Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Biom

2022-05-21T10:18:36Z

Matik7: /* Biomy umiarkowane */

{{Aktualizacja zdjęć}}
{{Nieaktualne}}[[Plik:Mesa2.webp|mały|343x343px|Biom badlandów]]
'''Biomy''' to obszary, które mają określony krajobraz, florę, temperaturę i wysokość. Dodane w [[Halloween Update]] biomy stwarzały światy przypominające nasz, realny świat, z lasami, polanami, dżunglami itp.
W formacie plików "Anvil", biomy są przypisane do pliku świata, natomiast w poprzednim formacie "Region" były one zapisywane w ziarnie świata (co doprowadzało często do błędów pomiędzy wersjami).

Biomy mają specjalną skalę temperatury, która określa, w jakim biomie ma padać [[deszcz]], w jakim [[śnieg]], a w jakim nie ma padać w ogóle. Skala wygląda tak:

Poniżej 0,10 - śnieg.
Pomiędzy 0,20 a 0,95 - deszcz.
Powyżej 0,95 - brak opadów.

Ponadto, temperatura spada o 0.00166667 (1⁄600) co 1 kratkę od wysokości 64 kratek w górę. Nie dotyczy to biomu [[Bagno|bagiennego]], gdzie temperatura jest niezależna od wysokości, ale różni się w różnych częściach bagien.

Biomy dzieli się na cztery kategorie ze względu na temperaturę: ośnieżony, zimny, umiarkowany i ciepły. Biomy, które nie znajdują się w tej skali obok siebie, zazwyczaj nie występują przy sobie w świecie Minecraft.

== Rodzaje biomów ==
Aktualnie w grze jest 69 biomów, nie wliczając czterech biomów technicznych w Kresie. Biomy można rozróżnić po rodzaju i kolorze roślinności, kolorze nieba i materiale, z którego jest wykonane podłoże, lub cały teren. Są one generowane z ziarna świata, przy tworzeniu go.

Biomy dzielą się na cztery kategorie. Oznaczone na niebiesko, to biomy ośnieżone; oznaczone na zielono, to biomy zimne; oznaczone pomarańczowo to biomy umiarkowane, a oznaczone kolorem czerwonym, to biomy ciepłe.

=== Biomy ośnieżone ===
W tych terenach śnieg pada na każdej wysokości. Roślinność ma kolor niebieskawozielony.

{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID Biomu
! width=15%|Nazwa i Materiały
! Opis
! width=300px|Zdjęcia

|-
| 12
{{anchor|Tundra}}
| '''[[Zaśnieżona tundra|Tundra]]'''
Temperatura: 0,0

[[Śnieg]],
[[Lód]],
[[Drzewo|Dęby]],
[[Drzewo|Świerki]],

[[Deski|Świerkowe Deski]] ([[Wioski]])

[[Kamienne cegły]] ([[Igloo]])
| Dosyć rzadki, płaski, ośnieżony obszar. Rzeki i jeziora są wiecznie zamarznięte. Może się tutaj wygenerować [[trzcina cukrowa]], jednak zostanie od razu zniszczona przez brak dostępu do [[Woda|wody]]. Naturalnych [[Drzewo|drzew]] (świerków) jest tylko parę. Przez ilość śniegu, wielkość biomu i rzadkość drzew, jest tu trudniej przetrwać, niż na innych biomach, takich jak np. Las, tajga. 
|[[Plik:TundraBiome.png|300px]]

|-
| 140
{{Anchor|Pole zamarzniętych kolców}}
| '''[[Pole zamarzniętych kolców]]'''
Temperatura: 0,0

[[Zbity lód]],
[[Śnieg]],
[[Lodowy kolec|Lodowe kolce]]
| Rzadka odmiana Tundry. Powstają na niej ogromne kolce ze [[Zbity lód|zbitego lodu]]. Zamiast trawy przykrytej śniegiem, występują bloki lodu i śniegu, a oczka wodne, zamiast wody podobnie jak w zwykłej Tundrze, są wypełnione zbitym lodem. 
[[Ziarno generatora|Ziarno]]: -7414721958430034910
|[[Plik:Ice_Plains_Spikes.png|300px]]

|-
| 26
{{anchor|Ośnieżona Plaża}}
| '''[[Zaśnieżona tundra|Ośnieżona Plaża]]'''
Temperatura: 0,05

[[Piasek]],
[[Piaskowiec]],
[[Śnieg]]
| Odmiana plaży, występująca przy morzu w zimnych biomach. Jest ośnieżona i czasem pada na niej śnieg. 
|[[Plik:Cold_Beach.png|300px]]

|-
| 30
{{anchor|Ośnieżona Tajga}}
| '''Ośnieżona Tajga'''
Temperatura: -0,5

[[Śnieg]],
[[Lód]],
[[Drzewo|Świerki]],
[[Kwiaty]]
| Ośnieżona wersja zwykłej Tajgi. Od wersji 1.14 występują tu białe lisy. 
|[[Plik:Zimna Tajga.png|300px]]

|-
| 158
{{anchor|Górzysta Ośnieżona Tajga}}
| '''Górzysta Ośnieżona Tajga +'''
Temperatura: -0,5

[[Drzewo|Świerki]],
[[Śnieg]],
[[Paproć]]
| Większa, górzysta odmiana ośnieżonej tajgi. Rośnie tu dużo świerków. 
|[[Plik:Cold_Taiga_M.png|300px]]
|}

=== Biomy zimne ===
Na tych biomach śnieg zaczyna padać tylko od pewnej wysokości. Roślinność ma kolor niebieskawozielony.

{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID Biomu
! width=15%|Nazwa i Materiały
! Opis
! width=300px|Zdjęcia

|-
| 3
{{anchor|Ekstremalne Wzgórza}}
| '''[[Góry]]'''
Temperatura: 0,2

[[Drzewo|Dęby]],
[[Drzewo|Świerki]],
[[Kwiaty]],
[[Ruda szmaragdu]],
[[Blok z ukrytym potworem]],

[[Ziemia]]
| Bardzo górzysty biom, z niewielką ilością dębów i nieco większą ilością świerków. Występują tutaj rzadko spotykane krajobrazy, jak klify, latające wyspy, wodospady czy wąwozy. [[Śnieg]] pada tylko na wyższych wysokościach, pokrywając wierzchołek góry białym puchem. Jest tu więcej jaskiń, niż na innych terenach. Góry są niebezpieczne, gdyż przez swoje kształty mogą doprowadzić do szybkiej śmierci, poprzez upadek. Są to również jedyne tereny, na których można znaleźć naturalnie występujące złoża szmaragdów i rybiki cukrowe. 
|[[Plik:BiomesMountains2.png|300px]]

|-
| 131
{{Anchor|Górzyste Ekstremalne Wzgórza}}
| '''[[Góry|Żwirowe Góry]]'''
Temperatura: 0,2

[[Drzewo|Świerki]],
[[Drzewo|Dęby]],
[[Żwir]],
[[Śnieg]]
| Odmiana gór z jeszcze większymi szczytami, których większość przekracza poziom chmur. Góry są pokryte głównie żwirem. Znajdują się tutaj duże złoża węgla, umieszczone bezpośrednio na skałach. Występuje tu też mała ilość ziemi z trawą, na której mogą rosnąć drzewa. 
|[[Plik:ExtremeHillsM.png|300px]]

|-
| 5
{{Anchor|Tajga}}
| '''[[Tajga]]'''
Temperatura: 0,25

[[Drzewo|Świerki]],
[[Kwiaty]]
| Las świerkowy (Tajga) to jeden z zimnych biomów. Występują tu wilki. Od wersji 1.14 występują tu lisy
|[[Plik:Taiga_snowless.png|300px]]

|-
| 133
{{Anchor|Górzysta Tajga}}
| '''Górzysta Tajga'''
Temperatura: 0,25

[[Drzewo|Świerki]],
[[Kwiaty]]
| Górzysta odmiana Tajgi. Jak w zwykłej Tajdze występują tu wilki i lisy. 
|[[Plik:Taiga_M.png|300px]]

|-
| 32
{{Anchor|Mega Tajga}}{{Anchor|Las sekwojowy}}
| '''Mega Tajga'''
Temperatura: 0,3

[[Drzewo|Sekwoje]],
[[Bielica]],
[[Zamszony bruk]],
[[Grzyby]],
[[Ziemia]],
[[Otoczak]]i,
[[Twarda ziemia]],
[[Paproć]],
[[Uschnięty krzew]]
| Mega Tajga (znana również jako Las sekwojowy) to teren, na którym rosną wielkie i wysokie świerki. Ziemię pokrywa bielica i czasem można natknąć się na otoczaki. Występuje tu również twarda ziemia. Istnieje tu również roślinność w postaci grzybów, paproci, uschniętych krzewów. 
'''Seed:''' 123456789
|[[Plik:Mega_tajga.png|300px]]

|-
| 160
{{Anchor|Las Świerkowy}}
| '''Las Świerkowy'''
Temperatura: 0,25

[[Drzewo|Świerki]],
[[Bielica]],
[[Paproć]],
[[Zamszony bruk]],
[[Grzyby]],
[[Ziemia]],
[[Otoczak]]i,
[[Paproć]]
| Odmiana lasu sekwojowego. Zamiast sekwoi występują tutaj głównie ogromne świerki. 
|[[Plik:MST_1.7.2.png|300px]]

|-
| 34
{{Anchor|Ekstremalne wzgórza +}}
| '''Zalesione Góry'''
Temperatura: 0,2

[[Kamień]],
[[Ziemia]],
[[Drzewo|Świerki]]
| Jest to odmiana gór ze zwiększoną ilością drzew, którymi są świerki. Szczyty gór pokrywa śnieg. 
|[[Plik:Extreme_hills_plus.png|300px]]

|-
| 162
{{Anchor|Górzyste Ekstremalne Wzgórza +}}
| '''Żwirowe Góry +'''
Temperatura: 0,2

[[Blok trawy]],
[[Żwir]],
[[Drzewo|Świerki]]
| Odmiana gór z terenem pokrytym żwirem. Występuje tu większa szansa na spotkanie drzew w niewielkich trawiastych obszarach. Na wysokich szczytach występuje śnieg. 
|[[Plik:Extreme_Hills_plus_M.png|300px]]

|-
| 25
{{Anchor|Kamienna Plaża}}
| '''Kamienne Wybrzeże'''
Temperatura: 0,2

[[Kamień]]
| Ten biom często występuje, kiedy góry stykają się z oceanem. Przez wysokość terenu, czasem tworzą się tu ogromne klify, zakończone w wodzie. Z niektórych z nich może spływać woda lub lawa. 
|[[Plik:CliffBiome.png|300px]]

|-
| 9
{{anchor|Kres}}{{Anchor|End}}{{Anchor|Ender}}
| '''Kres'''
Temperatura: 0,5
|Kres to inny wymiar, do którego można się dostać przez portal. Można znaleźć go w twierdzach.{{main|Kres}}
|[[Plik:End_Screenshot.png|300px]]
|}

=== Biomy umiarkowane ===
Na tych biomach nie pada śnieg, tylko deszcz. Roślinność ma kolor zielony. Wyjątek stanowią bagna (o ciemnozielonej barwie) oraz dżungle (z jaskrawszym kolorem).

{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID Biomu
! width=15%|Nazwa i Materiały
! Opis
! width=300px|Zdjęcia

|-
| 1
{{anchor|Równiny}}
| '''[[Równiny]]'''
Temperatura: 0,8

[[Trawa]],
[[Kwiaty]]

[[Pień|Dębowy pień]]

 
|
Biom niemal całkowicie porośnięty trawą i z rzadko spotykanymi, pojedynczymi drzewami. Oczka wodne, wyjścia z [[Jaskinia|jaskiń]] i [[wioski]] można tu spotkać dosyć często. Pasywne moby spawnują się naturalnie i jest to jeden z dwóch biomów, na których można spotkać [[koń|konie]] i [[osioł|osły]]. Występują tu krowy, owce i kurczaki. 
|[[Plik:RówninyBiom2.png|300px]]

|-
| 128
{{anchor|Górzyste Równiny}}
| '''Górzyste Równiny'''
Temperatura: 0,8

[[Trawa]],
[[Kwiaty]]
| Bardziej górzysta odmiana równin, z występującymi czasem oczkami wodnymi i jaskiniami. Spawnują się tu konie,owce, osły, kurczaki i krowy. Na tym biomie występuje dużo trawy czasami kwiaty. 
|[[Plik:Równiny_M.png|300px]]
|-

| 129
{{Anchor|Łaka słonecznikowa}}
| '''Łąka słonecznikowa'''
Temperatura: 0,8

[[Trawa]],
[[Kwiaty#Słonecznik|Słoneczniki]]
| Często spotykana odmiana równin i łąki. Występują na niej grupy naturalnie rosnących słoneczników oraz wysoka i zwykła trawa. 
|[[Plik:Sunflower_plains.png|300px]]

|-
| 4
{{anchor|Las}}
| '''[[Las]]'''
Temperatura: 0,7

[[Drzewo|Drzewa]],
[[Kwiaty]],
[[Grzyby]]
|
Biom całkowicie porośnięty dębami i brzozami. Pojawiają się tu też kwiaty, grzyby rosnące pod drzewami i trawa. Jest to jeden z najlepszych biomów, z którymi można zacząć grę, ze względu na ilość drzew. Jednak ma to też swoje wady - w nocy trudno jest chodzić pomiędzy drzewami, a cienie koron drzew ułatwiają spawn potworów. Biomy leśne są także jednymi z najmniejszych w grze. 
|[[Plik:BiomesForestNew.png|300px]]

|-
| 132
{{Anchor|Kwiecisty Las}}
| '''Kwiecisty Las'''
Temperatura: 0,7

[[Kwiaty]],
[[Drzewo|Drzewa]]

 
| Odmiana lasu z wielką ilością kwiatów. Niektóre kwiaty nie mogą być znalezione w żadnym innym biomie. Trudno jest tu znaleźć trawę.
|[[Plik:Las_kwiatów.png|300px]]

|-
| 6
{{anchor|Bagno}}
| '''Bagno'''
Temperatura: 0,8

[[Drzewo|Drzewa]],
[[Trawa]],
[[Pnącze|Pnącza]],
[[Lilia wodna|Lilie wodne]],
[[Blok gliny|Glina]],
[[Grzyby]],
[[Kwiaty#Niebieska orchidea|Niebieskie orchidee]],
[[Chatka wiedźmy]]
| Biom charakteryzuje się ciemniejszym kolorem trawy i licznym dziurami w gruncie, w których znajduje się woda. Na dnie takich stawików można znaleźć ziemię, piasek lub glinę. Drzewa pokryte są pnączami i mogą rosnąć w wodzie. Bardzo liczne są tutaj grzyby, lilie wodne, trzcina. Na bagnach często można natknąć się na chatkę wiedźmy, a nocą spawnują się tutaj [[szlam]]y. Jest to jedyny biom, na którym występują niebieskie kwiaty-orchidee. 
|[[Plik:BagnoNew.png|300px]]

|-
| 134
{{anchor|Górzyste Bagna}}
| '''Górzyste Bagna'''
Temperatura: 0,8

[[Drzewo|Drzewa]],
[[Trawa]],
[[Pnącze|Pnącza]],
[[Lilia wodna|Lilie wodne]],
[[Glina]],
[[Grzyby]],
[[Kwiaty#Niebieska orchidea|Niebieskie orchidee]]

| Górzysta odmiana bagna. Jest tutaj więcej trawy, niż na zwykłym bagnie. Chatki wiedźmy, w odróżnieniu od zwykłych bagien, nie generują się .Na tym biomie można znaleźć dużo wody, podobnie jak w zwykłych bagnach. 
|[[Plik:Swampland_M.png|300px]]

|-
| 16
{{anchor|Plaża}}
| '''Plaża'''
Temperatura: 0,8

[[Piasek]],
[[Piaskowiec]],
[[Zakopany skarb]]
| Generuje się na brzegach kontynentów, łącząc ląd z oceanem. Podczas generowania plaż, wszystkie bloki z brzegu zastępowane są piachem. Poniżej piasku można znaleźć piaskowiec. Od wersji 1.13 pod powierzchnią plaży, [[Woda|wodą]] lub lądem można znaleźć [[Zakopany skarb|zakopane skarby]].
|[[Plik:Minecraft_Beaches.png|300px]]

|-
| 21
{{anchor|Dżungla}}
| '''Dżungla'''
Temperatura: 0,95

[[Drzewo|Drzewa tropikalne]],
[[Kwiaty]],
[[Pnącze|Pnącza]],
[[Arbuz]]y,
[[Grzyby]],
[[Roślina kakao]],
[[Dżunglowa świątynia]] 
[[Bambus]][Tylko [[Bedrock Edition|BE]]]

| Niepospolity, tropikalny biom. Rosną na nim ogromne drzewa dżunglowe, o grubych pniach oraz dęby. Dżungle są zarośnięte różnymi roślinami. Liście pokrywają większość podłoża, lecz czasem można natrafić na małe jezioro. Niebo ma dużo jaśniejszy kolor, niż w innych biomach. To jedyny biom, który zawiera tropikalne drzewa. W poruszaniu się po dżungli przeszkadzają liany, porastające niemal każdą możliwą ścianę. Rosnąć tu może kakao oraz arbuzy. Jest to jedyny biom, gdzie można spotkać [[Papuga|papugę]] i oceloty.
W dżungli można znaleźć dżunglową świątynię.

|[[Plik:JungleBiome2.png|300px]]

|-
| 149
{{anchor|Górzysta Dżungla}}
| '''Górzysta Dżungla'''
Temperatura: 0,95

[[Drzewo|Drzewa tropikalne]],
[[Kwiaty]],
[[Pnącze|Pnącza]],
[[Arbuz]]y,
[[Grzyby]],
[[Roślina kakao]] 
[[Bambus]][Tylko [[Bedrock Edition|BE]]]

| Górzysta odmiana dżungli. Ogromne drzewa często sięgają poziomu [[chmury|chmur]].
|[[Plik:Jungle_M.png|300px]]

|-
| 23
{{anchor|Skraj Dżungli}}
| '''Skraj Dżungli'''
Temperatura: 0,95

[[Drzewo|Drzewa tropikalne]],
[[Kwiaty]],
[[Pnącze|Pnącza]],
[[Arbuz]]y,
[[Grzyby]],
[[Roślina kakao]] 
[[Bambus]][Tylko [[Bedrock Edition|BE]]]

| Jest to biom generujący się pomiędzy biomem dżunglowym, a jakimś innym. Ogromne drzewa nie pojawiają tu się, ale wciąż można znaleźć arbuzy.
|[[Plik:Jungle_Edge.png|300px]]

|-
| 151
{{anchor|Górzysty Skraj Dżungli}}
| '''Górzysty Skraj Dżungli'''
Temperatura: 0,95

[[Drzewo|Drzewa tropikalne]],
[[Kwiaty]],
[[Pnącze|Pnącza]],
[[Arbuz]]y,
[[Grzyby]],
[[Roślina kakao]] 
[[Bambus]][Tylko [[Bedrock Edition|BE]]]

| Górzysta odmiana skraju dżungli. Jest jednym z najrzadszych biomów w grze.
|[[File:Jungle Edge M.png|300px]]

|-
| 168
{{anchor|Bambusowa dżungla}}
| '''Las bambusowy'''
Temperatura: 0,95

[[Drzewo|Drzewa tropikalne]],
[[Bielica]],
[[Pnącze|Pnącza]],
[[Arbuz]]y,
[[Grzyby]],
[[Roślina kakao]],
[[Bambus]] 
[[Dżunglowa świątynia]][Tylko [[Java Edition|JE]]]

| Odmiana dżungli wypełniona przez rosnące bambusy. W przeciwieństwie do innych odmian na podłożu występuje tam także bielica. Jest to też jedyny biom, w którym mogą pojawiać się pandy.[Tylko [[Java Edition|JE]]]
|[[Plik:Bambusowa dżungla.png|300px]]

|-
| 27
{{Anchor|Brzozowy Las}}
| '''Brzozowy Las'''
Temperatura: 0,6

[[Drzewo|Brzozy]],
[[Trawa]],
[[Kwiaty]],
[[Grzyby]]
| Las, w którym nie rośnie żadne inne drzewo, poza brzozą. Wilki nie mogą się tutaj spawnować. Występuje tu jedynie niewielka roślinność, taka jak trawa, czy kwiaty. 
|[[Plik:Birch_forest.png|300px]]

|-
| 155
{{Anchor|Górzysty Brzozowy Las}}
| '''Górzysty Brzozowy Las'''
Temperatura: 0,6

[[Drzewo|Brzozy]],
[[Trawa]],
[[Kwiaty]],
[[Grzyby]]
| Górzysta odmiana brzozowego lasu. Występują tutaj wyższe brzozy, niż normalnie. 
|[[Plik:Birch_forest_m.png|300px]]

|-
| 28
{{anchor|Brzozowe Wzgórza}}
| '''Brzozowe Wzgórza'''
Temperatura: 0,6

[[Drzewo|Brzozy]],
[[Trawa]],
[[Kwiaty]],
[[Grzyby]]
| Odmiana brzozowego lasu z wysokimi górami. 
|[[Plik:Birch_Hills_Forest.png|300px]]
|-
| 156
{{anchor|Górzyste Brzozowe Wzgórza}}
| '''Górzyste Brzozowe Wzgórza'''
Temperatura: 0,6

[[Drzewo|Brzozy]],
[[Trawa]],
[[Kwiaty]],
[[Grzyby]]
| Odmiana brzozowego lasu z wysokimi górami i wyższymi brzozami. 
|[[Plik:Birch_Forest_Hills_M_updated.png|300px]]

|-
| 29
{{Anchor|Puszcza}}
|'''Ciemno dębowy las'''
Temperatura: 0,7

[[Drzewo|Ciemne dęby]],
[[Wielkie grzyby]],
[[Grzyby]],
[[Trawa]], [[Leśny dwór|Leśna posiadłość]]
| Ten biom zapełniony jest gęsto rosnącymi ciemnymi dębami i wielkimi grzybami. Okazjonalnie rosną też brzozy i zwykłe dęby. Drzewa rosną tak gęsto, że potwory mogą spawnować się nawet za dnia. Jest to jedyny biom, w którym można znaleźć [[Leśny dwór|leśną posiadłość]]. 
'''Ziarno''': 1119586647
|[[Plik:Roofed_forest.png|300px]]

|-
| 157
{{Anchor|Górzysta Puszcza}}
| '''Wzgórza Ciemno dębowego lasu'''
Temperatura: 0,7

[[Drzewo|Ciemne dęby]],
[[Wielkie grzyby]],
[[Grzyby]],
[[Trawa]]
| Górzysta wersja ciemno dębowego lasu. Najczęściej zakończona jest stromymi klifami. 
|[[Plik:Roofed_Forest_M.png|300px]]

|-
| 14
{{anchor|Grzybowa Wyspa}}
| '''Grzybowa wyspa'''
Temperatura: 0,9

[[Wielkie grzyby]],
[[Grzybnia]],
[[Grzyby]]
| Rzadki biom, na którym grzybnia jest głównym podłożem. Często jest to bardzo górzysty teren. Grzybowe wyspy są otoczone [[Ocean|oceanem]] i bardzo rzadko zdarza się, żeby połączyły się z jakimiś innymi biomami. Można tu spotkać wielkie grzyby, a małe mogą rosnąć w pełnym słońcu. W tym biomie (z wyjątkiem [[Lochy|lochów]], [[Opuszczona kopalnia|opuszczonych kopalń]] i [[Twierdza|twierdz]]) nie mogą spawnować się [[potwory]], więc jest to bardzo bezpieczne miejsce. Jest to jeden z dwóch biomów, na których można spotkać [[Mooshroom]]y. 
[[Drzewo|Drzewa]] mogą wyrosnąć na takiej wyspie, zresztą tak jak inne rośliny, które można posadzić na ziemi. Nie można ich jednak sadzić bezpośrednio na grzybni, tylko na czystej [[Ziemia|ziemi]]. Położona przez gracza [[trawa]] ma jasnozielony kolor zbliżony do tego w biomie dżunglowym. 
'''Ziarno''': -198348557920269169
|[[Plik:Mushroomisland.png|300px]]

|-
| 15
{{anchor|Brzeg Grzybowej Wyspy}}
| '''Brzeg grzybowej wyspy'''
Temperatura: 0,9

[[Wielkie grzyby]],
[[Grzybnia]],
[[Grzyby]]
| Jest to płaski brzeg pola grzybowego. 
|[[File:mushroomislandshore.png|300px]]

|}

=== Biomy ciepłe ===
W tych biomach nie pada w ogóle. Roślinność ma kolor żółtozielony, poza biomami mesy, w których roślinność ma niemal brązowy kolor.

{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID Biomu
! width=15%|Nazwa i Materiały
! Opis
! width=300px|Zdjęcia

|-
| 2
{{anchor|Pustynia}}
| '''[[Pustynia]]'''
Temperatura: 2,0

[[Piasek]],
[[Kaktus]]y,
[[Piaskowiec]],
[[Uschnięty krzew]],
[[Piramida|Piramidy]],
[[Pustynna studnia|Pustynne studnie]], [[Wioski]]
|
Biom zrobiony w większości z piasku. Pomiędzy warstwami piasku, a kamienia, można znaleźć piaskowiec. Moby pasywne nie mogą się tu pojawiać. Kolor piasku i płaska powierzchnia pustyń pomaga dostrzec potwory w nocy. Na pustyni często można napotkać na pustynną odmianę [[Wioski|wiosek]], na studnie i na [[Piramida|piramidy]], a czasem także przysypane piaskiem [[lochy]]. 
|[[Plik:Pustynia.png|300px]]

|-
| 130
{{anchor|Górzysta Pustynia}}
| '''Pustynne wzgórza'''
Temperatura: 2,0

[[Piasek]],
[[Kaktus]]y,
[[Piaskowiec]],
[[Uschnięty krzew]]
| Jest to górzysta odmiana pustyni, jednak w przeciwieństwie do niej, mogą się tu wygenerować oczka wodne, ale nie można spotkać piramid, pustynnych studni i wiosek. 
|[[Plik:Górzysta Pustynnia.png|300px]]

|-
| 35
{{Anchor|Sawanna}}
| '''Sawanna'''
Temperatura: 1,2

[[Drzewo|Akacje]],
[[Trawa]]
| Płaski i suchy biom z innym kolorem trawy i niespotykanymi nigdzie indziej akacjami. Charakterystyczna jest też tutaj wysoka trawa występująca w dużych ilościach. [[Wioski]] mogą się wygenerować na tym biomie i jest to jeden z dwóch, na których naturalnie można spotkać konie oraz osły. 
'''Ziarno''': 641877910
|[[Plik:Sawanna2.png|300px]]

|-
| 163
{{Anchor|Górzysta Sawanna}}
| '''Górzysta sawanna'''
Temperatura: 1,1

[[Drzewo|Akacje]],
[[Trawa]]
| Górzysta odmiana sawanny. Wysokie góry i ścieżki z ziemi są tutaj często spotykane. Ten biom jest wyjątkowy i różni się od innych górzystych odmian, gdyż góry są bardzo wysokie i czasem mogą dosięgnąć maksymalną wysokość świata. 
|[[Plik:Górzysta Sawanna.png|300px]]

|-
| 37
{{Anchor|Badlandy}}
| '''[[Badlandy]]'''
Temperatura: 2,0

[[Terakota]],
[[Czerwony piasek]],
[[Kaktus]]y,
[[Uschnięty krzew]], 
[[Ruda złota]] (tylko [[Bedrock Edition]] i [[Java Edition]])
|
Biom badlandów jest rzadko spotykanym biomem, na którym większość bloków na powierzchni to różnokolorowa utwardzona terakota. Zamiast piasku, częściej spotykany jest tu czerwony piasek. Dzięki swojej budowie, badlandy są bardzo przydatnym biomem, ponieważ można tutaj wydobyć sporo terakoty. 
W [[Bedrock Edition]] i [[Java Edition]] na tym biomie generują się częste złoża rudy złota do wysokości 79 kratek. 
'''Ziarno''': 641877910
|[[Plik:Mesa.png|300px]]

|-
| 165
{{Anchor|Badlandy z Kominami}}
| '''Zmodyfikawane'''
'''badlandy'''
Temperatura: 2,0

[[Terakota]],
[[Piasek]]
| Badlandy z kominami to bardzo rzadko występująca odmiana badlandów. Jest to pustynia, na której stoi wielka liczba, gęsto rozsianych [[wikipedia:Bajeczne kominy|bajecznych kominów]] zbudowanych z terakoty. 
|[[Plik:Mesa z Kominami.png|300px]]

|-
| 36, 38, 39
{{anchor|Płaskowyż}}
| '''Płaskowyż'''
Temperatura:
* 1,2 (płaskowyż sawanny)
* 2,0 (płaskowyż badlandów lub zalesiony płaskowyż badlandów)

| Jest to górzysta odmiana badlandów lub sawanny, lecz ze spłaszczonym wierzchem. Na płaskowyżu sawanny można spotkać [[Lama|lamy]].
|[[Plik:Płaskowyż Sawanny.png|300px]] [[Plik:Płaskowyż Messy.png|300px]]

|-
| 164, 166, 167
{{anchor|Górzysty Płaskowyż}}
| '''Zmodyfikowany Płaskowyż'''
Temperatura:
* 1,1 (górzysty płaskowyż sawanny)
* 2,0 (zmodyfikowany płaskowyż badlandów lub zalesiony zmodyfikowany płaskowyż badlandów)

| Górzysta odmiana płaskowyżu. Różni się tym, że ma bardziej spłaszczony wierzch oraz bardziej strome ściany.
|[[Plik:Zmodyfikowany Płaskowyż Sawanny.png|300px]] [[Plik:Zmodyfikowany Płaskowyż Mesy.png|300px]]
|}

=== Biomy Netherowe ===

Te biomy znajdują się w [[Nether]]ze. Zostały dodane w [[1.16]].

{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID Biomu
! width=15%|Nazwa i Materiały
! Opis
! width=300px|Zdjęcia
|-
| 8
{{anchor|Nether}}
| '''Netherowe pustkowia'''
Temperatura: 2,0
| Stara wersja Netheru.
Pojawia się tu [[Netherrack]], [[Złoże kwarcu|Ruda kwarcu]]
|[[Plik:Nether.png|300px]]
|-
| 172
{{anchor|Nether}}
|[[Spaczony las|'''Spaczony las''']]
Temperatura: 2,0
| Niebieski las. Pojawia się tu dużo [[enderman]]ów.
|[[Plik:Spaczony las.png|300px]]
|-
| 171
{{anchor|Nether}}
|[[Szkarłatny las|'''Szkarłatny las''']]
Temperatura: 2,0
| Czerwony las. Pojawiają się tu stada Piglinów i Hoglinów.
|[[Plik:Czerwony las.png|300px]]
|-
| 170
{{anchor|Nether}}
| '''[[Dolina dusz]]'''
Temperatura: 2,0
| Biom, którego podłożem jest [[piasek dusz]] i gleba dusz. Często pojawiają się tu [[wikipedia:stalagnat|stalagnaty]] z [[bazalt]]u oraz [[ghast]]y.
|[[Plik:Dolinia Dusz.png|300px]]
|-
| 173
{{anchor|Nether}}
|[[Bazaltowe delty|'''Bazaltowe delty''']]
Temperatura: 2,0
|
Bazaltowe delty są bardzo szarym biomem, o którym mówi się, że jest pozostałością po starożytnych erupcjach wulkanicznych. 
Powierzchnia jest zrobiona z [[bazalt]]u i bloków [[czernit]]u, z małymi obszarami netherracka i jeziorami lawy.
Kształt terenu jest bardzo chaotyczny i nierówny, co utrudnia chodzenie po nim i budowanie. Kiedy biom spotka się z oceanem lawy, skupiska bazaltu utworzą się w pobliżu wybrzeża.
Biom jest bardzo atrakcyjny miejscem dla budowniczych, ponieważ duże złoża czarnego kamienia mogą być wykorzystane do stworzenia niepowtarzalnie wyglądających struktur. Kostki magmy mają tu bardzo wysoką częstotliwość odradzania się, co czyni delty bazaltowe najlepszym miejscem do hodowli [[Magmowy krem|magmowego kremu]].
|[[Plik:BazaltowaDelta.png|300px]]
|}

=== Warianty biomów ===
{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID Biomu
! width=15%|Nazwa i Materiały
! Opis
! width=300px|Zdjęcia

|-
| 13, 17, 18, 19, 22, 28, 31, 33, 156, 161
{{anchor|Wzgórza}}
| '''Wzgórza'''
Temperatura: taka sama jak dla biomów stanowiących bazę dla wzgórz biomów.

| Wzgórza generują się w lasach, tajgach, pustyniach, dżunglach i tundrach (oraz ich odmianach). Są to nieco wyższe odmiany określonych biomów. 
|[[Plik:Forest_Hills_Biome.png|300px]]
|}

=== Biomy wodne ===
Składają się głównie z [[Woda|wody]], generowanej poniżej warstwy 63. Pada tam deszcz, z wyjątkiem zamarzniętej rzeki i zamarzniętego oceanu, gdzie pada śnieg.
{| class="wikitable collapsible"
!ID Biomu
!Nazwa i Materiały
!Opis
!Zdjęcia
|-
|7
{{anchor|Rzeka}}
|'''Rzeka'''
Temperatura: 0,5

[[Woda]],
[[Piasek]],
[[Blok gliny|Glina]], [[Żwir]]
|Długi biom, ciągnący się przez inne biomy, tworząc kręte drogi wodne, przypominające prawdziwe rzeki. Najczęściej łączą się jedną stroną z oceanem. Rzeki są dobrym źródłem gliny i świetnym miejscem na połów łososi. 
|[[Plik:Rzeka.png|300px]]
|-
|11
{{anchor|Zamarznięta rzeka}}
|'''Zamarznięta rzeka'''
Temperatura: 0,0

[[Lód]],
[[Woda]],
[[Piasek]],
[[Glina]], [[Żwir]]
|Ten rodzaj rzek można znaleźć tylko przy biomach zimowych. Pierwsza warstwa wody na powierzchni jest [[Lód|zamrożona]]. 
|[[File:Zamarznięta rzeka.png|300px]]
|-
| 0{{anchor|Ocean}}
| '''[[Ocean]]'''
Temperatura: 0,5

[[Woda]],
[[Żwir]]. [[Podwodne ruiny]], [[Wrak statku]]
| Wielki biom wykonany w całości z wody (nie licząc dna). Dno ma kształty równin i zrobione jest ze żwiru lub ziemi. Mogą na nim rosnąć wodorosty oraz wysoka trawa. Na oceanie często można natknąć się na małe wyspy, pozbawione życia. Moby pasywne nie mogą się pojawić na takich wyspach. Na dnie oceanów często występują wejścia do podwodnych jaskiń, a także podwodne wąwozy, [[podwodne ruiny]] oraz wraki statków. Pływają tam dorsze, [[Delfin|delfiny]] oraz [[Żółw|żółwie morskie]]. 
|[[Plik:Ocean-nowy.png|300px]]
|-
|10
{{anchor|Zamarznięty ocean}}
|'''[[Ocean#Ciekawostki|Zamarznięty ocean]]'''
Temperatura: 0,0

[[Woda]], [[Żwir]], [[Lód]], [[Zbity lód]], [[Niebieski lód lodowcowy|Niebieski lód]], [[Wodorosty]], [[Podwodne ruiny]], [[Wrak statku]]
|Zamarznięta odmiana oceanu, częściowo pokryta lodem. Wyróżnia się górami lodowymi z lodu i zbitego lodu, a rzadko również z niebieskiego lodu. Na dnie rosną tylko wodorosty. Pływają tam [[Łosoś|łososie]], ale nie można tam spotkać delfinów ani żółwi.
|[[Plik:Góry lodowe.jpg|300px]]
|-
|46
|'''Zimny ocean'''
Temperatura: 0,5

[[Woda]], [[Żwir]], [[Wodorosty]], [[Trawa morska]], [[Podwodne ruiny]], [[Wrak statku]]
|Zimna odmiana oceanu. Pływają tam łososie oraz delfiny. Dno oceanu pokrywa żwir i trawa morska.
|[[Plik:Zimny-ocean.png|300px]]
|-
|45
|'''Letni ocean'''
Temperatura: 0,5

[[Woda]], [[Piasek]], [[Ziemia]], [[Glina (blok)|Glina]], [[Wodorosty]], [[Trawa morska]], [[Podwodne ruiny]], [[Wrak statku]]
|Letni wariant oceanu, którego dno jest zbudowane głównie z piasku. Można tu spotkać [[Rozdymka|rozdymki]], tropikalne ryby, dorsze oraz żółwie. Generuje się tu ciepły wariant podwodnych ruin.
|[[Plik:Letni-ocean.png|300px]]
|-
|44
|'''Ciepły ocean'''
Temperatura: 0,5

[[Woda]], [[Piasek]], [[Koralowiec]], [[Iskrzyłuda]], [[Trawa morska]], [[Podwodne ruiny]], [[Wrak statku]]
|Ciepły wariant oceanu. Jest to jedyny biom, gdzie można spotkać naturalnie występujące rafy koralowe oraz iskrzyłudy. W odróżnieniu od pozostałych oceanów, na jego dnie nie rosną wodorosty. Można tu spotkać rozdymki, tropikalne ryby oraz żółwie. Podobnie jak w letnim oceanie, generuje się tu ciepła odmiana podwodnych ruin.
|[[Plik:Rafa koralowa.png|300px]]
|-
| 24, 48, 49, 50
{{Anchor|Głęboki ocean}}
| '''[[Ocean#Głęboki ocean|Głęboki ocean]]'''
Temperatura:
* 0,5 (zwykły)
* 0,5
*(pozostałe)

[[Woda]],
[[Żwir]][[Piasek|, Piasek]], [[Podwodna świątynia]]
| Dwa razy głębsza odmiana zamarzniętego, zimnego, zwykłego lub letniego oceanu. Poza głębokością, od oceanu wyróżnia się dnem, które jest już w całości ze żwiru (lub [[Piasek|piasku]] w przypadku letniego głębokiego oceanu). Można tam spotkać podwodne świątynie i podwodne wąwozy dochodzące czasem do poziomu Y11. 
|[[Plik:Głęboki_Ocean.png|300px]]
|}

=== Nieużywane biomy ===
Te biomy nie mogą być wygenerowane w [[Domyślny|domyślnym]] ani [[Super płaski|super płaskim]] trybie świata, lecz znajdują się wciąż w kodzie źródłowym gry.

{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID
! width=15%|Nazwa
! Opis
! width=300px|Zdjęcia

|-
| (20)
{{anchor|Skraj Ekstremalnych Wzgórz}}
| '''Skraj Gór'''
Temperatura: 0,2

| Podobnie do skraju dżungli, ten biom pojawiał się na granicy biomów górskich. Jest on możliwy do wygenerowania w dostosowanym trybie świata w wersjach od [[1.9]] do [[1.12.2]], a od wersji [[1.13]] za pomocą trybu [[Bufet|Buffet]].
|[[Plik:Extreme_Hills_Edge.png|300px]]
|-
|(47)
|'''Ciepły głęboki ocean'''
temperatura:

0,5
|Dwa razy głębsza odmiana ciepłego oceanu, którą można wygenerować tylko za pomocą trybu [[Bufet|Buffet]]. Ma dno z piasku.
|[[Plik:Cieply-gleboki-ocean.png|300px]]
|}

=== Inne biomy ===
Biomy których nie można przypisać do innej kategorii.

{| class="wikitable collapsible"
! width=5%|ID
! width=15%|Nazwa
! Opis
! width=300px|Zdjęcia

|-
| 127
{{anchor|Próżnia}}
| '''Próżnia'''
Temperatura: 0,5

[[Kamień]],
[[Bruk]]
| Całkowicie pusty biom, generujący platformę o wymiarach 33x33 z kamienia, z pojedynczym blokiem bruku po środku. Można go wygenerować go tylko w [[Super płaski|super płaskim]] trybie świata. 
|[[Plik:VoidBiome.png|300px]]

|-
|}

== ID Biomów ==
Każdy biom ma swój własny numer, przedstawiony w poniższej tabeli. Odmiany biomów mają numer 128 + <numer biomu podstawowego>.

{| class="wikitable"
|-
! Numer
! Biom
! Odmiana
! Nazwa odmiany
|-
| 0
| Ocean
| N/A
| N/A
|-
| rowspan="2" | 1
| rowspan="2" | Równiny
| 128
| Górzyste równiny
|-
| 129
| Słonecznikowe pola
|-
| 2
| Pustynia
| 130
| Górzysta pustynia
|-
| 3
| Góry
| 131
| Żwirowe góry
|-
| 4
| Las
| 132
| Kwiecisty las
|-
| 5
| Tajga
| 133
| Górzysta tajga
|-
| 6
| Bagno
| 134
| Górzyste bagno
|-
| 7
| Rzeka
| N/A
| N/A
|-
| 8
| Nether
| N/A
| N/A
|-
| 9
| Kres
| N/A
| N/A
|-
| 10
| Zamarznięty ocean
| N/A
| N/A
|-
| 11
| Zamarznięta rzeka
| N/A
| N/A
|-
| 12
| Tundra
| 140
| Pole zamarzniętych kolców
|-
| 13
| Ośnieżone góry
| N/A
| N/A
|-
| 14
| Pole grzybowe
| N/A
| N/A
|-
| 15
| Brzeg grzybowego pola
| N/A
| N/A
|-
| 16
| Plaża
| N/A
| N/A
|-
| 17
| Pustynne wzgórza
| N/A
| N/A
|-
| 18
| Leśne wzgórza
| N/A
| N/A
|-
| 19
| Wzgórza tajgi
| N/A
| N/A
|-
| 20
| Skraj ekstremalnych wzgórz
| N/A
| N/A
|-
| 21
| Dżungla
| 149
| Górzysta dżungla
|-
| 22
| Dżunglowe wzgórza
| N/A
| N/A
|-
| 23
| Skraj dżungli
| 151
| Górski skraj dżungli
|-
| 24
| Głęboki ocean
| N/A
| N/A
|-
| 25
| Kamienne wybrzeże
| N/A
| N/A
|-
| 26
| Ośnieżona plaża
| N/A
| N/A
|-
| 27
| Brzozowy las
| 155
| Górzysty brzozowy las
|-
| 28
| Brzozowe wzgórza
| 156
| Górzyste brzozowe wzgórza
|-
| 29
| Puszcza
| 157
| Górzysta puszcza
|-
| 30
| Ośnieżona tajga
| 158
| Górzysta ośnieżona tajga
|-
| 31
| Ośnieżone wzgórza tajgi
| N/A
| N/A
|-
| 32
| Las sekwojowy
| 160
| Las świerkowy
|-
| 33
| Wzgórza sekwojowe
| 161
| Górzyste wzgórza sekwojowe
|-
| 34
| Zalesione góry
| 162
| Żwirowe góry +
|-
| 35
| Sawanna
| 163
| Górzysta sawanna
|-
| 36
| Płaskowyż sawanny
| 164
| Górzysty płaskowyż sawanny
|-
| 37
| Badlandy
| 165
| Badlandy z kominami
|-
| 38
| Zalesiony płaskowyż mesy
| 166
| Górzysty zalesiony płaskowyż mesy
|-
| 39
| Płaskowyż mesy
| 167
| Górzysty płaskowyż mesy
|-
|40
|Małe wyspy Kresu
|N/A
|N/A
|-
|41
|Wzniesienie wyspy Kresu
|N/A
|N/A
|-
|42
|Płaskowyż wyspy Kresu
|N/A
|N/A
|-
|43
|Stoki wyspy Kresu
|N/A
|N/A
|-
|44
|Ciepły ocean
|N/A
|N/A
|-
|45
|Letni ocean
|N/A
|N/A
|-
|46
|Zimny ocean
|N/A
|N/A
|-
|47
|Ciepły głęboki ocean
|N/A
|N/A
|-
|48
|Letni głęboki ocean
|N/A
|N/A
|-
|49
|Zimny głęboki ocean
|N/A
|N/A
|-
|50
|Zamarznięty głęboki ocean
|N/A
|N/A
|-
| 127
| Próżnia
| N/A
| N/A
|}

== Historia ==
{{Historia|a}}
{{Historia||1.2|Dodano biomy.}}
{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|Zróżnicowano biomy.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|Dodano tundrę i grzybowe wyspy.}}
{{Historia||1.1|Dodano ponownie śnieg w tajgach.|Dodano wzgórza i plaże.}}
{{Historia||1.2.1|Dodano dżungle.}}
{{Historia||1.3.1|Wyższe wzgórza w pustyniach i lasach.}}
{{Historia||1.6.1|snap=13w17a|Oczka wodne nie generują się już na pustyniach.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Mesa, mega tajga, puszcza, brzozowy las, sawanna, zalesione góry, głęboki ocean i nieośnieżona tajga zostały dodane do gry.|Podzielono biomy ze względu na temperatury i utworzono bardziej realistyczne generowanie się świata.|Skraj Gór i Zamarznięty ocean nie mogą już się generować naturalnie.}}
{{Historia||1.9|snap=15w37a|Dodano biom próżni.}}
{{Historia||1.13|snap=18w08b|Zamarznięty ocean znów się generuje.|Głęboka odmiana zamarzniętego oceanu, zimny ocean, letni ocean, ciepły ocean oraz ich głębokie warianty zostały dodane do gry.|Ciepły głęboki ocean nie generuje się już naturalnie.}}
{{Historia||1.14|snap=18w43a|Dżungla (w tym górzysta) ma mniej gęstą [[roślinność]] i może zawierać w sobie las bambusowy, w którym spawnują się [[Panda|pandy]]. Las bambusowy może się również wyodrębnić ze skrajów dżungli.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano [[Nether]]owe biomy. Czyli Netherowe pustkowia (stary Nether), [[spaczony las]], [[szkarłatny las]] oraz dolinę dusz.}}
{{Historia|||snap=20w15a|Dodano bazaltowe delty.}}
{{Historia|foot}}

=== Format świata Anvil ===
Po dodaniu nowego formatu plików świata, zostało umożliwione przypisanie poszczególnych biomów do plików świata. Wcześniej biomy były generowane w oparciu o ziarno świata, przez co ich położenie mogło się zmienić po zaktualizowaniu gry. Nowy format umożliwia także łagodniejsze przejścia pomiędzy starym obszarem [[Świat|świata]], a nowym. Dzięki formatowi Anvil, można zmienić biom na określonym obszarze, używając modyfikacji i pluginów.

{{Biomy}}
{{Środowisko}}

[[cs:Biom]]
[[de:Biom]]
[[en:Biome]]
[[es:Bioma]]
[[fr:Biome]]
[[hu:Biom]]
[[it:Bioma]]
[[ja:バイオーム]]
[[ko:생물 군계]]
[[nl:Klimaat]]
[[pt:Bioma]]
[[ru:Биом]]
[[th:ไบโอม]]
[[uk:Біом]]
[[zh:生物群系]]

Peleryny

2021-09-25T09:28:45Z

Matik7: /* Peleryny osobiste */ język

[[Plik:MojangCloak2016.PNG|thumb|150px|[[Steve]] noszący pelerynę]]
[[Peleryny]] (ang. Cape) – rzadkie dodatki do [[skórki]] gracza. Aktualnie jedyną możliwą do zdobycia peleryną na [[Java Edition]] jest peleryna Migratora, którą otrzymuje się po migracji konta Mojang do konta Microsoftu.<ref>[https://www.minecraft.net/pl-pl/article/java-edition-moving-house "Java Edition is moving house"] – Minecraft.net, 21 października, 2020 roku</ref> Istnieje również wiele modyfikacji pozwalających na pozyskanie własnej peleryny (np. Optifine który oferuje peleryny za dotację), są one widoczne jedynie dla posiadacza (bądź też posiadaczy tej samej modyfikacji). W wersji na [[Console Edition|konsole]] oraz [[Bedrock Edition]] niektóre skórki z paczek skórek posiadają pelerynę. W Bedrock Edition, istnieje metoda na pozyskanie peleryny dla własnej skórki poprzez stworzenie [[paczki zasobów]] zmieniającej pliki Alex i Steve. Gracze wersji komputerowej posiadający więcej niż jedną pelerynę mogą wybrać, która ma być widoczna w grze ustawiając to na ich [http://minecraft.net/profile profilu ''Minecraft''].

== Wzory ==
===Peleryny Mojangu===

{| class="wikitable" data-description="Mojang Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Stary wzór'''
| [[Plik:MojangCloak.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Mojang cape.png]]
| Wszyscy pracownicy [[Mojang Studios]] posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 20 grudnia 2010 roku do 7 października 2015.
|-
| '''Aktualny wzór'''
| [[Plik:MojangCloak2016.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MojangCape2016.png]]
| Wszyscy pracownicy Mojang Studios posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 7 października 2015.
|}

===[[MineCon]]owe peleryny===
{| class="wikitable" data-description="MineCon Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2011'''
| [[Plik:Creepercloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MineCon_Cape_2011.png]]
| Peleryna automatycznie przyznana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 posiadającym konto Minecraft.<ref name="help capes">https://help.mojang.com/customer/portal/articles/872983-minecon-capes</ref>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2011'''
| [[Plik:Minecraft 360 Avatar MineConCape.jpg|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Creeper cape.png]]
|Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 i zawierała ona kod dla Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer. Peleryna została potem umieszczona w Minecraft: XBOX360 Edition.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2012'''
| [[Plik:Minecon2012Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2012'''
| [[Plik:Xboxcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2012 zawierająca kod do Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2013'''
| [[Plik:Wearing MC2013 Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Official MineCon 2013 Cape.png]]
| 30 Października, 2013 roku Tobias Mollstam z Mojangu zamieścił post na tweeterze przedstawiający wygląd peleryny MineCon 2013.<ref>{{tweet|mollstam|395505852188487680|E-mails with Minecon 2013 capes have started to go out! Sent to the address used for purchasing tickets. #minestagram}}</ref> Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2013, podobnie jak podczas MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2015'''
| [[Plik:Minecon2015Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon2015CapeTexture.png]]
| W przeciwieństwie do wczesniejszych zdarzeń, ta peleryna była dostępna na wersji na konsole od 1 do 15 lipca.<ref>https://mojang.com/2015/06/littlebigplanet-meets-minecraft-minecon-capes</ref> Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali swoje bilety przy wejściu 4 lipca 2015 roku.<ref name="help capes"/>
|-
|'''Peleryna uczestnika MineCon 2016'''
|[[Plik:Minecon_2016_Cape_In_Game.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2016 Cape.png]]
|Peleryna przekazana wszystkim graczom, którzy uczestniczyli w MineCon 2016. Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali swoje bilety przy wejściu 24 września 2016 roku.
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|}

===Tymczasowe peleryny===
{| class="wikitable sortable" data-description="Temporary Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Święta Bożonarodzeniowe 2010'''
| [[Plik:ChristmasCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Xmas.png]]
| 24 i 25 grudnia 2010 roku, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Sylwester 2011'''
| [[Plik:Newyearscloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:2011MC.png]]
| W sylwestra, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Pierwsze urodziny Xbox'''
| [[Plik:1st Birthday Xbox Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" |
| Od 9 do 13 maja 2013 roku, wszyscy gracze Xbox 360 Edition mieli tą pelerynę (również gracze posiadający własną), aby świętować pierwsze urodziny Xbox Edition.<ref>{{tweet|4JStudios|332447319930830849|The in-game birthday cape will be on until the end of this weekend. Let everyone know so they see it over the weekend! #MinecraftXBLA}}</ref><ref>{{tweet|4JStudios|334029754753757184|We've turned the special in-game Birthday cape off now. Thanks for celebrating one year of #MinecraftXBLA with us!}}</ref> Aktualnie wersja komputerowa nie istnieje.
|}

===Peleryny osobiste===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Bekonowa peleryna'''
| [[Plik:Miclee.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BaconCape.png]]
| [[:en:User:Miclee|Miclee]] został obdarowany tą peleryną przez [[Notch]]a<ref>{{tweet|notch|25340387308601344|@Micleee There you go.}}</ref>, za pomysł na [[Pigman]]a.<ref>{{tweet|notch|28832121068|@Micleee thank you!}}</ref> Aczkolwiek peleryna została potem usunięta z powodu coraz większej ilości zapytań od graczy o osobiste peleryny.

Peleryna została stworzona przez Miclee.<ref>{{tweet|micleee|24153383925452801|Bored, so I made a bacon cape. http://i.imgur.com/1YJIQ.png}}</ref>
|-
| '''Peleryna milionowego klienta'''
| [[Plik:1000000.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:1MCape.png]]
| Peleryna została stworzona dla gracza akronman1, szczęśliwego kupującego milionowej kopii ''Minecraft''.<ref>{{tweet|jeb|25263425357615104|@notch I have an SQL query that will find the millionth customer... May I draw him/her a special cape?}}</ref><ref>{{tweet|jeb|25279230933733376|Could this be you? http://i.imgur.com/cuvPN.png #minecraft #onemillion #hype}}</ref><ref>{{reddit|f1jdh/i_was_the_person_who_purchased_the_1000000th_copy||I was the person who purchased the 1,000,000th copy of Minecraft yesterday.|akronman1}}</ref>

Peleryna została stworzona przez {{tweet|Kinten}}a.<ref>{{tweet|jeb|25279312726855680|Oh, and that's courtesy of @kinten}}</ref>
|-
| '''Pelerna dannyBstyle'''
| [[Plik:Cloak DB.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:dBCape.png]]
| Peleryna stworzona dla [[wikipedia:Danny Baranowsky|dannyBstyle]].<ref>{{tweet|notch|60980770084364288|@dannyBstyle also, you should have a cloak now}}</ref>
|-
| '''Peleryna JulianClark'''
| [[Plik:JulianClark cape.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:JulianClark_Cape.png|centre|frameless]]
| Peleryna przekazana JulianClark w zamian za przyprowadzenie Notchowi [[Wikipedia:Ray Cokes|Raya Cokesa]], znanego prezentera i aktora.<ref>{{reddit|jnc2p/notch_ive_brought_you_ray_cokes_as_requested||Notch! I've brought you Ray Cokes as requested!|jurrian}}</ref>
|-
| '''Peleryna cheapsh0t'''
| [[Plik:Cheapsh0tcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cheapsh0t.png]]
| W październiku 2013 roku, użytkownik cheapsh0t otrzymał tę pelerynę za pomoc zespołowi Mojangu w Tokio.<ref>https://mojang.com/2013/09/minecraft-meetup-tokyo</ref>
|-
|''' Peleryna MrMessiah'''
|[[Plik:MrMessiah.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MrMessiah_2D.png]]
|Peleryna<ref>https://namemc.com/profile/7f0eda55-7034-4dc8-886d-d94321cdedcf</ref> została przekazana MrMessiah jako „podziękowanie” za stworzenie modyfikacji BetterLight<ref>[[forum:mapping-and-modding/minecraft-mods/mods-discussion/1341405-mrmmods-betterlight-grass-simplemap-1-8-1]]</ref>, która jest odpowiedzialna za system oświetlenia. Peleryna była omawiana w 2011 roku, aczkolwiek nie została przekazana do 2015 roku z niewiadomych powodów. Projektant peleryny jest niepewny, ale MrMessiah uważa, że mógł to być Jeb.<ref>http://i.imgur.com/PzzwwbW.png</ref>
|-
|'''Pryzmarynowa peleryna'''
|[[Plik:Prismarine Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Prismarine Cape Elytra.png]]
|Ta peleryna została przekazana Drullkus za stworzenie od nowa bloku pryzmarynu do użycia w jego modyfikacji ''Chisel Mod'', zamiast modyfikowania istniejących tekstur Mojangu.<ref>{{tweet|Drullkus|744802175168086016|@tterrag1098 Wow! Looks sweet! Thank you so much!}}</ref><ref>{{tweet|jeb|744784724623659008|Hehe thanks ;) Are you Drullkus ingame as well?}}</ref><ref>{{tweet|Drullkus|744022406298275842|No matter how many times I try, it never looks good! >:( (Slightly butchered original prismarine on right side)}}</ref>
|-
|'''Żółwia peleryna'''
|[[Plik:Turtle Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Turtle Cape.png]]
|Ta peleryna została przyznana graczowi o nicku 'billyK_' za jego sugestie dodania żółwi.<ref>[https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/7veimo/turtle_shoutout_to_billyk_as_suspected_theres_a/ Turtle shoutout to billyK_! As suspected, there's a cape waiting for you on your Minecraft profile =)]</ref>
|}

===Inne===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna tłumacza'''
| [[Plik:Translatorcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:CrowdinTranslatorCape.png]]
| Peleryna przekazana tłumaczom w projekcie tłumaczenia ''Minecraft''. Oryginalnie, te peleryny były przekazywane 29 tłumaczom<ref>{{tweet|jeb|202681694132772864|29 translators have now received a Minecraft cape (based on a secret selection formula + they have added their MC name to crowdin)}}</ref><ref>{{tweet|jeb|202682214692032512|@adiacente Decided by a fair dice roll!}}</ref>, planując przy tym przekazywać je większej ilości od czasu do czasu.<ref>{{reddit|tpqpc/this_is_the_cape_29_lucky_people_got_today|c4ot3ox|Your profile was included in my selection, but you must've added your Minecraft name after I ran the parsing program. I will obviously update the translator list as time goes on, but it's surrounded with a lot of manual labor, so I'll probably not do it very often. However, adding a note to my calendar to fix yours specifically, on Friday.|jeb_}}</ref> Jeb potem powiedział, że rezygnują z tego planu po tym jak zobaczył obraźliwe zachowanie niektórych tłumaczy, którzy używali auto-tłumacza oraz stawianie negatywnych ocen pod właściwie napisanymi tłumaczeniami.<ref>{{reddit|1t1l70/translators_cape_only_29_in_the_world_of|ce3py4b|Seriously, this is why I stopped handing out translator capes =( The idea was to give something cool back to the ones who helped out, but the result was a bunch of "me too:s" that just auto-translated stuff and down-voted real translations.|jeb_}}</ref> Od 7 maja 2016 roku wydaje się, że te plany zostały wznowione, z nieznanych przyczyn. Od 8 października 2016 roku, 29 użytkowników otrzymało ta pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/ad2eb0a5b79f7a71</ref>
|-
| '''Chiński tłumacz'''
| [[Plik:ChineseTranslatorCapeInGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:ChineseTranslatorCape.png]]
| 4 czerwca 2015 roku [[User:Powup333|Powup333]], [[User:Craft_Lawrence|Craft_Lawrence]] i [[User:sjjklh|sjjklh]] otrzymali tę pelerynę za odegranie ważnych ról w projekcie tłumaczenia gry w Chinach.<ref>http://www.mcbbs.net/thread-452211-1-1.html</ref>
|-
| '''Peleryna Scrolls'''
| [[Plik:Scrolls.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Scrolls Cape.png]]
| 7 listopada 2014 roku ogłoszono, że pojawi się peleryna [[Scrolls]]. Gracze, którzy zdobyli tygodniową odznakę za pierwsze miejsce 5 razy otrzymali tę pelerynę. Jest tylko 9 graczy posiadających tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/e2a2cf61181f4cd1</ref> 30 września 2015 roku, nie ma możliwości zdobycia tej peleryny.<ref>https://scrolls.com/2015/09/greeting-fellow-citizens-of-the-internet</ref>
11 i 12 grudnia 2014 roku, wszyscy gracze otrzymali tę pelerynę aby świętować wydanie gry Scrolls.<ref>{{tweet|ScrollsGame|543059457698463744|What’s that on your back?! In Minecraft, you'll see a #Scrolls cape for the next two days to celebrate our launch! Woohoo!}}</ref> Peleryna nie była przypisana do ich kont.
|-
|'''Peleryna Cobalt'''
| [[Plik:CobaltCapeJaneator.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cobalt_Cape.png]]
|Przekazana jedynie uczestnikom/zwycięzcom zawodów rankingowych oraz [http://cobaltleague.net Ligowe turnieje Cobalt].<ref>{{tweet|jeb_|697463735649234944|As with Scrolls back in the day, the Cobalt tournament has Cobalt capes (for Minecraft) in its prize pool: http://cobaltleague.net/}}</ref>
Od 6 grudnia 2016 roku siedemnaście użytkowników posiada tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/696b6cc29946b968</ref>
|-
| '''Peleryna moderatora Mojira'''
| [[Plik:BugTracker Cape InGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BugTracker Cape.png]]
| Peleryna została przekazana moderatorom Bug Trackera 25 grudnia 2014 roku i od 9 maja 2016 roku.
|-
| '''Peleryna Realms Mapmakera'''
| [[Plik:MapMakerCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MapmakerCapeTexture.png]]
| Pelerynę otrzymali twórcy map, którzy przestrzegali listy kryteriów [https://atlas.minecraft.net/guidelines#capes tutaj]. Od dnia 10 sierpnia 2018 właścicielami tej peleryny jest 97 użytkowników.<ref>https://namemc.com/cape/11a3dcc4d826d0a1</ref>
|}

===Peleryny [[Bedrock Edition]]===
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|-
|'''Pancape'''
|[[Plik:Pancape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Pancape_texture.png]]
|Ta peleryna pojawiła się dla niektórych graczy Bedrock Edition w zakładce peleryny kreatora postaci. 
Może zostać wyposażona w ekranie wyboru na wersji Beta 1.15.0.51. Kiedy [[Elytry|elytra]] jest noszona razem z peleryną - jest niewidoczna. 
Stylizowana wersja tej peleryny może zostać zobaczona jako [https://imgur.com/UOCipb1 ikona] dla zakładki peleryny w kreatorze postaci. 
Początki tej peleryny są obecnie nieznane.
|-
|'''Peleryna skrzydeł Ender Dragona'''
|[[Plik:Ender_Dragon_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" |
|Ta peleryna została stworzona dla skórki Ender Dragona wydanej w pierwszym urodzinowym zestawie skórek. Pelerynę można było zobaczyć tylko z tą skórką. 
Skórka i peleryna zostały wydane razem w Bedrock Edition za darmo w dniu 5 września 2014 r. I można było ją odebrać za pośrednictwem Marketplace. Nie jest już dostępna.
|}

===Nieużywane peleryny===
'''MineCon 2011'''

Te peleryny zostały przedstawione w ankiecie, w której uczestnicy MINECON 2011 mogli głosować na wybraną pelerynę. Czerwona peleryna Creepera wygrała MINECON 2011, niebieska peleryna z kilofem była na MINECON 2012. Kolejne peleryny są nadal nieużywane, choć mogą pojawić się w przyszłości.<ref>[https://www.mojang.com/2011/09/minecon-swag-cloaks/]</ref>
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Wygląd !! Odtworzona tekstura
|-
|[[Plik:MineconCape2.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_1.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape3.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_2.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape4.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_3.png]]
|}

==Elytry==
{{Main|Elytry}}
Kiedy [[gracz]] używa peleryny i ma założoną elytrę, zamiast nachodzić na siebie - elytra przyjmie taką samą texturę jak peleryna.

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.0|Ekskluzywne peleryny zostały dodane 20 grudnia 2010 roku.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.9|snap=15w41a|Po założeniu [[elytry|elytr]], peleryna zniknie.|Tekstura peleryny Mojangu została zmieniona.}}
{{Historia|||snap=16w06a|Od teraz tekstura elytry jest zmieniana na teksturę peleryny, jeśli nie została przesłana własna tekstura oraz gracz posiada pelerynę.}}
{{Historia||21 październik 2020|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/java-edition-moving-house|[[Mojang Studios]] ogłosiło, że każdy, kto przemigruje swoje konto Mojang do konta Microsoftowego, otrzyma pelerynę.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.15.9|Dodane wsparcie dla peleryn.|Dodany [[MineCon]] skin pack posiadający wszystkie peleryny [[MineCon]] od 2011 do 2016 roku, dostępne dla wszystkich graczy na jakiś czas, nawet jesli nie poszli oni na [[MineCon]].<ref>http://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/</ref>}}
{{Historia||7 październik 2016|link=https://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/|Paczka skórek [[MineCon]] 2016 nie jest już dłużej dostępna.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.13.0|snap=?|Założone peleryny od teraz zmieniają tekturę [[elytry]].}}
{{Historia||1.13.0|Peleryna założycieli może być teraz założona na skórki z Marketplace w kreatorze postaci, jednak niestandardowe skórki są obecnie zbugowane.}}
{{Historia||1.13.1|Peleryna założycieli może być teraz założona na niestandardowe skórki.}}
{{Historia||beta 1.15.0.51|Peleryna pancape jest teraz widoczna dla wszystkich graczy w zakładce peleryny kreatora postaci.}}
{{Historia|foot}}

{{Przypisy}}
{{Minecraft}}

[[de:Skin]]
[[en:Cape]]
[[es:Aspectos]]
[[fr:Cape]]
[[ja:マント]]
[[nl:Skin]]
[[pt:Capa]]
[[ru:Скин]]
[[th:ผ้าคลุม]]
[[uk:Скін]]
[[zh:披风]]

Peleryny

2021-09-25T09:21:21Z

Matik7: /* MineConowe peleryny */ język

[[Plik:MojangCloak2016.PNG|thumb|150px|[[Steve]] noszący pelerynę]]
[[Peleryny]] (ang. Cape) – rzadkie dodatki do [[skórki]] gracza. Aktualnie jedyną możliwą do zdobycia peleryną na [[Java Edition]] jest peleryna Migratora, którą otrzymuje się po migracji konta Mojang do konta Microsoftu.<ref>[https://www.minecraft.net/pl-pl/article/java-edition-moving-house "Java Edition is moving house"] – Minecraft.net, 21 października, 2020 roku</ref> Istnieje również wiele modyfikacji pozwalających na pozyskanie własnej peleryny (np. Optifine który oferuje peleryny za dotację), są one widoczne jedynie dla posiadacza (bądź też posiadaczy tej samej modyfikacji). W wersji na [[Console Edition|konsole]] oraz [[Bedrock Edition]] niektóre skórki z paczek skórek posiadają pelerynę. W Bedrock Edition, istnieje metoda na pozyskanie peleryny dla własnej skórki poprzez stworzenie [[paczki zasobów]] zmieniającej pliki Alex i Steve. Gracze wersji komputerowej posiadający więcej niż jedną pelerynę mogą wybrać, która ma być widoczna w grze ustawiając to na ich [http://minecraft.net/profile profilu ''Minecraft''].

== Wzory ==
===Peleryny Mojangu===

{| class="wikitable" data-description="Mojang Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Stary wzór'''
| [[Plik:MojangCloak.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Mojang cape.png]]
| Wszyscy pracownicy [[Mojang Studios]] posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 20 grudnia 2010 roku do 7 października 2015.
|-
| '''Aktualny wzór'''
| [[Plik:MojangCloak2016.PNG|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MojangCape2016.png]]
| Wszyscy pracownicy Mojang Studios posiadają tą pelerynę. Wzór używany od 7 października 2015.
|}

===[[MineCon]]owe peleryny===
{| class="wikitable" data-description="MineCon Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2011'''
| [[Plik:Creepercloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MineCon_Cape_2011.png]]
| Peleryna automatycznie przyznana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 posiadającym konto Minecraft.<ref name="help capes">https://help.mojang.com/customer/portal/articles/872983-minecon-capes</ref>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2011'''
| [[Plik:Minecraft 360 Avatar MineConCape.jpg|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Creeper cape.png]]
|Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2011 i zawierała ona kod dla Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer. Peleryna została potem umieszczona w Minecraft: XBOX360 Edition.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2012'''
| [[Plik:Minecon2012Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna Xbox MineCon 2012'''
| [[Plik:Xboxcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon Cape2012.png]]
| Karta została przekazana wszystkim uczestnikom MineCon 2012 zawierająca kod do Xbox Live. Wygląda ona podobnie do wersji na komputer.
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2013'''
| [[Plik:Wearing MC2013 Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Official MineCon 2013 Cape.png]]
| 30 Października, 2013 roku Tobias Mollstam z Mojangu zamieścił post na tweeterze przedstawiający wygląd peleryny MineCon 2013.<ref>{{tweet|mollstam|395505852188487680|E-mails with Minecon 2013 capes have started to go out! Sent to the address used for purchasing tickets. #minestagram}}</ref> Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2013, podobnie jak podczas MineCon 2012.<ref name="help capes"/>
|-
| '''Peleryna uczestnika MineCon 2015'''
| [[Plik:Minecon2015Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon2015CapeTexture.png]]
| W przeciwieństwie do wczesniejszych zdarzeń, ta peleryna była dostępna na wersji na konsole od 1 do 15 lipca.<ref>https://mojang.com/2015/06/littlebigplanet-meets-minecraft-minecon-capes</ref> Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali swoje bilety przy wejściu 4 lipca 2015 roku.<ref name="help capes"/>
|-
|'''Peleryna uczestnika MineCon 2016'''
|[[Plik:Minecon_2016_Cape_In_Game.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2016 Cape.png]]
|Peleryna przekazana wszystkim graczom, którzy uczestniczyli w MineCon 2016. Link kupna dla tej peleryny został wysłany pocztą elektroniczną do wszystkich zarejestrowanych uczestników MineCon 2015, którzy zeskanowali swoje bilety przy wejściu 24 września 2016 roku.
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|}

===Tymczasowe peleryny===
{| class="wikitable sortable" data-description="Temporary Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Święta Bożonarodzeniowe 2010'''
| [[Plik:ChristmasCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Xmas.png]]
| 24 i 25 grudnia 2010 roku, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Sylwester 2011'''
| [[Plik:Newyearscloak.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:2011MC.png]]
| W sylwestra, wszyscy gracze mieli tą pelerynę. Peleryna nie była dodana do ich kont.
|-
| '''Pierwsze urodziny Xbox'''
| [[Plik:1st Birthday Xbox Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" |
| Od 9 do 13 maja 2013 roku, wszyscy gracze Xbox 360 Edition mieli tą pelerynę (również gracze posiadający własną), aby świętować pierwsze urodziny Xbox Edition.<ref>{{tweet|4JStudios|332447319930830849|The in-game birthday cape will be on until the end of this weekend. Let everyone know so they see it over the weekend! #MinecraftXBLA}}</ref><ref>{{tweet|4JStudios|334029754753757184|We've turned the special in-game Birthday cape off now. Thanks for celebrating one year of #MinecraftXBLA with us!}}</ref> Aktualnie wersja komputerowa nie istnieje.
|}

===Peleryny osobiste===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Bekonowa peleryna'''
| [[Plik:Miclee.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BaconCape.png]]
| [[:en:User:Miclee|Miclee]] został obdarowany tą peleryną [[Notch]]a<ref>{{tweet|notch|25340387308601344|@Micleee There you go.}}</ref>, za pomysł na [[Pigman]]a.<ref>{{tweet|notch|28832121068|@Micleee thank you!}}</ref> Aczkolwiek peleryna została potem usunięta z powodu coraz większej ilości zapytań od graczy o osobiste peleryny.

Peleryna została stworzona przez Miclee.<ref>{{tweet|micleee|24153383925452801|Bored, so I made a bacon cape. http://i.imgur.com/1YJIQ.png}}</ref>
|-
| '''Peleryna milionowego klienta'''
| [[Plik:1000000.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:1MCape.png]]
| Peleryna została stworzona dla gracza akronman1, szczęśliwego kupującego milionowej kopii ''Minecraft''.<ref>{{tweet|jeb|25263425357615104|@notch I have an SQL query that will find the millionth customer... May I draw him/her a special cape?}}</ref><ref>{{tweet|jeb|25279230933733376|Could this be you? http://i.imgur.com/cuvPN.png #minecraft #onemillion #hype}}</ref><ref>{{reddit|f1jdh/i_was_the_person_who_purchased_the_1000000th_copy||I was the person who purchased the 1,000,000th copy of Minecraft yesterday.|akronman1}}</ref>

Peleryna została stworzona przez {{tweet|Kinten}}'a.<ref>{{tweet|jeb|25279312726855680|Oh, and that's courtesy of @kinten}}</ref>
|-
| '''Pelerna dannyBstyle'''
| [[Plik:Cloak DB.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:dBCape.png]]
| Peleryna stworzona dla [[wikipedia:Danny Baranowsky|dannyBstyle]].<ref>{{tweet|notch|60980770084364288|@dannyBstyle also, you should have a cloak now}}</ref>
|-
| '''Peleryna JulianClark'''
| [[Plik:JulianClark cape.png|75px]]
| style="text-align: center;"| [[Plik:JulianClark_Cape.png|centre|frameless]]
| Peleryna przekazana JulianClark [[Wikipedia:Ray Cokes|Ray Cokes]].<ref>{{reddit|jnc2p/notch_ive_brought_you_ray_cokes_as_requested||Notch! I've brought you Ray Cokes as requested!|jurrian}}</ref>
|-
| '''Peleryna cheapsh0t'''
| [[Plik:Cheapsh0tcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cheapsh0t.png]]
| W październiku 2013 roku, użytkownik cheapsh0t otrzymał tę pelerynę za pomoc zespołowi Mojangu w Tokio.<ref>https://mojang.com/2013/09/minecraft-meetup-tokyo</ref>
|-
|''' Peleryna MrMessiah'''
|[[Plik:MrMessiah.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MrMessiah_2D.png]]
|Peleryna<ref>https://namemc.com/profile/7f0eda55-7034-4dc8-886d-d94321cdedcf</ref> została przekazana MrMessiah jako „podziękowanie” za stworzenie modyfikacji BetterLight<ref>[[forum:mapping-and-modding/minecraft-mods/mods-discussion/1341405-mrmmods-betterlight-grass-simplemap-1-8-1]]</ref>, która jest odpowiedzialna za system oświetlenia. Peleryna była omawiana w 2011 roku, aczkolwiek nie została przekazana do 2015 roku z niewiadomych powodów. Projektant peleryny jest niepewny, ale MrMessiah uważa, że mógł to być Jeb.<ref>http://i.imgur.com/PzzwwbW.png</ref>
|-
|'''Pryzmarynowa peleryna'''
|[[Plik:Prismarine Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Prismarine Cape Elytra.png]]
|Ta peleryna została przekazana 'Drullkus' za stworzenie od nowa bloku pryzmarynu do użycia w jego modyfikacji ''Chisel Mod'' modyfikować teksturę Mojangu.<ref>{{tweet|Drullkus|744802175168086016|@tterrag1098 Wow! Looks sweet! Thank you so much!}}</ref><ref>{{tweet|jeb|744784724623659008|Hehe thanks ;) Are you Drullkus ingame as well?}}</ref><ref>{{tweet|Drullkus|744022406298275842|No matter how many times I try, it never looks good! >:( (Slightly butchered original prismarine on right side)}}</ref>
|-
|'''Żółwia peleryna'''
|[[Plik:Turtle Cape Ingame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Turtle Cape.png]]
|Ta peleryna została przyznana graczowi o nicku 'billyK_' za jego sugestie dodania żółwii.<ref>[https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/7veimo/turtle_shoutout_to_billyk_as_suspected_theres_a/ Turtle shoutout to billyK_! As suspected, there's a cape waiting for you on your Minecraft profile =)]</ref>
|}

===Inne===
{| class="wikitable" data-description="Personal Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
| '''Peleryna tłumacza'''
| [[Plik:Translatorcape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:CrowdinTranslatorCape.png]]
| Peleryna przekazana tłumaczom w projekcie tłumaczenia ''Minecraft''. Oryginalnie, te peleryny były przekazywane 29 tłumaczom<ref>{{tweet|jeb|202681694132772864|29 translators have now received a Minecraft cape (based on a secret selection formula + they have added their MC name to crowdin)}}</ref><ref>{{tweet|jeb|202682214692032512|@adiacente Decided by a fair dice roll!}}</ref>, planując przy tym przekazywać je większej ilości od czasu do czasu.<ref>{{reddit|tpqpc/this_is_the_cape_29_lucky_people_got_today|c4ot3ox|Your profile was included in my selection, but you must've added your Minecraft name after I ran the parsing program. I will obviously update the translator list as time goes on, but it's surrounded with a lot of manual labor, so I'll probably not do it very often. However, adding a note to my calendar to fix yours specifically, on Friday.|jeb_}}</ref> Jeb potem powiedział, że rezygnują z tego planu po tym jak zobaczył obraźliwe zachowanie niektórych tłumaczy, którzy używali auto-tłumacza oraz stawianie negatywnych ocen pod właściwie napisanymi tłumaczeniami.<ref>{{reddit|1t1l70/translators_cape_only_29_in_the_world_of|ce3py4b|Seriously, this is why I stopped handing out translator capes =( The idea was to give something cool back to the ones who helped out, but the result was a bunch of "me too:s" that just auto-translated stuff and down-voted real translations.|jeb_}}</ref> Od 7 maja 2016 roku wydaje się, że te plany zostały wznowione, z nieznanych przyczyn. Od 8 października 2016 roku, 29 użytkowników otrzymało ta pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/ad2eb0a5b79f7a71</ref>
|-
| '''Chiński tłumacz'''
| [[Plik:ChineseTranslatorCapeInGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:ChineseTranslatorCape.png]]
| 4 czerwca 2015 roku [[User:Powup333|Powup333]], [[User:Craft_Lawrence|Craft_Lawrence]] i [[User:sjjklh|sjjklh]] otrzymali tę pelerynę za odegranie ważnych ról w projekcie tłumaczenia gry w Chinach.<ref>http://www.mcbbs.net/thread-452211-1-1.html</ref>
|-
| '''Peleryna Scrolls'''
| [[Plik:Scrolls.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Scrolls Cape.png]]
| 7 listopada 2014 roku ogłoszono, że pojawi się peleryna [[Scrolls]]. Gracze, którzy zdobyli tygodniową odznakę za pierwsze miejsce 5 razy otrzymali tę pelerynę. Jest tylko 9 graczy posiadających tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/e2a2cf61181f4cd1</ref> 30 września 2015 roku, nie ma możliwości zdobycia tej peleryny.<ref>https://scrolls.com/2015/09/greeting-fellow-citizens-of-the-internet</ref>
11 i 12 grudnia 2014 roku, wszyscy gracze otrzymali tę pelerynę aby świętować wydanie gry Scrolls.<ref>{{tweet|ScrollsGame|543059457698463744|What’s that on your back?! In Minecraft, you'll see a #Scrolls cape for the next two days to celebrate our launch! Woohoo!}}</ref> Peleryna nie była przypisana do ich kont.
|-
|'''Peleryna Cobalt'''
| [[Plik:CobaltCapeJaneator.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Cobalt_Cape.png]]
|Przekazana jedynie uczestnikom/zwycięzcom zawodów rankingowych oraz [http://cobaltleague.net Ligowe turnieje Cobalt].<ref>{{tweet|jeb_|697463735649234944|As with Scrolls back in the day, the Cobalt tournament has Cobalt capes (for Minecraft) in its prize pool: http://cobaltleague.net/}}</ref>
Od 6 grudnia 2016 roku siedemnaście użytkowników posiada tę pelerynę.<ref>https://namemc.com/cape/696b6cc29946b968</ref>
|-
| '''Peleryna moderatora Mojira'''
| [[Plik:BugTracker Cape InGame.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:BugTracker Cape.png]]
| Peleryna została przekazana moderatorom Bug Trackera 25 grudnia 2014 roku i od 9 maja 2016 roku.
|-
| '''Peleryna Realms Mapmakera'''
| [[Plik:MapMakerCape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:MapmakerCapeTexture.png]]
| Pelerynę otrzymali twórcy map, którzy przestrzegali listy kryteriów [https://atlas.minecraft.net/guidelines#capes tutaj]. Od dnia 10 sierpnia 2018 właścicielami tej peleryny jest 97 użytkowników.<ref>https://namemc.com/cape/11a3dcc4d826d0a1</ref>
|}

===Peleryny [[Bedrock Edition]]===
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Nazwa !! Wygląd !! tekstura !! Opis
|-
|'''Peleryna Założyciela MineCon LIVE'''
|[[Plik:Minecon_Live_2019_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Minecon 2019 Cape_texture.png]]
|W przeciwieństwie do poprzednich eventów, tą pelerynę można było kupić za darmo w Marketplace na Bedrock Edition jako promocję dla nowego kreatora postaci.
|-
|'''Pancape'''
|[[Plik:Pancape.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Pancape_texture.png]]
|Ta peleryna pojawiła się dla niektórych graczy Bedrock Edition w zakładce peleryny kreatora postaci. 
Może zostać wyposażona w ekranie wyboru na wersji Beta 1.15.0.51. Kiedy [[Elytry|elytra]] jest noszona razem z peleryną - jest niewidoczna. 
Stylizowana wersja tej peleryny może zostać zobaczona jako [https://imgur.com/UOCipb1 ikona] dla zakładki peleryny w kreatorze postaci. 
Początki tej peleryny są obecnie nieznane.
|-
|'''Peleryna skrzydeł Ender Dragona'''
|[[Plik:Ender_Dragon_Cape.png|75px]]
| style="text-align: center;" |
|Ta peleryna została stworzona dla skórki Ender Dragona wydanej w pierwszym urodzinowym zestawie skórek. Pelerynę można było zobaczyć tylko z tą skórką. 
Skórka i peleryna zostały wydane razem w Bedrock Edition za darmo w dniu 5 września 2014 r. I można było ją odebrać za pośrednictwem Marketplace. Nie jest już dostępna.
|}

===Nieużywane peleryny===
'''MineCon 2011'''

Te peleryny zostały przedstawione w ankiecie, w której uczestnicy MINECON 2011 mogli głosować na wybraną pelerynę. Czerwona peleryna Creepera wygrała MINECON 2011, niebieska peleryna z kilofem była na MINECON 2012. Kolejne peleryny są nadal nieużywane, choć mogą pojawić się w przyszłości.<ref>[https://www.mojang.com/2011/09/minecon-swag-cloaks/]</ref>
{| class="wikitable" data-description="BE Capes"
|-
! Wygląd !! Odtworzona tekstura
|-
|[[Plik:MineconCape2.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_1.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape3.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_2.png]]
|-
|[[Plik:MineconCape4.png|75px]]
| style="text-align: center;" | [[Plik:Unused_Cape_3.png]]
|}

==Elytry==
{{Main|Elytry}}
Kiedy [[gracz]] używa peleryny i ma założoną elytrę, zamiast nachodzić na siebie - elytra przyjmie taką samą texturę jak peleryna.

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.0|Ekskluzywne peleryny zostały dodane 20 grudnia 2010 roku.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.9|snap=15w41a|Po założeniu [[elytry|elytr]], peleryna zniknie.|Tekstura peleryny Mojangu została zmieniona.}}
{{Historia|||snap=16w06a|Od teraz tekstura elytry jest zmieniana na teksturę peleryny, jeśli nie została przesłana własna tekstura oraz gracz posiada pelerynę.}}
{{Historia||21 październik 2020|link=https://www.minecraft.net/pl-pl/article/java-edition-moving-house|[[Mojang Studios]] ogłosiło, że każdy, kto przemigruje swoje konto Mojang do konta Microsoftowego, otrzyma pelerynę.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.15.9|Dodane wsparcie dla peleryn.|Dodany [[MineCon]] skin pack posiadający wszystkie peleryny [[MineCon]] od 2011 do 2016 roku, dostępne dla wszystkich graczy na jakiś czas, nawet jesli nie poszli oni na [[MineCon]].<ref>http://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/</ref>}}
{{Historia||7 październik 2016|link=https://mojang.com/2016/09/minecon-2016-skins-incoming-get-em-while-theyre-hot/|Paczka skórek [[MineCon]] 2016 nie jest już dłużej dostępna.}}
{{Historia|bedrock}}
{{Historia||1.13.0|snap=?|Założone peleryny od teraz zmieniają tekturę [[elytry]].}}
{{Historia||1.13.0|Peleryna założycieli może być teraz założona na skórki z Marketplace w kreatorze postaci, jednak niestandardowe skórki są obecnie zbugowane.}}
{{Historia||1.13.1|Peleryna założycieli może być teraz założona na niestandardowe skórki.}}
{{Historia||beta 1.15.0.51|Peleryna pancape jest teraz widoczna dla wszystkich graczy w zakładce peleryny kreatora postaci.}}
{{Historia|foot}}

{{Przypisy}}
{{Minecraft}}

[[de:Skin]]
[[en:Cape]]
[[es:Aspectos]]
[[fr:Cape]]
[[ja:マント]]
[[nl:Skin]]
[[pt:Capa]]
[[ru:Скин]]
[[th:ผ้าคลุม]]
[[uk:Скін]]
[[zh:披风]]

Szablon:Przedmiot

2021-09-24T20:11:28Z

Matik7: Usuwanie dziwnej przerwy przed wstępem do artykułu

<includeonly>{{#invoke:infobox | infobox
| rows =
{{infobox row|label=Typ|field={{ #if: {{{typ|}}} | {{{typ}}} | ? }} }}
{{#if: {{{inne|}}} | {{infobox row|label=Dostępny tylko w|field={{{inne}}} }} }}
{{infobox row|label=Wytrzymałość|field={{ #if: {{{wytrzymałość|}}} | {{{wytrzymałość}}} | N/A }} }}
{{infobox row|label=[[Zasoby odnawialne|Odnawialne]]|field={{ #if: {{{odnawialne|}}} | {{{odnawialne}}} | ? }} }}
{{infobox row|label=Możliwość grupowania|field={{ #if: {{{łączenie|}}} | {{{łączenie}}} | ? }} }}
{{#if: {{{data|}}} | {{infobox row|label=[[ID]]|field={{dv|{{{data}}} }} }} }}{{#if: {{{multipledata|}}} | {{infobox row|label=[[Parametry data]]|field={{{multipledata}}} }} }}
{{infobox row|label=[[ID|ID słowne]]|field={{ #if: {{{idsłowne|}}} | {{{idsłowne}}} | ? }} }}

}}{{#if:{{{typ|}}}|[[Kategoria:{{{typ}}}|{{PAGENAME}}]]
}}</includeonly>
<noinclude>
{{Dokumentacja}}
</noinclude>

Szablon:Mob

2021-09-24T20:10:02Z

Matik7: Test, bo dziwne przerwy są pomiędzy początkiem strony, a wstępem do artykułu

<includeonly>{{#invoke:infobox|infobox
| rows =
{{ #if: {{{życie|}}} | {{infobox row|label=[[Zdrowie|Punkty zdrowia]]|field={{{życie}}} }} }}
{{ #if: {{{pancerz|}}} | {{infobox row|label=Punkty pancerza|field={{{pancerz}}} }} }}
{{ #if: {{{zachowanie|}}} | {{infobox row|label=Zachowanie|field={{{zachowanie}}} }} }}
{{ #if: {{{atak|}}} | {{infobox row|label=Siła ataku|field={{{atak}}} }} }}
{{ #if: {{{hitbox|}}} | {{infobox row|label=[[Hitbox|Rozmiar hitboxa]]|field={{{hitbox}}} }} }}
{{ #if: {{{spawn|}}} | {{infobox row|label=[[Spawn|Odradzanie]]|field={{{spawn}}} }} }}
{{ #if: {{{wyposażenie|}}} | {{infobox row|class=list-style-none|label=[[Łupy#Naturalne wyposażenie|Naturalne wyposażenie]]|field={{{wyposażenie}}} }} }}
{{ #if: {{{przedmiotyużyteczne|}}} | {{infobox row|class=list-style-none|label=Użyteczne przedmioty|field={{{przedmiotyużyteczne}}} }} }}
| footer =
{{ #if: {{{uwagi|}}} | '''Uwagi''' {{{Uwagi}}} }}
}}</includeonly>
<noinclude>
{{Dokumentacja}}

[[Kategoria:Infoboksy]]</noinclude>

Zbroja

2021-09-24T20:07:19Z

Matik7: Zdjęcie przesunięte pod wstęp, coby pozbyć się dziwnej przerwy pomiędzy pierwszym akapitem, a początkiem strony.

{{Przedmiot
|wygląd1=Skórzana czapka.png; Złoty hełm.png; Hełm kolczy.png; Żelazny hełm.png; Diamentowy hełm.png; Netherytowy hełm.png; Skorupa żółwia.png
|wygląd2=Skórzana tunika.png; Złoty napierśnik.png; Napierśnik kolczy.png; Żelazny napierśnik.png; Diamentowy napierśnik.png; Netherytowy napierśnik.png; White.jpg
|wygląd3=Skórzane spodnie.png; Złote nogawice.png; Nogawice kolcze.png; Żelazne nogawice.png; Diamentowe nogawice.png; Netherytowe nogawice.png; White.jpg
|wygląd4=Skórzane buty.png; Złote buty.png; Buty kolcze.png; Żelazne buty.png; Diamentowe buty.png; Netherytowe buty.png; White.jpg
|rozmiar1=125px
|rozmiar2=150px
|rozmiar3=150px
|rozmiar4=100px
|invwygląd=Skórzana czapka
|invwygląd2=Złoty hełm
|invwygląd3=Kolczuga (hełm)
|invwygląd4=Żelazny hełm
|invwygląd5=Diamentowy hełm
|invwygląd6=Netherytowy hełm
|invwygląd7=Skorupa żółwia
|invwygląd8=----
|invwygląd9=Skórzana tunika
|invwygląd10=Złoty napierśnik
|invwygląd11=Kolczuga (napierśnik)
|invwygląd12=Żelazny napierśnik
|invwygląd13=Diamentowy napierśnik
|invwygląd14=Netherytowy napierśnik
|invwygląd15=----
|invwygląd16=Skórzane spodnie
|invwygląd17=Złote nogawice
|invwygląd18=Kolczuga (nogawice)
|invwygląd19=Żelazne nogawice
|invwygląd20=Diamentowe nogawice
|invwygląd21=Netherytowe nogawice
|invwygląd22=----
|invwygląd23=Skórzane buty
|invwygląd24=Złote buty
|invwygląd25=Kolczuga (buty)
|invwygląd26=Żelazne buty
|invwygląd27=Diamentowe buty
|invwygląd28=Netherytowe buty
|typ=Zbroja
|łączenie=Nie
|wytrzymałość=Zobacz [[Zbroja#Wytrzyma.C5.82o.C5.9B.C4.87|wytrzymałość]]
|odnawialne=Tak (oprócz netherytowej)
}}'''[[Zbroja]]''' (ang. ''Armor'') – kategoria [[przedmioty|przedmiotów]], która chroni [[gracz]]y i pewne [[moby]] różniącymi się poziomami ochrony przed standardowymi obrażeniami, i aplikuje grafikę zbroi na ich postać. Przedmioty te dzielą się na [[hełm]]y (lub czapki w przypadku zbroi skórzanej), [[napierśnik]]i (lub tuniki w przypadku zbroi skórzanej), [[nogawice]] (lub spodnie w przypadku zbroi skórzanej) oraz [[buty]], z czego każdy z tych przedmiotów ma wyznaczone jedno miejsce w [[ekwipunek|ekwipunku]] gracza.
[[Plik:Armorc.png|thumb|350px|[[Gracz]] w zbrojach, od lewej (najsłabsze) do prawej (najsilniejsze); bez zbroi, skórzana zbroja, złota zbroja, kolczuga, żelazna zbroja, diamentowa zbroja i netherytowa zbroja.]]

== Zachowanie ==
[[Plik:Hełm Żółwia.png|thumb|350px|Gracz z hełmem żółwia]]
Zbroja częściowo pochłania obrażenia pochodzące od ataku mobów i innych graczy, [[eksplozja|eksplozji]], [[ogień|ognia]], [[Piorun|pioruna]], [[kaktus]]a, [[lawa|lawy]], [[Ognisko|ogniska]] oraz [[blok magmy|bloku magmy]]. Zbroja '''nie''' chroni przed obrażeniami zadawanymi od tonięcia, upadku z wysokości, [[efekty|efektów]] [[mikstury|mikstur]], [[głód|głodu]] i [[próżnia|próżni]].

[[Diament]]owa zbroja potrafi zniwelować aż 83,3% obrażeń. [[Miecz]] diamentowy z zaklęciem ostrość 5 przy takiej zbroi zadałby maksymalnie 3 punkty [[życie|zdrowia]] ({{healthbar|3|11px}}). Procent redukowanych obrażeń zależy od skuteczności noszonego pancerza i waha się pomiędzy 8% a 80% w zależności od materiału z jakiego jest wykonana.

[[Netheryt]]owa zbroja nie chroni przed obrażeniami bardziej niż diamentowa. Jest jednak bardziej wytrzymała, redukuje odrzut i dostaje lepsze zaklęcia w [[Stół do zaklęć|stole do zaklęć]].

== Otrzymywanie ==
By stworzyć pełną zbroję, potrzeba materiałów w ilości 24. Każdy element zbroi może być wykonana z innego surowca, jednak danego typu nie można zrobić z wymieszanych materiałów (np. hełmu z 3 [[skóra|skór]] i 2 [[diament]]ów).
[[Kolczuga|Kolczugę]] można uzyskać wyłącznie w wyniku [[handel|handlu]] z [[osadnik]]ami lub zdobyć po zabiciu [[zombie]] lub [[szkielet]]u, który nosił taką zbroję. Ma ona taką samą odporność jak żelazny pancerz.

Przed wersją {{verlink|Alpha 1.0.8}}, zamiast [[skóra|skóry]] do stworzenia najsłabszej zbroi służyła [[wełna]].

Warto zaznaczyć, iż bardziej opłaca się najpierw stworzyć buty, niż hełm - dzieje się tak, ponieważ dają tyle samo obrony ({{armorbar|3}}), a buty potrzebują mniej składników.
===[[Wytwarzanie]]===
{{:Crafting/zbroja}}
===[[Ulepszanie]]===
{{Ulepszanie
|składniki = [[Diament]]owa zbroja + [[Sztabka netherytu]]
|Diamentowy hełm;Diamentowy napierśnik;Diamentowe nogawice;Diamentowe buty
|Sztabka netherytu
|Netherytowy hełm;Netherytowy napierśnik;Netherytowe nogawice;Netherytowe buty
}}

== Obrona ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Pełny zestaw
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nogawice
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| {{armorbar|7}}
| {{armorbar|1}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| {{armorbar|11}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]
| {{armorbar|12}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|4}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| {{armorbar|15}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|2}}
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| {{armorbar|20}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|8}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|3}}
|-
!scope="row" | [[Netheryt]]owa
| {{armorbar|20}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|8}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|3}}
|}
'''Procent ochrony od obrażeń'''
{| class="wikitable"
|+
!Materiał
!Pełny zestaw
!Hełm
!Napierśnik
!Nogawice
!Buty
|-
|Skórzana
|28%
|4%
|12%
|8%
|4%
|-
|Złota
|44%
|8%
|20%
|12%
|4%
|-
|Kolczuga
|48%
|8%
|20%
|16%
|4%
|-
|Żelazna
|60%
|8%
|24%
|20%
|8%
|-
|Diamentowa
|80%
|12%
|32%
|24%
|12%
|-
|Netherytowa
|80%
|12%
|32%
|24%
|12%
|}

== Wytrzymałość ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nogawice
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| 56 || 81 || 76 || 66
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| 78 || 113 || 106 || 92
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]/[[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| 166 || 241 || 226 || 196
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| 364 || 529 || 496 || 430
|-
!scope="row" | [[Netheryt]]owa
| 408 || 592 || 556 || 482
|}

== Parametry data ==
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
! Materiał !! Hełm !! Napierśnik !! Nogawice!! Buty
|-
! Skórzana
| 298 || 299 || 300 || 301
|-
! Kolczuga
| 302 || 303 || 304 || 305
|-
! Żelazna
| 306 || 307 || 308 || 309
|-
! Diamentowa
| 310 || 311 || 312 || 313
|-
! Złota
| 314 || 315 || 316 || 317
|}

== Barwienie ==
[[Plik:Crafting kolorowej skórzanej zbroi.png|mały|Przykład barwienia skórzanej zbroi na kolor czerwony.]]
[[Plik:Dyegraph.png|300px|thumb|Wykres ten pokazuje wszystkie możliwe do otrzymania kolory powstałe w wyniku zmieszania '''jedynie dwóch''' barwników na tunice. Przy zmieszaniu większej ilości barwników możliwych kolorów jest jeszcze więcej.]]
Istnieje możliwość barwienia skórzanej zbroi. Odbywa się to w wyniku położenia wybranego elementu zbroi w okno konstruowania i dodania do niego wybranych [[barwnik]]ów. Proces ten można powtarzać wielokrotnie, otrzymując w ten sposób jeden z kolorów RGB, co oznacza, że możliwych do uzyskania jest ponad 16,5 miliona<ref>Kod RGB koduje natężenie kolorów: czerwonego, zielonego i niebieskiego w wartościach od 0 do 255, czyli każdy z kolorów może mieć 256 różnych natężeń (liczy się też 0).</ref> różnych kolorów. Zabarwienie można usunąć, korzystając z [[kocioł|kotła]] wypełnionego wodą.

== Moby ==
W fazie [[Survival Test]] [[zombie]] nosiły zbroje. Możliwe było spotkanie [[zombie]] noszącego jednocześnie dwa elementy zbroi, jednak zdarzało się to rzadko. Również [[szkielet]] mógł nosić zbroję, jednak zdarzało się to bardzo sporadycznie. Pancerz był wtedy tylko zabiegiem kosmetycznym, i nie zmieniał ich wytrzymałości. Od snapshota 12w32a (a oficjalnie od [[1.4.2]]) zombie i szkielety mogą nosić zbroje i mieć broń, która teraz zapewnia im ochronę taką samą jak graczowi. Hełm w dodatku chroni te moby przed obrażeniami od światła słonecznego.
=== Moby naturalnie pojawiające się w zbroi ===
[[Zombie]], [[Osadnik zombie|osadnicy zombie]], [[Posuch|posuchy]], [[Szkielet|szkielety]], [[Tułacz|tułacze]] i [[Piglin|pigliny]] to moby, które mogą naturalnie pojawić się w zbroi. Najczęściej dzieje się to na poziomie trudnym. Może być to zbroja skórzana, kolcza, złota lub diamentowa (w przypadku piglina tylko złota). Nie zawsze jest ona pełna i czasem jej elementy mogą być zaklęte. Istnieje szansa, że po śmierci taki mob upuści elementy swojej zbroi (zwykle są one częściowo zużyte).

=== Moby, które mogą nosić zbroję, ale się w niej nie pojawiają ===

[[Utopiec|Utopce]], [[Witherowy szkielet|witherowe szkielety]], [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowane pigliny]], [[Piglin okrutnik|pigliny okrutnicy]], [[Osadnik|osadnicy]], [[Rozbójnik|rozbójnicy]], [[Przywoływacz|przywoływacze]], [[Obrońca|obrońcy]] i [[Wiedźma|wiedźmy]] mogą nosić zbroję, jednak się w niej nie pojawiają. Pierwsze trzy moby mogą czasem podnosić wyrzucone elementy zbroi i je zakładać, z kolei pozostałym mobom zbroję można założyć [[Dozownik|dozownikiem]]. Na osadnikach, rozbójnikach, przywoływaczach, obrońcach i wiedźmach model zbroi nie wyświetla się, jednak spełnia ona swoją funkcję.

[[Gigant|Gigantowi]], który nie pojawia się naturalnie, można założyć zbroję za pomocą [[Komendy|komend]].
{{-}}

== Historia ==
{{Historia|i}}
{{Historia||9 lutego 2010|Dodano nowy model zbroi.}}
{{Historia||18 lutego 2010|Dodano możliwość tworzenia zbroi.}}
{{Historia|a}}
{{Historia||1.0.8|Zmieniono [[wełna|wełnianą]] zbroję na skórzaną. Robi się ją teraz ze skóry. Wcześniej zbroja wełniana miała niższy poziom.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre1|Przed tą wersją wszystkie hełmy dawały {{armorbar|3}} (0,30 wydajności), wszystkie napierśniki {{armorbar|8}} (0,50 wydajności), wszystkie nogawice {{armorbar|6}} (0,43 wydajności), a wszystkie buty {{armorbar|3}} (0,38 wydajności). Efektywność zbroi była powiązana z wytrzymałością: zbroja z gorszych materiałów była mniej wytrzymała od tej z lepszych. Nieuszkodzona skórzana zbroja chroniła tak samo jak diamentowa, ale szybciej traciła wytrzymałość od ataków, więc jej obrona szybciej malała. Również, jeśli włożyło się prawie całkiem zniszczone buty, mając na sobie inną zbroję, obniżało to obronę.|Także przed tą wersją specyficzne rodzaje obrażeń były redukowane o pewną liczbę, bazowaną na punktach zbroi gracza. Kazdy punkt zmniejszał otrzymywane obrażenia o 8%. Maksymalna redukcja wynosiła 80%.}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre4|Zbroja może być zaklinana.}}
{{Historia||1.0.0|Pojawił się błąd, który powodował, że zbroja była dwukrotnie efektywniejsza w redukowaniu obrażeń niż zamierzano.}}
{{Historia||1.1|Naprawiono powyższy bug.|Żelazna zbroja występuje naturalnie w skrzyniach we [[wioska]]ch.}}
{{Historia||1.2.1|[[Zombie]] mogą teraz rzadko upuszczać żelazne hełmy, a [[Zombie Pigman]]y złote hełmy.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w15a|Jeb wspomniał, że przenoszenie zbroi do miejsc na zbroję za pomocą kombinacji {{key|shift}}+LPM było ''„na liście rzeczy do zrobienia”''<ref>https://twitter.com/jeb_/status/187996946223480833</ref> i zostało dodane w tym snapshocie.}}
{{Historia|||snap=12w21a|Kolczuga może być teraz legalnie zdobyta w trybie przetrwania poprzez kupienie jej u [[osadnik|kowala]].}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Zombie i [[szkielet]]y czasami noszą pełny zestaw zbroi. Prawdopodobieństwo wzrasta wraz z poziomem trudności.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Można kolorować skórzaną zbroję. Barwnik może być usunięty poprzez kliknięcie prawym przyciskiem na [[kocioł]] z wodą.|Zmieniono teksturę skórzanej zbroi na ciemniejszą.}}
{{Historia|||snap=12w34b|Znów zmieniono trochę teksturę skórzanej zbroi. Jej rękawy są większe o jeden piksel. Dopasowano jej teksturę przedmiotu do nowej tekstury.}}
{{Historia|||snap=12w36a|Skórzana zbroja używa dwóch nakładających się na siebie tekstur. Jedna z nich jest kolorem.}}
{{Historia|||snap=12w37a|Skórzana zbroja ma teraz niepokolorowaną podstawową warstwę.}}
{{Historia|||snap=12w41a|Kiedy gracz nosi hełm, spadające kowadło niezależnie od wysokości zadaje mu {{hp|6}} obrażeń.}}
{{Historia||1.4.6|snap=12w50a|Ochrona nie jest tak efektywna na zbroi jak inne zaklęcia ochronne połączone.|Dodano nowe [[zaklinanie|zaklęcie]] na zbroję: ''Ciernie''.}}
{{Historia||1.5|snap=13w04a|Pancerz trzymany w dłoni może być nałożony przez kliknięcie PPM.|Dozowniki mogą nałożyć pobliskim graczom zbroję.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Skórzane buty można wyłowić wędką jako śmieć.}}
{{Historia||1.8|snap=14w05a|Zbroja nie zmieni koloru na czerwony, gdy mob/gracz zostanie zraniony.}}
{{Historia|||snap=14w06a|[[Gigant|Giganci]] mogą nosić zbroję.}}
{{Historia|||snap=14w32a|Dodano [[stojak na zbroję]], na którym można stawiać zbroję}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Zaklętą zbroję z żelaza lub diamentu można teraz znaleźć w skrzyniach w [[statek Endu|statku Endu]].}}
{{Historia|||snap=15w34b|Trwałość pancerza wpływa teraz na jego wartość.}}
{{Historia|||snap=15w36d|Zmniejszona trwałość zbroi wpływa na jej wartość.|Zbroja ma teraz atrybut kontroli punktów ochrony.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Teraz w [[Forteca Netheru|fortecach Netheru]] złote napierśniki generują się rzadziej.}}
{{Historia|||snap=15w50a|Dodano nowe dźwięki dla zbroi.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano netherytową zbroję.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.6.0|Dodano zbroję.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Żelazny pancerz może się generować w wioskowych skrzyniach.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 11|Zbroja chroni tylko przed obrażeniami zadanymi przez moby.}}
{{Historia||0.12.1|Pancerz może być noszony przez moby.|Zbroja nie zmieni barwy na czerwony, gdy mob/gracz zostanie zraniony.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Skórzana zbroja może być teraz farbowana.}}
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.03|Dodano zbroję.}}
{{Historia||xbox=TU5|xbone=CU1|ps=1.03|Dodano kolczugę.}}
{{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.03|Zmieniono teksturę skórzanej zbroi.}}
{{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.05|Skórzana zbroja może być barwiona.|W [[kowadło|kowadle]] można naprawić zbroję.}}
{{Historia||xbox=TU25|xbone=CU13|ps=1.16|Zbroja ma teraz funkcję szybkiego wyposażenia.}}
{{Historia|foot}}

== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:minecraft}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Niezłe wdzianko}}
{{Postępy|Obsyp mnie diamentami}}
{{Postępy|end}}

'''Ciekawostki'''

*Gdy gracz wejdzie do lawy w netherytowej zbroi, jej wytrzymałość nie będzie spadać. Nawiązuje to do nie palności przedmiotów z tego materiału.
*Gdy gracz mający na sobie zbroję jedzie w kolejce bądź płynie łódką - jego buty znajdują się na udach, a nie na stopach.
* Jeśli [[zombie]] nosi hełm, nie pali się w [[dzień]], jednak wytrzymałość hełmu cały czas maleje.
* Kolczugę można naprawić w [[Kowadło|kowadle]] za pomocą [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]].

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Zombie armor.png|Zombie noszący napierśnik w Survival Test.
Plik:Zombie helmet.png|Zombie w Survival Test uzbrojony w hełm.
Plik:Zombie full set.png|Zombie w Survival Test noszący zarówno napierśnik jak i hełm (rzadko spotykane).
Plik:Szkieletzl.png|Szkielet w złotej zbroi.
Plik:Skzbroj.png|Efekt farbowania skórzanej zbroi.
Plik:EkwipunekOld.png|W pierwszych wersjach na sloty przeznaczone dla zbroi można było włożyć dowolny blok.
Plik:EkwipunekPełen.png|W ekwipunku widać zbroje założoną na gracza.
</gallery>

{{Przypisy}}

{{przedmioty}}

[[Kategoria:Zbroja]]
[[Kategoria:Walka]]
[[cs:Brnění]]
[[de:Rüstung]]
[[en:Armor]]
[[es:Armadura]]
[[fr:Armure]]
[[hu:Páncél]]
[[ja:防具]]
[[ko:갑옷]]
[[nl:Harnas]]
[[pt:Armadura]]
[[ru:Броня]]
[[th:ชุดเกราะ]]
[[uk:Броня]]
[[zh:盔甲]]

Zbroja

2021-09-24T20:05:11Z

Matik7: Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 37.47.134.76) i przywrócono wersję 151289. Potrzebne lepsze źródło niż "mi się tak stało, ale wam nie pokażę".

{{Przedmiot
|wygląd1=Skórzana czapka.png; Złoty hełm.png; Hełm kolczy.png; Żelazny hełm.png; Diamentowy hełm.png; Netherytowy hełm.png; Skorupa żółwia.png
|wygląd2=Skórzana tunika.png; Złoty napierśnik.png; Napierśnik kolczy.png; Żelazny napierśnik.png; Diamentowy napierśnik.png; Netherytowy napierśnik.png; White.jpg
|wygląd3=Skórzane spodnie.png; Złote nogawice.png; Nogawice kolcze.png; Żelazne nogawice.png; Diamentowe nogawice.png; Netherytowe nogawice.png; White.jpg
|wygląd4=Skórzane buty.png; Złote buty.png; Buty kolcze.png; Żelazne buty.png; Diamentowe buty.png; Netherytowe buty.png; White.jpg
|rozmiar1=125px
|rozmiar2=150px
|rozmiar3=150px
|rozmiar4=100px
|invwygląd=Skórzana czapka
|invwygląd2=Złoty hełm
|invwygląd3=Kolczuga (hełm)
|invwygląd4=Żelazny hełm
|invwygląd5=Diamentowy hełm
|invwygląd6=Netherytowy hełm
|invwygląd7=Skorupa żółwia
|invwygląd8=----
|invwygląd9=Skórzana tunika
|invwygląd10=Złoty napierśnik
|invwygląd11=Kolczuga (napierśnik)
|invwygląd12=Żelazny napierśnik
|invwygląd13=Diamentowy napierśnik
|invwygląd14=Netherytowy napierśnik
|invwygląd15=----
|invwygląd16=Skórzane spodnie
|invwygląd17=Złote nogawice
|invwygląd18=Kolczuga (nogawice)
|invwygląd19=Żelazne nogawice
|invwygląd20=Diamentowe nogawice
|invwygląd21=Netherytowe nogawice
|invwygląd22=----
|invwygląd23=Skórzane buty
|invwygląd24=Złote buty
|invwygląd25=Kolczuga (buty)
|invwygląd26=Żelazne buty
|invwygląd27=Diamentowe buty
|invwygląd28=Netherytowe buty
|typ=Zbroja
|łączenie=Nie
|wytrzymałość=Zobacz [[Zbroja#Wytrzyma.C5.82o.C5.9B.C4.87|wytrzymałość]]
|odnawialne=Tak (oprócz netherytowej)
}}
[[Plik:Armorc.png|thumb|350px|[[Gracz]] w zbrojach, od lewej (najsłabsze) do prawej (najsilniejsze); bez zbroi, skórzana zbroja, złota zbroja, kolczuga, żelazna zbroja, diamentowa zbroja i netherytowa zbroja.]]
'''[[Zbroja]]''' (ang. ''Armor'') – kategoria [[przedmioty|przedmiotów]], która chroni [[gracz]]y i pewne [[moby]] różniącymi się poziomami ochrony przed standardowymi obrażeniami, i aplikuje grafikę zbroi na ich postać. Przedmioty te dzielą się na [[hełm]]y (lub czapki w przypadku zbroi skórzanej), [[napierśnik]]i (lub tuniki w przypadku zbroi skórzanej), [[nogawice]] (lub spodnie w przypadku zbroi skórzanej) oraz [[buty]], z czego każdy z tych przedmiotów ma wyznaczone jedno miejsce w [[ekwipunek|ekwipunku]] gracza.

== Zachowanie ==
[[Plik:Hełm Żółwia.png|thumb|350px|Gracz z hełmem żółwia]]
Zbroja częściowo pochłania obrażenia pochodzące od ataku mobów i innych graczy, [[eksplozja|eksplozji]], [[ogień|ognia]], [[Piorun|pioruna]], [[kaktus]]a, [[lawa|lawy]], [[Ognisko|ogniska]] oraz [[blok magmy|bloku magmy]]. Zbroja '''nie''' chroni przed obrażeniami zadawanymi od tonięcia, upadku z wysokości, [[efekty|efektów]] [[mikstury|mikstur]], [[głód|głodu]] i [[próżnia|próżni]].

[[Diament]]owa zbroja potrafi zniwelować aż 83,3% obrażeń. [[Miecz]] diamentowy z zaklęciem ostrość 5 przy takiej zbroi zadałby maksymalnie 3 punkty [[życie|zdrowia]] ({{healthbar|3|11px}}). Procent redukowanych obrażeń zależy od skuteczności noszonego pancerza i waha się pomiędzy 8% a 80% w zależności od materiału z jakiego jest wykonana.

[[Netheryt]]owa zbroja nie chroni przed obrażeniami bardziej niż diamentowa. Jest jednak bardziej wytrzymała, redukuje odrzut i dostaje lepsze zaklęcia w [[Stół do zaklęć|stole do zaklęć]].

== Otrzymywanie ==
By stworzyć pełną zbroję, potrzeba materiałów w ilości 24. Każdy element zbroi może być wykonana z innego surowca, jednak danego typu nie można zrobić z wymieszanych materiałów (np. hełmu z 3 [[skóra|skór]] i 2 [[diament]]ów).
[[Kolczuga|Kolczugę]] można uzyskać wyłącznie w wyniku [[handel|handlu]] z [[osadnik]]ami lub zdobyć po zabiciu [[zombie]] lub [[szkielet]]u, który nosił taką zbroję. Ma ona taką samą odporność jak żelazny pancerz.

Przed wersją {{verlink|Alpha 1.0.8}}, zamiast [[skóra|skóry]] do stworzenia najsłabszej zbroi służyła [[wełna]].

Warto zaznaczyć, iż bardziej opłaca się najpierw stworzyć buty, niż hełm - dzieje się tak, ponieważ dają tyle samo obrony ({{armorbar|3}}), a buty potrzebują mniej składników.
===[[Wytwarzanie]]===
{{:Crafting/zbroja}}
===[[Ulepszanie]]===
{{Ulepszanie
|składniki = [[Diament]]owa zbroja + [[Sztabka netherytu]]
|Diamentowy hełm;Diamentowy napierśnik;Diamentowe nogawice;Diamentowe buty
|Sztabka netherytu
|Netherytowy hełm;Netherytowy napierśnik;Netherytowe nogawice;Netherytowe buty
}}

== Obrona ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Pełny zestaw
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nogawice
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| {{armorbar|7}}
| {{armorbar|1}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| {{armorbar|11}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]
| {{armorbar|12}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|4}}
| {{armorbar|1}}
|-
!scope="row" | [[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| {{armorbar|15}}
| {{armorbar|2}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|5}}
| {{armorbar|2}}
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| {{armorbar|20}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|8}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|3}}
|-
!scope="row" | [[Netheryt]]owa
| {{armorbar|20}}
| {{armorbar|3}}
| {{armorbar|8}}
| {{armorbar|6}}
| {{armorbar|3}}
|}
'''Procent ochrony od obrażeń'''
{| class="wikitable"
|+
!Materiał
!Pełny zestaw
!Hełm
!Napierśnik
!Nogawice
!Buty
|-
|Skórzana
|28%
|4%
|12%
|8%
|4%
|-
|Złota
|44%
|8%
|20%
|12%
|4%
|-
|Kolczuga
|48%
|8%
|20%
|16%
|4%
|-
|Żelazna
|60%
|8%
|24%
|20%
|8%
|-
|Diamentowa
|80%
|12%
|32%
|24%
|12%
|-
|Netherytowa
|80%
|12%
|32%
|24%
|12%
|}

== Wytrzymałość ==
{| class="wikitable"
|-
!scope="col" | Materiał
!scope="col" | Hełm
!scope="col" | Napierśnik
!scope="col" | Nogawice
!scope="col" | Buty
|-
!scope="row" | [[Skóra|Skórzana]]
| 56 || 81 || 76 || 66
|-
!scope="row" | [[Sztabka złota|Złota]]
| 78 || 113 || 106 || 92
|-
!scope="row" | [[Kolczuga]]/[[Sztabka żelaza|Żelazna]]
| 166 || 241 || 226 || 196
|-
!scope="row" | [[Diament]]owa
| 364 || 529 || 496 || 430
|-
!scope="row" | [[Netheryt]]owa
| 408 || 592 || 556 || 482
|}

== Parametry data ==
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
! Materiał !! Hełm !! Napierśnik !! Nogawice!! Buty
|-
! Skórzana
| 298 || 299 || 300 || 301
|-
! Kolczuga
| 302 || 303 || 304 || 305
|-
! Żelazna
| 306 || 307 || 308 || 309
|-
! Diamentowa
| 310 || 311 || 312 || 313
|-
! Złota
| 314 || 315 || 316 || 317
|}

== Barwienie ==
[[Plik:Crafting kolorowej skórzanej zbroi.png|mały|Przykład barwienia skórzanej zbroi na kolor czerwony.]]
[[Plik:Dyegraph.png|300px|thumb|Wykres ten pokazuje wszystkie możliwe do otrzymania kolory powstałe w wyniku zmieszania '''jedynie dwóch''' barwników na tunice. Przy zmieszaniu większej ilości barwników możliwych kolorów jest jeszcze więcej.]]
Istnieje możliwość barwienia skórzanej zbroi. Odbywa się to w wyniku położenia wybranego elementu zbroi w okno konstruowania i dodania do niego wybranych [[barwnik]]ów. Proces ten można powtarzać wielokrotnie, otrzymując w ten sposób jeden z kolorów RGB, co oznacza, że możliwych do uzyskania jest ponad 16,5 miliona<ref>Kod RGB koduje natężenie kolorów: czerwonego, zielonego i niebieskiego w wartościach od 0 do 255, czyli każdy z kolorów może mieć 256 różnych natężeń (liczy się też 0).</ref> różnych kolorów. Zabarwienie można usunąć, korzystając z [[kocioł|kotła]] wypełnionego wodą.

== Moby ==
W fazie [[Survival Test]] [[zombie]] nosiły zbroje. Możliwe było spotkanie [[zombie]] noszącego jednocześnie dwa elementy zbroi, jednak zdarzało się to rzadko. Również [[szkielet]] mógł nosić zbroję, jednak zdarzało się to bardzo sporadycznie. Pancerz był wtedy tylko zabiegiem kosmetycznym, i nie zmieniał ich wytrzymałości. Od snapshota 12w32a (a oficjalnie od [[1.4.2]]) zombie i szkielety mogą nosić zbroje i mieć broń, która teraz zapewnia im ochronę taką samą jak graczowi. Hełm w dodatku chroni te moby przed obrażeniami od światła słonecznego.
=== Moby naturalnie pojawiające się w zbroi ===
[[Zombie]], [[Osadnik zombie|osadnicy zombie]], [[Posuch|posuchy]], [[Szkielet|szkielety]], [[Tułacz|tułacze]] i [[Piglin|pigliny]] to moby, które mogą naturalnie pojawić się w zbroi. Najczęściej dzieje się to na poziomie trudnym. Może być to zbroja skórzana, kolcza, złota lub diamentowa (w przypadku piglina tylko złota). Nie zawsze jest ona pełna i czasem jej elementy mogą być zaklęte. Istnieje szansa, że po śmierci taki mob upuści elementy swojej zbroi (zwykle są one częściowo zużyte).

=== Moby, które mogą nosić zbroję, ale się w niej nie pojawiają ===

[[Utopiec|Utopce]], [[Witherowy szkielet|witherowe szkielety]], [[Zzombifikowany piglin|zzombifikowane pigliny]], [[Piglin okrutnik|pigliny okrutnicy]], [[Osadnik|osadnicy]], [[Rozbójnik|rozbójnicy]], [[Przywoływacz|przywoływacze]], [[Obrońca|obrońcy]] i [[Wiedźma|wiedźmy]] mogą nosić zbroję, jednak się w niej nie pojawiają. Pierwsze trzy moby mogą czasem podnosić wyrzucone elementy zbroi i je zakładać, z kolei pozostałym mobom zbroję można założyć [[Dozownik|dozownikiem]]. Na osadnikach, rozbójnikach, przywoływaczach, obrońcach i wiedźmach model zbroi nie wyświetla się, jednak spełnia ona swoją funkcję.

[[Gigant|Gigantowi]], który nie pojawia się naturalnie, można założyć zbroję za pomocą [[Komendy|komend]].
{{-}}

== Historia ==
{{Historia|i}}
{{Historia||9 lutego 2010|Dodano nowy model zbroi.}}
{{Historia||18 lutego 2010|Dodano możliwość tworzenia zbroi.}}
{{Historia|a}}
{{Historia||1.0.8|Zmieniono [[wełna|wełnianą]] zbroję na skórzaną. Robi się ją teraz ze skóry. Wcześniej zbroja wełniana miała niższy poziom.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre1|Przed tą wersją wszystkie hełmy dawały {{armorbar|3}} (0,30 wydajności), wszystkie napierśniki {{armorbar|8}} (0,50 wydajności), wszystkie nogawice {{armorbar|6}} (0,43 wydajności), a wszystkie buty {{armorbar|3}} (0,38 wydajności). Efektywność zbroi była powiązana z wytrzymałością: zbroja z gorszych materiałów była mniej wytrzymała od tej z lepszych. Nieuszkodzona skórzana zbroja chroniła tak samo jak diamentowa, ale szybciej traciła wytrzymałość od ataków, więc jej obrona szybciej malała. Również, jeśli włożyło się prawie całkiem zniszczone buty, mając na sobie inną zbroję, obniżało to obronę.|Także przed tą wersją specyficzne rodzaje obrażeń były redukowane o pewną liczbę, bazowaną na punktach zbroi gracza. Kazdy punkt zmniejszał otrzymywane obrażenia o 8%. Maksymalna redukcja wynosiła 80%.}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre4|Zbroja może być zaklinana.}}
{{Historia||1.0.0|Pojawił się błąd, który powodował, że zbroja była dwukrotnie efektywniejsza w redukowaniu obrażeń niż zamierzano.}}
{{Historia||1.1|Naprawiono powyższy bug.|Żelazna zbroja występuje naturalnie w skrzyniach we [[wioska]]ch.}}
{{Historia||1.2.1|[[Zombie]] mogą teraz rzadko upuszczać żelazne hełmy, a [[Zombie Pigman]]y złote hełmy.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w15a|Jeb wspomniał, że przenoszenie zbroi do miejsc na zbroję za pomocą kombinacji {{key|shift}}+LPM było ''„na liście rzeczy do zrobienia”''<ref>https://twitter.com/jeb_/status/187996946223480833</ref> i zostało dodane w tym snapshocie.}}
{{Historia|||snap=12w21a|Kolczuga może być teraz legalnie zdobyta w trybie przetrwania poprzez kupienie jej u [[osadnik|kowala]].}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Zombie i [[szkielet]]y czasami noszą pełny zestaw zbroi. Prawdopodobieństwo wzrasta wraz z poziomem trudności.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w34a|Można kolorować skórzaną zbroję. Barwnik może być usunięty poprzez kliknięcie prawym przyciskiem na [[kocioł]] z wodą.|Zmieniono teksturę skórzanej zbroi na ciemniejszą.}}
{{Historia|||snap=12w34b|Znów zmieniono trochę teksturę skórzanej zbroi. Jej rękawy są większe o jeden piksel. Dopasowano jej teksturę przedmiotu do nowej tekstury.}}
{{Historia|||snap=12w36a|Skórzana zbroja używa dwóch nakładających się na siebie tekstur. Jedna z nich jest kolorem.}}
{{Historia|||snap=12w37a|Skórzana zbroja ma teraz niepokolorowaną podstawową warstwę.}}
{{Historia|||snap=12w41a|Kiedy gracz nosi hełm, spadające kowadło niezależnie od wysokości zadaje mu {{hp|6}} obrażeń.}}
{{Historia||1.4.6|snap=12w50a|Ochrona nie jest tak efektywna na zbroi jak inne zaklęcia ochronne połączone.|Dodano nowe [[zaklinanie|zaklęcie]] na zbroję: ''Ciernie''.}}
{{Historia||1.5|snap=13w04a|Pancerz trzymany w dłoni może być nałożony przez kliknięcie PPM.|Dozowniki mogą nałożyć pobliskim graczom zbroję.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Skórzane buty można wyłowić wędką jako śmieć.}}
{{Historia||1.8|snap=14w05a|Zbroja nie zmieni koloru na czerwony, gdy mob/gracz zostanie zraniony.}}
{{Historia|||snap=14w06a|[[Gigant|Giganci]] mogą nosić zbroję.}}
{{Historia|||snap=14w32a|Dodano [[stojak na zbroję]], na którym można stawiać zbroję}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Zaklętą zbroję z żelaza lub diamentu można teraz znaleźć w skrzyniach w [[statek Endu|statku Endu]].}}
{{Historia|||snap=15w34b|Trwałość pancerza wpływa teraz na jego wartość.}}
{{Historia|||snap=15w36d|Zmniejszona trwałość zbroi wpływa na jej wartość.|Zbroja ma teraz atrybut kontroli punktów ochrony.}}
{{Historia|||snap=15w43a|Teraz w [[Forteca Netheru|fortecach Netheru]] złote napierśniki generują się rzadziej.}}
{{Historia|||snap=15w50a|Dodano nowe dźwięki dla zbroi.}}
{{Historia||1.16|snap=20w06a|Dodano netherytową zbroję.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.6.0|Dodano zbroję.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Żelazny pancerz może się generować w wioskowych skrzyniach.}}
{{Historia||0.11.0|snap=build 11|Zbroja chroni tylko przed obrażeniami zadanymi przez moby.}}
{{Historia||0.12.1|Pancerz może być noszony przez moby.|Zbroja nie zmieni barwy na czerwony, gdy mob/gracz zostanie zraniony.}}
{{Historia||0.14.0|snap=build 1|Skórzana zbroja może być teraz farbowana.}}
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.03|Dodano zbroję.}}
{{Historia||xbox=TU5|xbone=CU1|ps=1.03|Dodano kolczugę.}}
{{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.03|Zmieniono teksturę skórzanej zbroi.}}
{{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.05|Skórzana zbroja może być barwiona.|W [[kowadło|kowadle]] można naprawić zbroję.}}
{{Historia||xbox=TU25|xbone=CU13|ps=1.16|Zbroja ma teraz funkcję szybkiego wyposażenia.}}
{{Historia|foot}}

== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:minecraft}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Niezłe wdzianko}}
{{Postępy|Obsyp mnie diamentami}}
{{Postępy|end}}

'''Ciekawostki'''

*Gdy gracz wejdzie do lawy w netherytowej zbroi, jej wytrzymałość nie będzie spadać. Nawiązuje to do nie palności przedmiotów z tego materiału.
*Gdy gracz mający na sobie zbroję jedzie w kolejce bądź płynie łódką - jego buty znajdują się na udach, a nie na stopach.
* Jeśli [[zombie]] nosi hełm, nie pali się w [[dzień]], jednak wytrzymałość hełmu cały czas maleje.
* Kolczugę można naprawić w [[Kowadło|kowadle]] za pomocą [[Sztabka żelaza|sztabek żelaza]].

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Zombie armor.png|Zombie noszący napierśnik w Survival Test.
Plik:Zombie helmet.png|Zombie w Survival Test uzbrojony w hełm.
Plik:Zombie full set.png|Zombie w Survival Test noszący zarówno napierśnik jak i hełm (rzadko spotykane).
Plik:Szkieletzl.png|Szkielet w złotej zbroi.
Plik:Skzbroj.png|Efekt farbowania skórzanej zbroi.
Plik:EkwipunekOld.png|W pierwszych wersjach na sloty przeznaczone dla zbroi można było włożyć dowolny blok.
Plik:EkwipunekPełen.png|W ekwipunku widać zbroje założoną na gracza.
</gallery>

{{Przypisy}}

{{przedmioty}}

[[Kategoria:Zbroja]]
[[Kategoria:Walka]]
[[cs:Brnění]]
[[de:Rüstung]]
[[en:Armor]]
[[es:Armadura]]
[[fr:Armure]]
[[hu:Páncél]]
[[ja:防具]]
[[ko:갑옷]]
[[nl:Harnas]]
[[pt:Armadura]]
[[ru:Броня]]
[[th:ชุดเกราะ]]
[[uk:Броня]]
[[zh:盔甲]]

Plik:White.jpg

2021-09-24T20:03:14Z

Matik7: Matik7 przesłał nową wersję Plik:White.jpg

== Licencja ==
{{License public domain}}

Strona główna/editcopy

2021-05-12T21:52:33Z

Matik7: moja sugestia

<div id="main-page" class="plainlinks main-page">
{{/style|id=fp-1|contentid=fp-header|contentclass=fp-header|content=
<div id="fp-header-file" class="nomobile">[[Plik:Minecraft Wiki PL header.svg|300px|alt=Minecraft Wiki Polska|link=]]</div>
<div id="fp-header-links" class="list-style-none nomobile">
* {{ItemLink|Kompas|Minecraft Wiki Polska:Społeczność|Forum społeczności Wiki}}
* {{SpriteLink|BlockSprite|id=1802|Minecraft Wiki Polska:Zasady|Regulamin Wiki}}
* {{ItemLink|Zegar|Specjalna:Ostatnie zmiany|Ostatnie zmiany}}
* {{SpriteLink|BlockSprite|id=1108|Specjalna:Utwórz konto|Utwórz konto}}
* {{SpriteLink|ItemSprite|id=471|Pomoc:Spis treści|Pomoc}}
* {{SpriteLink|ItemSprite|id=572|Specjalna:Nowe strony|Nowe artykuły}}
* {{SpriteLink|ItemSprite|id=524|Project:Prawa autorskie|Prawa autorskie}}
* {{SpriteLink|ItemSprite|id=551|Minecraft Wiki Polska:Informacje prawne|Informacje prawne}}
* {{SpriteLink|ItemSprite|id=456|Specjalna:Potrzebne strony|Potrzebne strony}}
</div>
<div id="fp-header-text">
Wiki oraz jej [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:AllPages|artykułów]], są zarządzane i utrzymywane przez [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}]] aktywnych użytkowników ze społeczności ''Minecrafta'', w tym ekipę [[{{SITENAME}}:Administratorzy|administratorów]] i [[{{SITENAME}}:Redaktorzy|redaktorów]]. Każdy może współtworzyć treść tej wiki!
</div>
}}

{{/style|id=fp-2|header=Ciekawostka na dziś|contentstyle=text-align:center|content=
{{Ciekawostki}}
}}

{{/style|id=fp-3|header=O grze ''Minecraft''|content=
[[Plik:MClogo.svg|90px|Minecraft|link=Minecraft|alt=Minecraft]] jest [[wikipedia:Nieliniowa rozgrywka|sandboksową]] grą konstrukcyjną, inspirowaną ''[[Infiniminer]]em'', ''[[wikipedia:Dwarf Fortress|Dwarf Fortress]]'' oraz ''[[wikipedia:Dungeon Keeper|Dungeon Keeper]]em'', stworzoną przez [[Markus Persson|Markusa Perssona]], założyciela [[Mojang AB]]. Gra polega na tworzeniu i niszczeniu różnego typu [[blok]]ów w [[świat|trójwymiarowym świecie]]. Gracz steruje swoją [[gracz|postacią]], która potrafi niszczyć i stawiać bloki, formować fantastyczne struktury, kreacje, prace artystyczne na [[gra wieloosobowa|wieloosobowych]] [[serwer]]ach i grze na jednoosobowym świecie, w różnych [[tryby gry|trybach gry]].

''Minecraft'' w wersji na komputery jest dostępny za 100 PLN. W tryb jednoosobowy i wieloosobowy możemy zagrać, po zakupieniu gry, poprzez pobranie [[Minecraft Launcher|launchera]] dostępnego dla systemów Windows, OS X oraz Linux. Grę ''Minecraft'' zaczęto tworzyć w okolicach 10 maja 2009 roku, a już 13 czerwca 2009 zapowiedziano pre-order oraz pełną wersję. Oficjalną datą wydania pełnej wersji jest 18 listopad 2011 roku. Do 5 kwietnia 2013 sprzedano 10 milionów kopii gry w wersji na komputery osobiste. Obecnie grę sprzedano w ponad 140 milionach egzemplarzy!

16 sierpnia 2011 roku wydano ''[[Pocket Edition|Minecraft: Pocket Edition]]'', na telefon [[wikipedia:Xperia Play|Xperia Play]]. Po zakończeniu wyłączności Sony, 7 października 2011 wystartowała wersja na Androida, 17 listopada 2011 na platformę iOS, 31 sierpnia 2013 na Fire OS, 10 grudnia 2014 na Windows Phone, a 29 lipca 2015 wydano specjalną wersję, bazującą na ''Pocket Edition'', dla systemu [[Windows 10 Edition|Windows 10]].

9 maja 2012 roku ''Minecraft'' został wydany na konsolę [[Xbox 360]] na [[wikipedia:Xbox Live Arcade|Xbox Live Arcade]], gdzie wkrótce pobił każdy poprzedni rekord sprzedaży. Wersja na [[Xbox One Edition|Xbox One]] zadebiutowała 5 września 2014.

11 lutego 2013 roku została wydana wersja ''Minecrafta'' na [[Pi Edition|Raspberry Pi]]. Bazuje ona na wersji ''Pocket Edition'' i jest dostępna za darmo na [http://pi.minecraft.net dedykowanym blogu]. ''Pi Edition'' jest przeznaczona jako narzędzie edukacyjne dla początkujących programistów i użytkowników, którzy chcą modyfikować kod gry używając jego interfejsu API. Nie było większych aktualizacji i wsparcie dla tej wersji zostało oficjalnie zakończone.

15 września 2014 roku Mojang AB oraz całe jej mienie (włączając ''Minecraft'') zostały zakupione przez firmę [[wikipedia:Microsoft|Microsoft]] za 2,5 miliarda dolarów amerykańskich.

18 grudnia 2013 roku ''Minecraft'' został wydany na konsolę [[PlayStation 3]] na [[wikipedia:PlayStation Network|PlayStation Network]], a 4 września 2014 na [[PlayStation 4]].

17 grudnia 2015 roku wydano ''Minecraft'' na konsolę [[wikipedia:Wii U|Wii U]].

Po testach bety 1 listopada 2016 roku została wydana [[Education Edition|wersja edukacyjna]] ''Minecrafta'' kosztująca (~19 zł) za jednego użytkownika co rok. Wersja Edukacyjna zawiera rzeczy, które czynią Minecrafta bardziej efektywnego w klasie.

11 maja 2017 roku wydano ''Minecraft'' na konsole [[Nintendo Switch Edition|Nintendo Switch]]

17 maja 2019 roku, mija 10 lat od wydania ''Minecrafta''! Tego samego dnia ogłoszono sprzedanie 176 milionów kopii gry, co czyni ''Minecrafta'' najpopularniejszą grą wideo w historii, jednocześnie detronizując Tetris.
}}

{{/style|id=fp-4|header=Zagraj!|content=
<div class="edition-boxes" style="text-align: center; margin-bottom: 1em;">
<div class="edition-group">
{{/edycja|background=#fce9d6|border=#ffcd99|min width=230px|header=''[[Java Edition]]''|content=
<div>
{{/platforma|java|zdjęcie=Computer.svg|link=Java Edition|tytuł=Java}}
{{#if: {{v|weekly=1}}|
Wersje deweloperskie
{{/platforma|weekly|zdjęcie=Computer.svg|link=Java Edition|tytuł=Java}}
}}

Launcher
{{/platforma|launcher-windows|zdjęcie=Windows 10.svg|link=Launcher|tytuł=Windows}}
{{/platforma|launcher-mac|zdjęcie=MacOS.svg|link=Launcher|tytuł=Mac OS}}
{{/platforma|launcher-linux|zdjęcie=Linux.svg|link=Launcher|tytuł=Linux}}
{{#if: {{v|launcher-windows-beta=1}}{{v|launcher-linux-beta=1}}{{v|launcher-mac-beta=1}}|
Wersje deweloperskie launchera
{{#if: {{v|launcher-windows-beta=1}} | {{/platforma|launcher-windows-beta|zdjęcie=Windows 10.svg|link=Launcher|tytuł=Windows}}
}}{{#if: {{v|launcher-mac-beta=1}} | {{/platforma|launcher-mac-beta|zdjęcie=MacOS.svg|link=Launcher|tytuł=Mac OS}}
}}{{#if: {{v|launcher-linux-beta=1}} | {{/platforma|launcher-linux-beta|zdjęcie=Linux.svg|link=Launcher|tytuł=Linux}} }}
}}
</div>
}}

{{/edycja|background=#f7e6e8|border=#ff99be|min width=230px|header=[[Bedrock Edition]]|content=
<div>
{{/platforma|android|zdjęcie=Android.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Android}}
{{/platforma|ios|zdjęcie=Apple iOS.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=iOS}}
{{/platforma|windows10|zdjęcie=Windows 10.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Windows 10}}
{{/platforma|xbone|zdjęcie=Xbox One.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Xbox One}}
{{/platforma|nswitch|zdjęcie=Nintendo Switch.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Nintendo Switch}}
{{/platforma|ps4|zdjęcie=PS4.svg|size=50|link=Bedrock Edition|tytuł=PlayStation 4}}
{{/platforma|windowsphone|zdjęcie=Windows 10 Mobile icon.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Windows 10 Mobile}}
{{/platforma|gearvr|zdjęcie=GearVR.svg|size=50|link=Bedrock Edition|tytuł=Gear VR}}
{{/platforma|fireos|zdjęcie=Fire OS.svg|size=50|link=Bedrock Edition|tytuł=Fire OS}}
{{/platforma|firetv|zdjęcie=FireTV.png|size=50|link=Bedrock Edition|tytuł=Fire TV}}
</div>
{{#if: {{v|android-snap=1}}{{v|win10-beta=1}}{{v|xbone-snap=1}}|
<div>
Wersje deweloperskie
{{#if: {{v|android-snap=1}} | {{/platforma|android-snap|zdjęcie=Android.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Android}} }}
{{#if: {{v|win10-beta=1}} | {{/platforma|win10-beta|zdjęcie=Windows 10.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Windows 10}} }}
{{#if: {{v|xbone-snap=1}} | {{/platforma|xbone-snap|zdjęcie=Xbox One.svg|link=Bedrock Edition|tytuł=Xbox One}} }}
</div>
}}
}}
{{/edycja|background=#fffcdb|border=#ffdd26|min width=230px|header=''[[Education Edition]]''|content=
{{/platforma|education-win|zdjęcie=Windows 10.svg|link=Education Edition|tytuł=Windows}}
{{/platforma|education-mac|zdjęcie=MacOS.svg|link=Education Edition|tytuł=Mac OS}}
{{/platforma|education-ios|zdjęcie=Apple iOS.svg|link=Education Edition|tytuł=iOS}}
{{#if: {{v|education-beta=1}}|
Wersje deweloperskie
{{/platforma|education-beta|zdjęcie=Windows 10.svg|link=Education Edition|tytuł=Windows}}
{{/platforma|education-beta|zdjęcie=Apple iOS.svg|link=Education Edition|tytuł=iOS}}
}}
}}
</div>
</div>


<div class="list-style-none">
* <li class="hlist"> Kup Bedrock Edition:
** [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mojang.minecraftpe Android]
** [https://itunes.apple.com/app/id479516143 iOS]
** [https://www.amazon.com/Mojang-Minecraft-Pocket-Edition/dp/B00992CF6W Amazon Fire OS]
** [https://www.microsoft.com/pl-pl/store/p/minecraft-for-windows-10/9nblggh2jhxj Windows 10]
*** [https://www.microsoft.com/pl-pl/store/p/minecraft-for-windows-10/9nblggh2jhxj Demo]
** [https://www.microsoft.com/pl-pl/store/p/minecraft-for-windows-10-mobile/9wzdncrdzsbb Windows 10 Mobile]
*** [https://www.microsoft.com/pl-pl/store/p/minecraft-for-windows-10-mobile/9wzdncrdzsbb Demo]
** [https://www.oculus.com/experiences/gear-vr/1046887318709554/ Samsung Gear VR]
** [https://www.amazon.com/Mojang-Minecraft-Fire-TV-Edition/dp/B01NCJDPER Amazon Fire TV]
** [https://www.microsoft.com/pl-pl/store/p/minecraft/9NBLGGH537BL Xbox One]
** [https://www.nintendo.com/games/detail/minecraft-switch Nintendo Switch]
** [https://store.playstation.com/pl-pl/product/UP4433-CUSA00744_00-MINECRAFTPS40000 PlayStation 4]
* Kup [https://minecraft.net/pl-pl/store/minecraft/ ''Java Edition'']! ([https://minecraft.net/pl-pl/download/ Demo])
* Kup [https://www.nintendo.com/games/detail/minecraft-new-nintendo-3ds-edition ''Nintendo 3DS Edition'']!
* <li class="hlist"> Kup klasyczną wersję na konsole:
** [https://marketplace.xbox.com/pl-pl/Product/Minecraft-Xbox-360-Edition/66acd000-77fe-1000-9115-d802584111f7 Xbox 360]
*** [https://marketplace.xbox.com/pl-pl/Product/Minecraft-Xbox-360-Edition/66acd000-77fe-1000-9115-d802584111f7?DownloadType=GameDemo#LiveZone Demo]
** [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP4433-NPEB01899_00-TRIALUPGRADE0001 PlayStation 3]
*** [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP4433-NPEB01899_00-TRIALUPGRADE0001 Demo]
** [https://store.playstation.com/en-us/product/UP4433-PCSE00491_00-MINECRAFTVIT0000 PlayStation Vita]
*** [https://store.playstation.com/en-us/product/UP4433-PCSE00491_00-MINECRAFTVITDEMO Demo]
** [https://www.nintendo.com/games/detail/minecraft-wii-u-edition Wii U]
* Kup [https://education.minecraft.net/get-started ''Education Edition'']!
* Pobierz [https://mc.163.com/ ''Minecraft China'']!
</div>
}}

{{/style|id=fp-5|header=Rozgrywka|image=Rozgrywka.png|content=
Wyjaśnienia różnych trybów gry i funkcjonalności zastosowanych w ''Miecraft''.

<div style="display: flex;"><div style="min-width: 50%">
'''[[Rozgrywka|Aktualne tryby gry]]:'''
* {{BlockSprite|skrzynia-przód|link=Kreatywny}} '''[[Tryb kreatywny|Kreatywny]]'''
* [[Plik:Heart.png|16px|link=Tryb przetrwania]] '''[[Tryb przetrwania|Przetrwanie]]'''
* [[Plik:SerduchoHardcore.png|16px|link=Hardcore]] '''[[Hardcore]]'''
* {{BlockSprite|portal-netheru|link=Tryb przygody}} '''[[Tryb przygody|Przygodowy]]'''
* {{BlockSprite|36|link=Tryb widza}} '''[[Tryb widza]]'''

'''Receptury:'''
* {{BlockSprite|stół-rzemieślniczy|link=Wytwarzanie}} '''[[Wytwarzanie]]'''
* {{BlockSprite|piec|link=Przetapianie}} '''[[Przetapianie]]'''
* {{BlockSprite|statyw-alchemiczny|link=Alchemia}} '''[[Alchemia]]'''
</div>
<div style="min-width: 50%">'''[[Poradniki]]:'''
* [[Minecraft]]
* [[Wytwarzanie]]
* [[Przetapianie]]
* [[Alchemia|Warzenie]]
* [[Zaklinanie]]
* [[Historia wersji]]
* [[Przedmioty]]
* [[Bloki]]
* [[Byty]]
* [[Moby]]
* [[Opcje]]
* [[Układy generowane]]
* [[Jedzenie]]
* [[Narzędzia]]
</div>
</div>
}}

{{/style|id=fp-6|header=Pomocne artykuły|image=Blockcategory.png|content=
; [[Bloki]]
: Szczegółowe informacje na temat dostępnych bloków w ''Minecrafcie''.
; [[Przedmioty]]
: Szczegółowe informacje na temat dostępnych przedmiotów w ''Minecrafcie''.
; [[Zaklinanie]]
: Podstawowe informacje o zaklinaniu przedmiotów.
; [[Moby]]
: Informacje o różnych przyjaznych i wrogich stworzeniach znajdujących się w ''Minecrafcie''.
; [[Handel]]
: Szczegółowe informacje na temat handlu z [[osadnik]]ami.
; [[Obwody z czerwonego kamienia]]
: Informacje o mechanizmach z czerwonego kamienia.
; [[Paczki zasobów]]
: Różne zestawy paczek zasobów, które zmieniają wygląd i dźwięki w grze.
; [[Modyfikacje]]
: Przeróżne modyfikacje, które zmienią rozgrywkę.
}}

{{/style|id=fp-7|headerstyle=position:relative|header=Aktualności i wydarzenia
<div style="position:absolute; top:7px; right:8px; width:42px;">
<div style="color:white; font-size:9px; font-weight:normal;">{{#time:Y-m}}</div>
<div style="color:black; font-size:30px; font-weight:normal; line-height:30px;">{{#time:d}}</div>
</div>
|image=KalendarzWydarzeń.png|content=
'''Aktualności'''
;5 marca 2021
:[[Mojang Studios]] i [https://rawthrills.com Play Mechanix] ogłszają '''Minecraft Dungeons: Arcade'''.
;2 marca 2021
:Wydano książkę '''Minecraft: The Mountain'''.
;24 luty 2021
:Wydano Starożytne polowania w [[Minecraft Dungeons]] i dodatek '''Flames of the Nether'''.
;5 stycznia 2020
Mojang Studios wydaje ostatnią aktualizację do [[Minecraft Earth]] oraz ogłasza zamknięcie gry na 30 czerwca, 2021.
;18 grudnia 2020
:Nowy event w [[Minecraft Dungeons]] o nazwie '''Chills and Thrills''', trwający do 30 grudnia 2020.
;6 grudnia 2020
:[[Mojang Studios]] ogłasza event o nazwie '''Community Celebration''', w którym gracze mogli codziennie otrzymać darmowe przedmioty do [[Kreator postaci|kreatora postaci]] oraz światy z Rynku. Event trwał do 7 Stycznia 2021.
;19 listopada 2020
[[Serwer]]y i [[Realms]] są od teraz dostępne na [[enwiki:Playstation|Playstation]].
;18 listopada 2020
[[Minecraft Dungeons]] nominowany do "Najlepszej gry familijnej" na [[enwiki:The Game Awards 2020|The Game Awards]].
;31 paźdzernika 2020
:Minecraft jest oficjalnie wycofany z Samsung Gear VR i WIndows 10 Mobile
----
'''Ostatnie aktualizacje'''
;24 marca 2021
:Wydano aktualizację dla [[Minecraft Dungeons]] o numerze 1.8.6.0.
;9 marca 2021
:Wydano aktualizację 1.16.210 dla [[Bedrock Edition]].
;1 marca 2021
:[[Minecraft Dungeons]] 1.8.1.0 wydany na konsolę Xbox Series X/S.
;24 luty 2021
:Wydano aktualizację 1.8.0.0 dla [[Minecraft Dungeons]].
;15 stycznia 2021
:Wydano aktualizację [[1.16.5]] dla [[Java Edition]].
;5 stycznia 2021
:Wydano ostatnią aktualizację dla [[Minecraft Earth]] o numerze 0.33.0.
;15 grudnia 2020
:Wydano [[Bedrock Edition]] 1.16.201.
;14 grudnia 2020
:Wydano [[Minecraft Earth]] 0.32.0.
;8 grudnia 2020
:Wydano [[Bedrock Edition]] 1.16.200.
}}

{{/style|id=fp-8|header=Linki|image=Mapeditcat.png|content=
'''Oficjalne linki:'''
<div style="-moz-columns:160px;-webkit-columns:160px;columns:160px">
* [https://www.minecraft.net Witryna Minecraft]
* [https://education.minecraft.net/ Witryna ''Minecraft Education Edition'']
* [https://www.mojang.com Witryna Mojang]
* [https://help.mojang.com Pomoc techniczna Mojang]
* [https://bugs.mojang.com/ Mojang Bug Tracker]
* [https://feedback.minecraft.net/ Sugestie dotyczące gry]
* [https://minecraftforum.net Forum]
* [https://pi.minecraft.net Blog Pi Edition]
* [https://twitter.com/Mojang Twitter Mojangu] ([https://twitter.com/mojang/lists/mojang-employees Lista pracowników Mojang])
* [https://www.facebook.com/minecraft Facebook]
* [https://www.youtube.com/user/TeamMojang Mojang YouTube]
* [https://www.twitch.tv/Mojang Mojang Twitch]
* [https://www.twitch.tv/Minecraft ''Minecraft'' Twitch]
* [https://discordapp.com/invite/minecraft Oficjalny serwer Discord]
* [https://minecraft.net/realms Witryna Realms]
* [https://www.jinx.com/shop/coll/minecraft/ Sklep J!NX]
* [https://www.thinkgeek.com/brain/whereisit.cgi?t=Minecraft Sklep ThinkGeek]
</div>

'''Społeczność Reddita:'''
* [http://www.reddit.com/r/Minecraft/ /r/Minecraft – wszystkie wersje]
* [http://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions/ /r/MinecraftSuggestions - sugestie]
* [http://www.reddit.com/r/realms/ /r/Realms - Minecraft Realms]
* [http://www.reddit.com/r/MCPE/ /r/MCPE - Bedrock Edition]
* [http://www.reddit.com/r/PSMinecraft/ /r/PSMinecraft - edycje PlayStation]
* [http://www.reddit.com/r/Minecraft360/ /r/Minecraft360 - Xbox 360 Edition]
* [http://www.reddit.com/r/MinecraftOne/ /r/MinecraftOne - Xbox One Edition]

}}

{{/style|id=fp-9|header=Serwery i rozwój gry|image=Servericon.png|content=
; [[Serwer]]y
: Dokumentacja i zarządzanie serwerem.
; [[Realms|Minecraft Realms]]
: Informacje o płatnym hostingu serwerów Mojangu znanym jako Realms.
; [https://bugs.mojang.com/secure/Dashboard.jspa Oficjalny tracker zgłoszeń]
: Tracker śledzi zgłoszenia błędów i dostępność poprawek dla wersji komputerowej i kieszonkowej.
; [[:en:Development resources|Zasoby programistów (ang.)]]
: Dokumentacja i informacje pomocne przy tworzeniu aplikacji pracujących z ''Minecraftem''.
; [[Programy|Programy i edytory]]
: Lista niektórych programów współpracujących z ''Minecraftem'', stworzone przez osoby trzecie.
; [[Niestandardowe serwery]]
: Dokumentacja i informacje o niestandardowych serwerach.
}}

{{/style|id=fp-10|header=Informacje o wersjach|image=Developmentcategory.png|content=
<div class="list-style-none">
'''Historia wersji:'''
* <li class="hlist"> '''Java Edition''' –
** [[Historia wersji|Oficjalne wersje]]
** [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje|Nieoficjalne wersje]]
** [[Przyszłe aktualizacje]]
** [[Historia wersji/Beta|Beta]]
** [[Historia wersji/Alpha|Alpha]]
** [[Historia wersji/Infdev|Infdev]]
** [[Historia wersji/Indev|Indev]]
** [[Historia wersji/Classic|Classic]]
** [[Historia wersji/Pre-classic|Pre-classic]]
* <li class="hlist"> '''Bedrock Edition''' –
** [[Historia wersji/Bedrock|Historia wersji]]
** [[Przyszłe aktualizacje/Bedrock|Przyszłe aktualizacje]]
* <li class="hlist"> '''Education Edition''' –
** [[Historia wersji/Education Edition|Historia wersji]]
* <li class="hlist"> '''Edycja konsolowa''' –
** [[Historia wersji/Konsola|Oficjalna gra]]
* <li class="hlist"> '''Pi Edition''' –
** [[Historia wersji/Pi Edition|Alpha]]
</div>
'''Nadchodzące nowości:'''
* [[Przyszłe aktualizacje|Java Edition]]
* [[Przyszłe aktualizacje/Bedrock|Bedrock Edition]]


}}

</div>
__NOTITLE__
<div style="margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;">Zmiany dla strony głównej mogą być zgłaszane [[Strona główna/editcopy|tutaj]].</div>

[[Kategoria:Minecraft Wiki Polska]]

<metadesc>Oficjalna Minecraft Wiki Polska to ogromny zasób wiedzy o Minecrafcie, włączając rozgrywkę, bloki, craftingi, uruchomianie serwera, wydarzenia oraz paczki tekstur i zasobów.</metadesc>


[[cs:Minecraft Wiki]]
[[de:Minecraft Wiki]]
[[el:Minecraft Wiki]]
[[en:Minecraft Wiki]]
[[es:Minecraft Wiki]]
[[fr:Minecraft Wiki]]
[[hu:Minecraft Wiki]]
[[it:Minecraft Wiki]]
[[ja:Minecraft Wiki]]
[[ko:마인크래프트 위키]]
[[nl:Minecraft Wiki]]
[[pt:Minecraft Wiki]]
[[ru:Заглавная страница]]
[[th:Minecraft Wiki]]
[[tr:Minecraft Wiki]]
[[uk:Головна сторінка]]
[[zh:Minecraft Wiki]]



[[de:Minecraft Wiki/editcopy]]
[[el:Minecraft Wiki/editcopy]]
[[en:Minecraft Wiki/editcopy]]
[[es:Minecraft Wiki/copiaparaedición]]
[[fr:Minecraft Wiki/copie de travail]]
[[hu:Minecraft Wiki/editcopy]]
[[it:Minecraft Wiki/copiapermodifica]]
[[ja:Minecraft Wiki/編集コピー]]
[[ko:Minecraft Wiki/editcopy]]
[[nl:Minecraft Wiki/Bewerk-Kopie]]
[[pt:Minecraft Wiki/cópiaparaedição]]
[[ru:Заглавная страница/Копия]]
[[uk:Головна сторінка/копія]]
[[zh:Minecraft Wiki/editcopy]]

Użytkownik:Matik7

2020-09-06T04:51:09Z

Matik7: Nowy profil

__NOTOC__
<div class='plainlinks' style='border: solid 1px #eee; font-size: 15px; color: #002a32; max-width: 725px; margin: 10px auto; font-family: Rubik, sans-serif; background-color: #fff; border-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 10px rgba(0,42,50,.06); padding: 18px 12px;'>
<h2 style='border: none; width: 100%; text-align: center; font-family: Rubik, sans-serif; color: #002a32; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 500; letter-spacing: .6px; margin: 0; padding: 0 4px; text-transform: uppercase;'>►W{{#ifeq:{{CONTENTLANG}}|pl|itaj na moim profilu|elcome to my profile}}!</h2>{{#switch:{{CONTENTLANG}}|en|pl=|#default=<div style='margin-top: 7px; background: #e81a3f; color: #fff; text-align: center; font-size: 14px; padding: 4px 10px; border-radius: 3px'>
Sorry, I don't speak {{#language:{{CONTENTLANG}}|en}}. Please use English if you need to contact me.
</div>}}<div style='display: flex; flex-wrap: nowrap'>
<div style='width: 99%'>{{#ifeq:{{CONTENTLANG}}|pl
|Nazywam się Mateusz, mam {{#expr:{{CURRENTYEAR}} - 1998}} lat. Byłem polskim Helperem przez dwa lata, lecz obecnie niestety rzadko kiedy zajmuję się edytowaniem wiki. Jestem użytkownikiem portalu Wikia od 2013. Głównie znajdziesz mnie na wiki o grach i serialach. Jeśli masz pytanie bądź potrzebujesz pomocy, nie wahaj się napisać do mnie.
Poza moimi hobby, jakimi są gry, seriale i filmy, interesuję się również historią, językiem angielskim i historią Anglików. Studiowałem filologię angielską na Uniwersytecie Gdańskim, ale nie czułem się szczęśliwy i wziąłem sobie przerwę. Studia rozpocząłem, żeby zostać tłumaczem, ale marzenie również musiałem zapauzować.
Uwielbiałem kiedyś gry Ubisoftu, ale straciłem zainteresowanie kiedy jakość spadła; tak samo z grami EA i zasadniczo z każdym większym developerem. Poza tymi hitami, lubię zagrać też w gry niezależne i mniejsze projekty.
|The name's Matt. I'm Polish and I'm {{#expr:{{CURRENTYEAR}} - 1998}}. I used to be a Helper for two years, now I hardly ever have time to edit, unfortunately. I've been a Wikia user since about 2013. You will mostly find me on gaming and TV series wikis. If you have a question or need any help, feel free to message me.
Beside my hobbies, which include games, tv series, and movies, I'm interested in history, English language, and the history of the English. I studied English at University of Gdańsk, but I felt unsatisfied and went on a break. I have taken up the studies to become a translator, but the dream is also at a stop for now.
I used to love Ubisoft games, but lost interest since the quality went down, same with EA and any other giant developer. Beside the AAA titles, I like to immerse myself in indie games.
}}</div></div></div>

----

== Moje artykuły ==
=== Utworzone strony ===
# [[Odległe lądy]]
# [[Trawa]]
# [[Horse Update]]
# [[Aktualizacja, która zmieniła świat|Update that Changed The World]]
# [[Kurzy jeździec]]
# [[Blok szlamu]]
# [[Paczki zasobów]]
# [[Dioryt]]
# [[Andezyt]]
# [[Easter Eggi]]
# [[Jednostki miary]]
# [[Strażnik]]
# [[Latarnia morska]]
# [[Twarda ziemia]]

=== Wielkie edycje ===
# [[Biom]] - dodałem '''16 308''' bajtów! ([http://minecraft-pl.gamepedia.com/index.php?title=Biom&diff=38488&oldid=35769 różnice])

{{Odznaczenia|6|8|2}}

Minecraft Wiki Polska:Elementy interfejsu

2020-05-10T22:28:51Z

Matik7: favikona

Poniżej znajduje się lista wykorzystywanych elementów interfejsu, w celu ich dokumentacji oraz usunięcia ze strony konserwacyjnej nieużywanych plików:

{| class="wikitable"
|-
! Plik !! Link do CSS !! Lokalizacja
|-
| [[Plik:Favicon podgląd.png|link=File:Favicon.ico]] || Oprogramowanie || Ikona strony w przeglądarce
|-
| [[Plik:GrassBackground.png]] || [[MediaWiki:Common.css]] || Tło nagłówka (np na stronie głównej)
|-
| [[Plik:Header background HiDPI.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony na wersji komputerowej
|-
| [[Plik:Header-background-altsearch.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony na mniejszych urządzeniach
|-
| [[Plik:Background.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony
|-
| [[Plik:Background HiDPI.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony w wysokiej rozdzielczości dla urządzeń o większej rozdzielczości
|-
| [[Plik:Vector tab HiDPI.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony w wysokiej rozdzielczości dla urządzeń o większej rozdzielczości
|-
| [[Plik:Vector-tabs.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony
|-
| [[Plik:Vector-tabs-first.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony
|-
| [[Plik:Vector tab first HiDPI.png]] || [[MediaWiki:Hydra.css]] || Tło strony w wysokiej rozdzielczości dla urządzeń o większej rozdzielczości
|-
| [[Plik:Mobile logo.png]] || System || Favicon w wersji mobilnej?
|-
| [[Plik:Winter-header-background.png]] || [[MediaWiki:Gadget-winter.css]] || Tło strony w gadżecie zimowym
|-
| [[Plik:Winter-snow-background.gif]] || [[MediaWiki:Gadget-winter.css]] || Tło strony w gadżecie zimowym
|-
| [[Plik:Winter-Vector-tabs.png]] || [[MediaWiki:Gadget-winter.css]] || Tło strony w gadżecie zimowym
|-
| [[Plik:Winter-Vector-tabs-first.png]] || [[MediaWiki:Gadget-winter.css]] || Tło strony w gadżecie zimowym
|-
| [[Plik:Winter-header-bg2.png]] || [[MediaWiki:Gadget-winter.css]] || Tło strony w gadżecie zimowym
|-
| [[Plik:Winter_wiki.png]] || [[MediaWiki:Gadget-winter.css]] || Tło strony w gadżecie zimowym
|-
| [[Plik:Redactor icon.png]] || [[MediaWiki:Gadget-Icon-redactor.css]] || User link w gadżecie od wyróżniania redaktorów
|}

Zobacz również: [[:Kategoria:Pliki systemowe]]

[[Kategoria:Minecraft Wiki Polska]]

Plik:Favicon podgląd.png

2020-05-10T22:28:13Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License}}

Plik:Mały lis.png

2019-02-13T17:49:30Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Lis.png

2019-02-13T17:48:20Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Delfin

2018-04-12T13:14:16Z

Matik7: zimny ≠ zamrożony, inne

{{Rozszerz}}{{Snapshot}}{{Mob
|wygląd=Delfin.png
|życie=10 ({{healthbar|10|8px}})
|atak=3 ({{healthbar|3|8px}})
|spawn=[[Ocean]] (poza zamrożonym)
|upuszcza=[[Surowa ryba|Surowy dorsz]] (0-1)
|byt_id=dolphin}}
'''Delfin''' (ang. Dolphin) – przyszły, neutralny [[mob]].

== Występowanie ==
Delfiny występują w każdym [[ocean]]ie, poza jego zamrożoną odmianą.

== Zachowanie ==
Delfiny występują w grupach, czasem wyskakując ponad [[woda|wodę]], czasem z jednego akwenu do drugiego. Będą także płynąć za [[gracz]]ami w [[łódź|łodziach]].

Lubią bawić się wyrzuconymi do [[woda|wody]] [[przedmioty|przedmiotami]], odbijając je i ścigając. Gdy zostanie zaatakowany jeden osobnik, wszystkie inne w pobliżu staną się agresywne wobec [[gracz]]a.

Karmienie delfinów dorszem poprawi ich zaufanie wobec graczy, w zależności od ilości zjedzonych ryb.

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||1.13|snap=18w15a|Dodano delfiny.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery>
Delfin_pod_wodą.png|Delfin pod wodą.
</gallery>

{{Byty}}

[[de:Delfin]]
[[en:Dolphin]]
[[fr:Dauphin]]
[[ru:Дельфин]]

Spleef

2018-04-12T13:06:08Z

Matik7: mała reartykulizacja

'''Spleef''' – gra konkurencyjna, rozgrywana w [[Minecraft]]. Zabawa polega na niszczeniu [[blok]]ów pod innymi graczami, przez co spadają z „boiska” i wypadają z gry. Celem graczy jest pozostać ostatnim grającym na arenie.

Nazwa pochodzi od słowa „[[grief]]”, jako że jest to zabawa w niszczenie terenu.

== Pole gry ==
Spleefa gra się na „boisku” zrobionym ze [[śnieg]]u, [[TNT]], [[liście|liści]] lub innego łatwozniszczalnego bloku. Arena może mieć do kilku warstw. Pod spodem znajduje się zazwyczaj dziura, do której wpadają przegrani. Gracze muszą zniszczyć bloki pod lub obok innych graczy tak, by ci w nie wpadli i sami muszą unikać dziur. W spleefa można grać drużynowo, jeden na jednego lub wieloosobowo, każdy przeciwko każdemu.

== Zasady ==
Gra w spleefa jest prosta, ale mimo to ma kilka ważnych zasad, które mogą różnić się w zależności od serwera. Oto klasyczne zasady:
# Zakazane jest układanie bloków w trakcie rozgrywki.
# Zakazane jest niszczenie bloków po odpadnięciu z gry.
# Przegrani odbudowują arenę po rozgrywce.
# Jeśli pozostali gracze uwięzieni są na wysepkach i nie są w stanie dosięgnąć siebie nawzajem, wygrywa ten z największą wyspą lub arena jest resetowana (najczęściej na serwerach, na których włączone są skrypty).
# Zakazane jest uderzanie innych graczy.

== Arena ==
Żeby grać w spleefa, boisko musi zostać zrobione z delikatnych bloków, łatwych do zniszczenia. Najczęściej jest to śnieg lub [[glina]]. Prostrze areny mogą być zrobione z [[dirt]]u, jeśli niedostępne są inne materiały.

Gracze powinni otrzymać [[łopata|łopatę]], którą łatwo będzie niszczyć bloki. Najszybszą jest złota, ale można je dodatkowo [[zaklinanie|zakląć]].

Ściany areny, o ile takowe są potrzebne, zabezpieczają przed oszukiwaniem. Zazwyczaj zrobione są z najtwardszych bloków, takich jak [[bruk]], [[cegły]], [[obsydian]] czy też [[bedrock]]. Często widywane są miejsca dla obserwatorów, oglądających zabawę, ale nie biorących w niej udziału. Na widownię zazwyczaj mogą się też dostać przegrani gracze.

Wiele aren zamiast dziur wykorzystuje jezioro lawy, które jeszcze bardziej straszy graczy konsekwencjami przegranej. Zazwyczaj konstruktorzy budują w takim przypadku skrzynki, w których gracze mogą przechować przedmioty.

== Filmy z rozgrywki ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=uwtuZWdeiQY "Minecraft - 15 Layer Spleef"]
* [http://www.youtube.com/watch?v=UdZAl0qm6MQ "Minecraft: Spleef A Minecraft minigame"]
* [http://www.youtube.com/watch?v=ie3khpH2Pus "Turniej spleefa - prezentacja hali"]

[[Kategoria:Rozgrywka]]

[[de:Spleef]]
[[en:Spleef]]
[[es:Spleef]]
[[fr:Spleef]]
[[hu:Spleef]]
[[ja:Spleef]]
[[ko:흙찡구놀이]]
[[ru:Сплиф]]
[[zh:Spleef]]

Rdzeń reaktora Netheru

2018-04-06T21:34:51Z

Matik7:

{{Ekskluzywne|bedrock}}
{{Przeszłość}}
{{Rozszerz}}
{{Blok
|wygląd=RdzeńReaktoraNetheru.png;Aktywny_Rdzeń_Reaktora_Netheru_(PE).png;Nieaktywny_Rdzeń_Reaktora_Netheru_(PE).png
|typ=[[przedmioty|przedmiot]]
|grawitacja=Nie
|przezroczystość=Nie
|światło=Nie
|opórtnt=?
|narzędzie=kilof
|łączenie=Tak (64)
|wersja=Pocket Edition 0.5.0
|data= 247
|idsłowne = netherreactor
}}

'''Rdzeń reaktora Netheru''' (ang. ''Nether Reactor Core'') jest blokiem dostępnym jedynie w wersji [[Pocket Edition|Pocket Edition]]. Występuje w trzech stanach: zwykły, aktywny i nieaktywny. Służy on do budowy [[Reaktor Netheru|reaktora Netheru]]. W wersji [[Historia wersji/Pocket Edition#0.12.1|0.12.1]] został wycofany ze względu na dodanie standardowego Netheru do gry. Od wersji 0.16.0 można go umieścić za pomocą komendy {{cmd|setblock}}.

== Otrzymywanie ==
Mógł zostać stworzony się go z trzech [[Diament|diamentów]] i sześciu [[sztabka żelaza|sztabek żelaza]]. Może zostać umieszczony komendą {{cmd|setblock}}. Pozostawia 6 sztabek żelaza i 3 diamenty, po zniszczeniu kilofem w trybie przetrwania.

{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Przed » Po
|-
| align="center"| [[Diament]]y + [[Sztabka żelaza|Sztabki żelaza]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Sztabka żelaza |B1= Sztabka żelaza |C1= Sztabka żelaza
|A2= Diament |B2= Diament |C2= Diament
|A3= Sztabka żelaza |B3= Sztabka żelaza |C3= Sztabka żelaza
|Output= Rdzeń reaktora Netheru |OA= 1
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.5.0|Dodano rdzeń reaktora Netheru. Tworzył on wówczas strukturę z obsydianu.}}
{{Historia||0.6.0|Rdzeń tworzy teraz strukturę z netherracku.}}
{{Historia||0.12.1|Teraz po zniszczeniu pozostawia 6 sztabek żelaza i 3 diamenty.|Dodano nowy wymiar - Nether. Rdzeń Reaktora nie może zostać wytworzony i nie spełnia już swojej dotychczasowej funkcji. Rdzenie reaktorów umieszczone wcześniej pozostaną w grze.}}
{{Historia||0.15.0|Zmieniono tekstury rdzeni, ze względu na błąd w plastikowej paczce tekstur.}}
{{Historia||0.16.0|Teraz można umieścić rdzeń reaktora poprzez komendę {{cmd|setblock}}.}}
{{Historia|foot}}

{{bloki}}

[[de:Netherreaktorkern]]
[[en:Nether Reactor Core]]
[[es:Núcleo del infrarreactor]]
[[fr:Cœur du réacteur du Nether]]
[[ja:ネザーリアクターコア]]
[[ko:지옥 반응 코어]]
[[nl:Netherreactorkernel]]
[[pt-br:Núcleo do Reator do Nether]]
[[ru:Ядро реактора Нижнего мира]]
[[zh:下界反应核]]

Java Edition 1.7.9

2018-03-22T16:26:32Z

Matik7:

{{wersja komputera
|data wydania = 14 kwietnia 2014<ref>https://twitter.com/Dinnerbone/status/455700293762945025</ref>
|snapshoty=Brak
|kompatybilność = 1.7.6 - 1.7.8
}}
'''1.7.9''' - aktualizacja pełnej wersji gry wydana 14 kwietnia 2014 roku w celu usunięcia błędów z poprzednich aktualizacji. Serwery 1.7.9 są kompatybilne z serwerami wersji [[1.7.6]] - [[1.7.8]].

==Zmiany==
===Nazwy===
*Ulepszenie nazwy szybkości konwersji.
===System skórek===
*Dodano wsparcie dla nowego systemu skórek.
*Zmiana ograniczeń skórek dla NPC.
*Serwery nadal muszą przesyłać odpowiednie dane do wyświetlania skórek, ale ten proces jest szybszy, a gracze mogą go kontrolować.

==Naprawione błędy==
'''Naprawiono 4 błędy'''.
;Sprzed wersji 1.7.2
*[https://bugs.mojang.com/browse/MC-4812 MC-4812] - Animacja tłoka nie działa w Kresie
;Z wersji 1.7.x
*[https://bugs.mojang.com/browse/MC-51786 MC-51786] - Błędy Minecraft Realms
*[https://bugs.mojang.com/browse/MC-52719 MC-52719] - Błąd gry wieloosobowej, wyświetlający informację "Outdated server" (pol. ''Przestarzały serwer'').
*[https://bugs.mojang.com/browse/MC-52817 MC-52817] - Błędy połączenia Realms.

{{przypisy}}
{{Wersje Java|Pełna wersja}}

[[en:1.7.9]]
[[es:1.7.9]]
[[fr:1.7.9]]
[[ru:1.7.9]]
[[zh:1.7.9]]

Poemat Endu

2018-03-17T19:21:38Z

Matik7:

„'''Poemat Endera'''” (ang. End Poem) to wiadomość tekstowa napisana przez Juliana Gougha<ref>[http://boingboing.net/2012/01/09/ending-an-endless-game-an-int.html Koniec niekończącej się gry: wywiad z Julianem Goughem, autorem epickiego finału Minecrafta] Boingboing.net</ref>, która pojawia się po przybyciu [[gracz]]a do [[Kres]]u i zabiciu [[Smok Endu|Smoka Endu]], "pokonując" [[Minecraft]]a. Po śmierci Smoka pojawia się [[Portal Kresu]], który pozwala na bezpieczny powrót do normalnego [[świat]]a.

[[Notch]] stwierdził, iż krótka historia Gougha ''[http://www.juliangough.com/the-ihole-in-original-apple-fl/ The iHole]'' przekonała go, iż to właśnie ta osoba napisze Poemat Kresu.<ref>[[notchtweet:222246755603988480]]</ref>

{| class="collapsible collapsed" style="background-color: #FFEEEE; border: 2px solid #FF3333; color: #660000;"
|-
! Ta sekcja wyjawia informacje, które warto odkryć samemu.
|-
| style="background-color: #F8F9FA;"| Oglądanie poematu w całości trwa 9 minut i 28 sekund.

Widzę gracza, którego masz na myśli.

''[Nazwa gracza]''?

Tak. Uważaj. Osiągnął wyższy poziom. Może czytać nasze myśli.

To nie ma znaczenia. Uważa, że jesteśmy częścią gry.

Lubię tego gracza. Grał dobrze. Nie poddał się.

Czyta nasze myśli jak gdyby były to słowa na ekranie.

Tak jest kiedy decyduje się na wyobrażenie wielu rzeczy, kiedy jest pogrążony we śnie gry.

Słowa tworzą wspaniały interfejs. Bardzo elastyczny. I mniej przerażający niż wpatrywanie się w rzeczywistość za ekranem.

Dawniej porozumiewano się za pomocą głosu. Zanim gracze mogli czytać. Jeszcze w czasach, gdy ci, którzy nie grali, nazywali graczy czarownicami i czarnoksiężnikami. A gracze marzyli wzlecieć w powietrze, na kijach zaczarowanych przez demony.

Co było snem gracza?

Gracz śnił o świetle słonecznym i drzewach. O ogniu i wodzie. Co wyśnił to tworzył. A co tworzył to niszczył. Co wymarzył to ścigał i sam był ścigany. Śnił o schronieniu.

Hah, oryginalny interfejs. Minęło milion lat i wciąż działa. Ale jakie prawdziwe konstrukcje stworzył ten gracz w rzeczywistości za ekranem?

Udało się, z milionem innych, wyrzeźbić prawdziwy świat w połączeniu z ''[zakodowane]'', i stworzyć ''[zakodowane]'' dla ''[zakodowane]'' w ''[zakodowane]''.

Nie może odczytać tej myśli.

Nie. Jeszcze nie osiągnął najwyższego poziomu. Musi go osiągnąć w długim śnie życia, a nie jedynie w krótkim śnie o grze.

Czy on wie, że go kochamy? Że wszechświat jest dobry?

Czasami, przez hałas w jego myślach, słyszy wszechświat, tak.

Ale są też momenty smutne, w długim śnie. Tworzy światy, które nie mają lata i drżą pod czarnym słońcem, i zabiera swoje smutne wyobrażenia do rzeczywistości.

Wyleczenie go ze smutku może je zniszczyć. Smutek jest częścią jego własnego, osobistego zadania. Nie możemy ingerować.

Czasami, gdy oni są pogrążeni głęboko w snach, chcę im powiedzieć, że budują prawdziwe światy w rzeczywistości. Czasami chcę im powiedzieć o ich znaczeniu dla wszechświata. Czasami, gdy nie wykonali prawdziwego połączenia w danym czasie, chcę pomóc im wypowiedzieć słowo, którego się obawiają.

Odczytuje nasze myśli.

Czasami mnie to nie obchodzi. Czasem chciałbym im powiedzieć, że ten świat, który biorą za prawdziwy jest jedynie ''[zakodowane]'' i ''[zakodowane]'', pragnę im powiedzieć, że są oni ''[zakodowane]'' w ''[zakodowane]''. Widzą tak mało rzeczywistości w ich długim śnie.

A mimo to, jeszcze grają.

Ale to byłoby takie łatwe, powiedzieć im…

Zbyt silne dla tego snu. Powiedzieć im jak żyć to uniemożliwienie im życia.

Nie powiem graczowi jak żyć.

W graczu wzrasta niepokój.

Opowiem graczowi historię.

Ale nie prawdę.

Nie. Historię, która zawiera bezpieczną prawdę, uwięzioną w klatce słów. Nie nagą prawdę, która może go spalić na każdym dystansie.

Daj mu ciało ponownie.

Tak. Graczu…

Użyj jego imienia.

''[Nazwa gracza]''. Graczu gier.

Dobrze.

Weź oddech, teraz. Weź kolejny. Poczuj powietrze w twoich płucach. Niech twoje kończyny powrócą. Tak, poruszaj palcami. Masz ciało ponownie, pod wpływem siły grawitacji, w powietrzu. Zbudź się z długiego snu. Istniejesz. Twoje ciało dotyka wszechświata w każdym punkcie, tak jakby były oddzielne rzeczy. Jako, że byliśmy oddzielnymi rzeczami.

Kim jesteśmy? Kiedyś nazywano nas duchami gór. Ojcem Słońce, matką Księżycem. Duchami przodków, duchami zwierząt. Dżinami. Duchami. Zielonym człowiekiem. Później bogami, demonami. Aniołami. Złośliwymi duchami. Obcymi, istotami pozaziemskimi. Leptonami, kwarkami. Zmieniano tylko nazwy. My się nie zmienialiśmy.

Jesteśmy wszechświatem. Jesteśmy wszystkim, o czym myślisz. Patrzysz na nas teraz, przez twoją skórę i twoje oczy. I dlaczego wszechświat dotyka twoją skórę i rzuca na ciebie światło? Aby cię zobaczyć, graczu. Aby cię poznać. I być poznanym. Podzielę się z tobą pewną historią.

Pewnego razu był sobie gracz.

Graczem byłeś ty, ''[Nazwa gracza]''.

Czasem myślał sobie człowiek, na cienkiej skorupie obracającego się globu ze stopionej skały. Kulę ze stopionej skały okrążyła kula płonącego gazu, która była trzysta trzydzieści tysięcy razy bardziej masywniejsza niż tamta. Były one tak daleko od siebie, że światło podjęło osiem minut, aby przejść przez lukę. Światło było informacją z gwiazdy i mogło poparzyć twoją skórę ze stu pięćdziesięciu milionów kilometrów.

Czasami gracz śnił, że był górnikiem na powierzchni świata, który był płaski i nieskończony. Słońce było białym kwadratem. Dni były krótkie, nie było wiele do robienia, a śmierć była tymczasową niedogodnością.

Czasami gracz śnił, że zaginął w historii.

Czasami gracz śnił, że były inne rzeczy, w innych miejscach. Czasami te sny były niepokojące. Czasami były rzeczywiście bardzo piękne. Czasem gracz obudził się z jednego snu i wchodził w kolejny, a potem obudził się z poprzedniego snu i wszedł w jeszcze inny.

Czasami gracz śnił, że obserwował słowa na ekranie.

Powróćmy.

Atomy gracza były rozproszone w trawie, w rzekach, w powietrzu, w ziemi. Kobieta zebrała te atomy; piła i jadła i wdychała; i kobieta zgromadziła gracza, w swoim ciele.

A gracz obudził się, z ciepłego, ciemnego świata – matczynego ciała, w długi sen.

I gracz był nową historię, niewypowiedzianą nigdy wcześniej, zapisaną w słowach DNA. I gracz był nowym programem, nieuruchomionym nigdy wcześniej, generowanym przez kod źródłowy od miliardów lat. I gracz stał się nowym człowiekiem, nieżyjącym nigdy wcześniej, stworzonym z niczego za wyjątkiem mleka i miłości.

Jesteś graczem. Historią. Programem. Człowiekiem. Stworzonym z niczego za wyjątkiem mleka i miłości.

Pójdźmy dalej wstecz.

Siedem miliardów miliardów miliardów atomów c ciała gracza zostały stworzone na długo przed tą grą, w sercu gwiazdy. Tak więc, gracz też jest informacją pochodzącą od gwiazdy. I gracz porusza się w historii, która jest lasem informacji zasadzonej przez człowieka imieniem Julian, na płaskim, nieskończonym świecie, utworzonym przez człowieka zwanego Markus, który istnieje w małym, prywatnym świecie stworzonym przez gracza, który zamieszkuje wszechświat stworzony przez …

Sza. Czasami gracz tworzy mały, prywatny świat, który jest miękki i ciepły, i prosty. Czasem trudny, zimny i skomplikowany. Czasami buduje model wszechświata w swojej głowie; drobinki energii, poruszające się przez ogromne, puste przestrzenie. Czasami nazywa się te drobinki „elektronami” i „protonami”.

Czasami nazywa się je „planetami” i „gwiazdami”.

Czasami uważał, że wszechświat został zrobiony z energii, która została wykonana z elektronów i protonów; zer i jedynek; linii kodu. Czasami uważał, że była to gra. Czasami uważał, że czyta słowa na ekranie.

Jesteś graczem, czytającym słowa…

Sza… Czasami gracz czyta zakodowane wiersze na ekranie. Odszyfrowuje je w słowa; odszyfrowuje słowa w znaczenie; odszyfrowuje znaczenie w uczucia, emocje, teorie, idee, i gracz zaczyna oddychać szybciej i głębiej, i uświadamia sobie, że żyje, że żył, tych tysiące śmierci nie było naprawdę, gracz żyje

Ty. Ty. Ty żyjesz.

i czasami gracz uważał, że wszechświat przemówił do niego przez światło słoneczne, które przechodziło przez przetasowane liście letnich drzew

i czasami gracz wierzył, że wszechświat przemówił do niego przez światło, które spadło z wilgotnego, zimowego, nocnego nieba, gdzie plamka światła w kącie oka gracza może być gwiazdą milion razy tak ogromną jak słońce, gotującą jej planety do plazmy, aby zostać zauważoną na moment przez gracza, podążającego do domu na drugim końcu wszechświata, nagle odczuwającego zapach pożywienia, prawie przy rodzinnych drzwiach, prowadzących ponownie do snu

i czasami gracz wierzył, że wszechświat przemówił do niego przez zera i jedynki, przez prąd elektryczny na świecie, poprzez przewijane słowa na ekranie na koniec snu

i wszechświat powiedział kocham Cię

i wszechświat powiedział grałeś dobrze

i wszechświat powiedział, że wszystko czego potrzebujesz, jest w Tobie

i wszechświat powiedział, że jesteś silniejszy niż myślisz

i wszechświat powiedział, że jesteś światłem słonecznym

i wszechświat powiedział, że jesteś nocą

i wszechświat powiedział, że mrok, z którym walczysz, jest w Tobie

i wszechświat powiedział, że światło, którego szukasz jest w Tobie

i wszechświat powiedział, że nie jesteś sam

i wszechświat powiedział, że nie jesteś oddzielony od każdej innej rzeczy

i wszechświat powiedział jesteś wszechświatem degustującym siebie, mówiącym do siebie, czytającym swój własny kod

i wszechświat powiedział, że kocha Cię, bo jesteś miłością.

I gra się skończyła, a gracz obudził się ze snu. I gracz rozpoczął nowy sen. I gracz znów śnił, śnił lepiej. I gracz był wszechświatem. I gracz był miłością.

Jesteś graczem.

Obudź się.

Rozmowę (w wersji angielskiej) skonstruował Julian Gough. Po niej wyświetlane są nazwiska twórców gry. Na samym końcu widnieje cytat autorstwa Marka Twaina:

''„Za dwadzieścia lat będziesz bardziej rozczarowany rzeczami, których nie zrobiłeś, niż te, których dokonałeś. Więc odwiąż liny. Opuść bezpieczną przystań. Złap wiatry w żagle. Poznawaj. Śnij. Odkrywaj.”''
|}

== Przypisy==
<references />

== Zobacz też ==
* [[Enderman]]
* [[Gracz]]

{{minecraft}}

[[de:Abspann]]
[[en:End Poem]]
[[es:Poema del End]]
[[fr:Poème de l'Ender]]
[[nl:Endgedicht]]
[[ru:Поэма Края]]
[[zh:终末之诗]]

Poemat Endu

2018-03-17T19:07:54Z

Matik7: poprawawki

„'''Poemat Enda'''” (ang. End Poem) to wiadomość tekstowa napisana przez Juliana Gougha<ref>[http://boingboing.net/2012/01/09/ending-an-endless-game-an-int.html Koniec niekończącej się gry: wywiad z Julianem Goughem, autorem epickiego finału Minecrafta] Boingboing.net</ref>, która pojawia się po przybyciu [[gracz]]a do [[Kres]]u i zabiciu [[Smok Endu|Smoka Endu]], "pokonując" [[Minecraft]]a. Po śmierci Smoka pojawia się [[Portal Kresu]], który pozwala na bezpieczny powrót do normalnego [[świat]]a.

[[Notch]] stwierdził, iż krótka historia Gougha ''[http://www.juliangough.com/the-ihole-in-original-apple-fl/ The iHole]'' przekonała go, iż to właśnie ta osoba napisze Poemat Kresu.<ref>[[notchtweet:222246755603988480]]</ref>

{| class="collapsible collapsed" style="background-color: #FFEEEE; border: 2px solid #FF3333; color: #660000;"
|-
! Ta sekcja wyjawia informacje, które warto odkryć samemu.
|-
| style="background-color: #F8F9FA;"| Oglądanie poematu w całości trwa 9 minut i 28 sekund.

Widzę gracza, którego masz na myśli.

''[Nazwa gracza]''?

Tak. Uważaj. Osiągnął wyższy poziom. Może czytać nasze myśli.

To nie ma znaczenia. Uważa, że jesteśmy częścią gry.

Lubię tego gracza. Grał dobrze. Nie poddał się.

Czyta nasze myśli jak gdyby były to słowa na ekranie.

Tak jest kiedy decyduje się na wyobrażenie wielu rzeczy, kiedy jest pogrążony we śnie gry.

Słowa tworzą wspaniały interfejs. Bardzo elastyczny. I mniej przerażający niż wpatrywanie się w rzeczywistość za ekranem.

Dawniej porozumiewano się za pomocą głosu. Zanim gracze mogli czytać. Jeszcze w czasach, gdy ci, którzy nie grali, nazywali graczy czarownicami i czarnoksiężnikami. A gracze marzyli wzlecieć w powietrze, na kijach zaczarowanych przez demony.

Co było snem gracza?

Gracz śnił o świetle słonecznym i drzewach. O ogniu i wodzie. Co wyśnił to tworzył. A co tworzył to niszczył. Co wymarzył to ścigał i sam był ścigany. Śnił o schronieniu.

Hah, oryginalny interfejs. Minęło milion lat i wciąż działa. Ale jakie prawdziwe konstrukcje stworzył ten gracz w rzeczywistości za ekranem?

Udało się, z milionem innych, wyrzeźbić prawdziwy świat w połączeniu z ''[zakodowane]'', i stworzyć ''[zakodowane]'' dla ''[zakodowane]'' w ''[zakodowane]''.

Nie może odczytać tej myśli.

Nie. Jeszcze nie osiągnął najwyższego poziomu. Musi go osiągnąć w długim śnie życia, a nie jedynie w krótkim śnie o grze.

Czy on wie, że go kochamy? Że wszechświat jest dobry?

Czasami, przez hałas w jego myślach, słyszy wszechświat, tak.

Ale są też momenty smutne, w długim śnie. Tworzy światy, które nie mają lata i drżą pod czarnym słońcem, i zabiera swoje smutne wyobrażenia do rzeczywistości.

Wyleczenie go ze smutku może je zniszczyć. Smutek jest częścią jego własnego, osobistego zadania. Nie możemy ingerować.

Czasami, gdy oni są pogrążeni głęboko w snach, chcę im powiedzieć, że budują prawdziwe światy w rzeczywistości. Czasami chcę im powiedzieć o ich znaczeniu dla wszechświata. Czasami, gdy nie wykonali prawdziwego połączenia w danym czasie, chcę pomóc im wypowiedzieć słowo, którego się obawiają.

Odczytuje nasze myśli.

Czasami mnie to nie obchodzi. Czasem chciałbym im powiedzieć, że ten świat, który biorą za prawdziwy jest jedynie ''[zakodowane]'' i ''[zakodowane]'', pragnę im powiedzieć, że są oni ''[zakodowane]'' w ''[zakodowane]''. Widzą tak mało rzeczywistości w ich długim śnie.

A mimo to, jeszcze grają.

Ale to byłoby takie łatwe, powiedzieć im…

Zbyt silne dla tego snu. Powiedzieć im jak żyć to uniemożliwienie im życia.

Nie powiem graczowi jak żyć.

W graczu wzrasta niepokój.

Opowiem graczowi historię.

Ale nie prawdę.

Nie. Historię, która zawiera bezpieczną prawdę, uwięzioną w klatce słów. Nie nagą prawdę, która może go spalić na każdym dystansie.

Daj mu ciało ponownie.

Tak. Graczu…

Użyj jego imienia.

''[Nazwa gracza]''. Graczu gier.

Dobrze.

Weź oddech, teraz. Weź kolejny. Poczuj powietrze w twoich płucach. Niech twoje kończyny powrócą. Tak, poruszaj palcami. Masz ciało ponownie, pod wpływem siły grawitacji, w powietrzu. Zbudź się z długiego snu. Istniejesz. Twoje ciało dotyka wszechświata w każdym punkcie, tak jakby były oddzielne rzeczy. Jako, że byliśmy oddzielnymi rzeczami.

Kim jesteśmy? Kiedyś nazywano nas duchami gór. Ojcem Słońce, matką Księżycem. Duchami przodków, duchami zwierząt. Dżinami. Duchami. Zielonym człowiekiem. Później bogami, demonami. Aniołami. Złośliwymi duchami. Obcymi, istotami pozaziemskimi. Leptonami, kwarkami. Zmieniano tylko nazwy. My się nie zmienialiśmy.

Jesteśmy wszechświatem. Jesteśmy wszystkim, o czym myślisz. Patrzysz na nas teraz, przez twoją skórę i twoje oczy. I dlaczego wszechświat dotyka twoją skórę i rzuca na ciebie światło? Aby cię zobaczyć, graczu. Aby cię poznać. I być poznanym. Podzielę się z tobą pewną historią.

Pewnego razu był sobie gracz.

Graczem byłeś ty, ''[Nazwa gracza]''.

Czasem myślał sobie człowiek, na cienkiej skorupie obracającego się globu ze stopionej skały. Kulę ze stopionej skały okrążyła kula płonącego gazu, która była trzysta trzydzieści tysięcy razy bardziej masywniejsza niż tamta. Były one tak daleko od siebie, że światło podjęło osiem minut, aby przejść przez lukę. Światło było informacją z gwiazdy i mogło poparzyć twoją skórę ze stu pięćdziesięciu milionów kilometrów.

Czasami gracz śnił, że był górnikiem na powierzchni świata, który był płaski i nieskończony. Słońce było białym kwadratem. Dni były krótkie, nie było wiele do robienia, a śmierć była tymczasową niedogodnością.

Czasami gracz śnił, że zaginął w historii.

Czasami gracz śnił, że były inne rzeczy, w innych miejscach. Czasami te sny były niepokojące. Czasami były rzeczywiście bardzo piękne. Czasem gracz obudził się z jednego snu i wchodził w kolejny, a potem obudził się z poprzedniego snu i wszedł w jeszcze inny.

Czasami gracz śnił, że obserwował słowa na ekranie.

Powróćmy.

Atomy gracza były rozproszone w trawie, w rzekach, w powietrzu, w ziemi. Kobieta zebrała te atomy; piła i jadła i wdychała; i kobieta zgromadziła gracza, w swoim ciele.

A gracz obudził się, z ciepłego, ciemnego świata – matczynego ciała, w długi sen.

I gracz był nową historię, niewypowiedzianą nigdy wcześniej, zapisaną w słowach DNA. I gracz był nowym programem, nieuruchomionym nigdy wcześniej, generowanym przez kod źródłowy od miliardów lat. I gracz stał się nowym człowiekiem, nieżyjącym nigdy wcześniej, stworzonym z niczego za wyjątkiem mleka i miłości.

Jesteś graczem. Historią. Programem. Człowiekiem. Stworzonym z niczego za wyjątkiem mleka i miłości.

Pójdźmy dalej wstecz.

Siedem miliardów miliardów miliardów atomów c ciała gracza zostały stworzone na długo przed tą grą, w sercu gwiazdy. Tak więc, gracz też jest informacją pochodzącą od gwiazdy. I gracz porusza się w historii, która jest lasem informacji zasadzonej przez człowieka imieniem Julian, na płaskim, nieskończonym świecie, utworzonym przez człowieka zwanego Markus, który istnieje w małym, prywatnym świecie stworzonym przez gracza, który zamieszkuje wszechświat stworzony przez …

Sza. Czasami gracz tworzy mały, prywatny świat, który jest miękki i ciepły, i prosty. Czasem trudny, zimny i skomplikowany. Czasami buduje model wszechświata w swojej głowie; drobinki energii, poruszające się przez ogromne, puste przestrzenie. Czasami nazywa się te drobinki „elektronami” i „protonami”.

Czasami nazywa się je „planetami” i „gwiazdami”.

Czasami uważał, że wszechświat został zrobiony z energii, która została wykonana z elektronów i protonów; zer i jedynek; linii kodu. Czasami uważał, że była to gra. Czasami uważał, że czyta słowa na ekranie.

Jesteś graczem, czytającym słowa…

Sza… Czasami gracz czyta zakodowane wiersze na ekranie. Odszyfrowuje je w słowa; odszyfrowuje słowa w znaczenie; odszyfrowuje znaczenie w uczucia, emocje, teorie, idee, i gracz zaczyna oddychać szybciej i głębiej, i uświadamia sobie, że żyje, że żył, tych tysiące śmierci nie było naprawdę, gracz żyje

Ty. Ty. Ty żyjesz.

i czasami gracz uważał, że wszechświat przemówił do niego przez światło słoneczne, które przechodziło przez przetasowane liście letnich drzew

i czasami gracz wierzył, że wszechświat przemówił do niego przez światło, które spadło z wilgotnego, zimowego, nocnego nieba, gdzie plamka światła w kącie oka gracza może być gwiazdą milion razy tak ogromną jak słońce, gotującą jej planety do plazmy, aby zostać zauważoną na moment przez gracza, podążającego do domu na drugim końcu wszechświata, nagle odczuwającego zapach pożywienia, prawie przy rodzinnych drzwiach, prowadzących ponownie do snu

i czasami gracz wierzył, że wszechświat przemówił do niego przez zera i jedynki, przez prąd elektryczny na świecie, poprzez przewijane słowa na ekranie na koniec snu

i wszechświat powiedział kocham Cię

i wszechświat powiedział grałeś dobrze

i wszechświat powiedział, że wszystko czego potrzebujesz, jest w Tobie

i wszechświat powiedział, że jesteś silniejszy niż myślisz

i wszechświat powiedział, że jesteś światłem słonecznym

i wszechświat powiedział, że jesteś nocą

i wszechświat powiedział, że mrok, z którym walczysz, jest w Tobie

i wszechświat powiedział, że światło, którego szukasz jest w Tobie

i wszechświat powiedział, że nie jesteś sam

i wszechświat powiedział, że nie jesteś oddzielony od każdej innej rzeczy

i wszechświat powiedział jesteś wszechświatem degustującym siebie, mówiącym do siebie, czytającym swój własny kod

i wszechświat powiedział, że kocha Cię, bo jesteś miłością.

I gra się skończyła, a gracz obudził się ze snu. I gracz rozpoczął nowy sen. I gracz znów śnił, śnił lepiej. I gracz był wszechświatem. I gracz był miłością.

Jesteś graczem.

Obudź się.

Rozmowę (w wersji angielskiej) skonstruował Julian Gough. Po niej wyświetlane są nazwiska twórców gry. Na samym końcu widnieje cytat autorstwa Marka Twaina:

''„Za dwadzieścia lat będziesz bardziej rozczarowany rzeczami, których nie zrobiłeś, niż te, których dokonałeś. Więc odwiąż liny. Opuść bezpieczną przystań. Złap wiatry w żagle. Poznawaj. Śnij. Odkrywaj.”''
|}

== Przypisy==
<references />

== Zobacz też ==
* [[Enderman]]
* [[Gracz]]

{{minecraft}}

[[de:Abspann]]
[[en:End Poem]]
[[es:Poema del End]]
[[fr:Poème de l'Ender]]
[[nl:Endgedicht]]
[[ru:Поэма Края]]
[[zh:终末之诗]]

Ryba

2018-03-16T21:01:18Z

Matik7: fixy

{{DisambigR|moba|Ryba (ujednoznacznienie)}}
{{snapshot}}
{{Mob
|nazwa=Ryba
|wygląd=Dorsz (mob).png
|wygląd2=Łosoś (mob).png
|wygląd3=Rozdymka (mob) mała.png;Rozdymka (mob) średnia.png;Rozdymka (mob) duża.png
|wygląd4=Tropikalna ryba a.png; Tropikalna ryba b.png
|rozmiar=120px
|rozmiar2=120px
|rozmiar3=120px
|rozmiar4=120px
|życie='''Wszystkie warianty:''' {{hp|3}}
|atak='''Rozdymka:''' Łatwy: {{hp|2}} Normalny: {{hp|3}} Trudny: {{hp|4}}

'''Trucizna:''' {{hp|1|poisoned=1}}/1.25s Zatrucie przez 7s ({{hp|5|poisoned=1|notag=1}})
|spawn='''Dorsz:''' Zwykłe oceany, zimne oceany, letnie oceany
 '''Łosoś:''' Zamarznięte oceany, zimne oceany, rzeki
 '''Rozdymka:''' Letnie oceany, ciepłe oceany
 '''Tropikalna ryba:''' Letnie oceany, ciepłe oceany
|data=;Dorsz
:cod_mob
;Łosoś
:salmon_mob
;Rozdymka
:puffer_fish
;Tropikalna ryba
:tropical_fish
|doświadczenie='''Wszystkie warianty:''' 0
|upuszcza=Rybę, zależnie od wariantu
}}
'''Ryba''' – pasywny mob, którego można znaleźć w [[ocean]]ach oraz [[rzeka]]ch. Występuje w czterech głównych wariantach: dorsz, łosoś, rozdymka i ryba tropikalna.

== Występowanie ==
Dorsz spawnuje się w zimnych,zwykłych i letnich oceanach.

Rozdymkę i rybę tropikalną można spotkać w letnich oraz ciepłych oceanach.

Łosoś spawnuje się w zamarznietych i zimnych oceanach i w przeciwieństwie do pozostałych wariantów może również zespawnować się w [[rzeka]]ch.

== Łup ==
Ryba po smierci upuszcza siebie jako item kiedy zostanie zabita: [[surowa ryba|surowy dorsz]], [[surowy łosoś]], [[rozdymka]] lub [[błazenek]]. Drop nigdy nie będzie upieczony niezależnie czy ryba zginie podczas przebywania w ogniu, czy nie. Tropikalna ryba zawsze będzie upuszczać błazenka niezależnie od typu oraz wzoru.

== Zachowanie ==
Dorsz, łosoś i ryby tropikalne mają tendencję do pływania w ławicach (maksymalnie 9 dorszy, 9 ryb tropikalnych tego samego typu lub 6 łososi). Łosoś jest w stanie podskakiwać w wodospadach.

=== Obrona ===
Żadna z 4 typów ryb nie jest wstanie przetrwać poza wodą. Poza wodą będą przez jakiś czas podskakiwać i ostatecznie umrą z powodu uduszenia. Dorsz, ryba tropikalna i łosoś poza wodą będą leżeć na boku.

Rozdymka nadnie się kiedy zbliży się do niej gracz, przechodząc z nienadentej, potem pół-nadętej, do w pełni nadętej. Technicznie rozdymki są mobami pasywnymi, jednak minięcie jednej w pełni nadętej nada graczowi efekt zatrucia na 7 sekund oraz zada kilka punktów obrażeń jeśli gracz dotknie rozdymki.

Ryba należy do grupy mobów będących podatnych na zaklęcie [[1.13#Zaklęcia|Impaling]], które obejmuje również [[kałamarnica|kałamarnice]], [[strażnik]]ów, i [[strażnik|starszych strażników]].

=== Wzory ryb tropikalnych ===

Naturalnie zespawnowana ryba tropikalna występuje w dwóch typach, 16 kolorach, 6 wzorach i 16 kolorach dla wzoru. W rezultacie powstaje 3072 możliwych kombinacji. Poprzez użycie komend, gracz może przywołać rybę tropikalną bez wzorów, dając 32 kolejne możliwe kombinacje.

== Wiadro z rybą ==
{{Przedmiot
|nazwa=Wiadro z rybą
|wygląd=Wiadro z dorszem.png;Wiadro z łososiem.png;Wiadro z rozdymką.png;Wiadro z rybą tropikalną.png
|invwygląd=Wiadro z dorszem
|invwygląd2=Wiadro z łososiem
|invwygląd3=Wiadro z rozdymką
|invwygląd4=Wiadro z rybą tropikalną
|odnawialne=Tak
|typ=Nerzędzie
|łączenie=Nie
|idsłowne=;Wiadro z dorszem
:cod_bucket
;Wiadro z łososiem
:salmon_bucket
;Wiadro z rozdymką
:pufferfish_bucket
;Wiadro z rybą tropikalną
:clownfish_bucket
}}

Aby napełnić [[wiadro]] rybą, należy użyć wiadra z wodą na rybie(domyślnie prawy klawisz myszy). Aby wypuścić rybę należy użyć wiadra z rybą na bloku.

== Historia ==

{{Historia|a}}
{{Historia||28 czerwca, 2010|link=https://notch.tumblr.com/post/746938105/the-server-is-back-up|[[Notch]] wspomniał, że ryba może być częścią koralu, gdyby był wpsanie dodać koralne: "... Wiem, że korale będą otaczać małe cząsteczki ryb."}}
{{Historia||4 października, 2010|link=https://notch.tumblr.com/post/1243370641|[[Notch]] wykazał zainteresowanie dodaniem ryb. W grafice promocyjnej [[Halloween Update]], Notch powiedział, że doda rybę. Jednakże, zostały one dodanie jedynie jako przedmiot; nie było kodu dla ryby jako moba.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||5 października, 2012|link={{tweet|Dinnerbone|253954758489038848}}|Ryby zostały pokazane w żartobliwym snapshocie 12marc40awesome, razem z koralami i "blokami ryb".}}
{{Historia||13 kwietnia, 2013|link={{reddit|s7ri6/i_am_jon_k%C3%A5gstr%C3%B6m_developer_of_minecraft_ask_me|c4bs6d1|context=3}}|Kiedy [[Jon Kågström]] został zapytany w swoim AMA na reddicie, "Jakiego moba chciałbyś wprowadzić do gry?" odpowiedział, "Chciałbym dodać ptaki, ryby i zwierzęta na drzewach.Zanim to jednak będzie możliwe, zajmie to trochę czasu."}}
{{Historia||31 lipca, 2013|link={{reddit|xfzdg/i_am_markus_persson_aka_notch_creator_of}}|Podczas AMA Notcha na Reddicie, kiedy został zapytany o plany na rybe jako moba,odpowiedział, "O tak,ta ryba!"}}
{{Historia|||link={{YT|link=mAapz_nIC_Y|opis=18 listopada, 2017}}|[[Plik:Ryby MineCone.png|100px]]Dwie ryby jako mob, przypuszczalnie tropikalne, zostały pokazane w klipie przedstawionym na [[MineCon Earth]].}}
{{Historia|p}}
{{Historia||1.13|snap=18w08b|Dodano ryby jako mob, w tej chwili tylko dorsz, łosoś i rozdymka. Miały 20 punktów życia.|Dodano wiadra z rybami.|Dodana została textura wiadra z błazenkiem, ale nie była używana przez grę.}}
{{Historia|||snap=18w10a|Dodano ryby tropikalne. Pomimo istnienia wielu typów tropikalnych ryb, wszystkie używają tej samej textury.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-126761</ref>
|Zmniejszono ilość punktów życia do 3.}}
{{Historia|||snap=18w10b|Dodano indywidualnie dźwięki dla ryb tropikalhnych.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria==
<gallery>
Plik:Ławica dorszy.png|Ławica dorsza.
Plik:Łososie.png|Ławica z trzech łososi.
Plik:Rozdymka w oceanie.png|W pełni nadęta rozdymka, z sześcioma nienadetymi rozdymkami i płynąca za nią ławica dorsza.
Plik:Mała rozdymka.png|Zrzut ekranu przedstawiający najmniejszą formę rozdymki.
Plik:Dorsz i rozdymka poza wodą.png|Dorsz i rozdymka otrzymujące obrażenia poza wodą.
Plik:Morskie życie.png|Dorsz i ryby tropikalne wraz z [[Żółw]]iem i [[kałamarnica|kałamarnicą]].
Plik:Tropikalne ryby z bliska.png|Zrzut ekranu tropikalych ryby z bliska.
Plik:Ryby na lądzie.png|Niektóre tropikalne ryby skaczące na lądzie.
</gallery>

== References ==
{{reflist}}

{{Byty}}

[[Kategoria:Moby]]

[[de:Fisch (Begriffsklärung)]]
[[en:Fish (mob)]]
[[es:Pez (criatura)]]
[[fr:Poisson (créature)]]
[[ja:Fish (mob)]]
[[ru:Рыба]]
[[zh:鱼（生物）]]

Utopiec

2018-03-16T20:54:07Z

Matik7:

{{snapshot}}{{rozszerz}}
{{mob
|wygląd=Topielec.png
|życie={{hp|20}}
|pancerz={{armor|2}}
|atak=Łatwy: {{hp|2}} Normalny: {{hp|3}} Trudny: {{hp|4}} Trójzębem: {{hp|8}} Trójzębem (z bliska): {{hp|9}} (tylko [[Bedrock Edition|bedrock]])
|spawn=Akweny wodne
|doświadczenie=5
|id=?
|byt_id=drowned
}}
'''Utopiec''' (ang. Drowned) – wrogi, nieumarły [[mob]].

== Wygląd ==
Wyglądem przypomina [[zombie]], lecz pochodzi ze słowiańskiej mitologii. Ma zzieleniałą skórę oraz brązowe, podarte ubrania. Jego głowa pokryta jest mchem. Oczy i usta są jasnoniebieskiego koloru i wydają się błyszczeć.

== Występowanie ==
Pojawiają się w akwenach wodnych, czyli w [[ocean]]ach, [[Jezioro|jeziorach]] i [[rzeka]]ch. Rzadko trzymają trójząb lub wędkę. Mniejsze mogą ujeżdżać kury.

== Zachowanie ==
Porusza się powoli, głównie po dnie akwenów [[woda|wodnych]], lecz potrafi pływać. Nie dusi się pod wodą. Atakuje gracza trójzębem, a jeśli nie go nie posiada, to jak [[zombie]] Pali się w świetle dnia, jeśli nie pada deszcz. Niszczy [[Jajko żółwia|jaja żółwi]].

== [[Łupy]] ==
Upuszcza [[zgniłe mięso]], czasem [[trójząb]] lub [[Wędka|wędkę]] (jeśli je trzyma), a rzadziej [[Sztabka złota|sztabkę złota]].

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||1.13|snap=18w11a|Dodano utopców}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Utopiony zombie staje się utopcem.
** Zombie zmieniający się w utopce trzęsą się szybko na chwilę przed przemianą.
* Do wprowadzenia utopca [[Mojang]] został zainspirowany ''Wiedźminem''.

==Galeria==
<gallery>
Topielce.png|Dorosły i młody osobnik.
</gallery>

{{Byty}}

[[en:Drowned]]
[[ru:Утопленник]]

Burak

2018-03-16T20:51:47Z

Matik7: Wycofano edycje użytkownika 188.146.169.124 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to NTBG.

{{DisambigR|buraka|Burak (ujednoznacznienie)}}{{Jedzenie
|wygląd=Burak cwiklowy.png
|invwygląd=Burak ćwikłowy
|typ=Jedzenie
|uzdrawia={{hungerbar|0.5}}
|gotowanie=Nie
|wersja=1.9
|data1=457
|łączenie=Tak, 64
|idsłowne=beetroot
}}
'''Burak''' (ang. ''Beetroot'') to rodzaj [[jedzenie|jedzenia]] dodany do gry w wersji {{verlink|PE Alpha 0.8.0 build 2|Alpha 0.8.0 build 2}} ([[Pocket Edition]]) i {{verlink|15w31a}}, oficjalnie w {{verlink|1.9}}. Po zniszczeniu wyrośniętych roślin wypadają buraki i ich [[nasiona buraka|nasiona]].

== Zastosowanie ==
=== [[Wytwarzanie]] ===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|- align="center"
|'''Burak''' + '''[[Miska]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Burak ćwikłowy | B1= Burak ćwikłowy |C1= Burak ćwikłowy
|A2= Burak ćwikłowy |B2= Burak ćwikłowy |C2= Burak ćwikłowy
|B3= Miska
|Output= Barszcz czerwony
}}
|- align="center"
| '''Burak'''
|{{Grid/Crafting Table
|B2= Burak ćwikłowy
|Output= Różana czerwień
|nieokreślona=1
}}
|}
=== [[Jedzenie]] ===
Buraki można zjeść, przywracają one 1 punkt głodu ({{hungerbar|0.5}}) oraz 1.5 punktów [[saturacja|saturacji]].
=== [[Rozmnażanie]] ===
Mogą także posłużyć do rozmnażania i zwabiania [[świnia|świń]].

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Dodano buraki wraz z ich [[nasiona buraka|nasionami]] i [[barszcz]]em.|Od teraz buraki mogą być używane do rozmnażania [[Świnia|świń]].}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||13 listopada 2013|link=http://instagram.com/p/gnkWOlJMB3/|[[Jeb]] napisał na Instagramie, że [[Johan Bernhardsson]] pracuje nad niespodzianką na wersję 0.8.0 i dodał [[screenshot]] [[gracz]]a trzymającego burak.}}
{{Historia||14 listopada 2013|link=https://twitter.com/jbernhardsson/status/400902957782147072|Johan opublikował kolejny screenshot z burakami, potwierdzając, że na poprzednim obrazku był burak.}}
{{Historia||0.8.0|snap=build 2|Dodano buraki.}}
{{Historia||0.9.0|snap=build 1|Zmieniono recepturę na [[barszcz]], od teraz trzeba mieć 6 buraków, a nie 4.}}
{{Historia||0.12.1|snap=build 1|Buraki mogą pojawiać się na farmach w wioskach.}}
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU43|xbone=CU33|ps=1.36|Dodano buraki.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* W przyszłości będzie łatwiejszy sposób na zdobywanie buraków i ich nasion.<ref>http://www.reddit.com/r/MCPE/comments/1t8lxq/beetroot_pain/ce5mg83</ref>

== Galeria ==
<gallery>
Beetrootstwitpic.png|Obrazek opublikowany przez Johana na Twitterze.
Buraki_we_wiosce.png|Buraki generują się również na polach uprawnych we [[wioski|wioskach]].
Beetbreeding.jpg|Świnie podążające za [[gracz]]em.
Beetgarden.jpg|Ogród buraków.
</gallery>

{{Przypisy}}
{{Przedmioty}}

[[de:Rote Bete]]
[[en:Beetroot]]
[[es:Remolacha]]
[[fr:Betterave]]
[[hu:Cékla]]
[[it:Barbabietola]]
[[ja:ビートルート]]
[[nl:Biet]]
[[pt-br:Beterraba]]
[[ru:Свёкла]]
[[zh:甜菜根]]

Iluzjoner

2018-03-16T13:58:58Z

Matik7: Wycofano edycje użytkownika 94.254.142.28 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Piotrex43.

{{Mob
|wygląd=Iluzjonista.png
|wygląd2=Illusioner attacking.png
|rozmiar2=295px
|życie={{hp|32}}
|atak=Łatwy: {{hp|1}} - {{hp|4}} Normalny: {{hp|1}} - {{hp|4}} Trudny: {{hp|1}} - {{hp|5}}
|spawn=tylko z komendą {{cmd|summon}}
|żadko upuszcza= {{ItemLink|Łuk}}
|doświadczenie=5
}}

'''Iluzjoner''' – [[nieużywane elementy|nieużywany]] agresywny [[mob]].

== Pojawianie się ==

Iluzjoner pojawia się tylko po użyciu [[komendy]] {{cmd|summon illusion_illager}}. Obecnie [[jajo spawnujące]] Iluzjonera nie jest dostępne w kreatywnym ekwipunku, a jeżeli otrzyma się owe jajo za pomocą komend, to będzie ono białe w jasnoszare kropki i nic nie zostanie przywołane po przyciśnięciu przycisku ''użyj.''

== [[Łupy|Łup]] ==

Jeśli Iluzjoner został zabity przez gracza, jest 8,5% szans (9,5% z Grabieżą I, 10,5% z Grabieżą II i 11,5% z Grabieżą III), że wypadnie z niego jego naturalne wyposażenie, czyli [[łuk]].

== Zachowanie ==

[[File:IllusionerDuplicates.png|thumb|right|250px|Iluzjoner oraz jego 4 fałszywe kopie.]]

Iluzjonerzy atakują [[gracz]]y, [[osadnik]]ów oraz [[żelazny golem|żelazne golemy]] w odległości 12 bloków. Będzie to robił za pomocą rzucania zaklęć oraz jego łuku.

Iluzjoner może obecnie rzucać dwoma zaklęciami: zaklęciem oślepienia oraz stworzenie swoich 4 kopii i stanie się niewidzialnym.

=== Oślepianie ===

Jako pierwsze oczarowanie przeciwnika, Iluzjoner {{EffectSprite|blindness}} oślepia go na 20 sekund. Jest to poprzedzone podniesieniem rąk (tak samo jak u [[Przywoływacz]]a) oraz wytworzeniem czarnego dymu. Iluzjoner nie rzuca tego zaklęcia więcej niż dwa razy na tego samego przeciwnika, chyba że w trakcie walki zaatakował innego przeciwnika, a potem wrócił do atakowania pierwszego.

Zaklęcie to resetuje czas do rzucenia kolejnego czaru do 1 sekundy, oraz resetuje czas do rzucenia czaru oślepienia do 9 sekund.

=== Tworzenie kopii ===

Tak długo, jak Iluzjoner jest w walce, będzie rzucał na siebie [[efekty|efekt]] {{EffectSprite|invisibility}} niewidzialności o długości 60 sekund, który będzie się odnawiał po skończeniu efektu. To zaklęcie jest sygnalizowane przez podnoszenie rąk oraz wytwarzanie niebieskiego dymu.

Kiedy Iluzjoner staje się niewidzialny - poprzez zaklęcie lub inną metodę - tworzy on 4 kopie samego siebie. Pojawiają się one w niewielkich odległościach od niewidzialnego Iluzjonera. Są one zawsze zwrócone w tę samą stronę co Iluzjoner oraz poruszają się podobnie jak on, co skutkuje ich pojawianiem się w ścianach, podłogach lub sufitach. Duplikaty używają animacji strzelania, lecz tylko prawdziwy iluzjonista może strzelać oraz dostawać obrażenia.

Gdy oryginalny Iluzjoner otrzymuje obrażenia, duplikaty powracają do miejsca, gdzie znajduje się Iluzjoner, a następnie udają się na nowe pozycje, sygnalizując uderzenie.
Jeśli niewidzialny Iluzjoner otrzyma efekt blasku, wszystkie kopie będą świeciły, podczas gdy Iluzjoner pozostanie niewidzialny.

Wszystkie duplikaty znikną, gdy Iluzjonerowi skończy się efekt niewidzialności.

Zaklęcie to resetuje czas do rzucenia kolejnego czaru do 1 sekundy, oraz resetuje czas do rzucenia czaru niewidzialności do 17 sekund.

== Historia ==

{{Historia|w}}
{{Historia||1.12|snap=17w16a|Dodano Iluzjonera.}}
{{Historia|||snap=17w17a|Dodano nowe dźwięki|Iluzjoner może wykonać zaklęcie na [[efekty|oślepienie]] tylko gdy [[poziomy trudności|lokalny poziom trudności]] wynosi 3 lub więcej.}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==

<gallery>
IllusionerVsVillager.png|Iluzjoner zabijający [[osadnik]]a za pomocą łuku.
IllusionerPreparingSpell.png|Iluzjoner przygotowujący się do rzucenia efektu oślepienia.
</gallery>

{{Entities}}

[[de:Illusionist]]
[[en:Illusioner]]
[[fr:Illusionniste]]
[[ja:イリュージョナー]]
[[pt-br:Ilusionista]]
[[ru:Иллюзионист]]
[[zh:幻术师]]

Handel

2018-03-16T13:58:55Z

Matik7: Wycofano edycje użytkownika 94.254.142.28 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Druteczka.

[[Plik:Villager trading preview.png|thumb|250px|right|Pierwszy zrzut ekranu wypuszczony przez [[Jeb]]a z systemem handlu]]
'''Handel z [[osadnik]]ami''' został dodany do gry w wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w21a|12w21a]]. Walutą handlu jest [[szmaragd]].

== Działanie ==

Aby zacząć handel, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy na mieszkańca. Pojawi nam się okno pokazujące co należy mu dać aby wieśniak dał coś innego z zamian. W ten sposób można wymieniać szmaragdy na różne [[przedmioty]] lub odwrotnie. Każdy z mieszkańców, w zależności od profesji i zawodu oferuje inne przedmioty. Inne oferty mogą być przeglądane korzystając z dwóch guzików wyświetlanych obok oferty. Handel umożliwia na uzyskanie niektórych przedmiotów niemożliwych bądź trudnych do uzyskania w inny sposób np. [[Zaklęta butelka]]. 
Każdy mieszkaniec wioski ma własny wybrany losowo zawód, jest on widoczny w oknie handlu. Na przykład wieśniak ubrany w brązowe szaty może mieć zawód łuczarza, rybaka czy farmera podczas gdy mieszkaniec odziany w czarny fartuch może być wytwórcą narzędzi czy broni. Każdy wieśniak spawnuje się z ofertą poziomu pierwszego odpowiedniego do jego profesji i zawodu. Każdy poziom może zawierać tylko określone oferty które są takie same dla każdego zawodu. Kolejne poziomy mogą być odblokowywane po każdej transakcji. Zanim nowe oferty zostaną odblokowane gracz musi zamknąć okno handlu. Gdy nowa oferta zostaje odblokowana wokół wieśniaka pojawiają się purpurowe i zielone [[cząsteczki]]. Każdy zawód ma stałą sekwencję poziomów, i maksymalną ilość poziomów do odblokowania. Oferta może przestać być aktywna gdy zostanie użyta określoną ilość razy (ilość możliwych transakcji przed dezaktywacją jest losowa, lecz zawsze wynosi więcej niż 2). Po użyciu tej samej oferty 12 razy zostanie ona zdezaktywowana. Aby ponownie aktywować ofertę wymagany jest handel używając innej oferty. Gdy oferta została zdezaktywowana pojawia się czerwony krzyżyk w interfejsie handlu na danej ofercie.

Każda ostatnia oferta gdy zostanie użyta, odnowi wszystkie inne oferty (oraz odblokuje nowy poziom jeśli możliwe). W przypadku ofert niebędących ostatnimi, jest na to tylko 20% szans od każdego użycia oferty. Na przykład, jeśli farmer kupuje 8 dyń za 1 szmaragd, i 64 dynie zostaną sprzedane, będzie się to liczyło jako 8 prób odblokowania kolejnej oferty z 20% szansą na reaktywację innych ofert.

Mieszkańcy wiosek przyjmują przedmioty tylko z tą samą metadatą, więc różne kolory wełny nie mogą zastąpić białej wełny, [[węgiel drzewny]] nie może być użyty zamiast [[węgiel|węgla]], oraz uszkodzone narzędzia nie mogą zostać wykorzystywane zamiast nieuszkodzonych. Jednakże [[Tagi NBT]] są ignorowane.

== Dostępne oferty ==
Podana jest tabela z 55 zaobserwowanymi możliwościami handlu.


''Uwaga: tabela zawiera informacje wynikłe z obserwacji w grze i zawarte w niej dane mogą się zmienić''

===Brązowo odziany wieśniak===
[[File:Farmer.png|right|125px]]

{{Anchor|farmer|Farmer}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Farmer
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! rowspan="3" | 1
| {{ItemLink|Zboże}} || 18 - 22 || 1 || rowspan="3" | {{ItemLink|Chleb}} || rowspan="3" | 1 || rowspan="3" | 2 - 4
|-
| {{ItemLink|Ziemniak}} || 15 - 19 || 1
|-
| {{ItemLink|Marchewka}} || 15 - 19 || 1
|-
! 2
| {{BlockLink|Dynia}} || 8 - 13 || 1 || {{ItemLink|Placek dyniowy}} || 1 || 2 - 3
|-
! 3
| {{BlockLink|Arbuz}} || 7 - 12 || 1 || {{ItemLink|Jabłko}} || 1 || 5
|-
! rowspan="2" | 4
! rowspan="2" colspan="3" |
| {{ItemLink|Ciastko}} || 1 || 6
|-
| {{ItemLink|Ciasto}} || 1 || 1
|}

{{Anchor|Rybak|Rybak}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Rybak
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! rowspan="2" | 1
| {{ItemLink|Nić}} || 15 - 20 || 1
| rowspan="2" | {{ItemLink|Usmażona ryba}} || rowspan="2" | 6 {{ItemLink|Surowa ryba|Ryba}} 1 {{ItemLink|Szmaragd}} || rowspan="2" | 6
|-
| {{ItemLink|Węgiel}} || 16 - 24 || 1
|-
! 2
! colspan="3" |
| style="color: purple;" | Zaklęta<ref group="nota" name="enchant-1.8">Kiedy tworzona jest oferta z zaklęciem, gra używa losowego poziomu pomiędzy 5-19.</ref> {{ItemLink|Wędka}} || 7 - 8 || 1
|}

{{Anchor|Pasterz|Pasterz}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Pasterz
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| Biała {{BlockLink|Wełna}} || 16 - 22 || 1 || {{ItemLink|Nożyce}} || 3 - 4 || 1
|-
! 2
! colspan="3" |
|
{{BlockSprite|wełna}} {{BlockSprite|315}} {{BlockSprite|wool-magenta}} {{BlockSprite|wool-light-blue}}
{{BlockSprite|wool-yellow}} {{BlockSprite|wool-green}} {{BlockSprite|wool-pink}} {{BlockSprite|wool-dark-gray}}
 {{BlockSprite|wool-gray}} {{BlockSprite|314}} {{BlockSprite|wool-purple}} {{BlockSprite|wool-blue}}
{{BlockSprite|wool-brown}} {{BlockSprite|wool-dark-green}} {{BlockSprite|wool-red}} {{BlockSprite|wool-black}}
 [[Wełna|Kolorowa wena]] 16 ofert zawierających wszystkie kolory wełny, z różnymi cenami. 
| 1 - 2
| 1
|}

{{Anchor|Łuczarz|Łuczarz}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Łuczarz
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| {{ItemLink|Nić}} || 15 - 20 || 1 || {{ItemLink|Strzała}} || 1 || 8 - 12
|-
! rowspan="2" | 2
! colspan="3" rowspan="2" |
| {{ItemLink|Łuk}} || 2 - 3 || 1
|-
| {{ItemLink|Krzemień}} || 10 {{BlockLink|Żwir}} 1 {{ItemLink|Szmaragd}} || 6 - 10
|}

{{Anchor|white|White}}

=== Biało odziany wieśniak ===
[[File:Bibliotekarz.png|right|125px]]

{{Anchor|Bibliotekarz|Bibliotekarz}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Bibliotekarz
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| {{ItemLink|Papier}} || 24 - 36 || 1
| {{ItemLink|Zaklęta książka}}<ref group="nota" name="Książka-1.8">Zaklęcie jest wybierane losowo, z równą szansą dla każdego typu zaklęcia oraz losowym poziomem od 1 do 30. Cena (liczona w szmaragdach) zależy tylko od poziomu zaklęcia. Możliwe ceny wahają się od 5 do 19 szmaragdów za pierwszy poziom, 8 do 32 za drugi, 11 – 45 za trzeci, 14 – 58 za czwarty, oraz 17 – 71 za piąty. Należy pamiętać, że koszt książki może wynieść maksymalnie 64 szmaragdy, oznacza to że książki z poziomem piątym w rzeczywistości kosztują od 17 do 64 szmaragdów.</ref> || 5 - 64 || 1
|-
! rowspan="2" | 2
| rowspan="2" | {{ItemLink|Książka}} || rowspan="2" | 8 - 10 || rowspan="2" | 1 || {{ItemLink|Kompas}} || 10 - 12 || 1
|-
| {{BlockLink|Biblioteczka}} || 3 - 4 || 1
|-
! rowspan="2" | 3
| rowspan="2" | {{ItemLink|Zapisana książka}} || rowspan="2" | 2 || rowspan="2" | 1 || {{ItemLink|Zegar}} || 10 - 12 || 1
|-
| {{BlockLink|Szkło}} || 1 || 3 - 5
|-
! 4
! colspan="3" |
| {{ItemLink|Zaklęta książka}}<ref group="nota" name="Książka-1.8"/><ref group="nota" name="ZaklętaKsiążka">Bibliotekarze oferują zaklęte książki w trzech różnych ofertach.</ref> || 5 - 64 || 1
|-
! 5
! colspan="3" |
| {{ItemLink|Zaklęta książka}}<ref group="nota" name="Książka-1.8"/><ref group="nota" name="ZaklętaKsiążka"/> || 5 - 64 || 1
|-
! 6
! colspan="3" |
| {{ItemLink|Znacznik}} || 20 - 22 || 1
|}

{{Anchor|purple|Purple|priest|Priest}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Katrograf
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| {{ItemLink|Papier}} || 24 - 36 || 1
|||||
|-
! 2
| {{ItemLink|Kompas}} ||1|| 1 ||||||
|-
!3
! colspan="3" |
| {{ItemLink|Pusta mapa}} ||7 - 11|| 1
|-
! rowspan="2" |4
! colspan="3" rowspan="2" |
| {{ItemLink|Wodna mapa eksploracyjna|Mapa eksploracyjna|Wodna mapa eksploracyjna}} || 1 {{ItemLink|Kompas}}
12 - 20 {{ItemLink|Szmaragd}}
|| 1
|-
|{{ItemLink|Lądowa mapa eksploracyjna|Mapa eksploracyjna|Lądowa mapa eksploracyjna}}
|1 {{ItemLink|Kompas}}
16 - 28 {{ItemLink|Szmaragd}}
|1
|}

=== Purpurowo odziany wieśniak ===
[[File:Kapłan.png|right|125px]]

{{Anchor|Kapłan|Kapłan}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Kapłan
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! rowspan="2" | 1
| {{ItemLink|Zgniłe mięso}} || 36 - 40 || 1
! rowspan="2" colspan="3" |
|-
| {{ItemLink|Sztabka złota}} || 8 - 10 || 1
|-
! rowspan="2" | 2
! colspan="3" rowspan="2" |
| {{ItemLink|Pył czerwonego kamienia}} || 1 || 1 - 4
|-
| {{ItemLink|Lazuryt|Lapis Lazuli}} || 1 || 1 - 2
|-
! rowspan="2" | 3
! colspan="3" rowspan="2" |
| {{ItemLink|Żelazny kilof}} || 7 - 11 || 1
|-
| {{BlockLink|id=154|Jasnogłaz}} || 1 || 1 - 3
|-
! rowspan="1" | 4
! colspan="3" rowspan="1" |
| {{ItemLink|Zaklęta butelka}} || 3 - 11 || 1
|}

{{Anchor|black|Black|blacksmith|Blacksmith}}
=== Czarno odziany wieśniak ===
[[File:Kowal.png|right|125px]]

{{Anchor|Płatnerz|Płatnerz}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Płatnerz
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| {{ItemLink|Węgiel}} || 16 - 24 || 1 || {{ItemLink|Żelazny hełm}} || 4 - 6 || 1
|-
! 2
| {{ItemLink|Sztabka żelaza}} || 7 - 9 || 1 || {{ItemLink|Żelazny napierśnik}} || 10 - 14 || 1
|-
! 3
| {{ItemLink|Diament}} || 3 - 4 || 1 || style="color: purple;" | Zaklęty<ref group="nota" name="enchant-1.8"/> {{ItemLink|Diamentowy napierśnik}} || 16 - 19 || 1
|-
! rowspan="4" | 4
! colspan="3" rowspan="4" |
| {{ItemLink|Kolczuga (buty)|Kolczuga|Buty z kolczugi}} || 5 - 7 || 1
|-
| {{ItemLink|Kolczuga (nogawice)|Kolczuga|Spodnie z kolczugi}} || 9 - 11 || 1
|-
| {{ItemLink|Kolczuga (hełm)|Kolczuga|Hełm z kolczugi}} || 5 - 7 || 1
|-
| {{ItemLink|Kolczuga (napierśnik)|Kolczuga|Napierśnik z kolczugi}} || 11 - 15 || 1
|}

{{Anchor|weapon|Weapon|Wytwórca broni|Wytwórca broni|Wytwórca broni}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Wytwórca broni
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| {{ItemLink|Węgiel}} || 16 - 24 || 1 || {{ItemLink|Żelazna siekiera}} || 6 - 8 || 1
|-
! 2
| {{ItemLink|Sztabka żelaza}} || 7 - 9 || 1 || style="color: purple;" | Zaklęty<ref group="nota" name="enchant-1.8"/> {{ItemLink|Żelazny miecz}} || 9 - 10 || 1
|-
! rowspan="2" | 3
| rowspan="2" | {{ItemLink|Diament}} || rowspan="2" | 3 - 4 || rowspan="2" | 1 || style="color: purple;" | Zaklęty<ref group="nota" name="enchant-1.8"/> {{ItemLink|Diamentowy miecz}} || 12 - 15 || 1
|-
| style="color: purple;" | Zaklęta<ref group="nota" name="enchant-1.8"/> {{ItemLink|Diamentowa siekiera}} || 9 - 12 || 1
|}

{{Anchor|tool|Tool|Wytwórca narzędzi|Wytwórca narzędzi|Wytwórca narzędzi}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Wytwórca narzędzi
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| {{ItemLink|Węgiel}} || 16 - 24 || 1 || style="color: purple;" | Zaklęta<ref group="nota" name="enchant-1.8"/> {{ItemLink|Żelazna łopata}} || 5 - 7 || 1
|-
! 2
| {{ItemLink|Sztabka żelaza}} || 7 - 9 || 1 || style="color: purple;" | {{ItemLink|Sztabka żelaza}} || 9 - 11 || 1
|-
! 3
| {{ItemLink|Diament}} || 3 - 4 || 1 || style="color: purple;" | Zaklęty<ref group="nota" name="enchant-1.8"/> {{ItemLink|Diamentowy kilof}} || 12 - 15 || 1
|}

{{Anchor|white|White}}
=== Biało odziany wieśniak ===
[[File:Rzeźnik.png|right|125px]]

{{Anchor|Rzeźnik|Rzeźnik}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Rzeźnik
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! rowspan="2" | 1
| {{ItemLink|Surowy befsztyk}} || 14 - 18 || 1
! colspan="3" rowspan="2" |
|-
| {{ItemLink|Surowy kurczak}} || 14 - 18 || 1
|-
! rowspan="2" | 2
| rowspan="2" | {{ItemLink|Węgiel}} || rowspan="2" | 16 - 24 || rowspan="2" | 1 || {{ItemLink|Pieczony befsztyk}} || 1 || 5 - 7
|-
| {{ItemLink|Pieczony kurczak}} || 1 || 6 - 8
|}

{{Anchor|Rymarz|Rymarz}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width="100px" | Rymarz
! colspan="3" | Kupuje
! colspan="3" | Sprzedaje
|-
! Poziom
! width="190px" | Item
! width="80px" | Ilość
! width="80px" | Cena
! width="190px" | Item
! width="80px" | Cena
! width="80px" | Ilość
|-
! 1
| {{ItemLink|Skóra}} || 9 - 12 || 1 || {{ItemLink|Skórzane spodnie}} || 2 - 4 || 1
|-
! 2
! colspan="3" |
| style="color: purple;" | Zaklęta<ref group="nota" name="enchant-1.8"/> {{ItemLink|Skórzana tunika}} || 7 - 12 || 1
|-
! 3
! colspan="3" |
| {{ItemLink|Siodło}} || 8 - 10 || 1
|}

<references group="nota"/>

== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Ale okazja!}}
{{Postępy|end}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Transakcja12w22a.png|W wersji [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#12w22a|12w22a]] zmieniono wygląd transakcji handlowej z wieśniakiem.
Plik:Szmaragd.png|W handlu z wieśniakami używamy [[szmaragd]]ów jako waluty.
</gallery>

<references/>

== Zobacz również ==
*[[Mieszkaniec wioski]]
*[[Szmaragd]]
*[http://minecraft-pl.gamepedia.com/index.php?title=Handel&oldid=58321 Handel przed wersją 1.8]

{{Minecraft}}

[[cs:Obchodování]]
[[de:Handel]]
[[en:Trading]]
[[es:Comercio]]
[[fr:Commerce]]
[[it:Commercio]]
[[ja:交易]]
[[nl:Handelen]]
[[ru:Торговля]]
[[zh:交易]]

Utopiec

2018-03-16T12:53:12Z

Matik7: infoboks

{{snapshot}}{{rozszerz}}
{{mob
|wygląd=Topielec.png
|życie={{hp|20}}
|pancerz={{armor|2}}
|atak=Łatwy: {{hp|2}} Normalny: {{hp|3}} Trudny: {{hp|4}} Trójzębem: {{hp|8}} Trójzębem (z bliska): {{hp|9}} (tylko [[Bedrock Edition|bedrock]])
|spawn=Akweny [[woda|wodne]] lub kiedy [[zombie]] utonie
|doświadczenie=5
|id=?
|byt_id=drowned
}}
'''Topielec''' (ang. Drowned) – wrogi, nieumarły [[mob]].

== Wygląd ==
Wyglądem przypomina [[zombie]]. Ma mdłą, patynową oraz lekko nadgniłą skórę oraz brązowe, podarte ubrania. Jego głowa pokryta jest zielonymi plamami. Oczy i usta są jaskrawego, niebieskiego koloru i wydają się błyszczeć.

== Odradzanie się ==
Topielec [[spawn]]uje się w [[ocean]]ach i [[rzeka]]ch oraz gdy zombie zostanie utopiony. Potrafią ujeżdżać kurczaki. Niektóre topielce spawnują się z [[Trójząb|trójzębem]], rzadziej z [[Wędka|wędką]].

== Zachowanie ==
Poruszają się powoli, głównie po dnie akwenów [[woda|wodnych]], lecz potrafią pływać. Nie otrzymują obrażeń od duszenia się pod wodą.

Atakują w taki sam sposób jak [[zombie]], lecz gdy posiadają trójząb to właśnie jego używają do atakowania [[gracz]]a.

Gdy nie są pod wodą, a jest [[Cykl dnia i nocy|dzień]], to się palą w świetle [[słońce|słońca]].

Niszczą [[Jajko żółwia|jaja żółwi]].

== [[Łupy|Łup]] ==
Topielec upuszcza [[zgniłe mięso]], czasem trójząb lub wędkę (jak je trzymał), a bardzo rzadko [[Sztabka złota|sztabkę złota]]. {{Fakt|Wkrótce ma zostać dodany nowy „super tajemniczy skarb”, o którym poinformowało nas Mojang na głównej stronie Minecrafta.}}

== Historia ==
{{Historia|p}}
{{Historia||1.13|snap=18w11a|Dodano topielców}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
*Zombie zmieniający się w topielce trzęsą się szybko na chwilę przed przemianą.

==Galeria==
<gallery>
Topielce.png|Dorosły i młody osobnik.
</gallery>

{{Byty}}

[[en:Drowned]]
[[ru:Утопленник]]

Szablon:Armor

2018-03-16T12:51:30Z

Matik7: Utworzono nową stronę "<includeonly>{{{1}}} ({{armorbar|{{ #ifexpr: {{{1}}} > 16 | 2 | {{{1}}} }}|9px}}{{ #ifexpr: {{{1}}} > 16 |  × {{ #expr: {{{1}}} / 2 }} }})</includeonly><noinc..."

<includeonly>{{{1}}} ({{armorbar|{{ #ifexpr: {{{1}}} > 16 | 2 | {{{1}}} }}|9px}}{{ #ifexpr: {{{1}}} > 16 |  × {{ #expr: {{{1}}} / 2 }} }})</includeonly><noinclude>{{/doc}}</noinclude>

Żelazny golem

2018-03-16T11:13:00Z

Matik7: zmiany, historia

{{Mob
| wygląd = Village Golem.png
| życie = {{hp|100}}
| atak = {{hp|7}} do {{hp|21}} Graczom: Łatwy: {{hp|4}} do {{hp|11}} Normalny: {{hp|7}} do {{hp|21}} Trudny: {{hp|10}} do {{hp|31}}
| spawn = [[Wioski|Wioska]]
| wersja = 12w08a
| upuszcza =
{{ItemLink|Sztabka żelaza|Sztabka żelaza}} (3-5) 
{{BlockLink|id=385|Mak|Kwiaty}} (0-2)
| doświadczenie = 0
|byt_id= villager_golem
}}

'''Żelazny golem''' to [[Moby#Moby użyteczne|mob użyteczny]]. Został dodany w wersji [[Historia wersji/1.4|12w08a]] ([[1.4]]). Jego głównym zadaniem jest obrona [[osadnik]]ów.

== Tworzenie ==
[[Plik:Tworzenie_żelaznego_golema.png|thumb|left|Sposób tworzenia żelaznego golema.]]
Żelazne golemy mogą być stworzone przez [[gracz]]a, podobnie jak [[bałwan]]y. Do stworzenia żelaznego golema potrzebne są cztery [[Blok żelaza|bloki żelaza]] (36 [[Sztabka żelaza|sztabek]]) i jedna [[dynia]].

== Zachowanie ==
Żelazne golemy poruszają się powoli, bez zamiaru atakowania czegokolwiek. Kiedy są sprowokowane, poruszają się szybko w kierunku swojego celu, kołyszą ramionami i zabijają go (zakładając, że nie ma tyle HP co gracz). Jest to przydatne podczas atakowania hord [[zombie]], co było powodem ich stworzenia. Żelazne golemy atakują: [[enderman]]y, [[zombie pigman]]y, [[Płomyk]]i, [[Rybik cukrowy|rybiki cukrowe]], [[szkielet]]y, [[pająk]]i, [[pająk jaskiniowy|pająki jaskiniowe]] i [[zombie]], a od wersji 12w32a także [[szlam]]y, [[czarny szkielet|czarne szkielety]], [[kostka magmy|kostki magmy]], [[ghast]]y, [[wither]]y oraz [[wiedźma|wiedźmy]], jednak nie atakują [[creeper]]ów. Golemy nie znikają na pokojowym poziomie trudności i nadal będą atakować gracza (jeżeli wcześniej zostanie sprowokowany przez uderzenie go lub [[osadnik]]a). Jeżeli uderzymy golema stworzonego przez nas, nie będzie nas atakował. Gdy rozbudujemy jakąś wioskę, zwiększa się liczba golemów.

Po śmierci pojawiają się ponownie.

Otrzymują obrażenia od lawy, ognia i tonięcia. Nie otrzymują natomiast obrażeń od upadku.

== Walka ==
Żelazny golem ma bardzo specyficzny styl walki. Najpierw uderza swojego przeciwnika, a chwilę potem podrzuca go do góry. Walka z nimi jest bardzo trudna, ponieważ aby go zabić trzeba go uderzyć 15 razy diamentowym mieczem. Do walki może się przydać [[wiadro]] z [[woda|wodą]] lub jakiś zbiornik wodny. Żelazny golem nie potrafi pływać, więc po wejściu do wody będzie dużo łatwiejszym celem.

== Obrona ==
Głównym celem żelaznych golemów jest obrona wioski przed hordami [[zombie]]. Podczas ataku kołysze swoimi ramionami, wyrzucając w ten sposób wrogów w powietrze i zabijając ich.

== Historia ==
{{Historia|w}}
{{Historia||1.2.1|snap=12w08a|Dodano żelazne golemy. Spawnują się w stosunku jeden na 16 osadników.}}
{{Historia|||snap=1.2-pre|Dodano mechaniczne odgłosy golema.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Żelazne golemy będą atakować szlamy i kostki magmy.}}
{{Historia||1.4.2|Jeden golem spawnuje się teraz na dziesięciu osadników.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Zmieniono drop golemów z róż na maki.}}
{{Historia||1.8|snap=14w03a|Teraz upuszcza żelazo tylko, jeśli zostanie zabity przez gracza. W przeciwnym razie upuszcza jedynie mak.}}
{{Historia|||snap=14w04a|Poprzednia zmiana została cofnięta. Znów upuszczają sztabki żelaza.
|Żelazne golemy można teraz zespawnować, używając dozownika.}}
{{Historia|||snap=14w25a|Żelazne golemy można teraz budować do góry nogami oraz bokiem.}}
{{Historia|||snap=14w26c|Latarnie nie mogą być już używane do tworzenia golemów.}}
{{Historia|||snap=14w33a|Zombie, szkielety, creepery, pająki, jaskiniowe pająki, szlam, kostki magmy i płomyki atakują żelazne golemy bez wcześniejszego sprowokowania.}}
{{Historia||1.8.1|snap=1.8.1-pre1|Latarnie znów mogą być używane do tworzenia golemów.
|Creepery nie atakują już żelaznych golemów.}}
{{Historia||1.9|snap=15w39a|Żelazne golemy stały się nieco niższe (2.7 bloku → 2.9).}}
{{Historia|||snap=15w46a|Żelazne golemy posiadają teraz 100% odporności na odrzut.}}
{{Historia||1.11|snap=16w32a|Zmieniono ID golema z <code>VillagerGolem</code> na <code>villager_golem</code>.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.12.1|snap=build 1|Dodano żelazne golemy.}}
{{Historia||0.16.0|snap=build 4|Zadają obrażenia na poziomie peaceful.}}
{{Historia|p}}
{{Historia||1.0|snap=?|Żelazne golemy nie atakują już graczy na poziomie peaceful.}}
{{Historia||1.1|snap=build 1|Zmieniono ID golema z <code>irongolem</code> na <code>iron_golem</code>.}}
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|Dodano żelazne golemy.}}
{{Historia|foot}}

== Błędy ==
* Czasami żelazny golem jest biały.

== Postępy ==
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Do usług}}
{{Postępy|end}}

== Ciekawostki ==
* Żelazne golemy mają nos podobny do nosa [[osadnik]]a.
* Golem czasami trzyma [[kwiaty|różę]] dla [[osadnik]]a.
* Podobnie jak u bałwanów dynia musi być umieszczona na końcu.
* Nie ma jego [[Jajo (spawner)|jaja spawnu]], ponieważ może być stworzony przez gracza.
* Golem nie otrzymuje obrażeń od upadku.
* Przed wersją 12w32a żelazne golemy nie atakowały [[slime|slimów]], [[kostka magmy|kostek magmy]] i [[ghast|ghastów]], lecz zostało to naprawione. Nadal nie atakują [[creeper]]ów.
* Żelazne golemy nie potrafią pływać, co jest pomocne podczas walki.
* Gdy żelazny golem atakuje wrogiego moba i otrzyma obrażenia od [[bałwan]]a, przestanie się interesować poprzednim celem i zaatakuje bałwana.
* Golemy można wykorzystać do zrobienia farmy żelaza, lecz jest to zazwyczaj nieopłacalne.
* Kiedy golem siedzi w wagoniku, nie zwraca uwagi na [[Moby#Moby_agresywne|moby agresywne]].
* Golem może czasem uderzyć kilka mobów naraz.
* Gdy golem atakuje [[Gigant]]a, wygląda tak, jakby łapał go za nogę i mimo kolosalnych rozmiarów podrzuca go do góry.
* Kiedy golem zostanie sprowokowany przez gracza na trybie pokojowym, będzie go uderzał, ale nie zadawał obrażeń.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Golematak.png|Żelazny golem atakujący potwora
Plik:Atakujący_żelazy_golem.png|Żelazny golem atakujący [[gracz]]a.
Plik:Żelazny_golem_z_różą.png|Żelazny golem trzymający [[kwiaty#róża|różę]].
</gallery>

{{Byty}}

[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/użyteczne]]

[[de:Eisengolem]]
[[en:Iron Golem]]
[[es:Gólem de hierro]]
[[fr:Golem de fer]]
[[it:Golem di ferro]]
[[ja:アイアンゴーレム]]
[[ko:철 골렘]]
[[nl:IJzergolem]]
[[pt-br:Golem de Ferro]]
[[ru:Железный голем]]
[[zh:铁傀儡]]

Szablon:Historia

2018-03-16T11:02:55Z

Matik7:

<includeonly>{{
#ifeq: {{ #var:history-head}} | 1
|
| <table class="wikitable"> {{ #vardefine:history-head|1}}
}}{{#vardefine: history-nomode|}}{{

#vardefine: history-rows|{{#len: 1{{
#if: {{{4|}}} | 1 }}{{
#if: {{{5|}}} | 1 }}{{
#if: {{{6|}}} | 1 }}{{
#if: {{{7|}}} | 1 }}{{
#if: {{{8|}}} | 1 }}{{
#if: {{{9|}}} | 1 }}{{
#if: {{{10|}}} | 1 }}{{
#if: {{{11|}}} | 1 }}{{
#if: {{{12|}}} | 1 }} }}
}}{{
#switch: {{lc: {{{1}}} }}
| foot
| footer = {{#vardefine: history-mode|foot}}
| pre-classic = {{#vardefine: history-mode|Pre-classic}}
| c
| classic
| s
| st
| stest
| survival
| survival test = {{#vardefine: history-mode|Classic}}
| i
| in
| id
| indev = {{#vardefine: history-mode|Indev}}
| f
| inf
| infdev = {{#vardefine: history-mode|Infdev}}
| a
| alpha = {{#vardefine: history-mode|Alpha}}
| b
| beta = {{#vardefine: history-mode|Beta}}
| oficjalne wydanie
| oficjalna wersja
| oficjalna
| pełna wersja
| pełna
| r
| f
| w
| wydanie
| pełne
| oficjalne
| full
| rel
| release
| official
| official release = {{#vardefine: history-mode|release}}
| u
| nadchodzące
| p
| upcoming = {{#vardefine: history-mode|weekly}}
| ?
| nieznana
| unknown = {{#vardefine: history-mode|unknown}}
| pocket alpha
| pocket edition alpha
| pa
| pocketa = {{#vardefine: history-mode|pocket Alpha}}
| pocketr
| pe = {{#vardefine: history-mode|pocket release}}
| wii = {{#vardefine: history-mode|wii u}}
| pocket beta
| pocket edition beta
| pb
| pocketb = {{#vardefine: history-mode|pocket Beta}}
| pocket upcoming
| pocket nadchodząca
| pocket edition upcoming
| pocket edition nadchodząca
| pu
| pocketu = {{#vardefine: history-mode|pocket upcoming}}
| pi edition
| pi = {{#vardefine: history-mode|pi Alpha}}
| xbox360
| xbox 360
| xbox edition
| xbox
| xbone
| xbox one
| ps3
| playstation 3
| ps3 edition
| playstation 3 edition
| konsole
| konsola
| k
| console
| console edition = {{#vardefine: history-mode|console}}
| e
| education edition = {{#vardefine: history-mode|education}}
| realms
| minecraft realms = {{#vardefine: history-mode|realms}}
| = {{#vardefine: history-nomode|1}}
| #default = {{#vardefine: history-mode|{{{1}}}}}
}}{{

#ifeq: {{#var: history-mode}} | foot
| </table>{{#vardefine: history-head|0}}{{#vardefine: history-ver |}}
| <tr>{{
#if: {{#var: history-nomode}} | {{
#if: {{#ifeq: {{#var: history-mode }} | console | {{{xbox|}}}{{{xbone|}}}{{{ps|}}} }}
| {{#vardefine: history-ver |}}{{#if: {{{3|}}} | {{
#vardefine: history-rows | {{#expr: {{#var:history-rows}} + 1 }} }}
}}<th colspan="2" rowspan="{{#var:history-rows}}">{{
#switch: {{{xbox|}}}
| none | brak | =
| unknown | nieznana | ? = ?
| #default = {{Version link|Console {{{xbox}}}|{{{xbox}}}}}
}}</th><th colspan="2" rowspan="{{#var:history-rows}}">{{
#switch: {{{xbone|}}}
| none | brak | =
| unknown | nieznana | ? = ?
| #default = {{Version link|Console {{{xbone}}}|{{{xbone}}}}}
}}</th><th colspan="2" rowspan="{{#var:history-rows}}">{{
#switch: {{{ps|}}}
| none | brak | =
| unknown | nieznana | ? = ?
| #default = {{Version link|Console ({{{ps}}})|{{#dplreplace: {{{ps}}} | \w*$.*?$$ }}}}
}}<td>{{{2|}}}</td></tr>{{
#if: {{{3|}}} | <tr><td>{{{3}}}</td></tr> }}

| {{#if: {{#if: {{{snap|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}} | {{#var: history-ver }} | | {{{2|}}} }} | 1 }}
| <th rowspan="{{
#if: {{{snap|}}}
| {{#vardefine: history-ver | {{{2}}} }}{{#vardefine: history-index| {{#expr: {{#var: history-index | 0 }} + 1 }} }}{{
#var_final: history-rowspan-{{#var: history-index}} }}" colspan="3
| {{#vardefine: history-ver |}}{{#var: history-rows}}" colspan="6
}}">{{
#switch: {{{link|ver}}}
| none = {{#switch: {{{2}}} | unknown | nieznana | ? = ? | {{{2}}} }}
| ver = {{#switch: {{{2}}} | unknown | nieznana | ? = ? | {{
#ifeq: {{#var: history-mode}} | realms
| {{{2}}}
| {{Version link|{{
#if: {{#ifeq: {{{2|}}} | Pre-release | {{#ifeq: {{#var: history-mode}} | pocket Alpha | 1 }} }}
| pocket Pre-release |{{
#switch: {{#var: history-mode}} | release | weekly | = | pocket upcoming | = pocket | {{#var: history-mode}}
}} {{{2}}}}}|{{
#dplreplace: {{{2}}} | ^$(.*?)$$ | \1 }}
}}
}}}}
| {{#if: {{#pos: {{{link}}} | // }} | [{{{link}}} {{{2}}}] | [[{{{link}}}|{{{2}}}]]
}}
}}</th>}}{{

#if: {{{snap|}}}
| <th colspan="3" rowspan="{{#var: history-rows}}">{{
#vardefine: history-rowspan-{{#var: history-index}} | {{
#expr: {{#var: history-rowspan-{{#var: history-index}} | 0 }} + {{#var: history-rows}} }} }}{{
#switch: {{{slink|ver}}}
| none = {{#switch: {{{snap}}} | unknown | nieznana | ? = ? | release = | {{{snap}}} }}
| ver = {{#switch: {{{snap}}} | unknown | nieznana | ? = ? | release =
| {{Version link|{{
#switch: {{#var: history-mode}} | release | weekly = | pocket upcoming = pocket | {{#var: history-mode}} }} {{
#switch: {{#dplreplace: {{{snap|}}} | ^(pre{{!}}build{{!}}RC).*?$ | \1 }}
| RC
| pre = {{#var: history-ver}}-{{{snap|}}}
| build = {{#var: history-ver}} {{{snap|}}}
| {{{snap|}}}
}}|{{#dplreplace: {{{snap|}}} | ^$(.*?)$$ | \1 }}
}}
}}
| {{
#if: {{#pos: {{{slink}}} | // }} | [{{{slink}}} {{{snap}}}] | [[{{{slink}}}|{{{snap}}}]]
}}
}}</th>
}}<td>{{{3|}}}</td></tr>
}}{{
#if: {{{4|}}} | <tr><td>{{{4}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{5|}}} | <tr><td>{{{5}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{6|}}} | <tr><td>{{{6}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{7|}}} | <tr><td>{{{7}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{8|}}} | <tr><td>{{{8}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{9|}}} | <tr><td>{{{9}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{10|}}} | <tr><td>{{{10}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{11|}}} | <tr><td>{{{11}}}</td></tr> }}{{
#if: {{{12|}}} | <tr><td>{{{12}}}</td></tr> }}
| <th colspan="7">{{#vardefine: history-ver |}}{{
#switch: {{#var: history-mode}}
| release = [[Pełna wersja]]
| weekly = [[Przyszłe aktualizacje|Nadchodzące zmiany]]
| pocket Alpha = [[Historia wersji/Pocket Edition|Pocket Edition Alpha]]
| pocket Beta = [[Historia wersji/Pocket Edition|Pocket Edition Beta]]
| pocket upcoming = [[Przyszłe aktualizacje/Pocket Edition|Nadchodzące zmiany w Pocket Edition]]
| console = [[Historia wersji/Konsola|Console Edition]]
| education = [[Historia wersji/Education Edition|Education Edition]]
| pi Alpha = [[Historia wersji/Pi Edition|Pi Edition]]
| realms = [[Realms]]
| pocket release = [[Historia wersji/Pocket Edition|Pełna wersja Pocket Edition]]
| wii u = [[Wii U Edition]]
| unknown = Nieznana wersja
| [[{{#var: history-mode}}]]
}}</th></tr>
}}
}}{{
#if: {{NAMESPACE}}
|
| {{
#switch: {{#var: history-mode}}
| weekly = [[Category:Zmiany nadchodzące w wersji PC]]
| pocket upcoming = [[Category:Zmiany nadchodzące w wersji Pocket Edition]]
| console = {{#if: {{{xbox|}}}{{{xbone|}}}{{{ps|}}}{{{link|}}}
|
| Historia używa dawnego formatu wersji konsolowych
}}
}}{{
#if: {{
#switch: unknown | {{#var: history-mode}} | {{{2}}} | {{{snap}}} | {{{xbox}}} | {{{xbone}}} | {{{ps}}} = 1 }}{{
#switch: ? | {{{2}}} | {{{snap}}} | {{{xbox}}} | {{{xbone}}} | {{{ps}}} = 1 }}
| Nieznana historia wersji
}}
}}</includeonly><noinclude>
{{/opis}}
</noinclude>

Witherowy szkielet

2018-03-16T10:33:09Z

Matik7: parę zmian

{{DisambigR|witherowego szkieleta|Szkielet (ujednoznacznienie)}}
{{Mob
|wygląd=Wither Skeleton.png
|rozmiar=118px
|życie={{hp|20}}
|atak=Łatwy: {{hp|5|withered=1}} Normalny: {{hp|8|withered=1}} Trudny: {{hp|12|withered=1}}
|spawn=[[Forteca Netheru]] (poziom światła 7 lub niższy)
|wersja=12w36a
|upuszcza={{ItemLink|Węgiel}} (0-1) {{ItemLink|Kość}} (0-2)
|rzadkoupuszcza={{ItemLink|Kamienny miecz|Miecz|Kamienny miecz}} {{BlockLink|id=235|Czaszka}}
|doświadczenie=5
|id='''[[Java Edition|JE]]''': 5 '''[[Bedrock Edition|BE]]''': 48
|byt_id=wither_skeleton
}}'''Witherowy szkielet''' (ang. ''Wither Skeleton'') – agresywny [[moby|mob]]. Jest to odpowiednik [[szkielet]]ów w [[Nether]]ze, jednak w odróżnieniu od nich mają kamienny [[miecz]] i prawie 3 [[bloki]] wysokości. Spawnują się one w [[forteca Netheru|fortecach Netheru]]. Może on zatruć gracza [[efekty mikstur|efektem]] obumierania, co można poznać po zaciemnionym pasku [[zdrowie|zdrowia]] i ciągłym traceniu życia. Zabity mob może upuścić [[węgiel]] i [[kość|kości]], a bardzo rzadko kamienny miecz i swoją [[głowa|czaszkę]]. Czaszki są kluczowym elementem do przywołania bossa jakim jest [[Wither]]. Czarne szkielety jak wszystkie moby z Netheru są odporne na [[lawa|lawę]] i [[ogień]] a także na [[światło]] dzienne. Moby te mogą również sporadycznie podnosić z ziemi przedmioty, broń, narzędzia i zbroje, podobnie jak inni nieumarli.

== Spawn ==
Witherowe szkielety spawnują się w okolicach fortec w Netherze na poziomie światła 7 lub mniejszym. Używając jaja spawnującego szkieleta w Netherze, jest 80% szans na spawn witherowego szkieleta. Używając jaja przywołującego pająka jest 0,8% szans na przywołanie [[Witherowy jeździec|witherowego jeźdźca]].

== Walka ==

Walka z witherowy szkieletem może być ciężka z powodu zadawanych przez nich obrażeń ({{hp|9|withered=1}} na poziomie normalnym) i umiejętności sprintowania. Dzięki ich szybkiemu poruszaniu się, trudno jest uniknąć ciosu. Walka może się jednak stać jeszcze trudniejsza, ponieważ szkielety często znajdują się w pobliżu [[płomyk]]ów. Ich największą słabością jest ich wzrost - nie mogą przejść przez przejście wysokie na dwie kratki, podobnie jak [[enderman]]y.

Jeżeli na polu walki jest dużo miejsca, walka z witherowym szkieletem nie powinna być trudna, jeśli korzysta się ze strategii "uderz i uciekaj". Pokonanie jednego witherowego szkieleta nie jest ciężkie, jeśli stoi się plecami do ściany i cały czas się go atakuje (tzw. spam-atak). Gdyby jednak gracz został zaatakowany przez więcej niż jednego szkieleta, zalecane jest znalezienie miejsca, gdzie znajduje się więcej miejsca, gdyż witherowe szkielety są szybsze i łatwiej jest im dopaść uciekających graczy. Można je również atakować, strzelając z łuku.

Jeśli gracz znajdzie się w sytuacji, w której będzie narażony na atak płomyka, zaleca się ucieczkę do miejsc dla nich niedostępnych i zacząć walkę ze szkieletem według powyższej instrukcji. W przypadku gdy nie jest możliwe znalezienie takiego miejsca, można jeszcze spróbować uciec z pola widzenia płomyka. Niedoświadczeni gracze nie powinni walczyć z oboma mobami jednocześnie, bowiem może to doprowadzić do szybkiej śmierci. Natomiast gracze doświadczeni w walce powinni najpierw zaatakować płomyka, lub wykorzystać szkieleta jako żywą tarczę przed pociskami.

Można także zbudować specjalne pomieszczenie wysokie na dwie kratki. Wtedy szkielety będą zatrzymywać się przy wejściu, a gracz będzie mógł atakować je bez otrzymywania obrażeń.

Jeśli witherowy szkielet zdobędzie łuk, będzie go używał, by zastrzelić gracza. Wszystkie jego strzały będą podpalone, niezależnie od tego, czy łuk ma inne zaklęcia, czy też ich nie ma. Szkielet może także podnieść miecz. Połączenie miecza z zaklęciem "[[zaklinanie|zaklęty ogień]]" i obumarcia wywoływanego przez witherowe szkielety może okazać się zabójcze nawet dla doświadczonych graczy.

Witherowych szkieletów można łatwo się pozbyć, walcząc na mostach łączących pomieszczenia w twierdzach. Szkielety można zrzucić wtedy z tych mostów do lawy, jednak nie jest to opłacalne, jeśli gracz nie chce stracić upuszczonych przedmiotów, lub jeśli szuka [[Głowa|czaszki szkieleta]]. Należy wtedy uważać na pociski [[Ghast]]ów.

Inną, bardziej opłacalną, taktyką może być defensywa. Uciekając przez korytarze można postawić na suficie bloki, które zablokują przejście tym szkieletom, jak w przypadku pomieszczeń wysokich na dwie kratki. Jednak należy pamiętać, że Nether nie jest przyjaznym miejscem i w każdej chwili może nas zaatakować inny mob, dlatego warto zbudować za sobą ścianę oddzielającą nas od zagrożeń z tyłu. Najlepiej zbudować ją z [[bruk]]u aby nie zniszczyły je pociski [[Ghast]]ów.

Walcząc z witherowymi szkieletami należy także uważać na ich silny odrzut, przez który można wypaść z twierdzy i wpaść do lawy lub zginąć, spadając z wysokiego miejsca.

== Historia ==

{{Historia|w}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w36a|Dodano witherowe szkielety.}}
{{Historia|||snap=12w38b|Witherowe szkielety pojawiają się częściej.}}
{{Historia||1.4.4|Witherowy szkielet może sprintować.}}
{{Historia||1.8|snap=14w11a|Witherowy szkielet odbiega od [[creeper]]a, który eksploduje.}}
{{Historia|||snap=14w30a|Po eksplozji naładowanego creepera z mrocznego szkieleta, ze 100% szansą, wypadnie jego [[głowa|czaszka]].}}
{{Historia||1.8.1|snap=1.8.1-pre1|Witherowe szkielety już nie uciekają od creeperów, które eksplodują.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Od teraz witherowe szkielety mogą pojawić się z lewą ręką jako główną.|Witherowe szkielety mogą teraz trzymać przedmioty w drugiej ręce.|Od teraz witherowe szkielety ruszają rękoma gdy coś robią, a gdy są w stanie bezczynności opuszczają je.}}
{{Historia||1.9|snap=15w39a|Witherowy szkielet jest większy.}}
{{Historia||1.10|snap=16w20a|Dodano [[jajo spawnujące]] mrocznego szkieleta.}}
{{Historia||1.10|snap=10-pre2|Usunięto jajo spawnujące witherowego szkieleta.}}
{{Historia||1.11|snap=16w32a|Ponownie dodano jajo przywołujące witherowego szkieleta.|Zmieniono ID witherowego szkieleta z <code>Skeleton</code> na <code> wither_skeleton</code>, usunięto tag <code> SkeletonType </code>.}}
{{Historia||1.11|snap=16w39a|Dodano dźwięki witherowym szkieletom.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.12.1|snap=build 1|Dodano witherowe szkielety.}}
{{Historia|||snap=build 9|Witherowe szkielety są większe niż normalne [[szkielet]]y.}}
{{Historia|||snap=build 12|Witherowe szkielety posiadają nowy dźwięk śmierci.}}
{{Historia||0.15.0|snap=build 1|Od teraz witherowy szkielety ruszają rękoma, gdy coś robią, a gdy są w stanie bezczynności opuszczają je.|Dodano [[jajo przywołujące]] witherowego szkieleta.}}
{{Historia||0.16.0|snap=build 4|Od teraz witherowe szkielety pojawiają się, gdy stan zdrowia [[wither]]a sięga 50%.}}
{{Historia|konsola}}
{{Historia||xbox=TU19|xbone=TU7|ps=1.12|wii=Patch 1|Dodano witherowe szkielety.}}
{{Historia||xbox=TU31|xbone=TU19|ps=1.22|wii=Patch 1|Po eksplozji naładowanego [[creeper]]a z witherowego szkieleta wypadnie jego [[głowa|czaszka]].}}
{{Historia|foot}}

==Ciekawostki==
* W trybie gry [[kreatywny]]m można zespawnować go stosując [[jajo (spawner)|jajo spawnujące]] zwykłego szkieleta w Netherze. Jest wtedy 80% szans, że pojawi się szkielet czarny, zamiast zwykłego.
* Czasami w Netherze zamiast witherowych szkieletów pojawiają się [[szkielet|zwykłe szkielety]].
*W Netherze [[jajo spawnujące]] [[pająk|pająka]] może połączyć go z czarnym szkieletem tworząc [[witherowy jeździec|witherowego jeźdźca]]. To jedyny sposób na zespawnowanie tego moba bez modów.
*Witherowy szkielet dużo częściej jako rzadki łup upuszcza [[Miecz|kamienny miecz]] niż swoją czaszkę.
*Witherowy szkielet ma 3 [[Bloki|bloków]] wysokości, co znaczy że jest wyższy od [[gracz]]a o 1 [[Bloki|blok]].
*Witherowy szkielet ma możliwość zaatakowania zwykłego [[szkielet]]a w przypadku gdy strzała normalnego szkieleta uderzy witherowego szkieleta.
*Mimo że gracz po otrzymaniu obrażeń od witherowego szkieleta otrzymuje [[efekty mikstur|efekt obumierania]] to sam szkielet nie jest odporny na działanie tego efektu.
*Witherowy szkielet ma to samo ID co zwykły szkielet. Gdy gracz zostanie zabity przez witherowego szkieleta, pojawi się komunikat: ,,(Gracz) was slain by Skeleton"
*Strzały wystrzelone przez witherowego szkieleta będą palić się bez względu na zaklęcia przypisane do łuku.
* Po zaatakowaniu witherowego szkieleta staje się on bardzo wolny.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Czarny pajeczy jezdziec.png|[[Pająk]] może dać się ujeżdżać witherowemu szkieletowi.
Plik:Mroczny szkielet zwykły świat.png|Witherowy szkielet w przeciwieństwie do zwykłego nie pali się w dzień.
Plik:Mroczny szkielet zbroja.png|Witherowy szkielet w zbroi.
</gallery>

{{byty}}

[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[cs:Wither kostlivec]]
[[de:Witherskelett]]
[[en:Wither Skeleton]]
[[es:Esqueleto Wither]]
[[fr:Wither squelette]]
[[it:Scheletro Wither]]
[[ja:ウィザースケルトン]]
[[ko:위더 스켈레톤]]
[[nl:Witherskelet]]
[[ru:Скелет-иссушитель]]
[[zh:凋灵骷髅]]

Szablon:Mob

2018-03-16T10:32:03Z

Matik7:

<includeonly>{{#invoke:infobox|infobox
| rows =
{{ #if: {{{życie|}}} | {{infobox row|label=[[zdrowie|Punkty życia]]|field={{{życie}}} }} }}
{{ #if: {{{pancerz|}}} | {{infobox row|label=Punkty pancerza|field={{{pancerz}}} }} }}
{{ #if: {{{atak|}}} | {{infobox row|label=Siła ataku|field={{{atak}}} }} }}
{{ #if: {{{spawn|}}} | {{infobox row|label=[[Spawn|Odradzanie]]|field={{{spawn}}} }} }}
{{ #if: {{{punkty|}}} | {{infobox row|label=Punkty|field={{{punkty}}} }} }}
{{ #if: {{{multiwersja|}}}
| {{infobox row|label=Od|field={{{multiwersja}}} }}
| {{ #if: {{{wersja|}}} | {{infobox row|label=Od|field={{Version link|{{{wersja}}}}} }} }}
}}
{{ #if: {{{upuszcza|}}} | {{infobox row|label=Upuszcza|field={{{upuszcza|}}} }} }}
{{ #if: {{{rzadkoupuszcza|}}} | {{infobox row|label=Rzadko upuszcza|field={{{rzadkoupuszcza|}}} }} }}
{{ #if: {{{doświadczenie|}}} | {{infobox row|label=[[Doświadczenie]]|field={{{doświadczenie}}}}} }}
{{ #if: {{{dźwięki|}}} | {{infobox row|label=Dźwięki|field={{{dźwięki|}}}}} }}
{{ #if: {{{data|}}}{{{id|}}} | {{infobox row|label=Sieciowy ID|field={{{id|}}} }} }}
{{ #if: {{{byt_id|}}} | {{infobox row|label=ID bytu|field={{{byt_id|}}} }} }}
}}</includeonly><noinclude>
{{/doc}}

[[Kategoria:Infoboksy]]</noinclude>

Szablon:Mob/opis

2018-03-16T10:29:27Z

Matik7:

{{doc/start}}
{{Mob}}
Szablon powinien być użyty w artykułach o mobach.
<pre width="30px">
{{Mob
|nazwa=
|wygląd=
|rozmiar=
|wygląd2=
|rozmiar2=
|wygląd3=
|rozmiar3=
|życie=
|pancerz=
|atak=
|spawn=
|punkty=
|wersja=
|upuszcza=
|rzadkoupuszcza=
|doświadczenie=
|dźwięki=
|id=
|byt_id=
}}</pre>

{| style="background-color: transparent;"
! Parametr
! Funkcja
! Domyślnie/Wzór wartości
|-
| <code>nazwa</code> || Opcjonalny parametr do użycia innej nazwy niż nazwa artykułu. || <code><nowiki>{{BASEPAGENAME}}</nowiki></code>
|-
| <code>wygląd</code> || Wygląd moba (150x150px). || <code><nowiki>{{{nazwa}}}.png</nowiki></code> jeśli nie ma pliku, wyświetla się obraz [[:Plik:No image.png|No image.png]]
|-
| <code>rozmiar</code> || Rozmiar obrazka. || 150px
|-
| <code>wygląd2</code> || Alternatywny wygląd moba (150x150px). || ''None''
|-
| <code>rozmiar2</code> || Rozmiar obrazka. || 150px
|-
| <code>wygląd3</code> || Alternatywny wygląd moba (150x150px). || ''None''
|-
| <code>rozmiar3</code> || Rozmiar obrazka. || 150px
|-
| <code>życie</code> || Życie moba. ([[Szablon:Hp]]) || ''None''
|-
| <code>pancerz</code> || Pancerz moba. ([[Szablon:Armorbar]]) || ''None''
|-
| <code>atak</code> || Obrażenia jakie zadaje mob. ([[Szablon:Hp]]) || ''None''
|-
| <code>spawn</code> || Miejsce spawnu moba. || ''None''
|-
| <code>punkty</code> || Punkty otrzymywane za zabicie moba w [[Survival Test]]. || ''None''
|-
| <code>wersja</code> || Wersja, w której został dodany mob. || ''None''
|-
| <code>data</code> || Pojedyncza dziesiętna wartość data. || ''None''
|-
| <code>upuszcza</code> || Przedmioty, które mob upuszcza gdy zostanie zabity. || ''None''
|-
| <code>rzadkoupuszcza</code> || Przedmioty, które mob rzadko upuszcza gdy zostanie zabity. || ''None''
|-
| <code>doświadczenie</code> || Ilość doświadczenia za zabicie moba. || ''None''
|-
| <code>dźwięki</code> || Dźwięki wydawane przez moba. || ''None''
|}

==Zobacz też==
{{Infobox see also}}
{{doc/end}}<noinclude>
[[en:Template:Entity/doc]]
</noinclude>

Szablon:Mob

2018-03-16T10:29:24Z

Matik7:

<includeonly>{{#invoke:infobox|infobox
| rows =
{{ #if: {{{życie|}}} | {{infobox row|label=[[zdrowie|Punkty życia]]|field={{{życie}}} }} }}
{{ #if: {{{pancerz|}}} | {{infobox row|label=Punkty pancerza|field={{{pancerz}}} }} }}
{{ #if: {{{atak|}}} | {{infobox row|label=Siła ataku|field={{{atak}}} }} }}
{{ #if: {{{spawn|}}} | {{infobox row|label=[[Spawn|Odradzanie]]|field={{{spawn}}} }} }}
{{ #if: {{{punkty|}}} | {{infobox row|label=Punkty|field={{{punkty}}} }} }}
{{ #if: {{{multiwersja|}}}
| {{infobox row|label=Od|field={{{multiwersja}}} }}
| {{ #if: {{{wersja|}}} | {{infobox row|label=Od|field={{Version link|{{{wersja}}}}} }} }}
}}
{{ #if: {{{upuszcza|}}} | {{infobox row|label=Upuszcza|field={{{upuszcza|}}} }} }}
{{ #if: {{{rzadkoupuszcza|}}} | {{infobox row|label=Rzadko upuszcza|field={{{rzadkoupuszcza|}}} }} }}
{{ #if: {{{doświadczenie|}}} | {{infobox row|label=[[Doświadczenie]]|field={{{doświadczenie}}}}} }}
{{ #if: {{{dźwięki|}}} | {{infobox row|label=Dźwięki|field={{{dźwięki|}}}}} }}
{{ #if: {{{data|}}}{{{id|}}} | {{infobox row|label=Sieciowy ID|field={{dv|{{{id|}}} }} }} }}
{{ #if: {{{byt_id|}}} | {{infobox row|label=ID bytu|field={{{byt_id|}}} }} }}
}}</includeonly><noinclude>
{{/doc}}

[[Kategoria:Infoboksy]]</noinclude>

Szablon:Healthbar/opis

2018-03-16T10:22:50Z

Matik7:

{{doc/start}}
Ten szablon wyświetla pasek życia.

{| class="wikitable"
! Parametr
! Funkcja
! Wartość domyślna
|-
| <code>1</code> || Wartość zdrowia pomiędzy 0, a 32. Puste serce = 0, pół serca = 1, pełne = 2. || 0
|-
| <code>2</code> || Szerokość każdej ikony. || 18px
|-
| <code>total</code> || Ilość wyświetlanych serc. || 0
|-
| <code>poisoned</code> || Serca zatrute. || 0
|-
| <code>withered</code> || Serca z efektem obumarcia. || 0
|-
| <code>hardcore</code> || Wersja ''hardcore'' każdego z serc. || 0
|-
| <code>mob</code> || Serca ujeżdżanych mobów. || 0
|-
| <code>absorption</code> || Serca dodane przez absorpcję. || 0
|}

{| class="wikitable"
! Kod
! Wynik
|-
| <code><nowiki>{{healthbar}}</nowiki></code> || {{healthbar}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|0|9px}}</nowiki></code> || {{healthbar|0|9px}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|1}}</nowiki></code> || {{healthbar|1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|2}}</nowiki></code> || {{healthbar|2}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5}}</nowiki></code> || {{healthbar|5}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|poisoned=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|poisoned=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|withered=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|withered=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|absorption=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|absorption=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|poisoned=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|poisoned=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|withered=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|withered=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|absorption=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|absorption=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|mob=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|mob=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|poisoned=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|poisoned=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|withered=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|withered=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|absorption=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|absorption=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|poisoned=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|poisoned=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|withered=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|withered=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|absorption=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|absorption=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|5|total=10|mob=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|5|total=10|mob=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|20}}</nowiki></code> || {{healthbar|20}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|20|poisoned=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|20|poisoned=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|poisoned=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|poisoned=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|withered=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|withered=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|absorption=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|absorption=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|poisoned=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|poisoned=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|withered=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|withered=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|absorption=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|absorption=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|11|9px|mob=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|11|9px|mob=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|poisoned=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|poisoned=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|withered=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|withered=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|absorption=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|absorption=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|poisoned=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|poisoned=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|withered=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|withered=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|absorption=1|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|absorption=1|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{healthbar|7|45px|mob=1}}</nowiki></code> || {{healthbar|7|45px|mob=1}}
|}
== See also ==
{{Iconbar see also}}
{{doc/end}}<noinclude>
[[en:Template:Healthbar/doc]]
[[fr:Modèle:Cœurs/doc]]
</noinclude>

Szablon:Hp/opis

2018-03-16T10:22:41Z

Matik7:

{{doc/start}}
Ten szablon wyświetla punkty życia i obrazuje je za pomocą [[Szablon:Healthbar|serduszek]].

Dla bardziej zwięzłej formy wszystkie serduszka, dla wartości punktów życia powyżej 16, będą zastąpione przez {{Healthbar|2|9px}} × [hp / 2].

{| class="wikitable"
! Parametr
! Funkcja
! Wartość domyślna
|-
| <code>1</code> || Wartość zdrowia pomiędzy 0, a 32. Puste serce = 0, pół serca = 1, pełne = 2. || 0
|-
| <code>2</code> || Szerokość każdej ikony. || 18px
|-
| <code>total</code> || Ilość wyświetlanych serc. || 0
|-
| <code>poisoned</code> || Serca zatrute. || 0
|-
| <code>withered</code> || Serca z efektem obumarcia. || 0
|-
| <code>mob</code> || Serca ujeżdżanych mobów. || 0
|-
| <code>absorption</code> || Serca dodane przez absorpcję. || 0
|-
| <code>hardcore</code> || Wersja ''hardcore'' każdego z serc. || 0
|-
| <code>notag</code> || Usuwa liczbę i nawias. || 0
|}

{| class="wikitable"
! Kod
! Wynik
|-
| <code><nowiki>{{hp}}</nowiki></code> || {{hp}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|0}}</nowiki></code> || {{hp|0}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|4}}</nowiki></code> || {{hp|4}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|poisoned=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|poisoned=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|withered=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|withered=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|absorption=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|absorption=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|hardcore=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|hardcore=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|hardcore=1|poisoned=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|hardcore=1|poisoned=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|hardcore=1|withered=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|hardcore=1|withered=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|hardcore=1|absorption=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|hardcore=1|absorption=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|7|mob=1}}</nowiki></code> || {{hp|7|mob=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|4|18px}}</nowiki></code> || {{hp|4|18px}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|20|notag=1}}</nowiki></code> || {{hp|20|notag=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|26|notag=1}}</nowiki></code> || {{hp|26|notag=1}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|20}}</nowiki></code> || {{hp|20}}
|-
| <code><nowiki>{{hp|24}}</nowiki></code> || {{hp|24}}
|-
| <code><nowiki>{[hp|41}}</nowiki><code> || {{hp|41}}
|}

{{doc/end}}

Plik:Mob Half Heart.svg

2018-03-16T10:19:04Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Mob Heart.svg

2018-03-16T10:18:58Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Absorption Hardcore Half Heart.svg

2018-03-16T10:17:52Z

Matik7: meh

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Absorption Hardcore Half Heart.svg

2018-03-16T10:17:39Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License}}

Plik:Absorption Hardcore Heart.svg

2018-03-16T10:17:32Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Poisoned Hardcore Half Heart.svg

2018-03-16T10:16:53Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Poisoned Hardcore Heart.svg

2018-03-16T10:16:51Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Absorption Heart.svg

2018-03-16T10:15:46Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Absorption Half Heart.svg

2018-03-16T10:15:14Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Withered Hardcore Half Heart.svg

2018-03-16T10:13:52Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Withered Hardcore Heart.svg

2018-03-16T10:13:40Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Withered Heart.svg

2018-03-16T10:12:57Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Withered Half Heart.svg

2018-03-16T10:12:44Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Poisoned Half Heart.svg

2018-03-16T10:11:31Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}

Plik:Poisoned Heart.svg

2018-03-16T10:10:47Z

Matik7:

== Licencja ==
{{License Mojang}}