: 0,5 bloku&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Szerokość: 0,55 bloku&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Dziecko:&#039;&#039;&#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Wysokość: 0,25 bloku&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Szerokość: 0,275 bloku&lt;br /&gt;
|spawn= Naturalnie wygenerowane {{BlockSprite|pszczele-gniazdo}} [[Pszczele gniazdo|pszczele gniazda]]&lt;br /&gt;
|przedmiotyużyteczne={{BlockLink|Kwiaty}}&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{ItemLink|Smycz}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Stub}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Pszczoła&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Bee&#039;&#039;) – neutralny [[mob]], który użądli gracza jeśli ten go sprowokuje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Odradzanie ==&lt;br /&gt;
Pszczoły wylatują z [[Pszczele gniazdo|pszczelich gniazd]] generujących się czasem na drzewach w [[biom]]ie równin, słonecznikowych równin, kwiecistego lasu, lasu, górzystego lasu, brzozowego lasu, górzystego brzozowego lasu oraz na biomie wysokiego lasu brzozowego. Każde gniazdo generuje się z trzema pszczołami w środku (jest to także maksymalna ilość pszczół w jednym gnieździe lub ulu). Gdy w którymś z tych biomów posadzony zostanie dąb lub brzoza i obok znajduje się kwiat w odległości maksymalnie 2 bloków, istnieje pięcioprocentowa szansa na wygenerowanie się gniazda na pniu. Gniazdo można zebrać [[narzędzia|narzędziem]] z [[zaklinanie|zaklęciem]] &#039;&#039;Jedwabny Dotyk&#039;&#039;. Zostanie ono zebrane wraz z pszczołami (o ile podczas niszczenia jakiekolwiek były w gnieździe).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zachowanie==&lt;br /&gt;
[[Plik:Pszczoła i gniazdo pszczół.png|thumb|Pszczoła wylatująca z gniazda pszczół.]]&lt;br /&gt;
Pszczoły zbierają pyłek z [[kwiaty|kwiatów]] do chwili gdy tekstura owada posiada na sobie pył. Wtedy pszczoła wraca do ula zapełniając go w 1/5. Gdy pszczoła z pyłkiem przeleci nad rośliną posadzoną na [[pole uprawne|polu uprawnym]], pyłek, który opadnie z niej w tym czasie może sprawić, że roślina urośnie o jeden stopień wzrostu. Pszczoły również wracają do gniazd gdy nadejdzie noc lub zacznie padać deszcz. Pszczoły podążają za graczem, który trzyma w ręku mały kwiat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pszczoły unikają [[Woda|wody]], a gdy już do niej wpadną, po jakimś czasie zginą poprzez utonięcie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gdy gracz zbierze miód z gniazda, pszczoły z tego gniazda staną się agresywne wobec gracza na 30 sekund. Można tego uniknąć umieszczając pod ulem [[ognisko]], które „uspokaja” pszczoły, albo zebrać miód za pomocą [[dozownik]]a wypełnionego pustymi [[szklana butelka|butelkami]] lub [[nożyce|nożycami]]. Pszczoły również stają się agresywne po zaatakowaniu jednej z nich(gdy gracz zaatakuje pszczołę w której pobliżu znajdują  sie kolejne pszczoły, te będą jej bronić) oraz po zniszczeniu ich gniazda (z wyjątkiem zniszczenia przy użyciu narzędzia z zaklęciem Jedwabnego dotyku. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gdy pszczoły stają się agresywne, ich oczy zmieniają kolor z niebieskiego na czerwony, a po użądleniu gracza żądło znika z ich modelu. Następnie owad ginie średnio po minucie. Pszczoła żądląc gracza odejmuje mu 2 punkty zdrowia na poziomie łatwym i normalnym, a 3 na trudnym. Dodatkowo na normalnym i trudnym poziomie trudności nadaje graczowi [[efekty|efekt]] [[zatrucie|zatrucia,]] na 10 sekund, w przypadku poziomu normalnego, a na poziomie trudnym efekt trwa 18 sekund.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Plik:Żądląca pszczoła.gif|150px|animacja żądlenia pszczoły.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Rozmnażanie== &lt;br /&gt;
Pszczoły można rozmnożyć dowolnym niskim lub wysokim kwiatem. Witherowa róża, która normalnie rani gracza nie ma efektu na pszczołach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Walka==&lt;br /&gt;
Na pszczoły działa zaklęcie &amp;lt;i&amp;gt;Zmora Stawonogów&amp;lt;/i&amp;gt;. Działa ono jednak tylko na broni ręcznej, a do walki z dużą grupą pszczół zalecana jest broń dystansowa, taka jak [[Łuk|łuk]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historia==&lt;br /&gt;
{{historia|w}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.15|snap=19w34a|Dodano pszczoły.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=19w35a|Od teraz pszczoły unikają [[woda|wody]].}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=19w36a|Od teraz na pszczoły działa [[zaklinanie|zaklęcie]] &#039;&#039;Zmora stawonogów&#039;&#039;.}}&lt;br /&gt;
{{historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ciekawostki ==&lt;br /&gt;
*Jeśli w pobliżu jest pszczeli ul, pszczoły po jakimś czasie zaczną do niego wlatywać i z niego wylatywać. Jeśli zniszczy się ul na [[Tryb przetrwania|trybie przetrwania]], pszczoły które w nim były wściekną się na gracza.&lt;br /&gt;
* W plikach gry zostały znalezione tekstury bloku wosku i skrystalizowanego miodu, lecz projekty porzucono.&lt;br /&gt;
*Pszczoły są większe od królików i papug, co budzi kontrowersje wśród graczy.&lt;br /&gt;
*Pszczoły mają tyle samo życia co [[świnia|świnie]], [[krowa|krowy]] czy [[ghast]]y.&lt;br /&gt;
*W prawdziwym życiu małe pszczoły są larwami.&lt;br /&gt;
*Nienawidzą [[Witherowa róża|witherowych róż]].&lt;br /&gt;
*Po użądleniu przez pszczołę, jej żądło pozostaje w graczu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Pszczoły w wiosce.png|Naturalnie wygenerowane [[Pszczele gniazdo i pszczeli ul|gniazdo pszczół]] w [[wioska|wiosce]] na [[super płaski|super płaskim]].&lt;br /&gt;
Plik:Pszczoły ogród.png|Drzewo z gniazdem pszczół pośrodku upraw.&lt;br /&gt;
Plik:Pszczoły ze spodniami.png|Pszczoły ze spodniami ukazane w [https://twitter.com/Minecraft/status/1166007377696579584 tym poście] na Twitterze.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{moby}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Včela]]&lt;br /&gt;
[[de:Biene]]&lt;br /&gt;
[[en:Bee]]&lt;br /&gt;
[[es:Abeja]]&lt;br /&gt;
[[fr:Abeille]]&lt;br /&gt;
[[ja:ミツバチ]]&lt;br /&gt;
[[ko:꿀벌]]&lt;br /&gt;
[[pt:Abelha]]&lt;br /&gt;
[[ru:Пчела]]&lt;br /&gt;
[[tr:Arı]]&lt;br /&gt;
[[uk:Бджола]]&lt;br /&gt;
[[zh:蜜蜂]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinerXp64</name></author>
	</entry>
</feed>