Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Przetapianie

2023-07-07T20:02:02Z

Michał 42766:

[[Plik:Interfejs przetapiania.png|250px|thumb|right|Interfejs pieca]]
'''Przetapianie''' (ang. ''Smelting'') to zbiorcze określenie procesów wykonywanych w [[Piec|piecu]], [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], [[Wędzarka|wędzarce]] i [[Ognisko|ognisku]] w celu przetworzenia niektórych [[Przedmioty|przedmiotów]] w grze ''[[Minecraft]]''. Jego podstawowym założeniem jest dobieranie określonego surowca do upieczenia, przepalenia lub przetopienia na dany produkt.

== Mechanika i używanie ==

=== [[Piec]] ===
Piec ma swój własny interfejs, które można otworzyć poprzez kliknięcie na nim prawym przyciskiem myszy. Zawiera on trzy sloty: jeden dla przedmiotów przed wypaleniem, jeden dla paliwa i ostatni dla produktów po wypaleniu. Przetapianie każdej sztuki przedmiotu trwa 10 sekund. Przetapianie działa również w tle tak długo jak dostępny jest surowiec i paliwo. Ikonka ognia reprezentuje poziom energii w piecu w danej chwili, który spada wraz z upływem czasu. Gdy energia ta się skończy, kolejna sztuka [[Piec#Paliwa|paliwa]] jest zużywana w celu przywrócenia jej pełnego poziomu. Kiedy wszystkie [[przedmioty]] zostaną przetopione, piec nie pobiera więcej paliwa i gasi się. Jeśli podczas przetapiania zabraknie paliwa, proces zostanie anulowany, a ogień zgaśnie. [[Gracz]] wyjmujący z pieca przetopione produkty może otrzymać punkty [[Doświadczenie|doświadczenia]].

=== [[Piec hutniczy]] i [[wędzarka]] ===
Od wersji [[1.14]] w [[Java Edition]], 1.10.0 w [[Bedrock Edition]] i 1.91 na konsoli [[PlayStation 4 Edition|PS4]] możliwe jest dwukrotne przyspieszenie przetwarzania niektórych surowców w specjalnych odmianach pieca kosztem dwukrotnego zmniejszenia otrzymywanych punktów [[Doświadczenie|doświadczenia]]. Ilość potrzebnego paliwa nie ulega zmianie, gdyż zużywa się dwa razy szybciej niż w zwykłym [[Piec|piecu]].

Piec hutniczy może przetopić tylko [[rudy]] oraz metalowe [[narzędzia]] i [[Zbroja|zbroje]], a [[wędzarka]] – tylko [[jedzenie]] możliwe do upieczenia.

=== [[Ognisko]] ===
[[Plik:Pieczenie na ognisku.png|300px|thumb|right|Pieczenie jedzenia na ognisku]]
Od powyższych wersji możliwe jest również użycie rozpalonego [[Ognisko|ogniska]] w celu upieczenia [[Jedzenie|jedzenia]]. Ognisko jest od razu rozpalone po ustawieniu w [[Powietrze|powietrzu]] i płonie wiecznie – nie potrzebuje dodatkowego paliwa. Może upiec do 4 sztuk jedzenia naraz, pieczenie każdej sztuki trwa 30 sekund, a potem wypada pieczone mięso.

== Przepisy ==
Od wersji [[1.13]] po otwarciu [[Piec|pieca]] dowolnego rodzaju pojawia się [[książka receptur]] – podobnie jak w przypadku [[stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]].

=== [[Jedzenie]] ===
{| class="sortable wikitable"
|- align="center"
! width="80" | Produkt wyjściowy
! width="80" | Produkt wejściowy
![[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
!{{Grid|Pieczony schab}} [[Pieczony schab]]
| align="center" |{{Grid|Surowy schab}} [[Surowy schab]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|4}}, podczas gdy surowy schab uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|-
!{{Grid|Befsztyk}} [[Befsztyk]]
| align="center" |{{Grid|Surowa wołowina}} [[Surowa wołowina]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|4}}, podczas gdy surowa wołowina uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|-
!{{Grid|Pieczony kurczak}} [[Pieczony kurczak]]
| align="center" |{{Grid|Surowy kurczak}} [[Surowy kurczak]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy kurczak uzupełnia tylko {{hungerbar|1}} i po jego zjedzeniu jest 30% szansy doświadczenia [[Efekty|efektu]] ''Głód''.
|-
!{{Grid|Pieczony dorsz}} [[Pieczony dorsz]]
| align="center" |{{Grid|Surowy dorsz}} [[Surowy dorsz]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|2.6}}, podczas gdy surowy dorsz uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
!{{Grid|Upieczony łosoś}} [[Pieczony łosoś]]
| align="center" |{{Grid|Surowy łosoś}} [[Surowy łosoś]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy łosoś uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
!{{Grid|Pieczony ziemniak}} [[Pieczony ziemniak]]
| align="center" |{{Grid|Ziemniak}} [[Ziemniak]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy zwykły ziemniak uzupełnia tylko {{hungerbar|0.5}}.
|-
!{{Grid|Pieczona baranina}} [[Pieczona baranina]]
| align="center" |{{Grid|Surowa baranina}} [[Surowa baranina]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowa baranina uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
!{{Grid|Pieczony królik}} [[Pieczony królik]]
| align="center" |{{Grid|Surowy królik}} [[Surowy królik]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|2.5}}, podczas gdy surowy królik uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|-
!{{Grid|Suszone wodorosty}} [[Suszone wodorosty]]
| align="center" |{{Grid|Wodorosty}} [[Wodorosty]]
| align="center" | 0,1
|Uzupełnia {{Hungerbar|0.5}}, gdy zwykłe wodorosty są niejadalne.
|}

=== Materiały ===

{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Sztabka żelaza}} [[Sztabka żelaza]]
|align="center"| {{Grid|Surowe żelazo}} [[Surowe żelazo]]
|align="center"| 0,7
| rowspan="2" | Używane do tworzenia różnych [[Przedmioty|przedmiotów]], m.in. [[Narzędzia|narzędzi]] i [[Zbroja|zbroi]].
|-
! {{Grid|Sztabka złota}} [[Sztabka złota]]
|align="center"| {{Grid|Surowe złoto; Netherowa ruda złota}} [[Surowe złoto]] lub [[Ruda złota|netherowa ruda złota]]
|align="center"| 1,0
|-
! {{Grid|Sztabka żelaza}} [[Sztabka żelaza]]
|align="center"| {{Grid|Ruda żelaza;Łupkowa ruda żelaza}} [[Ruda żelaza]] lub [[łupkowa ruda żelaza]]
|align="center"| 0,7
| rowspan="2" | Używane do tworzenia różnych [[Przedmioty|przedmiotów]], m.in. [[Narzędzia|narzędzi]] i [[Zbroja|zbroi]].
|-
! {{Grid|Sztabka złota}} [[Sztabka złota]]
|align="center"| {{Grid|Ruda złota;Łupkowa ruda złota}} [[Ruda złota]] lub [[łupkowa ruda złota]]
|align="center"| 1,0
|-
!{{Grid|Odłamek netherytu}} [[Odłamek netherytu]]
|align="center"| {{Grid|Pradawne zgliszcza}} [[Pradawne zgliszcza]]
|align="center"| 2,0
| Używany do tworzenia [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]], która wykorzystywana jest do ulepszania diamentowych przedmiotów.
|-
!{{Grid|Węgiel drzewny}} [[Węgiel drzewny]]
| align="center" |{{Grid|Dębowy pień; Brzozowy pień; Świerkowy pień; Tropikalny pień; Akacjowy pień; Ciemny dębowy pień; Szkarłatny trzon; Spaczony trzon}} {{Grid|Okorowany dębowy pień; Okorowany brzozowy pień; Okorowany świerkowy pień; Okorowany tropikalny pień; Okorowany akacjowy pień; Okorowany ciemny dębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon}} [[Pień]] lub [[okorowany pień]] {{Grid|Dębowe drewno; Brzozowe drewno; Świerkowe drewno; Tropikalne drewno; Akacjowe drewno; Ciemne dębowe drewno}} {{Grid|Okorowane dębowe drewno; Okorowane brzozowe drewno; Okorowane świerkowe drewno; Okorowane tropikalne drewno; Okorowane akacjowe drewno; Okorowane ciemne dębowe drewno}} [[Drewno]] lub [[okorowane drewno]]
| align="center" | 0,15
| Używany do wytwarzania [[pochodnia|pochodni]], [[ognista kula|ognistych kul]] oraz jako paliwo do [[piec]]a.
|-
! {{Grid|Szkło}} [[Szkło]]
|align="center"| {{Grid|Piasek; Czerwony piasek}} [[Piasek]]
|align="center"| 0,1
| Używane do robienia przezroczystych struktur. Dodatkowo używane do wytwarzania [[szyba|szyb]], [[Szklana butelka|szklanych butelek]], [[barwione szkło|barwionego szkła]], [[detektor światła dziennego|detektora światła dziennego]], oraz [[magiczna latarnia|magicznych latarń]].
|-
! {{Grid|Kamień}} [[Kamień]]
|align="center"| {{Grid|Bruk}} [[Bruk]]
|align="center"| 0,1
| Używany jako materiał budowlany. Dodatkowo używany do wytwarzania [[płyta naciskowa|płyt naciskowych]], [[przycisk]]ów, [[kamienne cegły|kamiennych cegieł]], [[komparator|komparatorów]], oraz [[przekaźnik]]ów.
|-
!{{Grid|Gładki kamień}} [[Gładki kamień]]
|align="center"|{{Grid|Kamień}} [[Kamień]]
|align="center"| 0,1
|Używany jako materiał budowlany oraz do wytwarzania [[Piec hutniczy|pieca hutniczego]].
|-
!{{Grid|Gładki piaskowiec}} [[Gładki piaskowiec]]
|align="center"|{{Grid|Piaskowiec}} [[Piaskowiec]]
|align="center"| 0,1
| rowspan="3" |Używane jako materiały budowlane oraz do wytwarzania z nich [[Półblok|półbloków]] i [[Schody|schodów]].
|-
!{{Grid|Gładki czerwony piaskowiec}} [[Gładki czerwony piaskowiec]]
|align="center"|{{Grid|Czerwony piaskowiec}} [[Czerwony piaskowiec]]
|align="center"| 0,1
|-
!{{Grid|Gładki kwarc}} [[Gładki kwarc]]
|align="center"|{{Grid|Blok kwarcu}} [[Blok kwarcu]]
|align="center"| 0,1
|-
! {{Grid|Cegła}} [[Cegła]]
| align="center" | {{Grid|Glina}} [[Glina]]
| align="center" | 0,3
| Używana do wytwarzania [[cegły|cegieł]] oraz [[doniczka|doniczek]].
|-
! {{Grid|Netherowa cegła}} [[Netherowa cegła]]
| align="center" | {{Grid|Netherrack}} [[Netherrack]]
| align="center" | 0,1
| Używana do wytwarzania [[blok Netherowej cegły|bloków Netherowej cegły]].
|-
! {{Grid|Terakota}} [[Terakota]]
| align="center" | {{Grid|Blok gliny}} [[Blok gliny]]
| align="center" | 0,35
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo używany do wytwarzania [[Barwiona terakota|barwionej terakoty]].
|-
!{{Grid|Biała glazurowana terakota; Pomarańczowa glazurowana terakota; Karmazynowa glazurowana terakota; Jasnoniebieska glazurowana terakota; Żółta glazurowana terakota; Jasnozielona glazurowana terakota; Różowa glazurowana terakota; Szara glazurowana terakota; Jasnoszara glazurowana terakota; Błękitna glazurowana terakota; Purpurowa glazurowana terakota; Niebieska glazurowana terakota; Brązowa glazurowana terakota; Zielona glazurowana terakota; Czerwona glazurowana terakota; Czarna glazurowana terakota}} [[Glazurowana terakota]]
| align="center" |{{Grid|Biała terakota; Pomarańczowa terakota; Karmazynowa terakota; Jasnoniebieska terakota; Żółta terakota; Jasnozielona terakota; Różowa terakota; Szara terakota; Jasnoszara terakota; Błękitna terakota; Fioletowa terakota; Niebieska terakota; Brązowa terakota; Zielona terakota; Czerwona terakota; Czarna terakota}} [[Terakota|Terakota (utwardzona glina)]]
| align="center" | 0,1
| Używana jako blok dekoracyjny.
|-
!{{Grid|Popękane kamienne cegły}} [[Popękane kamienne cegły]]
| align="center" |{{Grid|Kamienne cegły}} [[Kamienne cegły]]
| align="center" | 0,1
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo występuje w [[twierdza]]ch.
|}

==== [[Pocket Edition]] Alpha ====
''Tylko od wersji od 0.4.0 do 0.14.0!''
{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Czerwony barwnik}} [[Czerwony barwnik]]
|align="center"| {{Grid|Czerwony grzyb}} [[Grzyby|Czerwony grzyb]]
|align="center"| 0.2
| Używany jako czerwony barwnik.
|}

=== Marnowanie złóż ===
Podane [[rudy|złoża]] mogą zostać przepalone, lecz przepalanie ich jest zupełnie nieefektywne i marnotrawne. Niektóre złoża po zniszczeniu odpowiednim kilofem upuszczą więcej przedmiotów niż przepalając je (po przepalaniu którychkolwiek z tych złóż zawsze otrzymuje się jeden [[Przedmioty|przedmiot]]). Ilość przedmiotów, które otrzyma się po zniszczeniu kilofem, może zostać zwiększona, gdy wykopie się je kilofem z [[Zaklęcia|zaklęciem]] ''Szczęście''. Te złoża można otrzymać jako bloki jedynie za pomocą [[Kilof|kilofa]] z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. Wykopywanie tych złóż dodatkowo dostarczy nam więcej [[doświadczenie|doświadczenia]].

{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Diament}} [[Diament]]
|align="center"| {{Grid|Ruda diamentu}} [[Złoże diamentu]]
|align="center"| 1,0
| Używany do wytwarzania różnych przedmiotów. Gdy wydobyty [[Kilof|kilofem]], wypada 1 diament oraz 3–7 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Lazuryt}} [[Lazuryt]]
|align="center"| {{Grid|Ruda lazurytu}} [[Złoże lazurytu]]
|align="center"| 0,2
| Używany jako [[Barwniki|barwnik]], do [[Zaklinanie|zaklinania]] oraz do wytwarzania [[Blok lazurytu|bloku lazurytu]]. Gdy wydobyty, wypada 4–8 lazurytu oraz 2–5 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Sproszkowany redstone}} [[Redstone]]
|align="center"| {{Grid|Ruda redstone}} [[Złoże redstone]]
|align="center"| 0,7
| Używany w [[crafting|wytwarzaniu]], [[alchemia|alchemii]] oraz [[Obwody z redstone|obwodach z redstone]]. Gdy wydobyty, wypada 4–5 garści [[Redstone|sproszkowanego redstone]] oraz 1–5 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Węgiel}} [[Węgiel]]
|align="center"| {{Grid|Ruda węgla}} [[Złoże węgla]]
|align="center"| 0,1
| Używany jako paliwo. Gdy wydobyty, wypada 1 węgiel oraz 0–2 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Szmaragd}} [[Szmaragd]]
|align="center"| {{Grid|Ruda szmaragdu}} [[Złoże szmaragdu]]
|align="center"| 1,0
| Używany podczas [[handel|handlu]] oraz do wytwarzania [[blok szmaragdu|szmaragdowych bloków]]. Gdy wydobyty, wypada 1 szmaragd oraz 3–7 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Kwarc}} [[Kwarc]]
|align="center"| {{Grid|Ruda kwarcu}} [[Złoże kwarcu]]
|align="center"| 0,2
| Używany do wytwarzania różnych przedmiotów. Gdy wydobyty, wypada 1 kwarc oraz 2–5 punktów doświadczenia.
|}

=== Odzyskiwanie bryłek metali ===
{| class="sortable wikitable"
|- align="center"
! width="80" | Produkt wyjściowy
! width="80" | Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Bryłka żelaza}} [[Bryłka żelaza]]
| align="center" | {{Grid|Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna motyka; Żelazna siekiera; Żelazny miecz}}{{Grid|Żelazny hełm; Żelazny napierśnik; Żelazne nogawice; Żelazne buty; Żelazna zbroja końska; Hełm kolczy; Napierśnik kolczy; Nogawice kolcze; Buty kolcze}} Żelazne [[narzędzia]], [[broń]] i [[zbroja]], [[Kolczuga|zbroja kolcza]]
| align="center" | 0,1
| Używana do wytwarzania [[Latarnia|latarni]] i [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]].
|-
! {{Grid|Bryłka złota}} [[Bryłka złota]]
| align="center" | {{Grid|Złoty kilof; Złota łopata; Złota motyka; Złota siekiera; Złoty miecz}}{{Grid|Złoty hełm; Złoty napierśnik; Złote nogawice; Złote buty; Złota zbroja dla konia}} Złote [[narzędzia]], [[broń]] i [[zbroja]]
| align="center" | 0,1
| Używana do wytwarzania [[Złota marchewka|złotych marchewek]], [[Lśniący arbuz|lśniących arbuzów]] i [[Sztabka złota|sztabek złota]].
|}

=== Inne [[przedmioty]]===
{| class="sortable wikitable"
|- align="center"
! width="80" | Produkt wyjściowy
! width="80" | Produkt wejściowy
![[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
!{{Grid|Gąbka}} [[Gąbka]]
| align="center" |{{Grid|Mokra gąbka}} [[Gąbka|Mokra gąbka]]
| align="center" | 0,15
|Używana do osuszania [[Woda|wody]].
|-
!{{Grid|Zielony barwnik}} [[Zielony barwnik]]
| align="center" |{{Grid|Kaktus}} [[Kaktus]]
| align="center" | 0,2
|Używany jako zielony [[Barwniki|barwnik]].
|-
!{{Grid|Prażony owoc refrenusu}} [[Prażony owoc refrenusu]]
| align="center" |{{Grid|Owoc refrenusu}} [[Owoc refrenusu]]
| align="center" | 0,1
|Używany do tworzenia [[blok purpuru|bloków purpuru]] i [[słupek Endu|słupków Endu]].
|-
!{{Grid|Jasnozielony barwnik}}
[[Limonkowy barwnik|Jasnozielony barwnik]]
| align="center" |{{Grid|Iskrzyłuda}}
[[Iskrzyłuda]]
| align="center" | 0,2
|Używany jako [[Barwniki|barwnik]].
|}

== Oszczędzanie ==
[[Plik:Automatyczny_piec.png|thumb|Automatyzacja pieca – sposób na zaoszczędzenie paliwa kosztem punktów doświadczenia]]
Spanie podczas procesu przetapiania nie przyspiesza go.

Należy zapamiętać, że po tym jak zaczniemy przepalać, nie możemy zatrzymać procesu przetapiania, mimo tego możemy zabrać resztę paliwa z pieca. Gdy zostało jeszcze trochę przedmiotów, które mogą zostać przepalone, trochę paliwa zostanie zmarnowane. Jednakże, najprostszym sposobem na niemarnowanie paliwa jest zapamiętanie pewnych wielokrotności. Najczęściej stosuje się wielokrotność węgla (1 sztuka węgla starcza na przepalenie 8 przedmiotów) oraz [[Deski|desek]] (dwie deski przepalają 3 przedmioty). Na pojedyncze przepalenie możesz użyć dwóch [[Sadzonka|sadzonek]] lub czterech sztuk [[Bambus|bambusu]].

Gdy zaczynasz grać na nowym świecie, warto wykorzystać swoje drewniane narzędzia jako paliwo (po tym jak zdobędziesz bruk). Jest to szybka metoda do zdobycia węgla drzewnego, którego możesz użyć do zrobienia pochodni. Mimo że [[narzędzia]] mogą być prawie całkowicie zużyte, nadal starczą do przepalania jednego [[Przedmioty|przedmiotu]].

Do większych prac, pojedyncze wiadro lawy lub blok węgla może przepalić więcej przedmiotów niż może znaleźć się w slocie odpowiedzialnym za materiały do przetopienia. Jeden blok węgla przepala 80 przedmiotów, wiaderko lawy przepala już 100 przedmiotów. Aby używać tych paliw oszczędnie, miej przygotowane 36 (w przypadku wiaderka z lawą) lub 16 (w przypadku bloku węgla) przedmiotów przy sobie i włóż je w trzeciej części procesu przetapiania. Pamiętaj, by jednocześnie uzupełniać materiały do przepalenia, ''oraz'' usuwać przepalony już produkt! Pomocny może być również czasomierz z podłączonym [[Blok dźwiękowy|blokiem dźwiękowym]].

=== Automatyzacja [[Piec|pieca]] ===
Opcjonalnie, do celów wyładowywania i władowywania, możesz użyć [[lej]]ów na oraz pod piecem. Dzięki temu rozwiązaniu piec jest wyładowywany i załadowywany automatycznie, a punkty [[Doświadczenie|doświadczenia]] będą się w nim zbierały, przez co można takie rozwiązanie zastosować do budowy farm punktów doświadczenia. Do naprawdę dużych prac możesz użyć trzeciego leja odpowiedzialnego za dostarczanie paliwa do pieca (puste wiadra będą trafiały do dolnego leja).

=== Paliwa ===
Poniższa tabela przedstawia właściwości paliw do [[Piec|pieców]] w grze.

<nowiki>*</nowiki>W przypadku [[Piec hutniczy|pieca hutniczego]] i [[Wędzarka|wędzarki]] czas palenia jest dwa razy krótszy, a ilość paliwa potrzebna do przetapiania przez dany czas jest dwa razy większa.
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center"
! Paliwo
! Czas palenia* 
! Liczba przetopień na jeden [[Przedmioty|przedmiot]]
! Ilość paliwa potrzebna do przetapiania przez całą [[noc]]*
! Czas palenia z 1 [[Pień|pnia]]
! Ilość potrzebna do przetopienia stacka (64) przedmiotów
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Węgiel}} [[Węgiel]]
| 80 s || 8 || 6,75 || — || 8
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Węgiel drzewny}} [[Węgiel drzewny]]
| 80 s || 8 || 6,75 || 25,09 s–80 s || 8
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowy pień; Brzozowy pień; Świerkowy pień; Tropikalny pień; Akacjowy pień; Ciemny dębowy pień; Okorowany dębowy pień; Okorowany brzozowy pień; Okorowany świerkowy pień; Okorowany tropikalny pień; Okorowany akacjowy pień; Okorowany ciemny dębowy pień}} [[Pień]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe drewno; Brzozowe drewno; Świerkowe drewno; Tropikalne drewno; Akacjowe drewno; Ciemne dębowe drewno; Okorowane dębowe drewno; Okorowane brzozowe drewno; Okorowane świerkowe drewno; Okorowane tropikalne drewno; Okorowane akacjowe drewno; Okorowane ciemne dębowe drewno}} [[Drewno]]
|15 s
|1,5
|36
|20 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe deski; Świerkowe deski; Brzozowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne dębowe deski}} [[Deski]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 60 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniana płyta; Świerkowa płyta; Brzozowa płyta; Płyta z tropikalnego drewna; Akacjowa płyta; Ciemna dębowa płyta}} [[Półblok|Drewniane płyty]] ([[Bedrock Edition|BE]])
| 15 s || 1,5 || 36 || 120 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniana płyta; Świerkowa płyta; Brzozowa płyta; Płyta z tropikalnego drewna; Akacjowa płyta; Ciemna dębowa płyta}} [[Półblok|Drewniane płyty]] ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|7,5 s
|0,75
|72
|60 s
|86
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Sadzonka dębu; Sadzonka świerku; Sadzonka brzozy; Tropikalna sadzonka; Sadzonka akacji; Sadzonka ciemnego dębu}} [[Sadzonka]]
| 5 s || 0,5 || 108 || — || 128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniany kilof; Drewniana łopata; Drewniana motyka; Drewniana siekiera; Drewniany miecz}} Drewniane [[narzędzia]]
| 10 s || 1 || 54 || 10 s–20 s || 64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniana płyta naciskowa; Świerkowa płyta naciskowa; Brzozowa płyta naciskowa; Tropikalna płyta naciskowa; Akacjowa płyta naciskowa; Ciemnodębowa płyta naciskowa}} Drewniana [[płyta naciskowa]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 30 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Patyk}} [[Patyk]]
| 5 s || 0,5 || 108 || 40 s || 128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Płot; Świerkowy płot; Brzozowy płot; Tropikalny płot; Akacjowy płot; Ciemny dębowy płot}} [[Płot]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 36 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Furtka; Świerkowa furtka; Brzozowa furtka; Tropikalna furtka; Akacjowa furtka; Ciemna dębowa furtka}} [[Furtka]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe schody; Świerkowe schody; Brzozowe schody; Tropikalne schody; Akacjowe schody; Ciemnodębowe schody}} Drewniane [[schody]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 40 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Klapa; Klapa świerkowa; Klapa brzozowa; Klapa tropikalna; Klapa akacjowa; Klapa z ciemnego dębu}} Drewniana [[klapa]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 20 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół rzemieślniczy}} [[Stół rzemieślniczy]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół kartograficzny}} [[Stół kartograficzny]]
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół łuczarski}} [[Stół łuczarski]]
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół kowalski}} [[Stół kowalski]]
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biblioteczka}} [[Biblioteczka]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 10 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Pulpit}} [[Pulpit]]
|15 s
|1,5
|36
|7,5 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Kompostownik}} [[Kompostownik]] ([[Java Edition|JE]])
|15 s
|1,5
|36
|6,207 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Kompostownik}} [[Kompostownik]] ([[Bedrock Edition|BE]], [[Console Edition|CE]])
|15 s
|1,5
|36
|17,1 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Skrzynia}} [[Skrzynia]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Skrzynia-pułapka}} [[Skrzynia pułapka|Skrzynia-pułapka]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 6,9 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Beczka}}[[Beczka]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Beczka}}[[Beczka]] ([[Java Edition|JE]])
|15 s
|1,5
|36
|8,571 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Detektor światła dziennego}} [[Detektor światła dziennego]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 40 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Szafa grająca}} [[Szafa grająca]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Blok dźwiękowy}} [[Blok dźwiękowy]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Wielki grzyb (blok)}} [[Wielkie grzyby|Grzyb]] (tylko w [[Bedrock Edition|BE]] i [[Console Edition|CE]])
| 15 s || 1,5 || 36 || — || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Płomienna różdżka}} [[Płomienna różdżka]]
| 120 s || 12 || 4,5 || — || 5.3
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Blok węgla}} [[Blok węgla]]
| 800 s
(13 min 20 s)
| 80 || 0,68 || — || 0,8
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Wiadro z lawą}} [[Wiadro lawy]]
| 1000 s
(16 min 40 s)
| 100 || 0,54 || — || 0,64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biały sztandar; Pomarańczowy sztandar; Karmazynowy sztandar; Jasnoniebieski sztandar; Żółty sztandar; Jasnozielony sztandar; Różowy sztandar; Szary sztandar; Jasnoszary sztandar; Błękitny sztandar; Fioletowy sztandar; Niebieski sztandar; Brązowy sztandar; Zielony sztandar; Czerwony sztandar; Czarny sztandar}} [[Sztandar]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 120 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Łuk}} [[Łuk]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|15 s
|1,5
|36
|40 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Łuk}} [[Łuk]] ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|10 s
|1
|54
|26,666 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Wędka}} [[Wędka]]
|15 s
|1,5
|36
|40 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drabina}} [[Drabina]]
|15 s
|1,5
|36
|51,4 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Przycisk; Świerkowy przycisk; Brzozowy przycisk; Tropikalny przycisk; Akacjowy przycisk; Przycisk z ciemnego dębu}} Przycisk ([[Bedrock Edition|BE]])
|15 s
|1,5
|36
|60 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Przycisk; Świerkowy przycisk; Brzozowy przycisk; Tropikalny przycisk; Akacjowy przycisk; Przycisk z ciemnego dębu}} Przycisk ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|5 s
|0,5
|108
|20 s
|128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa tabliczka; Świerkowa tabliczka; Brzozowa tabliczka; Tropikalna tabliczka; Akacjowa tabliczka; Ciemnodębowa tabliczka}} [[Tabliczka]]
|10 s
|1
|54
|18,4 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe drzwi; Świerkowe drzwi; Brzozowe drzwi; Tropikalne drzwi; Akacjowe drzwi; Ciemne dębowe drzwi}} Drewniane [[drzwi]]
|10 s
|1
|54
|20 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Miska}} [[Miska]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|10 s
|1
|54
|53,3 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Miska}} [[Miska]] ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|5 s
|0,5
|108
|26,6 s
|128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biała wełna; Pomarańczowa wełna; Karmazynowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Żółta wełna; Jasnozielona wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Jasnoszara wełna; Błękitna wełna; Fioletowa wełna; Niebieska wełna; Brązowa wełna; Zielona wełna; Czerwona wełna; Czarna wełna}} [[Wełna]]
|5 s
|0,5
|108
|—
|128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biały dywan; Pomarańczowy dywan; Karmazynowy dywan; Jasnoniebieski dywan; Żółty dywan; Jasnozielony dywan; Różowy dywan; Szary dywan; Jasnoszary dywan; Błękitny dywan; Fioletowy dywan; Niebieski dywan; Brązowy dywan; Zielony dywan; Czerwony dywan; Czarny dywan}} [[Dywan]]
|3,35 s
|0,335
|21,44
|—
|191,04
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Bambus}} [[Bambus]]
|2,5 s
|0,25
|216
|—
|256
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Blok suszonych wodorostów}} [[Blok suszonych wodorostów]]
|200 s
(3 min 20 s)
|20
|2,7
|—
|3,2
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|60 s
|6
|9
|35 s
|11
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] ([[Java Edition|JE]])
|20 s
|2
|27
|25 s
|32
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] ([[Console Edition|CE]])
|20 s
|2
|27
|35 s
|32
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Rusztowanie}} Rusztowanie ([[Bedrock Edition|BE]])
|60 s
|6
|9
|—
|11
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Rusztowanie}} Rusztowanie ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|2,5 s
|0,25
|216
|—
|256
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Uschnięty krzak}} [[Uschnięty krzak]]
|5 s
|0,5
|108
|—
|128
|}

== Postępy ==
{{Main|Postępy}}
[[Java Edition]]:
{| class="wikitable"
! colspan="6" |[[Plik:Blok trawy.png|16px|link=https://minecraft-pl.gamepedia.com/Blok_trawy]] Minecraft
|-
!Ikona
!Nazwa
!Opis w grze
!Warunek
!Wymaganie (jeśli inne)
!ID
|-
|{{Postęp|Sztabka żelaza|plain|raw|link=Sztabka żelaza}}
|'''Ciężki sprzęt'''
|Wytop [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]]
|Ulepszenie
|Zdobądź sztabkę żelaza
|<code>minecraft:story/smelt_iron</code>
|}

== Historia ==
{{Historia|i}}{{Historia||0.31|Dodano przetapianie. [[Ogień]] możliwy do zapalenia za pomocą [[Krzesiwo|krzesiwa]] mógł przetopić [[rudy]] i upiec [[jedzenie]].|snap=29 stycznia 2010}}{{Historia||?|Do przetapiania [[Przedmioty|przedmiotów]] służy [[piec]] zamiast [[Ogień|ognia]].|snap=19 lutego 2010}}{{Historia||?|Dodano pierwszą recepturę przetapiania – [[bruk]] mógł być przetopiony na [[kamień]].|snap=23 lutego 2010}}{{Historia|w}}{{Historia||1.3.1|Drewniane [[narzędzia]] mogą przepalić 1 przedmiot na 1 sztukę paliwa.|snap=12w18a}}{{Historia|||Przetapianie [[Rudy|rud]] może przynosić [[gracz]]owi [[doświadczenie]].|Po zużyciu [[Wiadro lawy|wiadra lawy]] [[piec]] zwraca puste [[wiadro]].|snap=12w22a}}{{Historia||1.8|Gdy podczas przepalania w [[piec]]u skończy się paliwo, poziom przepalenia się zatrzymuje, a nie resetuje.|snap=14w02a}}{{Historia|||Gdy podczas przepalania w [[piec]]u skończy się paliwo, poziom przepalenia cofa się dwa razy szybciej niż postępuje.|snap=14w04a}}{{Historia||1.13|Interfejs [[piec]]a ma dostęp do [[Książka receptur|książki receptur]].|Dostosowane receptury przetapiania ładowane są z [[paczki danych]] za pomocą ścieżki <code>data/''(przestrzeń nazw)''/recipes/''(nazwa)''.json.|Wyłączanie domyślnej [[paczki danych]] powoduje usunięcie wszystkich domyślnych receptur przetapiania.|snap=18w06a}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo: [[blok suszonych wodorostów]].|snap=18w07a}}{{Historia||1.14|Dodano kolejne paliwo: [[bambus]].|[[Uschnięty krzak]] może przetopić pół przedmiotu na 1 sztukę paliwa.|snap=18w43a}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo: [[rusztowanie]].|snap=18w45a}}{{Historia|||[[Rudy]] mogą być przetopione szybciej w [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], a [[jedzenie]] – upieczone w [[Wędzarka|wędzarce]].|snap=18w50a}}{{Historia|||[[Jedzenie]] może być upieczone w [[Ognisko|ognisku]].|snap=19w02a}}{{Historia|pa}}{{Historia||0.3.2|Dodano [[piec]] umożliwiający przetapianie, co znaczy, że każdy przedmiot może być zdobyty, [[Wytwarzanie|wytworzony]] lub przetopiony.}}{{Historia||0.8.0|Drewniane [[narzędzia]] i [[wiadro lawy]] pełnią funkcję paliwa.}}{{Historia||0.11.0|Dodano [[Łódka|łódki]] i [[Wędka|wędki]], które mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.12.1|[[Płomienna różdżka]], dodana w tej wersji do gry, pełni funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.13.0|Dodano [[blok dźwiękowy]] i [[detektor światła dziennego]], które mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.16.0|Zmieniono interfejs [[piec]]a – dodano napisy opisujące jego sloty (''Przed wypaleniem'', ''Po wypaleniu'', ''Paliwo'').}}{{Historia|pe}}{{Historia||1.0.0|Dodano klasyczny interfejs [[piec]]a.|snap=alpha 0.17.0.1}}{{Historia|bedrock}}{{Historia||1.2.0|[[Szafa grająca]] i [[sztandar]]y mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=beta 1.2.0.2}}{{Historia||1.4.0|[[Okorowany pień]] może pełnić funkcję paliwa.|snap=beta 1.2.13.8}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo: [[blok suszonych wodorostów]].|snap=beta 1.2.14.2}}{{Historia||1.8.0|Dodano nowe paliwa: [[bambus]] i [[rusztowanie]].|snap=beta 1.8.0.8}}{{Historia||1.10.0|[[Uschnięty krzak]] może być użyty jako paliwo.|snap=beta 1.10.0.3}}{{Historia||1.11.0|[[Tabliczka|Tabliczki]] mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.|[[Jedzenie]] może być upieczone w [[Ognisko|ognisku]].|[[Rudy]] mogą być przetopione szybciej w [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], a [[jedzenie]] – w [[Wędzarka|wędzarce]].|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia||1.1.06|Przetapianie [[Rudy|rud]] może przynosić [[gracz]]owi [[doświadczenie]].}}{{Historia|foot}}{{Rozgrywka}}

[[cs:Tavba]]
[[de:Erhitzen]]
[[en:Smelting]]
[[es:Fundición]]
[[fr:Cuisson]]
[[hu:Olvasztás]]
[[it:Cottura]]
[[ja:製錬]]
[[ko:제련]]
[[nl:Smelten]]
[[pt:Fundição]]
[[ru:Плавка]]
[[th:การเผา]]
[[tr:Eritme]]
[[uk:Плавлення]]
[[zh:烧炼]]

Przetapianie

2023-07-07T20:00:58Z

Michał 42766: /* Piec */

[[Plik:Interfejs przetapiania.png|250px|thumb|right|Interfejs pieca]]
'''Przetapianie''' (ang. ''Smelting'') to zbiorcze określenie procesów wykonywanych w [[Piec|piecu]], [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], [[Wędzarka|wędzarce]] i [[Ognisko|ognisku]] w celu przetworzenia niektórych [[Przedmioty|przedmiotów]] w grze ''[[Minecraft]]''. Jego podstawowym założeniem jest dobieranie określonego surowca do upieczenia, przepalenia lub przetopienia na dany produkt.

== Mechanika i używanie ==

=== [[Piec]] ===
Piec ma swój własny interfejs, które można otworzyć poprzez kliknięcie na nim prawym przyciskiem myszy. Zawiera on trzy sloty: jeden dla przedmiotów przed wypaleniem, jeden dla paliwa i ostatni dla produktów po wypaleniu. Przetapianie każdej sztuki przedmiotu trwa 10 sekund (w wędzarce i piecu hutniczym proces ten trwa 5 sekund). Przetapianie działa również w tle tak długo jak dostępny jest surowiec i paliwo. Ikonka ognia reprezentuje poziom energii w piecu w danej chwili, który spada wraz z upływem czasu. Gdy energia ta się skończy, kolejna sztuka [[Piec#Paliwa|paliwa]] jest zużywana w celu przywrócenia jej pełnego poziomu. Kiedy wszystkie [[przedmioty]] zostaną przetopione, piec nie pobiera więcej paliwa i gasi się. Jeśli podczas przetapiania zabraknie paliwa, proces zostanie anulowany, a ogień zgaśnie. [[Gracz]] wyjmujący z pieca przetopione produkty może otrzymać punkty [[Doświadczenie|doświadczenia]].

=== [[Piec hutniczy]] i [[wędzarka]] ===
Od wersji [[1.14]] w [[Java Edition]], 1.10.0 w [[Bedrock Edition]] i 1.91 na konsoli [[PlayStation 4 Edition|PS4]] możliwe jest dwukrotne przyspieszenie przetwarzania niektórych surowców w specjalnych odmianach pieca kosztem dwukrotnego zmniejszenia otrzymywanych punktów [[Doświadczenie|doświadczenia]]. Ilość potrzebnego paliwa nie ulega zmianie, gdyż zużywa się dwa razy szybciej niż w zwykłym [[Piec|piecu]].

Piec hutniczy może przetopić tylko [[rudy]] oraz metalowe [[narzędzia]] i [[Zbroja|zbroje]], a [[wędzarka]] – tylko [[jedzenie]] możliwe do upieczenia.

=== [[Ognisko]] ===
[[Plik:Pieczenie na ognisku.png|300px|thumb|right|Pieczenie jedzenia na ognisku]]
Od powyższych wersji możliwe jest również użycie rozpalonego [[Ognisko|ogniska]] w celu upieczenia [[Jedzenie|jedzenia]]. Ognisko jest od razu rozpalone po ustawieniu w [[Powietrze|powietrzu]] i płonie wiecznie – nie potrzebuje dodatkowego paliwa. Może upiec do 4 sztuk jedzenia naraz, pieczenie każdej sztuki trwa 30 sekund, a potem wypada pieczone mięso.

== Przepisy ==
Od wersji [[1.13]] po otwarciu [[Piec|pieca]] dowolnego rodzaju pojawia się [[książka receptur]] – podobnie jak w przypadku [[stół rzemieślniczy|stołu rzemieślniczego]].

=== [[Jedzenie]] ===
{| class="sortable wikitable"
|- align="center"
! width="80" | Produkt wyjściowy
! width="80" | Produkt wejściowy
![[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
!{{Grid|Pieczony schab}} [[Pieczony schab]]
| align="center" |{{Grid|Surowy schab}} [[Surowy schab]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|4}}, podczas gdy surowy schab uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|-
!{{Grid|Befsztyk}} [[Befsztyk]]
| align="center" |{{Grid|Surowa wołowina}} [[Surowa wołowina]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|4}}, podczas gdy surowa wołowina uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|-
!{{Grid|Pieczony kurczak}} [[Pieczony kurczak]]
| align="center" |{{Grid|Surowy kurczak}} [[Surowy kurczak]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy kurczak uzupełnia tylko {{hungerbar|1}} i po jego zjedzeniu jest 30% szansy doświadczenia [[Efekty|efektu]] ''Głód''.
|-
!{{Grid|Pieczony dorsz}} [[Pieczony dorsz]]
| align="center" |{{Grid|Surowy dorsz}} [[Surowy dorsz]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|2.6}}, podczas gdy surowy dorsz uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
!{{Grid|Upieczony łosoś}} [[Pieczony łosoś]]
| align="center" |{{Grid|Surowy łosoś}} [[Surowy łosoś]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowy łosoś uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
!{{Grid|Pieczony ziemniak}} [[Pieczony ziemniak]]
| align="center" |{{Grid|Ziemniak}} [[Ziemniak]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy zwykły ziemniak uzupełnia tylko {{hungerbar|0.5}}.
|-
!{{Grid|Pieczona baranina}} [[Pieczona baranina]]
| align="center" |{{Grid|Surowa baranina}} [[Surowa baranina]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|3}}, podczas gdy surowa baranina uzupełnia tylko {{hungerbar|1}}.
|-
!{{Grid|Pieczony królik}} [[Pieczony królik]]
| align="center" |{{Grid|Surowy królik}} [[Surowy królik]]
| align="center" | 0,35
| Uzupełnia {{hungerbar|2.5}}, podczas gdy surowy królik uzupełnia tylko {{hungerbar|1.5}}.
|-
!{{Grid|Suszone wodorosty}} [[Suszone wodorosty]]
| align="center" |{{Grid|Wodorosty}} [[Wodorosty]]
| align="center" | 0,1
|Uzupełnia {{Hungerbar|0.5}}, gdy zwykłe wodorosty są niejadalne.
|}

=== Materiały ===

{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Sztabka żelaza}} [[Sztabka żelaza]]
|align="center"| {{Grid|Surowe żelazo}} [[Surowe żelazo]]
|align="center"| 0,7
| rowspan="2" | Używane do tworzenia różnych [[Przedmioty|przedmiotów]], m.in. [[Narzędzia|narzędzi]] i [[Zbroja|zbroi]].
|-
! {{Grid|Sztabka złota}} [[Sztabka złota]]
|align="center"| {{Grid|Surowe złoto; Netherowa ruda złota}} [[Surowe złoto]] lub [[Ruda złota|netherowa ruda złota]]
|align="center"| 1,0
|-
! {{Grid|Sztabka żelaza}} [[Sztabka żelaza]]
|align="center"| {{Grid|Ruda żelaza;Łupkowa ruda żelaza}} [[Ruda żelaza]] lub [[łupkowa ruda żelaza]]
|align="center"| 0,7
| rowspan="2" | Używane do tworzenia różnych [[Przedmioty|przedmiotów]], m.in. [[Narzędzia|narzędzi]] i [[Zbroja|zbroi]].
|-
! {{Grid|Sztabka złota}} [[Sztabka złota]]
|align="center"| {{Grid|Ruda złota;Łupkowa ruda złota}} [[Ruda złota]] lub [[łupkowa ruda złota]]
|align="center"| 1,0
|-
!{{Grid|Odłamek netherytu}} [[Odłamek netherytu]]
|align="center"| {{Grid|Pradawne zgliszcza}} [[Pradawne zgliszcza]]
|align="center"| 2,0
| Używany do tworzenia [[Sztabka netherytu|sztabki netherytu]], która wykorzystywana jest do ulepszania diamentowych przedmiotów.
|-
!{{Grid|Węgiel drzewny}} [[Węgiel drzewny]]
| align="center" |{{Grid|Dębowy pień; Brzozowy pień; Świerkowy pień; Tropikalny pień; Akacjowy pień; Ciemny dębowy pień; Szkarłatny trzon; Spaczony trzon}} {{Grid|Okorowany dębowy pień; Okorowany brzozowy pień; Okorowany świerkowy pień; Okorowany tropikalny pień; Okorowany akacjowy pień; Okorowany ciemny dębowy pień; Ociosany szkarłatny trzon; Ociosany spaczony trzon}} [[Pień]] lub [[okorowany pień]] {{Grid|Dębowe drewno; Brzozowe drewno; Świerkowe drewno; Tropikalne drewno; Akacjowe drewno; Ciemne dębowe drewno}} {{Grid|Okorowane dębowe drewno; Okorowane brzozowe drewno; Okorowane świerkowe drewno; Okorowane tropikalne drewno; Okorowane akacjowe drewno; Okorowane ciemne dębowe drewno}} [[Drewno]] lub [[okorowane drewno]]
| align="center" | 0,15
| Używany do wytwarzania [[pochodnia|pochodni]], [[ognista kula|ognistych kul]] oraz jako paliwo do [[piec]]a.
|-
! {{Grid|Szkło}} [[Szkło]]
|align="center"| {{Grid|Piasek; Czerwony piasek}} [[Piasek]]
|align="center"| 0,1
| Używane do robienia przezroczystych struktur. Dodatkowo używane do wytwarzania [[szyba|szyb]], [[Szklana butelka|szklanych butelek]], [[barwione szkło|barwionego szkła]], [[detektor światła dziennego|detektora światła dziennego]], oraz [[magiczna latarnia|magicznych latarń]].
|-
! {{Grid|Kamień}} [[Kamień]]
|align="center"| {{Grid|Bruk}} [[Bruk]]
|align="center"| 0,1
| Używany jako materiał budowlany. Dodatkowo używany do wytwarzania [[płyta naciskowa|płyt naciskowych]], [[przycisk]]ów, [[kamienne cegły|kamiennych cegieł]], [[komparator|komparatorów]], oraz [[przekaźnik]]ów.
|-
!{{Grid|Gładki kamień}} [[Gładki kamień]]
|align="center"|{{Grid|Kamień}} [[Kamień]]
|align="center"| 0,1
|Używany jako materiał budowlany oraz do wytwarzania [[Piec hutniczy|pieca hutniczego]].
|-
!{{Grid|Gładki piaskowiec}} [[Gładki piaskowiec]]
|align="center"|{{Grid|Piaskowiec}} [[Piaskowiec]]
|align="center"| 0,1
| rowspan="3" |Używane jako materiały budowlane oraz do wytwarzania z nich [[Półblok|półbloków]] i [[Schody|schodów]].
|-
!{{Grid|Gładki czerwony piaskowiec}} [[Gładki czerwony piaskowiec]]
|align="center"|{{Grid|Czerwony piaskowiec}} [[Czerwony piaskowiec]]
|align="center"| 0,1
|-
!{{Grid|Gładki kwarc}} [[Gładki kwarc]]
|align="center"|{{Grid|Blok kwarcu}} [[Blok kwarcu]]
|align="center"| 0,1
|-
! {{Grid|Cegła}} [[Cegła]]
| align="center" | {{Grid|Glina}} [[Glina]]
| align="center" | 0,3
| Używana do wytwarzania [[cegły|cegieł]] oraz [[doniczka|doniczek]].
|-
! {{Grid|Netherowa cegła}} [[Netherowa cegła]]
| align="center" | {{Grid|Netherrack}} [[Netherrack]]
| align="center" | 0,1
| Używana do wytwarzania [[blok Netherowej cegły|bloków Netherowej cegły]].
|-
! {{Grid|Terakota}} [[Terakota]]
| align="center" | {{Grid|Blok gliny}} [[Blok gliny]]
| align="center" | 0,35
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo używany do wytwarzania [[Barwiona terakota|barwionej terakoty]].
|-
!{{Grid|Biała glazurowana terakota; Pomarańczowa glazurowana terakota; Karmazynowa glazurowana terakota; Jasnoniebieska glazurowana terakota; Żółta glazurowana terakota; Jasnozielona glazurowana terakota; Różowa glazurowana terakota; Szara glazurowana terakota; Jasnoszara glazurowana terakota; Błękitna glazurowana terakota; Purpurowa glazurowana terakota; Niebieska glazurowana terakota; Brązowa glazurowana terakota; Zielona glazurowana terakota; Czerwona glazurowana terakota; Czarna glazurowana terakota}} [[Glazurowana terakota]]
| align="center" |{{Grid|Biała terakota; Pomarańczowa terakota; Karmazynowa terakota; Jasnoniebieska terakota; Żółta terakota; Jasnozielona terakota; Różowa terakota; Szara terakota; Jasnoszara terakota; Błękitna terakota; Fioletowa terakota; Niebieska terakota; Brązowa terakota; Zielona terakota; Czerwona terakota; Czarna terakota}} [[Terakota|Terakota (utwardzona glina)]]
| align="center" | 0,1
| Używana jako blok dekoracyjny.
|-
!{{Grid|Popękane kamienne cegły}} [[Popękane kamienne cegły]]
| align="center" |{{Grid|Kamienne cegły}} [[Kamienne cegły]]
| align="center" | 0,1
| Blok dekoracyjny. Dodatkowo występuje w [[twierdza]]ch.
|}

==== [[Pocket Edition]] Alpha ====
''Tylko od wersji od 0.4.0 do 0.14.0!''
{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Czerwony barwnik}} [[Czerwony barwnik]]
|align="center"| {{Grid|Czerwony grzyb}} [[Grzyby|Czerwony grzyb]]
|align="center"| 0.2
| Używany jako czerwony barwnik.
|}

=== Marnowanie złóż ===
Podane [[rudy|złoża]] mogą zostać przepalone, lecz przepalanie ich jest zupełnie nieefektywne i marnotrawne. Niektóre złoża po zniszczeniu odpowiednim kilofem upuszczą więcej przedmiotów niż przepalając je (po przepalaniu którychkolwiek z tych złóż zawsze otrzymuje się jeden [[Przedmioty|przedmiot]]). Ilość przedmiotów, które otrzyma się po zniszczeniu kilofem, może zostać zwiększona, gdy wykopie się je kilofem z [[Zaklęcia|zaklęciem]] ''Szczęście''. Te złoża można otrzymać jako bloki jedynie za pomocą [[Kilof|kilofa]] z zaklęciem ''Jedwabny dotyk''. Wykopywanie tych złóż dodatkowo dostarczy nam więcej [[doświadczenie|doświadczenia]].

{| class="sortable wikitable"
|-align="center"
!width="80"| Produkt wyjściowy
!width="80"| Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Diament}} [[Diament]]
|align="center"| {{Grid|Ruda diamentu}} [[Złoże diamentu]]
|align="center"| 1,0
| Używany do wytwarzania różnych przedmiotów. Gdy wydobyty [[Kilof|kilofem]], wypada 1 diament oraz 3–7 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Lazuryt}} [[Lazuryt]]
|align="center"| {{Grid|Ruda lazurytu}} [[Złoże lazurytu]]
|align="center"| 0,2
| Używany jako [[Barwniki|barwnik]], do [[Zaklinanie|zaklinania]] oraz do wytwarzania [[Blok lazurytu|bloku lazurytu]]. Gdy wydobyty, wypada 4–8 lazurytu oraz 2–5 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Sproszkowany redstone}} [[Redstone]]
|align="center"| {{Grid|Ruda redstone}} [[Złoże redstone]]
|align="center"| 0,7
| Używany w [[crafting|wytwarzaniu]], [[alchemia|alchemii]] oraz [[Obwody z redstone|obwodach z redstone]]. Gdy wydobyty, wypada 4–5 garści [[Redstone|sproszkowanego redstone]] oraz 1–5 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Węgiel}} [[Węgiel]]
|align="center"| {{Grid|Ruda węgla}} [[Złoże węgla]]
|align="center"| 0,1
| Używany jako paliwo. Gdy wydobyty, wypada 1 węgiel oraz 0–2 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Szmaragd}} [[Szmaragd]]
|align="center"| {{Grid|Ruda szmaragdu}} [[Złoże szmaragdu]]
|align="center"| 1,0
| Używany podczas [[handel|handlu]] oraz do wytwarzania [[blok szmaragdu|szmaragdowych bloków]]. Gdy wydobyty, wypada 1 szmaragd oraz 3–7 punktów doświadczenia.
|-
! {{Grid|Kwarc}} [[Kwarc]]
|align="center"| {{Grid|Ruda kwarcu}} [[Złoże kwarcu]]
|align="center"| 0,2
| Używany do wytwarzania różnych przedmiotów. Gdy wydobyty, wypada 1 kwarc oraz 2–5 punktów doświadczenia.
|}

=== Odzyskiwanie bryłek metali ===
{| class="sortable wikitable"
|- align="center"
! width="80" | Produkt wyjściowy
! width="80" | Produkt wejściowy
! [[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
! {{Grid|Bryłka żelaza}} [[Bryłka żelaza]]
| align="center" | {{Grid|Żelazny kilof; Żelazna łopata; Żelazna motyka; Żelazna siekiera; Żelazny miecz}}{{Grid|Żelazny hełm; Żelazny napierśnik; Żelazne nogawice; Żelazne buty; Żelazna zbroja końska; Hełm kolczy; Napierśnik kolczy; Nogawice kolcze; Buty kolcze}} Żelazne [[narzędzia]], [[broń]] i [[zbroja]], [[Kolczuga|zbroja kolcza]]
| align="center" | 0,1
| Używana do wytwarzania [[Latarnia|latarni]] i [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]].
|-
! {{Grid|Bryłka złota}} [[Bryłka złota]]
| align="center" | {{Grid|Złoty kilof; Złota łopata; Złota motyka; Złota siekiera; Złoty miecz}}{{Grid|Złoty hełm; Złoty napierśnik; Złote nogawice; Złote buty; Złota zbroja dla konia}} Złote [[narzędzia]], [[broń]] i [[zbroja]]
| align="center" | 0,1
| Używana do wytwarzania [[Złota marchewka|złotych marchewek]], [[Lśniący arbuz|lśniących arbuzów]] i [[Sztabka złota|sztabek złota]].
|}

=== Inne [[przedmioty]]===
{| class="sortable wikitable"
|- align="center"
! width="80" | Produkt wyjściowy
! width="80" | Produkt wejściowy
![[Doświadczenie]]
! class="unsortable" | Opis
|-
!{{Grid|Gąbka}} [[Gąbka]]
| align="center" |{{Grid|Mokra gąbka}} [[Gąbka|Mokra gąbka]]
| align="center" | 0,15
|Używana do osuszania [[Woda|wody]].
|-
!{{Grid|Zielony barwnik}} [[Zielony barwnik]]
| align="center" |{{Grid|Kaktus}} [[Kaktus]]
| align="center" | 0,2
|Używany jako zielony [[Barwniki|barwnik]].
|-
!{{Grid|Prażony owoc refrenusu}} [[Prażony owoc refrenusu]]
| align="center" |{{Grid|Owoc refrenusu}} [[Owoc refrenusu]]
| align="center" | 0,1
|Używany do tworzenia [[blok purpuru|bloków purpuru]] i [[słupek Endu|słupków Endu]].
|-
!{{Grid|Jasnozielony barwnik}}
[[Limonkowy barwnik|Jasnozielony barwnik]]
| align="center" |{{Grid|Iskrzyłuda}}
[[Iskrzyłuda]]
| align="center" | 0,2
|Używany jako [[Barwniki|barwnik]].
|}

== Oszczędzanie ==
[[Plik:Automatyczny_piec.png|thumb|Automatyzacja pieca – sposób na zaoszczędzenie paliwa kosztem punktów doświadczenia]]
Spanie podczas procesu przetapiania nie przyspiesza go.

Należy zapamiętać, że po tym jak zaczniemy przepalać, nie możemy zatrzymać procesu przetapiania, mimo tego możemy zabrać resztę paliwa z pieca. Gdy zostało jeszcze trochę przedmiotów, które mogą zostać przepalone, trochę paliwa zostanie zmarnowane. Jednakże, najprostszym sposobem na niemarnowanie paliwa jest zapamiętanie pewnych wielokrotności. Najczęściej stosuje się wielokrotność węgla (1 sztuka węgla starcza na przepalenie 8 przedmiotów) oraz [[Deski|desek]] (dwie deski przepalają 3 przedmioty). Na pojedyncze przepalenie możesz użyć dwóch [[Sadzonka|sadzonek]] lub czterech sztuk [[Bambus|bambusu]].

Gdy zaczynasz grać na nowym świecie, warto wykorzystać swoje drewniane narzędzia jako paliwo (po tym jak zdobędziesz bruk). Jest to szybka metoda do zdobycia węgla drzewnego, którego możesz użyć do zrobienia pochodni. Mimo że [[narzędzia]] mogą być prawie całkowicie zużyte, nadal starczą do przepalania jednego [[Przedmioty|przedmiotu]].

Do większych prac, pojedyncze wiadro lawy lub blok węgla może przepalić więcej przedmiotów niż może znaleźć się w slocie odpowiedzialnym za materiały do przetopienia. Jeden blok węgla przepala 80 przedmiotów, wiaderko lawy przepala już 100 przedmiotów. Aby używać tych paliw oszczędnie, miej przygotowane 36 (w przypadku wiaderka z lawą) lub 16 (w przypadku bloku węgla) przedmiotów przy sobie i włóż je w trzeciej części procesu przetapiania. Pamiętaj, by jednocześnie uzupełniać materiały do przepalenia, ''oraz'' usuwać przepalony już produkt! Pomocny może być również czasomierz z podłączonym [[Blok dźwiękowy|blokiem dźwiękowym]].

=== Automatyzacja [[Piec|pieca]] ===
Opcjonalnie, do celów wyładowywania i władowywania, możesz użyć [[lej]]ów na oraz pod piecem. Dzięki temu rozwiązaniu piec jest wyładowywany i załadowywany automatycznie, a punkty [[Doświadczenie|doświadczenia]] będą się w nim zbierały, przez co można takie rozwiązanie zastosować do budowy farm punktów doświadczenia. Do naprawdę dużych prac możesz użyć trzeciego leja odpowiedzialnego za dostarczanie paliwa do pieca (puste wiadra będą trafiały do dolnego leja).

=== Paliwa ===
Poniższa tabela przedstawia właściwości paliw do [[Piec|pieców]] w grze.

<nowiki>*</nowiki>W przypadku [[Piec hutniczy|pieca hutniczego]] i [[Wędzarka|wędzarki]] czas palenia jest dwa razy krótszy, a ilość paliwa potrzebna do przetapiania przez dany czas jest dwa razy większa.
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center"
! Paliwo
! Czas palenia* 
! Liczba przetopień na jeden [[Przedmioty|przedmiot]]
! Ilość paliwa potrzebna do przetapiania przez całą [[noc]]*
! Czas palenia z 1 [[Pień|pnia]]
! Ilość potrzebna do przetopienia stacka (64) przedmiotów
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Węgiel}} [[Węgiel]]
| 80 s || 8 || 6,75 || — || 8
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Węgiel drzewny}} [[Węgiel drzewny]]
| 80 s || 8 || 6,75 || 25,09 s–80 s || 8
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowy pień; Brzozowy pień; Świerkowy pień; Tropikalny pień; Akacjowy pień; Ciemny dębowy pień; Okorowany dębowy pień; Okorowany brzozowy pień; Okorowany świerkowy pień; Okorowany tropikalny pień; Okorowany akacjowy pień; Okorowany ciemny dębowy pień}} [[Pień]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe drewno; Brzozowe drewno; Świerkowe drewno; Tropikalne drewno; Akacjowe drewno; Ciemne dębowe drewno; Okorowane dębowe drewno; Okorowane brzozowe drewno; Okorowane świerkowe drewno; Okorowane tropikalne drewno; Okorowane akacjowe drewno; Okorowane ciemne dębowe drewno}} [[Drewno]]
|15 s
|1,5
|36
|20 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe deski; Świerkowe deski; Brzozowe deski; Tropikalne deski; Akacjowe deski; Ciemne dębowe deski}} [[Deski]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 60 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniana płyta; Świerkowa płyta; Brzozowa płyta; Płyta z tropikalnego drewna; Akacjowa płyta; Ciemna dębowa płyta}} [[Półblok|Drewniane płyty]] ([[Bedrock Edition|BE]])
| 15 s || 1,5 || 36 || 120 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniana płyta; Świerkowa płyta; Brzozowa płyta; Płyta z tropikalnego drewna; Akacjowa płyta; Ciemna dębowa płyta}} [[Półblok|Drewniane płyty]] ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|7,5 s
|0,75
|72
|60 s
|86
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Sadzonka dębu; Sadzonka świerku; Sadzonka brzozy; Tropikalna sadzonka; Sadzonka akacji; Sadzonka ciemnego dębu}} [[Sadzonka]]
| 5 s || 0,5 || 108 || — || 128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniany kilof; Drewniana łopata; Drewniana motyka; Drewniana siekiera; Drewniany miecz}} Drewniane [[narzędzia]]
| 10 s || 1 || 54 || 10 s–20 s || 64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drewniana płyta naciskowa; Świerkowa płyta naciskowa; Brzozowa płyta naciskowa; Tropikalna płyta naciskowa; Akacjowa płyta naciskowa; Ciemnodębowa płyta naciskowa}} Drewniana [[płyta naciskowa]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 30 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Patyk}} [[Patyk]]
| 5 s || 0,5 || 108 || 40 s || 128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Płot; Świerkowy płot; Brzozowy płot; Tropikalny płot; Akacjowy płot; Ciemny dębowy płot}} [[Płot]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 36 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Furtka; Świerkowa furtka; Brzozowa furtka; Tropikalna furtka; Akacjowa furtka; Ciemna dębowa furtka}} [[Furtka]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe schody; Świerkowe schody; Brzozowe schody; Tropikalne schody; Akacjowe schody; Ciemnodębowe schody}} Drewniane [[schody]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 40 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Klapa; Klapa świerkowa; Klapa brzozowa; Klapa tropikalna; Klapa akacjowa; Klapa z ciemnego dębu}} Drewniana [[klapa]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 20 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół rzemieślniczy}} [[Stół rzemieślniczy]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 15 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół kartograficzny}} [[Stół kartograficzny]]
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół łuczarski}} [[Stół łuczarski]]
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Stół kowalski}} [[Stół kowalski]]
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biblioteczka}} [[Biblioteczka]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 10 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Pulpit}} [[Pulpit]]
|15 s
|1,5
|36
|7,5 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Kompostownik}} [[Kompostownik]] ([[Java Edition|JE]])
|15 s
|1,5
|36
|6,207 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Kompostownik}} [[Kompostownik]] ([[Bedrock Edition|BE]], [[Console Edition|CE]])
|15 s
|1,5
|36
|17,1 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Skrzynia}} [[Skrzynia]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Skrzynia-pułapka}} [[Skrzynia pułapka|Skrzynia-pułapka]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 6,9 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Beczka}}[[Beczka]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|15 s
|1,5
|36
|15 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Beczka}}[[Beczka]] ([[Java Edition|JE]])
|15 s
|1,5
|36
|8,571 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Detektor światła dziennego}} [[Detektor światła dziennego]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 40 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Szafa grająca}} [[Szafa grająca]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Blok dźwiękowy}} [[Blok dźwiękowy]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 7,5 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Wielki grzyb (blok)}} [[Wielkie grzyby|Grzyb]] (tylko w [[Bedrock Edition|BE]] i [[Console Edition|CE]])
| 15 s || 1,5 || 36 || — || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Płomienna różdżka}} [[Płomienna różdżka]]
| 120 s || 12 || 4,5 || — || 5.3
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Blok węgla}} [[Blok węgla]]
| 800 s
(13 min 20 s)
| 80 || 0,68 || — || 0,8
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Wiadro z lawą}} [[Wiadro lawy]]
| 1000 s
(16 min 40 s)
| 100 || 0,54 || — || 0,64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biały sztandar; Pomarańczowy sztandar; Karmazynowy sztandar; Jasnoniebieski sztandar; Żółty sztandar; Jasnozielony sztandar; Różowy sztandar; Szary sztandar; Jasnoszary sztandar; Błękitny sztandar; Fioletowy sztandar; Niebieski sztandar; Brązowy sztandar; Zielony sztandar; Czerwony sztandar; Czarny sztandar}} [[Sztandar]]
| 15 s || 1,5 || 36 || 120 s || 43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Łuk}} [[Łuk]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|15 s
|1,5
|36
|40 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Łuk}} [[Łuk]] ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|10 s
|1
|54
|26,666 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Wędka}} [[Wędka]]
|15 s
|1,5
|36
|40 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Drabina}} [[Drabina]]
|15 s
|1,5
|36
|51,4 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Przycisk; Świerkowy przycisk; Brzozowy przycisk; Tropikalny przycisk; Akacjowy przycisk; Przycisk z ciemnego dębu}} Przycisk ([[Bedrock Edition|BE]])
|15 s
|1,5
|36
|60 s
|43
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Przycisk; Świerkowy przycisk; Brzozowy przycisk; Tropikalny przycisk; Akacjowy przycisk; Przycisk z ciemnego dębu}} Przycisk ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|5 s
|0,5
|108
|20 s
|128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa tabliczka; Świerkowa tabliczka; Brzozowa tabliczka; Tropikalna tabliczka; Akacjowa tabliczka; Ciemnodębowa tabliczka}} [[Tabliczka]]
|10 s
|1
|54
|18,4 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowe drzwi; Świerkowe drzwi; Brzozowe drzwi; Tropikalne drzwi; Akacjowe drzwi; Ciemne dębowe drzwi}} Drewniane [[drzwi]]
|10 s
|1
|54
|20 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Miska}} [[Miska]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|10 s
|1
|54
|53,3 s
|64
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Miska}} [[Miska]] ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|5 s
|0,5
|108
|26,6 s
|128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biała wełna; Pomarańczowa wełna; Karmazynowa wełna; Jasnoniebieska wełna; Żółta wełna; Jasnozielona wełna; Różowa wełna; Szara wełna; Jasnoszara wełna; Błękitna wełna; Fioletowa wełna; Niebieska wełna; Brązowa wełna; Zielona wełna; Czerwona wełna; Czarna wełna}} [[Wełna]]
|5 s
|0,5
|108
|—
|128
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Biały dywan; Pomarańczowy dywan; Karmazynowy dywan; Jasnoniebieski dywan; Żółty dywan; Jasnozielony dywan; Różowy dywan; Szary dywan; Jasnoszary dywan; Błękitny dywan; Fioletowy dywan; Niebieski dywan; Brązowy dywan; Zielony dywan; Czerwony dywan; Czarny dywan}} [[Dywan]]
|3,35 s
|0,335
|21,44
|—
|191,04
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Bambus}} [[Bambus]]
|2,5 s
|0,25
|216
|—
|256
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Blok suszonych wodorostów}} [[Blok suszonych wodorostów]]
|200 s
(3 min 20 s)
|20
|2,7
|—
|3,2
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] ([[Bedrock Edition|BE]])
|60 s
|6
|9
|35 s
|11
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] ([[Java Edition|JE]])
|20 s
|2
|27
|25 s
|32
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Dębowa łódka; Świerkowa łódka; Brzozowa łódka; Łódka z tropikalnego drewna; Akacjowa łódka; Ciemna dębowa łódka}} [[Łódka]] ([[Console Edition|CE]])
|20 s
|2
|27
|35 s
|32
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Rusztowanie}} Rusztowanie ([[Bedrock Edition|BE]])
|60 s
|6
|9
|—
|11
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Rusztowanie}} Rusztowanie ([[Java Edition|JE]], [[Console Edition|CE]])
|2,5 s
|0,25
|216
|—
|256
|-
! style="text-align:left" |{{Grid|Uschnięty krzak}} [[Uschnięty krzak]]
|5 s
|0,5
|108
|—
|128
|}

== Postępy ==
{{Main|Postępy}}
[[Java Edition]]:
{| class="wikitable"
! colspan="6" |[[Plik:Blok trawy.png|16px|link=https://minecraft-pl.gamepedia.com/Blok_trawy]] Minecraft
|-
!Ikona
!Nazwa
!Opis w grze
!Warunek
!Wymaganie (jeśli inne)
!ID
|-
|{{Postęp|Sztabka żelaza|plain|raw|link=Sztabka żelaza}}
|'''Ciężki sprzęt'''
|Wytop [[Sztabka żelaza|sztabkę żelaza]]
|Ulepszenie
|Zdobądź sztabkę żelaza
|<code>minecraft:story/smelt_iron</code>
|}

== Historia ==
{{Historia|i}}{{Historia||0.31|Dodano przetapianie. [[Ogień]] możliwy do zapalenia za pomocą [[Krzesiwo|krzesiwa]] mógł przetopić [[rudy]] i upiec [[jedzenie]].|snap=29 stycznia 2010}}{{Historia||?|Do przetapiania [[Przedmioty|przedmiotów]] służy [[piec]] zamiast [[Ogień|ognia]].|snap=19 lutego 2010}}{{Historia||?|Dodano pierwszą recepturę przetapiania – [[bruk]] mógł być przetopiony na [[kamień]].|snap=23 lutego 2010}}{{Historia|w}}{{Historia||1.3.1|Drewniane [[narzędzia]] mogą przepalić 1 przedmiot na 1 sztukę paliwa.|snap=12w18a}}{{Historia|||Przetapianie [[Rudy|rud]] może przynosić [[gracz]]owi [[doświadczenie]].|Po zużyciu [[Wiadro lawy|wiadra lawy]] [[piec]] zwraca puste [[wiadro]].|snap=12w22a}}{{Historia||1.8|Gdy podczas przepalania w [[piec]]u skończy się paliwo, poziom przepalenia się zatrzymuje, a nie resetuje.|snap=14w02a}}{{Historia|||Gdy podczas przepalania w [[piec]]u skończy się paliwo, poziom przepalenia cofa się dwa razy szybciej niż postępuje.|snap=14w04a}}{{Historia||1.13|Interfejs [[piec]]a ma dostęp do [[Książka receptur|książki receptur]].|Dostosowane receptury przetapiania ładowane są z [[paczki danych]] za pomocą ścieżki <code>data/''(przestrzeń nazw)''/recipes/''(nazwa)''.json.|Wyłączanie domyślnej [[paczki danych]] powoduje usunięcie wszystkich domyślnych receptur przetapiania.|snap=18w06a}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo: [[blok suszonych wodorostów]].|snap=18w07a}}{{Historia||1.14|Dodano kolejne paliwo: [[bambus]].|[[Uschnięty krzak]] może przetopić pół przedmiotu na 1 sztukę paliwa.|snap=18w43a}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo: [[rusztowanie]].|snap=18w45a}}{{Historia|||[[Rudy]] mogą być przetopione szybciej w [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], a [[jedzenie]] – upieczone w [[Wędzarka|wędzarce]].|snap=18w50a}}{{Historia|||[[Jedzenie]] może być upieczone w [[Ognisko|ognisku]].|snap=19w02a}}{{Historia|pa}}{{Historia||0.3.2|Dodano [[piec]] umożliwiający przetapianie, co znaczy, że każdy przedmiot może być zdobyty, [[Wytwarzanie|wytworzony]] lub przetopiony.}}{{Historia||0.8.0|Drewniane [[narzędzia]] i [[wiadro lawy]] pełnią funkcję paliwa.}}{{Historia||0.11.0|Dodano [[Łódka|łódki]] i [[Wędka|wędki]], które mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.12.1|[[Płomienna różdżka]], dodana w tej wersji do gry, pełni funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.13.0|Dodano [[blok dźwiękowy]] i [[detektor światła dziennego]], które mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=build 1}}{{Historia||0.16.0|Zmieniono interfejs [[piec]]a – dodano napisy opisujące jego sloty (''Przed wypaleniem'', ''Po wypaleniu'', ''Paliwo'').}}{{Historia|pe}}{{Historia||1.0.0|Dodano klasyczny interfejs [[piec]]a.|snap=alpha 0.17.0.1}}{{Historia|bedrock}}{{Historia||1.2.0|[[Szafa grająca]] i [[sztandar]]y mogą pełnić funkcję paliwa.|snap=beta 1.2.0.2}}{{Historia||1.4.0|[[Okorowany pień]] może pełnić funkcję paliwa.|snap=beta 1.2.13.8}}{{Historia|||Dodano kolejne paliwo: [[blok suszonych wodorostów]].|snap=beta 1.2.14.2}}{{Historia||1.8.0|Dodano nowe paliwa: [[bambus]] i [[rusztowanie]].|snap=beta 1.8.0.8}}{{Historia||1.10.0|[[Uschnięty krzak]] może być użyty jako paliwo.|snap=beta 1.10.0.3}}{{Historia||1.11.0|[[Tabliczka|Tabliczki]] mogą być użyte jako paliwo w [[piec]]ach.|[[Jedzenie]] może być upieczone w [[Ognisko|ognisku]].|[[Rudy]] mogą być przetopione szybciej w [[Piec hutniczy|piecu hutniczym]], a [[jedzenie]] – w [[Wędzarka|wędzarce]].|snap=beta 1.11.0.1}}{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}{{Historia||1.1.06|Przetapianie [[Rudy|rud]] może przynosić [[gracz]]owi [[doświadczenie]].}}{{Historia|foot}}{{Rozgrywka}}

[[cs:Tavba]]
[[de:Erhitzen]]
[[en:Smelting]]
[[es:Fundición]]
[[fr:Cuisson]]
[[hu:Olvasztás]]
[[it:Cottura]]
[[ja:製錬]]
[[ko:제련]]
[[nl:Smelten]]
[[pt:Fundição]]
[[ru:Плавка]]
[[th:การเผา]]
[[tr:Eritme]]
[[uk:Плавлення]]
[[zh:烧炼]]

Tryb widza

2023-06-21T18:58:18Z

Michał 42766: /* Aktywacja trybu */

{{Ekskluzywne|Java}}
{{Rozszerz}}
'''Tryb widza''' – tryb dający możliwość biernego obserwowania gry.

== Aktywacja trybu ==
Tryb obserwatora można aktywować [[komendy|komendą]] {{cmd|gamemode spectator}} lub poprzez [[skróty klawiszowe]] F3 + F4.

== Korzyści i wady ==
Wszystkie korzyści:

* Niewidzialność,
* Swobodne latanie,
* Nieśmiertelność (nie dotyczy [[komendy]] {{cmd|kill}} lub wpadnięcia w próżnię),
* Możliwość wcielania się w różne [[byty]],
* Możliwość przelatywania przez bloki,
* Możliwość zwiększania i zmniejszania prędkości lotu używając kółka myszy.

Utrudnienia w tym trybie:

* Brak możliwości niszczenia i stawiania [[bloki|bloków]],
* Brak możliwości podnoszenia i wyrzucania przedmiotów,
* Po otwarciu menu bloków użytkowych (np. [[skrzynia]]) nie można edytować ich zawartości,
* Brak możliwości sterowania bytem, w który się wcieliliśmy,
* Brak możliwości zajrzenia do naturalnych bloków użytkowych, które nie zostały otwarte w innym trybie.
*Brak możliwości przechodzenia przez portale.

=== Wizje ===
Wcielając się w niektóre z mobów może sprawić, że dosłownie ujrzymy świat ich oczami. Włączają się wtedy specjalne [[shadery]], odpowiadające za to, jak postrzegamy świat:
*Wchodząc w '''[[Creeper]]a''', wszystko, co widzimy ma barwę mocno zieloną.
*Wchodząc w '''[[Enderman]]a''', wszystko, co widzimy ma odwrócone kolory.
*Wchodząc w '''[[pająk]]a''' widzimy świat ze wszystkich jego oczu - czterech na górze i jednego, większego niżej - z rozmazanym światem w tle.

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.8|snap=14w05a|Dodano tryb widza.}}
{{Historia|||snap=14w06a|Dodano skrót klawiszowy do wskazywania graczy.}}
{{Historia|||snap=14w18a|Gracze w trybie widza już nie blokują znikania pobliskich mobów.}}
{{Historia|||snap=14w19a|Okno ekwipunku zostało zastąpione oknem komend, pozwalającym między innymi na teleportację do innych graczy.}}
{{Historia|||snap=14w20a|Regulacja szybkości latania działa również w pionie.}}
{{Historia||1.9|snap=15w51a|Nie można otwierać skrzyń, których nigdy nie otworzono na innym trybie niż tryb widza.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Jedyny [[moby|mob]], w którego nie można się wcielić to [[Smok Endu]].
* Podczas tworzenia świata nie można wybrać trybu obserwatora, lecz trzymanie {{key|shift}} i klikanie na „Typ Świata” włącza [[tryb debugowania]], którego domyślnym trybem gry jest tryb widza.
* Wejście w moba z niestandardową wizją i użycie komendy /kill, spowoduje zachowanie tej wizji, mimo iż gracz znajduje się poza mobem.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Tryb obserwatora-głowa.png|W trybie widza widać jedynie pół-przezroczystą głowę gracza.
Plik:Widz Skin.png|[[Skin]] gracza się zachowuje.
Plik:CreeperShaderFrom1dot8.png|Widok po wejściu w ciało Creepera.
Plik:Invert.png|Widok po wejściu w ciało Endermana.
Plik:SpiderShaderFrom1dot8.png|Widok po wejściu w ciało pająka.
Plik:Ekwipunek podręczny widza.png|Ekwipunek podręczny trybu widza.
</gallery>

== Zobacz też ==
* [[Moby]]
* [[Tryb kreatywny]]
* [[Tryb hardcore]]
* [[Tryb przetrwania]]

{{Rozgrywka}}

[[cs:Pozorování]]
[[de:Zuschauermodus]]
[[en:Spectator]]
[[es:Modo espectador]]
[[fr:Spectateur]]
[[it:Spettatore]]
[[ja:スペクテイター]]
[[ko:관전 모드]]
[[nl:Toeschouwer]]
[[pt:Espectador]]
[[ru:Наблюдение]]
[[tr:Seyirci]]
[[uk:Глядач]]
[[zh:旁观模式]]