Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Zbroja

2013-10-20T18:45:20Z

Michas3d:

[[Plik:Armorc.png|thumb|thumb|alt=Alt text|[[Steve]] w zbrojach i bez]]

'''Zbroja''' ''(ang. armor)'' jest zestawem przedmiotów składającym się z czterech elementów: [[buty|butów]], [[napierśnik]]a, [[hełm]]u i [[nogawice|nogawic]], częściowo redukującym obrażenia pochodzące od ataku mobów i innych graczy, eksplozji oraz od dotyku ognia, [[kaktus]]a i [[lawa|lawy]]. Procent redukowanych obrażeń zależy od skuteczności noszonego pancerza i waha się pomiędzy 8% a 80% w zależności od materiału z jakiego jest wykonana. Zbroja '''nie''' chroni przed obrażeniami zadawanymi od tonięcia, podpalenia, upadku z wysokości, zatrucia i głodu.

[[Kolczuga|Kolczugę]] można dostać w wyniku [[handel|handlu]] z [[osadnik]]ami lub zdobyć w wyniku zastosowania komend. Ma ona taką samą odporność jak złoty pancerz.

Przed wersją [[historia wersji|1.0.8]], zamiast [[skóra|skóry]] do stworzenia najsłabszej zbroi służyła [[wełna]].

Obecnie najlepsza zbroja - [[Diament|diamentowa]] - potrafi zniwelować aż 83.3% obrażeń. Najlepszy [[Miecz|miecz]] przy takiej zbroi zadałby maksymalnie {{healthbar|3|11px}} życia.

== Otrzymywanie ==
By stworzyć pełną zbroję, potrzebujesz surowca w ilości 24. Każda części ekwipunku może być wykonana z innego surowca, jednak danego typu nie można zrobić z wymieszanych surowców (np. hełmu z 3 [[skóra|skór]] i 2 [[diament]]ów).

Warto zaznaczyć, iż bardziej opłaca się najpierw stworzyć buty, niż hełm - dzieje się tak, ponieważ dają tyle samo obrony (1.5), a buty potrzebują mniej składników.
{{:Crafting/zbroja}}

== Obrona ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Pełny zestaw
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nagolenniki
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| {{armorbar|7}}
| {{armorbar|1}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| {{armorbar|11}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]
| {{armorbar|12}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|4}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| {{armorbar|15}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|2}}
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| {{armorbar|20}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|8}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|3}}
|}

== Wytrzymałość ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nagolenniki
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| 56 || 81 || 76 || 66
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| 78 || 113 || 106 || 92
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]/[[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| 166 || 241 || 226 || 196
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| 364 || 529 || 496 || 430
|}

== Parametry data ==
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
! Materiał !! Hełm !! Napierśnik !! Nagolenniki !! Buty
|-
! Skórzana
| 298 || 299 || 300 || 301
|-
! Kolczuga
| 302 || 303 || 304 || 305
|-
! Żelazna
| 306 || 307 || 308 || 309
|-
! Diamentowa
| 310 || 311 || 312 || 313
|-
! Złota
| 314 || 315 || 316 || 317
|}

== Barwienie ==
[[File:dyegraph.png|300px|thumb|Wykres ten pokazuje wszystkie możliwe do otrzymania kolory powstałe w wyniku zmieszania '''jedynie dwóch''' barwników na tunice. Przy zmieszaniu większej ilości barwników możliwych kolorów jest jeszcze więcej]]
Istnieje możliwość barwienia skórzanej zbroi. Odbywa się to w wyniku położenia wybranego elementu zbroi w okno [[crafting]]u i dodania do niego wybranych [[barwnik]]ów. Proces ten można powtarzać wielokrotnie, otrzymując w ten sposób jeden z kolorów RGB, co oznacza, że możliwych do uzyskania jest ponad 16.5 miliona<ref>Kod RGB koduje natężenie kolorów: czerwonego, zielonego i niebieskiego w wartościach od 0 do 255, czyli każdy z kolorów może mieć 256 różnych natężeń (liczy się też 0). Ponieważ kodowane są trzy kolory, różnych możliwości jest 256x256x256=16,777,216 kolorów.
</ref> różnych kolorów. Barwę można "sprać" korzystając z [[kocioł|kotła]] wypełnionego wodą.

== Moby ==
W trybie [[Survival Test]] również [[zombie]] nosiły zbroje. Możliwe było spotkanie [[zombie]] noszącego w tym samym czasie [[napierśnik]] i [[hełm]], jednak zdarzało się to rzadko. Również [[szkielet]] mógł nosić zbroję, jednak zdarzało się to sporadycznie. Pancerz był wtedy tylko zabiegiem kosmetycznym, i nie zmieniał ich wytrzymałości. Od wersji 12w32a zombie, szkielety i [[czarny szkielet|czarne szkielety]] mogą z powrotem nosić zbroje i mieć broń, która teraz zapewnia im ochronę taką samą jak graczu. Hełm w dodatku chroni te moby przed obrażeniami od światła słonecznego.

== Historia ==
{{Historia|i}}
{{Historia||Minecraft Indev (9 lutego 2010)|Dodano nowy model zbroi.}}
{{Historia||Minecraft Indev (18 lutego 2010)|Dodano możliwość craftowania zbroi.}}
{{Historia|a}}
{{Historia||1.0.8|Zmieniono [[wełna|wełnianą]] zbroję na skórzaną. Robi się ją teraz ze skóry. Wcześniej zbroja wełniana miała niższy poziom.}}
{{Historia|b}}
{{Historia||1.9pre1|Przed tą wersją wszystkie hełmy dawały {{armorbar|3}} (0,30 wydajności), wszystkie napierśniki {{armorbar|8}} (0,50 wydajności), wszystkie nagolenniki {{armorbar|6}} (0,43 wydajności), a wszystkie buty {{armorbar|3}} (0,38 wydajności). Efektywność zbroi była powiązana z wytrzymałością: zbroja z gorszych materiałów była mniej wytrzymała od tej z lepszych. Nieuszkodzona skórzana zbroja chroniła tak samo jak diamentowa, ale szybciej traciła wytrzymałość od ataków, więc jej obrona szybciej malała. Również, jesli włożyło się prawie całkiem zniszczone buty, mając na sobie inną zbroję, obniżało to obronę.|Także przed tą wersją specyficzne rodzaje obrażeń były redukowane o pewną liczbę, bazowaną na punktach zbroi gracza. Kazdy punkt zmniejszał otrzymywane obrażenia o 8%. Maksymalna redukcja wynosiła 80%.}}
{{Historia||1.9pre4|Zbroja może być zaklinana.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0|Pojawił się błąd, który powodował, że zbroja była dwukrotnie efektywniejsza w redukowaniu obrażeń niż zamierzano.}}
{{Historia||1.1|Naprawiono powyższy bug.|Żelazna zbroja występuje naturalnie w skrzyniach we [[wioska]]ch.}}
{{Historia||1.2|[[Zombie]] mogą teraz rzadko upuszczać żelazne hełmy, a [[Zombie Pigman]]y złote hełmy.}}
{{Historia||12w15a|Jeb wspomniał, że przenoszenie zbroi do miejsc na zbroję za pomocą kombinacji shift+LPM było ''"na liście rzeczy do zrobienia"''<ref>https://twitter.com/jeb_/status/187996946223480833</ref> i zostało dodane w tym snapshocie.}}
{{Historia||12w21a|Kolczuga może być teraz legalnie zdobyta w trybie przetrwania poprzez kupienie jej u [[mieszkaniec wioski|kowala]].}}
{{Historia||12w32a|Zombie, [[szkielet]]y i Zombie Pigmany czasami noszą pełny zestaw zbroi. Prawdopodobieństwo wzrasta wraz z poziomem trudności.}}
{{Historia||unknown|[[Jeb]] i [[Dinnerbone]] opublikowali obrazki kolorowania skórzanej zbroi.}}
{{Historia||12w34a|Można kolorować skórzaną zbroję. Barwnik może być usunięty poprzez kliknięcie prawym przyciskiem na [[kocioł]] z wodą.|Zmieniono teksturę skórzanej zbroi na ciemniejszą i tooltip w inwentarzu.}}
{{Historia||12w34b|Znów zmieniono trochę teksturę skórzanej zbroi. Jej rękawy są większe o jeden piksel. Dopasowano jej teksturę przedmiotu do nowej tekstury.}}
{{Historia||12w36a|Skórzana zbroja używa dwóch nakładających się na siebie tekstur. Jedna z nich jest kolorem.}}
{{Historia||12w37a|Skórzana zbroja ma teraz niepokolorowaną podstawową warstwę.}}
{{Historia||12w41a|Kiedy gracz nosi hełm, spadające kowadło niezależnie od wysokości zadaje mu {{hp|6}} obrażeń.}}
{{Historia||12w50a|Ochrona nie jest tak efektywna na zbroi jak inne zaklęcia ochronne połączone.|Dodano nowe [[zaklinanie|zaklęcie]] na zbroję: Ciernie.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Jeżeli zajrzysz do folderu w Minecraft.jar zawierającego tekstury, zauważysz, że skórzana zbroja wciąż nazywa się płócienną zbroją.
* Hełm, napierśnik i nogawice wykonane z skóry posiadają inne nazwy - czapka, tunika i spodnie.
* Gdy gracz mający zbroję jedzie w kolejce, bądź płynie łódką - jego buty znajdują się na nogach.
* Od wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a|12w21a]] istnieje [[handel]] dzięki któremu można wymieniać się z [[mieszkaniec wioski|mieszkańcami wioski]] na [[kolczuga|kolczugę]].
* Jeśli [[zombie]] nosi hełm, nie pali się w [[dzień]], jednak wytrzymałość hełmu cały czas maleje
* Na multiplayer można skopiować eq poprzez użycia entchant table i wciśnięciu odpowiednich przycisków (miecze,zbroja,narzędzia) nie można zrobić tak z innymi przedmiotami.
== Galeria ==
<gallery>
Plik:Zombie armor.png|Zombie noszący napierśnik.
Plik:Zombie helmet.png|Zombie uzbrojony w hełm.
Plik:Zombie full set.png|Zombie noszący zarówno napierśnik jak i hełm (rzadko spotykane).
Plik:Szkieletzl.png|Szkielet w złotej zbroi
Plik:Skzbroj.png|Efekt farbowania skórzanej zbroi.
</gallery>

== Przypisy ==
<references/>

{{przedmioty}}

[[Kategoria:Zbroja]]

[[de:Rüstung]]
[[en:Armor]]
[[es:Armadura]]
[[fr:Armure]]
[[hu:Páncél]]
[[ja:Armor]]
[[nl:Wapenuitrusting]]
[[ru:Броня]]

Zbroja

2013-10-20T18:44:24Z

Michas3d:

[[Plik:Armorc.png|thumb|thumb|alt=Alt text|[[Steve]] w zbrojach i bez]]

'''Zbroja''' ''(ang. armor)'' jest zestawem przedmiotów składającym się z czterech elementów: [[buty|butów]], [[napierśnik]]a, [[hełm]]u i [[nogawice|nogawic]], częściowo redukującym obrażenia pochodzące od ataku mobów i innych graczy, eksplozji oraz od dotyku ognia, [[kaktus]]a i [[lawa|lawy]]. Procent redukowanych obrażeń zależy od skuteczności noszonego pancerza i waha się pomiędzy 8% a 80% w zależności od materiału z jakiego jest wykonana. Zbroja '''nie''' chroni przed obrażeniami zadawanymi od tonięcia, podpalenia, upadku z wysokości, zatrucia i głodu.

[[Kolczuga|Kolczugę]] można dostać w wyniku [[handel|handlu]] z [[osadnik]]ami lub zdobyć w wyniku zastosowania komend. Ma ona taką samą odporność jak złoty pancerz.

Przed wersją [[historia wersji|1.0.8]], zamiast [[skóra|skóry]] do stworzenia najsłabszej zbroi służyła [[wełna]].

Obecnie najlepsza zbroja - [[Diament|diamentowa]] - potrafi zniwelować aż 83.3% obrażeń. Najlepszy [[Miecz|miecz]] przy takiej zbroi zadałby maksymalnie {{healthbar|3|11px}} życia.

== Otrzymywanie ==
By stworzyć pełną zbroję, potrzebujesz surowca w ilości 24. Każda części ekwipunku może być wykonana z innego surowca, jednak danego typu nie można zrobić z wymieszanych surowców (np. hełmu z 3 [[skóra|skór]] i 2 [[diament]]ów).

Warto zaznaczyć, iż bardziej opłaca się najpierw stworzyć buty, niż hełm - dzieje się tak, ponieważ dają tyle samo obrony (1.5), a buty potrzebują mniej składników.
{{:Crafting/zbroja}}

== Obrona ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Pełny zestaw
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nagolenniki
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| {{armorbar|7}}
| {{armorbar|1}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| {{armorbar|11}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]
| {{armorbar|12}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|4}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| {{armorbar|15}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|2}}
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| {{armorbar|20}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|8}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|3}}
|}

== Wytrzymałość ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nagolenniki
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| 56 || 81 || 76 || 66
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| 78 || 113 || 106 || 92
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]/[[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| 166 || 241 || 226 || 196
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| 364 || 529 || 496 || 430
|}

== Parametry data ==
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
! Materiał !! Hełm !! Napierśnik !! Nagolenniki !! Buty
|-
! Skórzana
| 298 || 299 || 300 || 301
|-
! Kolczuga
| 302 || 303 || 304 || 305
|-
! Żelazna
| 306 || 307 || 308 || 309
|-
! Diamentowa
| 310 || 311 || 312 || 313
|-
! Złota
| 314 || 315 || 316 || 317
|}

== Barwienie ==
[[File:dyegraph.png|300px|thumb|Wykres ten pokazuje wszystkie możliwe do otrzymania kolory powstałe w wyniku zmieszania '''jedynie dwóch''' barwników na tunice. Przy zmieszaniu większej ilości barwników możliwych kolorów jest jeszcze więcej]]
Istnieje możliwość barwienia skórzanej zbroi. Odbywa się to w wyniku położenia wybranego elementu zbroi w okno [[crafting]]u i dodania do niego wybranych [[barwnik]]ów. Proces ten można powtarzać wielokrotnie, otrzymując w ten sposób jeden z kolorów RGB, co oznacza, że możliwych do uzyskania jest ponad 16.5 miliona<ref>Kod RGB koduje natężenie kolorów: czerwonego, zielonego i niebieskiego w wartościach od 0 do 255, czyli każdy z kolorów może mieć 256 różnych natężeń (liczy się też 0). Ponieważ kodowane są trzy kolory, różnych możliwości jest 256x256x256=16,777,216 kolorów.
</ref> różnych kolorów. Barwę można "sprać" korzystając z [[kocioł|kotła]] wypełnionego wodą.

== Moby ==
W trybie [[Survival Test]] również [[zombie]] nosiły zbroje. Możliwe było spotkanie [[zombie]] noszącego w tym samym czasie [[napierśnik]] i [[hełm]], jednak zdarzało się to rzadko. Również [[szkielet]] mógł nosić zbroję, jednak zdarzało się to sporadycznie. Pancerz był wtedy tylko zabiegiem kosmetycznym, i nie zmieniał ich wytrzymałości. Od wersji 12w32a zombie, szkielety i [[czarny szkielet|czarne szkielety]] mogą z powrotem nosić zbroje i mieć broń, która teraz zapewnia im ochronę taką samą jak graczu. Hełm w dodatku chroni te moby przed obrażeniami od światła słonecznego.

== Historia ==
{{Historia|i}}
{{Historia||Minecraft Indev (9 lutego 2010)|Dodano nowy model zbroi.}}
{{Historia||Minecraft Indev (18 lutego 2010)|Dodano możliwość craftowania zbroi.}}
{{Historia|a}}
{{Historia||1.0.8|Zmieniono [[wełna|wełnianą]] zbroję na skórzaną. Robi się ją teraz ze skóry. Wcześniej zbroja wełniana miała niższy poziom.}}
{{Historia|b}}
{{Historia||1.9pre1|Przed tą wersją wszystkie hełmy dawały {{armorbar|3}} (0,30 wydajności), wszystkie napierśniki {{armorbar|8}} (0,50 wydajności), wszystkie nagolenniki {{armorbar|6}} (0,43 wydajności), a wszystkie buty {{armorbar|3}} (0,38 wydajności). Efektywność zbroi była powiązana z wytrzymałością: zbroja z gorszych materiałów była mniej wytrzymała od tej z lepszych. Nieuszkodzona skórzana zbroja chroniła tak samo jak diamentowa, ale szybciej traciła wytrzymałość od ataków, więc jej obrona szybciej malała. Również, jesli włożyło się prawie całkiem zniszczone buty, mając na sobie inną zbroję, obniżało to obronę.|Także przed tą wersją specyficzne rodzaje obrażeń były redukowane o pewną liczbę, bazowaną na punktach zbroi gracza. Kazdy punkt zmniejszał otrzymywane obrażenia o 8%. Maksymalna redukcja wynosiła 80%.}}
{{Historia||1.9pre4|Zbroja może być zaklinana.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0|Pojawił się błąd, który powodował, że zbroja była dwukrotnie efektywniejsza w redukowaniu obrażeń niż zamierzano.}}
{{Historia||1.1|Naprawiono powyższy bug.|Żelazna zbroja występuje naturalnie w skrzyniach we [[wioska]]ch.}}
{{Historia||1.2|[[Zombie]] mogą teraz rzadko upuszczać żelazne hełmy, a [[Zombie Pigman]]y złote hełmy.}}
{{Historia||12w15a|Jeb wspomniał, że przenoszenie zbroi do miejsc na zbroję za pomocą kombinacji shift+LPM było ''"na liście rzeczy do zrobienia"''<ref>https://twitter.com/jeb_/status/187996946223480833</ref> i zostało dodane w tym snapshocie.}}
{{Historia||12w21a|Kolczuga może być teraz legalnie zdobyta w trybie przetrwania poprzez kupienie jej u [[mieszkaniec wioski|kowala]].}}
{{Historia||12w32a|Zombie, [[szkielet]]y i Zombie Pigmany czasami noszą pełny zestaw zbroi. Prawdopodobieństwo wzrasta wraz z poziomem trudności.}}
{{Historia||unknown|[[Jeb]] i [[Dinnerbone]] opublikowali obrazki kolorowania skórzanej zbroi.}}
{{Historia||12w34a|Można kolorować skórzaną zbroję. Barwnik może być usunięty poprzez kliknięcie prawym przyciskiem na [[kocioł]] z wodą.|Zmieniono teksturę skórzanej zbroi na ciemniejszą i tooltip w inwentarzu.}}
{{Historia||12w34b|Znów zmieniono trochę teksturę skórzanej zbroi. Jej rękawy są większe o jeden piksel. Dopasowano jej teksturę przedmiotu do nowej tekstury.}}
{{Historia||12w36a|Skórzana zbroja używa dwóch nakładających się na siebie tekstur. Jedna z nich jest kolorem.}}
{{Historia||12w37a|Skórzana zbroja ma teraz niepokolorowaną podstawową warstwę.}}
{{Historia||12w41a|Kiedy gracz nosi hełm, spadające kowadło niezależnie od wysokości zadaje mu {{hp|6}} obrażeń.}}
{{Historia||12w50a|Ochrona nie jest tak efektywna na zbroi jak inne zaklęcia ochronne połączone.|Dodano nowe [[zaklinanie|zaklęcie]] na zbroję: Ciernie.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Jeżeli zajrzysz do folderu w Minecraft.jar zawierającego tekstury, zauważysz, że skórzana zbroja wciąż nazywa się płócienną zbroją.
* Hełm, napierśnik i nogawice wykonane z skóry posiadają inne nazwy - czapka, tunika i spodnie.
* Gdy gracz mający zbroję jedzie w kolejce, bądź płynie łódką - jego buty znajdują się na nogach.
* Od wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a|12w21a]] istnieje [[handel]] dzięki któremu można wymieniać się z [[mieszkaniec wioski|mieszkańcami wioski]] na [[kolczuga|kolczugę]].
* Jeśli [[zombie]] nosi hełm, nie pali się w [[dzień]], jednak wytrzymałość hełmu cały czas maleje
* Na multiplayer można skopiować eq poprzez użycia entchant table i wciśnięciu odpowiednich przycisków (miecze,zbroja,narzędzia) nie można zrobic tam z innymi przedmiotami.
== Galeria ==
<gallery>
Plik:Zombie armor.png|Zombie noszący napierśnik.
Plik:Zombie helmet.png|Zombie uzbrojony w hełm.
Plik:Zombie full set.png|Zombie noszący zarówno napierśnik jak i hełm (rzadko spotykane).
Plik:Szkieletzl.png|Szkielet w złotej zbroi
Plik:Skzbroj.png|Efekt farbowania skórzanej zbroi.
</gallery>

== Przypisy ==
<references/>

{{przedmioty}}

[[Kategoria:Zbroja]]

[[de:Rüstung]]
[[en:Armor]]
[[es:Armadura]]
[[fr:Armure]]
[[hu:Páncél]]
[[ja:Armor]]
[[nl:Wapenuitrusting]]
[[ru:Броня]]

Planowane wersje

2013-10-20T18:35:49Z

Michas3d:

{{Historia wersji nav}}
{{about|przyszłych aktualizacjach|aktualnych i przeszłych wersji|Historia wersji|}}{{about||deweloperskich aktualizacji|Historia wersji/Nieoficjalne wersje}}{{about||aktualizacji na platformie Xbox 360|Przyszłe aktualizacje/Xbox 360}}{{about||aktualizacji Pocket Edition|Przyszłe aktualizacje/Pocket Edition}}.
Ta strona jest o nadchodzących nowościach, które zostaną dodane w przyszłych wersjach gry.

== Najbliższa przyszłość ==
{| class="collapsible wikitable" style="width: 100%"
! style="width:10em; height:3em" | Wersja
! Planowane zmiany
! style="width:10em" | Planowana data wydania
|-
| style="text-align: center;" | 1.7<ref>Dotyczy przyszłych aktualizacji, nie tylko 1.7: http://pl.twitch.tv/dreamarena/b/417292925?t=46h38m</ref>
"Biome Update"
|

=== 1.7 ===
* Zmiany w generatorze świata
** Nowy [[biom]]: Kanion (ang. Clay Canyon Mountain)
*** Będzie się on składał z gór zawierających bloki [[utwardzona glina|utwardzonej gliny]]
*** Będzie to drugi biom po [[pustynia|pustyni]], który będzie zawierał naturalnie występujące [[uschnięty krzew|uschnięte krzewy]]
** Nowy biom: Las sekwojowy
*** Będzie on pokryty bielicą (ang. podzol), zamiast [[trawa|trawy]]
*** Będą w nim naturalnie występować: [[zamszony bruk]], oraz [[grzyby]]
** Możliwe dodanie nowego typu świata: [[Podniebny Wymiar|Latające wyspy]]<ref>https://twitter.com/jeb_/status/369401687938564097</ref>
** Dodatkowo nowe biomy, o których nic nie wiadomo: Zalesione wzgórza (Hilly Forest), Niewielki gaj (Small Grove), Pustynne wzgórza (Desert Hills), Sawanna (Savana), Wulkan (Volcano)
** Nowy system generowania świata
*** Kiedyś usłyszałem coś o dodaniu na 1.7 Rafy koralowej.
== Inne planowane nowości ==

{| class="wikitable" style="max-width: 900px; width: 100%"
|-
! width="15%" | Funkcja
! width="85%" | Opis
|-
| [[Capture the Flag|Przejmij Flagę]]
| Ogłoszone na [[The Word of Notch|Blogu]] [[Notch]]a <ref name="Przejmij Flagę">[http://notch.tumblr.com/post/121044061/in-the-spirit-of-the-new-economy '''Nowe funkcje po wydaniu gry:''' http://notch.tumblr.com/post/121044061/in-the-spirit-of-the-new-economy]</ref>.
|-
| [[Kwiaty]] odrastające po [[deszcz]]u
| Członek społeczności zapytał, czy po deszczu będą odrastać kwiaty. Jeb powiedział, że zostanie to dodane<ref>[http://twitter.com/jeb_/status/58429890424352768 '''Odrastanie kwiatów po deszczu:''' http://twitter.com/jeb_/status/58429890424352768]</ref>.
|-
| [[Wagonik]]i jako łodzie na lawie
| Notch zaproponował aby wagoniki zachowywały się jak łodzie po umieszczeniu ich w lawie<ref>[http://twitter.com/notch/status/59722192555999232 '''Wagoniki jako łodzie w lawie: '''http://twitter.com/notch/status/59722192555999232]</ref>.
|-
| Sneak Peek
| Zostało zapowiedziane dodanie wielu nowych dzwięków i odgłosów stworzonych przez [[C418]]. Odgłosami tymi miałby by być np. odgłosy jaskiń czy dźwięki wodospadu. W wersji 1.4 zostało to częściowo dodane, z dodatkiem wody i lawy.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=3z2s46iwCZs</ref>
|-
| Więcej mikstur
| [[Jeb]] na swoim Twitterze napisał, że w przyszłości będą aż 2653 mikstury.<ref>http://twitter.com/jeb_/status/120520408792432641</ref>
|-
| [[Podniebny Wymiar]]
| [[Notch]] dodając [[Kres]] rozmyślał o [[Podniebny Wymiar|Podniebnym Wymiarze]].
|-
| Portale na serwerach
| Na Get Satisfaction, Mojang rozważał sugestię graczy o portalach na serwerach.<ref>https://getsatisfaction.com/mojang/topics/server_portals</ref>
|-
| Używanie dwóch rąk
| Jeb zamierza dodać posługiwanie się dwoma przedmiotami naraz.<ref>http://minetimes.wordpress.com/2011/07/10/interview-mit-jeb-ihr-konntet-die-fragen-stellen/</ref><ref>http://getsatisfaction.com/mojang/topics/make_clouds_collide_with_blocks/</ref>
|-
| Ukierunkowane aktualizacje
| Nadchodzące aktualizacje w głównej mierze bardziej skoncentrowane na określonej tematyce. Póki co jest możliwość aktualizacji poświęconej: nowym mobom (1.6), oraz aktualizacji poświęconej nowym biomom. (1.7).
|-
| Tęczowo krystaliczne jaskinie
| Sugestia gracza o tęczowo krystalicznych jaskiniach została oznaczona przez Mojang na liście planowanych funkcji.
|-
| Własne obrazy
| Notch powiedział że w przyszłej aktualizacji będzie można tworzyć własne obrazy.
|-
| Nowa zawartość oceanów
| Jeb i Dinnerbone chcieli by dodać wiele nowych przedmiotów, bloków i mobów związanych z wodą.
|-
| Urozmaicenie [[Zaklęta książka|zaklętych książek]]
| Dinnerbone planuje dodanie unikalnych enchantów dla zaklętych książek. Te specjalne książki będą znajdować się w skrzyniach generowanych w świecie gry. <ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/14lkug/silktouch_on_shears_get_cobwebs_dinnerbone/c7e6puk?context=1</ref>
|-
| Urozmaicenie połowów
| Dinnerbone stwierdził na Twitterze, że ma plany co do urozmaicenia połowów w grze. Uważa bowiem, iż nie są zbyt ciekawe. <ref>https://twitter.com/dinnerbone/status/244471297587965952</ref>
|}

== Przypisy ==
<references/>

{{Minecraft}}

[[de:Zukünftige Versionen]]
[[en:Upcoming features]]
[[es:Upcoming features/es]]
[[fr:Fonctionnalités à venir]]
[[hu:Közelgő újítások]]
[[it:Funzioni in arrivo]]
[[ko:업데이트 예정목록]]
[[nl:Toekomstige functies]]
[[ru:Запланированный контент]]

Witherowy szkielet

2013-10-20T18:27:26Z

Michas3d:

{{Rozszerz}}

{{Mob
|wygląd=Wither Skeleton.png
|rozmiar=118px
|życie={{hp|20}}
|atak=Easy: {{hp|5}} Normal: {{hp|8}} Hard: {{hp|12}}
|spawn=W Netherze
|wersja=12w36a
|upuszcza={{ItemLink|Węgiel}} 0-1 przy śmierci {{ItemLink|Kość}} 0-2 przy śmierci
|rzadkoupuszcza={{ItemLink|Kamienny miecz}} {{BlockLink|id=235|Czaszka}}
|doświadczenie=5
}}

'''Mroczny szkielet''' (ang. ''Wither skeleton'') to niebezpieczny i wrogi [[mob]]. Jest to odpowiednik [[szkielet]]ów w [[Nether]]ze, jednak w odróżnieniu od nich mają kamienny [[miecz]] i prawie 3 metry wysokości. Spawnują się one w [[forteca Netheru|fortecach w Netherze]]. Może on zatruć gracza [[efekty mikstur|efektem]] obumierania, co można poznać po zaciemnionym pasku [[zdrowie|zdrowia]] i ciągłym traceniu życia. Zabity mob może upuścić [[węgiel]] i [[kość|kości]], a bardzo rzadko kamienny miecz i swoją [[głowa|czaszkę]]. Czaszki są kluczowym elementem do przywołania bossa jakim jest [[Wither]]. Czarne szkielety jak wszystkie moby z Netheru są odporne na [[lawa|lawę]] i [[ogień]] a także na [[światło]] dzienne. Moby te mogą również sporadycznie podnosić z ziemi przedmioty, broń i narzędzia lub pojawić się w [[zbroja|zbroi]] naturalnie, podobnie jak inni nieumarli.

== Historia ==

{{Historia|wydanie}}
{{Historia||12w36a|Dodano mroczne szkielety.}}
{{Historia||12w38b|Mroczne szkielety pojawiają się częściej.}}
{{Historia||1.4.4|Mroczny szkielet może sprintować.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Czarny pajeczy jezdziec.png|[[Pająk]] może połączyć się z mrocznym szkieletem.
</gallery>

==Ciekawostki==
* W trybie gry [[Kreatywny|kreatywnym]] można zespawnować go stosując [[jajo (spawner)|jajo spawnujące]] zwykłego szkieleta w Netherze. Jest wtedy 80% szans, że pojawi się szkielet czarny, zamiast zwykłego.
* Czasami w Netherze zamiast mrocznych szkieletów pojawiają się [[szkielet|zwykłe szkielety]].
*W Netherze [[jajo spawnujące]] [[pająk|pająka]] może połączyć go z czarnym szkieletem tworząc [[witherowy jeździec|witherowego jeźdźca]]. To jedyny sposób na zespawnowanie tego moba bez modów.
* Na niektórych serwerach stawiając spawner szkieleta wychodzi spawner mrocznego szkieleta JEST TO MAŁY BUG
{{byty}}

[[de:Witherskelett]]
[[en:Wither Skeleton]]
[[es:Esqueleto Wither]]
[[fr:Wither squelette]]
[[it:Scheletro Wither]]
[[ru:Wither скелет]]
[[zh:凋灵骷髅]]

Creeper

2013-10-20T18:23:57Z

Michas3d: n

{{Mob
|wygląd=Creeper.png
|życie={{hp|20}}
|atak=''Zależna od odległości. Maksymalne obrażenia:''
Normalny: {{hp|49}} Naładowany: {{hp|97}}
|spawn=Wszędzie poza schodkami, szkłem i przy oświetleniu równym bądź mniejszym niż 7
|wersja=Classic 0.24 Survival Test
|upuszcza={{ItemLink|Proch}} (0-2) przy śmierci (bez eksplozji). {{ItemLink|Płyta muzyczna}}, gdy zabity przez [[Szkielet|szkieleta]].
|doświadczenie=5
}}
'''Creeper''' (ang. creep - skradać się; piąć się; creeper - pnącze wym. kriper) to zielony, prawie bezgłośny potwór, który potrafi przeprowadzać zasadzki. Jest on główną maskotką całej gry oraz znakiem rozpoznawczym.
Został wprowadzony w wersji [[Survival Test]]. Po podejściu zbyt blisko stwora zaczyna on syczeć i wybucha po 1.5 sekundy. Creepery od 30 listopada bezczynnie wydają odgłosy podobne do dźwięku ich eksplozji, ale bardziej ciche i krótsze. Nie płoną w dzień w przeciwieństwie do [[zombie]] i [[szkielet|szkieletów]].

Odliczanie można powstrzymać jeżeli gracz odejdzie od potwora na odpowiednią odległość. Po anulowaniu detonacji, gdy gracz zbliży się do niego wtedy "odliczanie" zaczyna się od nowa. Gracze korzystają z tego podczas walki. Podchodzą do niego, uderzają go i odchodzą na bezpieczną odległość. Powtarza się to parę razy. Gdy creeper zostanie zabity podczas, gdy ma włączony zapalnik to wtedy nic się nie dzieje. (W survival teście creeper, mimo że został zabity to i tak jeżeli włączył bombę wybuchał).

Wybuch creepera jest o 25% mniej skuteczny niż TNT. Im twardszy materiał tym creeperowi trudniej będzie go zniszczyć dlatego też zaleca się budowanie domków z wytrzymałych materiałów.

Creepery wydają nowy dźwięk, gdy otrzymują obrażenia od czasu Halloween Update.

== Zachowanie ==
[[Plik:Creepers gonna creep.png|thumb|240px|Creeper w akcji]]
Creeper zaczyna się interesować [[gracz]]em dopiero gdy ten znajduje co najmniej na 16 metrów do niego. Wtedy potwór zaczyna za nim iść. Doskonale rozpoznaje przeszkody, które będzie omijał. Potrafi też przejść nawet najbardziej skomplikowane korytarze bezbłednie znając lokalizację gracza. Najlepszym zatem sposobem na uniknięcie konfrontacji jest wyjście z obszaru zainteresowania moba. Jeśli jednak podejdzie do gracza na odpowiednią odległość, zacznie syczeć i po 1,5 sekundy wybuchnie. Jeśli zostanie zaatakowany przez innego moba (np. przypadkowo ugodzony strzałą przez [[szkielet]]a), straci zainteresowanie graczem i będzie się starał wybuchnąć przy nowym agresorze. Creepery boją się [[kot]]ów i od nich uciekają, zatem kocie towarzystwo jest dla gracza znakomitą ochroną przed tymi niebezpiecznymi mobami.

== Naładowane creepery ==
[[Plik:Chargedcreeper.jpg|thumb|240px|Naładowany creeper]]
Creeper w którego pobliżu uderzył [[piorun]] ulega naładowaniu. Jego zachowanie się nie zmienia, jednakże siła jego wybuchu jest trzy razy większa i stanowi dla gracza śmiertelne niebezpieczeństwo. Naładowany creeper charakteryzuje się okalającą go niebieską, świecącą powłoką.

==Sposoby walki==
Wiele graczy boi się creeperów i uważa je za najtrudniejszego do pokonania moba. Na otwartej przestrzeni można korzystać z kilku technik ułatwiających walkę:
* Budowanie słupa z dowolnego materiału o wysokości 3 bloków, następnie zabijanie z wysokości mieczem lub łukiem. Ta metoda pozwala na pokonanie nawet dużej grupy stworzeń bez tracenia życia.
* Pod ziemią najefektywniejszym sposobem jest używanie sprintu by odrzucić od siebie moba na bezpieczną odległość. Nie jest zalecane na większe grupy creeperów.
* Po zwróceniu na siebie uwagi creepera łatwe jest wprowadzenie go na pułapkę z obwodu czerwonego kamienia.
* Na otwartej przestrzeni wygodnie jest walczyć na odległość z łuku, jeśli tylko posiadamy strzały. Dzięki temu creeper zanim do nas dotrze będzie miał już mniej punktów życia, dzięki czemu pokonamy go zanim zdąży wybuchnąć.
* Na creepera może przydać się zaklęty miecz na odrzut. Pozwala to na utrzymanie bezpiecznej odległości i w razie wybuchu dzięki odległości otrzymujemy mniejsze obrażenia.
* Creeper zachowuje się podobnie jak [[TNT]], co oznacza, że jeśli znajdzie się w [[woda|wodzie]] i [[Eksplozja|wybuchnie]], zada mniejsze obrażenia i nie zniszczy żadnego [[blok]]u. Można to wykorzystać do walki z nim.
* Aby zdobyć płytę dobrze jest sprowokować najpierw szkieleta a następnie uciec za creepera tak aby ustawić się w jednej linii i uciekać, by obydwa moby nas goniły.
* Dobrze jest mieć na sobie [[Zbroja|zbroję]] z odpornością na wybuch, aby osłabić obrażenia od ataku creepera. Może się zdarzyć, że creeper wybuchnie i nie zada nam obrażeń.
* Na większe grupy creeperów przydaje się sprowokować jednego, aby wybuchł i zabił pozostałe.

== Korzyści ==

'''Proch'''

Creepery są najłatwiejszym do uzyskania źródłem [[proch]]u. Po pokonanym creeperze pozostaje 0 - 2 prochu.

'''Nagranie
'''
Jeżeli creepera strzałami zabije [[szkielet]], może z niego wypaść [[płyta muzyczna|nagranie]]. Nie ma znaczenia kto zrani naszego wybuchowego przyjaciela, ale zawsze liczy się ostatni zabójczy cios strzały szkieletu. Najprostszym sposobem jest trafienie creepera 4 razy strzałą i nakierowanie go na szkielet, który go zabije. Jeżeli creeper wybuchnie podczas, gdy szkielet w niego strzela to wtedy nic z niego nie wypadnie.

Oprócz tego sposobu na zdobycie nagrania można je zdobyć w [[Lochy|lochach]] (ang. Dunegeon).

== Historia ==
{{Historia|classic}}
{{Historia||0.24|Creeper został wprowadzony do gry. Jego model był bazowany na nieudanym modelu [[świnia|świni]] stworzonego przez [[Notch]]a.
|[[Plik:Creeper2.png|left]] W wersji Survival Test creeper był domyślnie dużo ciemniejszy niż obecnie. Zachowywał się podobnie jak zombie (lecz zamiast {{Życie|6|9px}} zabierał {{Życie|4|9px}}), a gdy był gotowy do wybuchu migał jasno. Po wybuchu pozostawał kulisty krater 4x4x4, który niszczył wszystkie klocki oprócz kamienia.
|Za zabicie Creepera w Survival Test gracz otrzymywał 250 punktów, ale zmieniono to na 200.}}
{{Historia|b}}
{{Historia||1.4|Logo "Minecraft" posiada zamienioną literę "A" na twarz creepera.}}
{{Historia||1.5|Creeper może zostać naładowany, gdy zostanie uderzony przez [[błyskawica|błyskawicę]]. Taki creeper otrzymuje zwiększony zasięg i siłę eksplozji.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
*Creeper to nieudany model świni (stąd cztery nogi).
*[[Notch]] opisał creepery zdaniem "Są chrupiące, jak suche liście" [http://twitter.com/notch/status/27464490580 Twitter - Notch]. Być może uważał creepera za pnącze z winnic.
*Zdjęcie profilowe na [http://www.facebook.com/minecraft Facebooku] ukazuje twarz creepera.
*Gdy gracz uderzy creepera, ten wracając zawsze idzie lekko w lewo.
*Creeper tak samo jak [[TNT]] w [[woda|wodzie]] nie niszczy w wybuchu innych bloków, ale nadal może zranić gracza lub innego [[Moby|moba]].
*Creeper ma pasek tlenu (może się utopić).
*Od wersji 1.4 w logo Minecraft litera "A" ma "twarz" creepera, zamiast trójkąta bądź kwadratu.
*W wersji Beta 1.8 zostały poprawione efekty graficzne, m.in. wybuch creepera zamiast samego dymu generuje jeszcze wiry powietrzne.
*Od wersji 11w50a creeper może upuścić każdą płytę muzyczną z wyjątkiem "11", gdy zostanie zabity przez szkieleta. Wcześniej wypadały z niego tylko dwa rodzaje płyt.
* W Survival Test creeper wybuchał dopiero po śmierci. Gdy żył, atakował podobnie jak zombie.
* Creeper może aktywować ładunek wybuchowy (TNT), wystarczy że wybuchnie w jego polu. Może to być niebezpieczne przy budowaniu konstrukcji z tych bloków.
* Creeper nie powoduje eksplozji pobliskich creeperów podczas wybuchu. Ma to zastosowanie w walce z większymi grupami tych mobów.
{{Byty}}
* Niektórzy gracze nazywają creepery ogórkami
[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[de:Creeper]]
[[en:Creeper]]
[[fr:Creeper]]
[[hu:Creeper]]
[[ko:크리퍼]]
[[nl:Creeper]]
[[ru:Крипер]]
[[zh:爬行者]]

Serwer

2013-10-20T18:20:14Z

Michas3d:

'''Serwer''' gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

== Konfiguracja serwera ==
=== Jak skonfigurować serwer ===
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|konfiguracji serwera]].

=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

== Komendy ==
=== Operatorzy ===
Poniższe komendy mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli, w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/' lub w [[blok poleceń|bloku poleceń]] (nie wszystkie).
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
! Użycie
|-
|'''help''' lub '''?'''
|Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
|'''help'''
|-
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|-
|'''whitelist add''' <gracz>
|Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist add''' <gracz>
|-
|'''whitelist list'''
|wyświetla aktualną white-listę
|'''whitelist list'''
|-
|'''whitelist reload'''
|Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
|'''whitelist reload'''
|-
|'''kick''' <gracz> <powód>
|Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
|'''kick nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''ban''' <gracz> <powód>
|Banuje danego gracza na serwerze.
|'''ban nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''pardon''' <gracz>
|Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
|'''pardon nazwa_gracza'''
|-
|'''ban-ip''' <ip>
|Banuje numer IP.
|'''ban-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''pardon-ip''' <ip>
|Zdejmuje bana na IP.
|'''pardon-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''banlist''' <ip>
|wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
|'''banlist'''
|-
|'''op''' <gracz>
|Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
|'''op nazwa_gracza'''
|-
|'''deop''' <gracz>
|Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
|'''deop nazwa_Gracza'''
|-
|'''tp''' <gracz1> <gracz2>
|Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
|'''tp gracz1 gracz2'''
|-
|'''give''' <gracz> <id> [<num>]
|Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
|'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
|-
|'''tell''' <gracz> <wiadomość>
|Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
|'''tell gracz2 witaj!'''
|-
|'''stop'''
|Bezpieczne zatrzymanie serwera.
|'''stop'''
|-
|'''save-all'''
|Wymuszenie zapisania świata.
|'''save-all'''
|-
|'''save-off'''
|Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
|'''save-off'''
|-
|'''save-on'''
|Uruchamia ponownie auto zapis świata.
|'''save-on'''
|-
|'''say''' <wiadomość>
|Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
|'''say witaj świecie!'''
|-
|'''time''' <add/set> <ilość>
|Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
|'''time add 5000'''
|-
|'''gamemode''' <gracz> <nr>
|Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
|'''gamemode gracz1 1'''
|-
|'''xp''' <gracz> <ilość>
|Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
|'''xp gracz1 100'''
|-
|'''toggledownfall'''
|Przełącza opady deszczu lub śniegu
|'''toggledownfall'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę wszystkich graczy na serwerze prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
|'''list'''
|}

=== Gracz ===
Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.

{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
|-
| /kill
| Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
|-
| /me <akcja>
| Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
|-
| /tell <gracz> <wiadomość>
| Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
|}
Na niektórych serwerach ale tylko z pluginem mozna napisać /msg (gracz) (wiadomość) np. /msg michas3d cześć
== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].

=== Typy rozgrywki ===
==== Standard - Standardowa ====
Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

==== Roleplay ====
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

==== Spleef ====
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.

==== Grief ====
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

==== Hardcore ====
Serwery typu Hardcore cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.

=== Typy wyglądu mapy ===
==== Generowana losowo ====
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
==== Płaska ====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.

==== Ocean ====
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


==== Krajobraz ====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

== Obsługa ==
==== Usuwanie gracza ====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy. (W serwerach Bukkit z pluginem EssentialsSpawn i Warpz0r komendą do powrotu na spawn jest /spawn , a /home przenosi cię do punktu, w którym ustawiłeś /sethome)

== Komunikaty o śmierci ==
Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.

'''Utonięcie'''
* [gracz] drowned

'''Upadek z wysokości'''
* [gracz] hit the ground too hard

'''Zabicie przez innego gracza'''
* [zabity] was slain by [zabójca]
* [zabity] was shot by [zabójca] Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u
* [zabity] was killed by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]

'''[[Próżnia]]'''
* [gracz] fell out of the world

'''[[Lawa]]'''
* [gracz] tried to swim in lava

'''[[Ogień]]'''
* [gracz] went up in flames
* [gracz] burned to death

'''[[Eksplozja]]'''
[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
* [gracz] blew up

'''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
* [gracz] was slain by [mob]
* [gracz] was shot by [mob]
* [gracz] was fireballed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a
* [gracz] was killed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]

'''[[Mikstury|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerki]]
* [gracz] was killed by magic Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]

'''[[Duszenie]]'''
* [gracz] suffocated by wall

'''[[Kaktus]]'''
* [gracz] was pricked to death

'''[[Głód]]'''
* [gracz] starved to death

'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
* [gracz] was shot by arrow (przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")

'''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
* [gracz] died

'''Efekt [[Wither]]a'''
* [gracz] withered away

'''Nieużywane'''
* [zabity] was pummeled by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.

'''[[Kowadło]]'''
* [gracz] was squashed by a falling anvil

== Kolory ==
Na niektórych serwerach można pisać kolorami (w niektórych serwerach można ich użyć na tabliczce). Kody kolorów:

{| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
|-
! colspan="1" width="8px"| Kolor
! colspan="1" | Kod
! colspan="1" | Nazwa
! colspan="4" | Kolor czcionki
! colspan="4" | Kolor tła
|-
| || ||
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|-
| bgcolor="black" |
| &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
|-
| bgcolor=#0000AA |
| &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
|-
| bgcolor=#00AA00 |
| &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
|-
| bgcolor=#00AAAA |
| &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
|-
| bgcolor=#AA0000 |
| &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
|-
| bgcolor=#AA00AA |
| &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
|-
| bgcolor=#FFAA00 |
| &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
|-
| bgcolor=#AAAAAA |
| &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
|-
| bgcolor=#55555 |
| &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
|-
| bgcolor=#5555FF |
| &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
|-
| bgcolor=#55FF55 |
| &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
|-
| bgcolor=#55FFFF |
| &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
|-
| bgcolor=#FF5555 |
| &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
|-
| bgcolor=#FF55FF |
| &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
|-
| bgcolor=#FFFF55 |
| &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
|-
| bgcolor=#FFFFFF |
| &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
|-
|}
| bgcolor=#FFFFFF |
| &k || Efekt Matrixa || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F

[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server]]
[[en:Server]]
[[es:Server/es]]
[[fr:Serveur]]
[[hu:Szerver]]
[[ko:Server]]
[[ru:Сервер]]
[[zh:服务器]]
JEST TEZ MOZLIWOŚĆ ZAPISANIA IP TAK - np. michas3d world.pl

Serwer

2013-10-20T18:17:28Z

Michas3d:

'''Serwer''' gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

== Konfiguracja serwera ==
=== Jak skonfigurować serwer ===
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|konfiguracji serwera]].

=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

== Komendy ==
=== Operatorzy ===
Poniższe komendy mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli, w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/' lub w [[blok poleceń|bloku poleceń]] (nie wszystkie).
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
! Użycie
|-
|'''help''' lub '''?'''
|Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
|'''help'''
|-
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|-
|'''whitelist add''' <gracz>
|Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist add''' <gracz>
|-
|'''whitelist list'''
|wyświetla aktualną white-listę
|'''whitelist list'''
|-
|'''whitelist reload'''
|Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
|'''whitelist reload'''
|-
|'''kick''' <gracz> <powód>
|Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
|'''kick nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''ban''' <gracz> <powód>
|Banuje danego gracza na serwerze.
|'''ban nazwa_gracza dlaczego'''
|-
|'''pardon''' <gracz>
|Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
|'''pardon nazwa_gracza'''
|-
|'''ban-ip''' <ip>
|Banuje numer IP.
|'''ban-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''pardon-ip''' <ip>
|Zdejmuje bana na IP.
|'''pardon-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''banlist''' <ip>
|wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
|'''banlist'''
|-
|'''op''' <gracz>
|Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
|'''op nazwa_gracza'''
|-
|'''deop''' <gracz>
|Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
|'''deop nazwa_Gracza'''
|-
|'''tp''' <gracz1> <gracz2>
|Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
|'''tp gracz1 gracz2'''
|-
|'''give''' <gracz> <id> [<num>]
|Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
|'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
|-
|'''tell''' <gracz> <wiadomość>
|Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
|'''tell gracz2 witaj!'''
|-
|'''stop'''
|Bezpieczne zatrzymanie serwera.
|'''stop'''
|-
|'''save-all'''
|Wymuszenie zapisania świata.
|'''save-all'''
|-
|'''save-off'''
|Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
|'''save-off'''
|-
|'''save-on'''
|Uruchamia ponownie auto zapis świata.
|'''save-on'''
|-
|'''say''' <wiadomość>
|Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
|'''say witaj świecie!'''
|-
|'''time''' <add/set> <ilość>
|Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
|'''time add 5000'''
|-
|'''gamemode''' <gracz> <nr>
|Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
|'''gamemode gracz1 1'''
|-
|'''xp''' <gracz> <ilość>
|Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
|'''xp gracz1 100'''
|-
|'''toggledownfall'''
|Przełącza opady deszczu lub śniegu
|'''toggledownfall'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę wszystkich graczy na serwerze prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
|'''list'''
|}

=== Gracz ===
Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.

{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
|-
| /kill
| Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
|-
| /me <akcja>
| Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
|-
| /tell <gracz> <wiadomość>
| Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
|}

== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].

=== Typy rozgrywki ===
==== Standard - Standardowa ====
Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

==== Roleplay ====
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

==== Spleef ====
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.

==== Grief ====
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

==== Hardcore ====
Serwery typu Hardcore cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.

=== Typy wyglądu mapy ===
==== Generowana losowo ====
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
==== Płaska ====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.

==== Ocean ====
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


==== Krajobraz ====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

== Obsługa ==
==== Usuwanie gracza ====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy. (W serwerach Bukkit z pluginem EssentialsSpawn i Warpz0r komendą do powrotu na spawn jest /spawn , a /home przenosi cię do punktu, w którym ustawiłeś /sethome)

== Komunikaty o śmierci ==
Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.

'''Utonięcie'''
* [gracz] drowned

'''Upadek z wysokości'''
* [gracz] hit the ground too hard

'''Zabicie przez innego gracza'''
* [zabity] was slain by [zabójca]
* [zabity] was shot by [zabójca] Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u
* [zabity] was killed by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]

'''[[Próżnia]]'''
* [gracz] fell out of the world

'''[[Lawa]]'''
* [gracz] tried to swim in lava

'''[[Ogień]]'''
* [gracz] went up in flames
* [gracz] burned to death

'''[[Eksplozja]]'''
[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
* [gracz] blew up

'''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
* [gracz] was slain by [mob]
* [gracz] was shot by [mob]
* [gracz] was fireballed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a
* [gracz] was killed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]

'''[[Mikstury|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerki]]
* [gracz] was killed by magic Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]

'''[[Duszenie]]'''
* [gracz] suffocated by wall

'''[[Kaktus]]'''
* [gracz] was pricked to death

'''[[Głód]]'''
* [gracz] starved to death

'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
* [gracz] was shot by arrow (przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")

'''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
* [gracz] died

'''Efekt [[Wither]]a'''
* [gracz] withered away

'''Nieużywane'''
* [zabity] was pummeled by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]. Może zostać wyświetlony przy użyciu pluginów lub modyfikacji obrażeń pocisku.

'''[[Kowadło]]'''
* [gracz] was squashed by a falling anvil

== Kolory ==
Na niektórych serwerach można pisać kolorami (w niektórych serwerach można ich użyć na tabliczce). Kody kolorów:

{| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
|-
! colspan="1" width="8px"| Kolor
! colspan="1" | Kod
! colspan="1" | Nazwa
! colspan="4" | Kolor czcionki
! colspan="4" | Kolor tła
|-
| || ||
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|-
| bgcolor="black" |
| &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
|-
| bgcolor=#0000AA |
| &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
|-
| bgcolor=#00AA00 |
| &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
|-
| bgcolor=#00AAAA |
| &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
|-
| bgcolor=#AA0000 |
| &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
|-
| bgcolor=#AA00AA |
| &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
|-
| bgcolor=#FFAA00 |
| &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
|-
| bgcolor=#AAAAAA |
| &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
|-
| bgcolor=#55555 |
| &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
|-
| bgcolor=#5555FF |
| &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
|-
| bgcolor=#55FF55 |
| &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
|-
| bgcolor=#55FFFF |
| &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
|-
| bgcolor=#FF5555 |
| &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
|-
| bgcolor=#FF55FF |
| &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
|-
| bgcolor=#FFFF55 |
| &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
|-
| bgcolor=#FFFFFF |
| &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
|-
|}
| bgcolor=#FFFFFF |
| &k || Efekt Matrixa || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F

[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server]]
[[en:Server]]
[[es:Server/es]]
[[fr:Serveur]]
[[hu:Szerver]]
[[ko:Server]]
[[ru:Сервер]]
[[zh:服务器]]
JEST TEZ MOZLIWOŚĆ ZAPISANIA IP TAK - np. michas3d world.pl