Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Dyskusja Minecraft Wiki Polska:Projekty/Potrzebne artykuły

2012-12-14T17:57:42Z

Mati0002405: Utworzył nową stronę „== Bramki logiczne == * Zajmę się tym (tłumaczenie z angielskiej wersji + wikipedia + swoje + MCRedstoneSimulator + moje pierwotne źródło wiedzy o bramkach w m...”

== Bramki logiczne ==
* Zajmę się tym (tłumaczenie z angielskiej wersji + wikipedia + swoje + MCRedstoneSimulator + moje pierwotne źródło wiedzy o bramkach w minecrafcie [http://mycraft.pl/mechanizmy/]
Jak ktoś chętny do pomocy niech się dopiszę niżej *[[Użytkownik:Mati000|Beho100n (Mati-000)]] 18:57, 14 gru 2012 (CET)

Minecraft Wiki Polska:Projekty/Ujednolicanie z tłumaczeniem

2012-12-13T15:46:05Z

Mati0002405: /* Konflikty tłumaczeń do rozstrzygnięcia */

== Ujednolicanie z tłumaczeniem ==
Nasza Wiki ma wiele błędów dotyczących tłumaczenia różnych rzeczy. Podobnie ma się to z polskim tłumaczeniem gry. Znacznie łatwiej będzie jednak, jeśli siły zostaną połączone i będziemy ujednolicać nazewnictwo w obydwóch miejscach. Spolszczeniem gry zajmuje się społeczność, tak samo, jak tą Wiki, a więc każdy może pomóc przy tworzeniu treści.

Pod podaną niżej stroną znajdziecie formularze, które umożliwią wam dodanie własnych propozycji przetłumaczenia danej frazy, zagłosowania na inne dodane tłumaczenia (+ i -) oraz przedyskutowania danej frazy lub na "forum" grupy "Minecraft Polish translation group". Aby wprowadzać zmiany należy być zarejestrowanym w tym serwisie.

Prosiłbym nie dawać tam na siłę tłumaczeń z Wiki bez uprzedniego sprawdzenia tamtejszych stron dyskusji, bo być może jednogłośnie wszyscy uznali to za lepsze tłumaczenie - jeśli mimo wszystko nie zgodzisz się z tamtymi osobami - warto przedyskutować tam wersję z Wiki. Nikt nie jest idealny. Jak mówiłem: i u nas i tam można znaleźć błędy w tłumaczeniach.
Strona:
*http://crowdin.net/translate/minecraft/9380/enus-pl
PS. Może podpisujmy się przy swoich konfliktach? Będzie łatwiej się komunikować.

== Konflikty tłumaczeń do rozstrzygnięcia ==

=== [[Glowstone]] - Jasnogłaz ===
* Moim zdaniem nazw własnych nie powinno się tłumaczyć, tym bardziej tworzyć takie coś (~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 14:13, 3 sie 2012 (CEST))
**Z kolei moim zdaniem jasnogłaz jest bardzo trafnym tłumaczeniem. Oddaje w 100% istotę tego kamienia i jest nazwą lekką i przyjemną. Kto widział tłumaczenie Diablo III wie, że często zmieniona nazwa własna jest lepsza. Czasem warto puścić wodze fantazji i zmienić nazwę na ciekawszą. [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] - [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|Dyskusja]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|Wkład]] 16:26, 3 sie 2012 (CEST)
***Moim zdaniem należy zmienić nazwę na jasnogłaz, jest to stara nazwa, która obecnie jest rzadko używana, aczkolwiek można wykorzystać ten wyraz jako odpowiednik w języku polskim. Posiadamy odpowiednie słowo określające zarówno właściwość wydzielania światła. Myślę, że połączono wyrazy "jasność" oraz "głaz". Wynikiem tej kontaminacji jest kamień, który wydziela światło. Nawet przy tworzeniu nazwy dla tego bloku wykorzystano ten sam sposób łączenia, ale nie zapominajmy o tym, że w j. polskim już istnieje takie słowo jak jasnogłaz. Wyraz glowstone składa się z 2 składników: "glow" oznaczający świecić oraz "stone", który oznacza kamień. Wychodzi prawie na to samo, lecz powiedziałbym że wychodzi na lepiej. Znaczenie tego słowa jest o wiele lepiej odbierane przez Polaków niż kucie angielskiego słowa glowstone. Chciałbym również zaznaczyć, iż nazwa "jasnogłaz" została zastosowana w grze. [[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 22:43, 3 sie 2012 (CEST)
****Jak jeszcze jakaś osoba wypowie się za jasnogłazem, nie będę miał nic przeciwko zmianie =] ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 03:59, 4 sie 2012 (CEST)
***** Jak w grze jest nazwa jasnogłaz, to na tej wiki ona powinna być taka sama --[[Użytkownik:Aro567|Aro567]] 18:53, 4 sie 2012 (CEST)
****** Myślę, że powinniśmy zdecydować się na zmianę na jasnogłaz. Jak już minecraft ma być po polsku to niech będzie w całości. Wiem że glowstone to swego rodzaju nazwa własna i gra słów, ale przecież jasnogłaz jest tym samym, więc jestem za zmianą;) [[Użytkownik:Tomsk|'''Tomsk''']] ''[[Dyskusja_użytkownika:Tomsk|dyskusja]]'' 10:25, 5 sie 2012 (CEST)
******* Jasnogłaz już był zrobiony. Zrobiłem jeszcze [[Jasnopył]], zamiast pyłu jasnogłazu. Więc dyskusja zamknięta. Dalej odpowiadać, tylko jakby coś się w tłumaczeniu zmieniło. ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 21:31, 18 sie 2012 (CEST)
********Wciąż są niedociągnięcia, ale te najważniejsze informacje zostały zaktualizowane. Pył jasnogłazu według mnie bardziej pasuje nie tylko do nazwy, ale i do dokładności przetłumaczonego przedmiotu. Glowstone dust z angielskiego po dokładnym przetłumaczeniu na polski wychodziło by "Jasnogłaz pył"; po poprawieniu wyniku do poprawnej formy można skończyć na wersji Pył jasnogłazu. Wdrążając w ten temat dalej...Glowstone został przetłumaczony prawidłowo na j. polski i w grze została użyta nazwa jasnogłazu. Nie zrobili jednak tego prawidłowo jednak, gdy chodzi o "jasnopył". Takie słowo najprawdopodobniej nie istnieje, a jeśli było użyte to był to raczej neologizm lub błąd w tłumaczeniu. (Znów zaczynam z moimi teoriami :D) Tłumacz prawdopodobnie pokierował się przednią częścią wyrazu jasnogłazu i do tego dodał pył, czego wynikiem został jasnopył. Przy tym całkiem zapomniał o części, która ''mówi'' o głazie. Tak fatalne tłumaczenie nie tylko jest przeze mnie źle akceptowane, ale i również słownik nie posiada takiego wyrazu. Na koniec chciałbym dodać pewną uwagę do pana Lewandowskiego, aby nie działał na taką skalę, jeśli nazwa artykułu nie została przedyskutowana. Mi osobiście nie chce się robić niepotrzebnych czynności, gdyż na minewiki jest ich wystarczająco dużo do wykonania. Kolejną rzeczą ciekawi mnie, dlaczego Pan Lewandowski użył tyle kontrowersyjnych wyrazów. 
:::::::"Jasnogłaz już był zrobiony. Zrobiłem jeszcze [[Jasnopył]], zamiast pyłu jasnogłazu. Więc dyskusja zamknięta. Dalej odpowiadać, tylko jakby coś się w tłumaczeniu zmieniło." 
::::::::Od początku...Jasnogłaz już był zrobiony - Jasnogłaz był, lecz pod inną nazwą, wystarczyło skopiować treść i pozamieniać kilka nazw na te prawidłowe i choć nie mam praw do przenoszenia nazw artykułów, muszę sobie jakoś radzić. Nie ma w tym niczego trudnego.
::::::::Następnie - "Zrobiłem jeszcze Jasnopył, zamiast pyłu jasnogłazu" - Nie rozumiem, kto? Sugeruje Pan, że za zmienieniem nazwy artykuł glowstone > jasnogłaz stał właśnie Pan?
::::::::Dyskusja nie będzie zamknięta, póki sprawa nie zostanie wyjaśniona. 
::::::::Resztę wyjaśniłem powyżej, liczę na odpowiedź. Dziękuję, dobranoc. [[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 23:11, 18 sie 2012 (CEST)
:::::::::Jasnopył został tak zrobiony przeze mnie, bo mieliśmy ujednolicać wiki i tłumaczenie. W tej chwili projekt tłumaczenia jest zawieszony przez Jeb'a. Nie wiem do kiedy, bo takowej informacji nie udało mi się znaleźć. Póki co, tłumaczenia nie będzie można zmienić. Nawet jeśli, ciężko będzie przeforsować Pył jasnogłazu, bo Jasnopył ma 8 głosów "za". Skoro przy Hot Topic padło, że nie trzeba wszystkiego dosłownie tłumaczyć, to dlaczego nie można tego tutaj zastosować? Jasnopył jest nazwą krótszą, a co za tym idzie - lepszą, a na dodatek pasuje. Tłumaczem Jasnopyłu jest Jeb_ (ciężko mi powiedzieć, czy korzystał z tłumacza, czy zna polski. Tłumacz w projekcie pokazuje inne wyrażenie). Co do agrumentu ze słownikiem, to i jasnogłazu nie ma :x A o jakie kontrowersyjne słowa Ci chodzi i w czym? Tak, sugeruję, że za PRENIESIENIEM artykułu Pył jasnogłazu do Jasnopyłu stoję ja. Wczoraj o 21:28 wykonałem przeniesienie tego artykułu. A tak na marginesie dodam, że przenoszenia artykułów nie dokonuje się za pomocą "wytnij, wklej", bo przez to traci się dorobek innych autorów, można rzec, że to łamanie praw autorskich. Nie wiem, czy takie coś robisz, ale takie coś zasugerowałeś. Więc jeśli kiedykolwiek będziesz chciał przenosić artykuł, to dodaj do niego stary szablon [[Szablon:Move]]. Ktoś go za Ciebie przeniesie, o ile ten ktoś uzna to za stosowne. Mam nadzieję, że wszystko zostało zrozumiane tym razem prawidłowo :) ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 03:40, 19 sie 2012 (CEST)
::::::::::Gdzie była dysusja na temat jasnopyłu? Czyżbym coś pominął? A może takiej wcale nie było? Jeśli była to poproszę o link do dyskusji. Z góry zapowiadam, że teraz mówimy o jasnopyle, więc nie myl jasnopyłu z jasnogłazem. Jasnogłaz poniżej. Już nie chcę dyskutować na temat tych mniej ważnych rzeczy, o których wspomniałem wcześniej. Porównanie jasnopyłu do konfliktu hot topic było akurat słabym trafem. Problem z Hot topic został rozwiązany ze względu na polską nazwę, używaną w mediach. Jasnopył różni się od tego; w słowniku znalazłem jasnogłaz, lecz nie odnalazłem jasnopyłu. To, czy pasuje, czy jednak nie, należy stwierdzić jedynie poprzez swoje zdanie, lecz ty nie zrobiłeś tego i tj. wymusiłeś na mnie swoją opinię bez ujawniania tego słownie. Rozumiem, że jasnopył ma krótszą nazwę, to również i mnie się spodobało, lecz są błędy w przetłumaczonym materiale. Z jasnogłazem nie było tego problemu. Szczegóły w mojej poprzedniej wypowiedzi. Bardzo możliwe, że (tak jak piszesz) Jeb jest tłumaczem. Z tego co wiem, to potrafi posługiwać się w 2 językach - szwedzki i angielski. Zatem bardzo możliwym jest brak znajomości słów j. polskiego. Jeb ma dosyć dużo roboty poza samym tłumaczeniem. Ale my tu nie o Jeb'ie rozmawiamy.
::::::::::Kontrowersyjne słowa wyjaśniłem uprzednio. Przenoszenie i łamanie praw autorskich... Niekoniecznie. "Wkład do Minecraft Wiki Polska jest udostępniany na licencji CC BY-NC-SA 3.0." Poza tym, nie uważam, aby kopiuj-wklej różniło się wiele od zwykłego przenoszenia. Cóż...istnieje jedna różnica - historia przy przenoszeniu zostaje ta sama. Szablon przenoszenia należy przetłumaczyć i poprawić przykład. Póki co nie jestem przekonany do niego, a poza tym wątpię, aby ktokolwiek patrzał na to, które strony posiadają szablon usuń czy też szablon move. [[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 13:25, 19 sie 2012 (CEST)
{{Outdent|::::::::::}}Jeśli chodzi o to przenoszenie, to absolutnie nie należy robić czegoś takiego jak kopiuj-wklej. Historia edycji jest bardzo ważna. Nie jestem pewny, ale czy przypadkiem nie jest tak, że wszyscy zarejestrowani użytkownicy mają uprawnienia do przenoszenia stron? I dodam jeszcze, że a i owszem "ktoś" zwraca uwagę na szablony usuń i move (i nie tylko), jest to proste, bo szablony te dodają odpowiednie kategorie do artykułów. ;] [[Użytkownik:Tomsk|'''Tomsk''']] ''[[Dyskusja_użytkownika:Tomsk|dyskusja]]'' 13:39, 19 sie 2012 (CEST)
:Ja stoję jednak za tym, aby została nazwa [[Jasnopył]], jest dużo wygodniejsza. Poza tym mam wrażenie, że artykuły przenosić mogą jedynie redaktorzy. [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] - [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|Dyskusja]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|Wkład]] 23:13, 19 sie 2012 (CEST)
::Cóż...każdy kij ma dwa końce, tłumacze gry narzucają nam własne tłumaczenie, więc wiki nie ma tu niczego do gadania. Niestety, albo stety, ta nazwa nie zostanie najprawdopodobniej zmieniona. Jednym plusem z tego według mnie jest tylko to, że będziemy posługiwali się krótszą nazwą niż dotychczas. Mimo wszystko moje zdanie na ten temat już wyraziłem i niechętnie będę zmuszony do pracy z nazwą [[jasnopył]]u. [[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 12:37, 20 sie 2012 (CEST)
::: Falibor, Licencja Creative Commons to w szczególności UZNANIE AUTORSTWA. Metodą kopiuj-wklej łamiesz postanowienia licencji. A kto patrzy na takie szablony? A administratorzy i pewnie moderatorzy poprzez system obserwowanych artykułów - od razu jest dostarczana informacja na maila, że coś zostało zmienione (opcja ta jest naturalnie dostępna dla każdego). Bardzo prosiłbym jeszcze o link bądź ISBN słownika, gdzie znalazłeś słowo jasnogłaz :) Wcześniej szukałem wyłącznie w sieci i nie znalazłem. Teraz fizycznie nie możliwym dla mnie jest sprawdzenie papierowych wydań słownia języka polskiego czy wyrazów obcych (znajdują się kilkaset km ode mnie). Aktualnie miałem wrażenie, że próbowałeś wywołać niepotrzebną dyskusję... @all, wg [[Specjalna:Grupy użytkowników|uprawnień grup]], każdy zarejestrowany ma możliwość przenoszenia stron. Ponawiam swoją prośbę o odświeżenie dyskusji w momencie, gdy tłumaczenie w grze ulegnie zmianie. Zapraszam do sprawdzania możliwości ponownej edycji tłumaczenia i zagłosowanie na nazwę (lub dodanie tłumaczeń), która wg Was jest najodpowiedniejsza. ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 22:45, 20 sie 2012 (CEST)

=== [[Płomyk]] (tj. Blaze) - Ognik ===
* Ognik to roślina, tłumaczenia słowa Blaze mówią o płomieniu, nie wspominając o ogniku... (~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 14:13, 3 sie 2012 (CEST))
**Słowo ognik z tego co pamiętam to zostało użyte w biblii i możliwe, że tym pokierowała się osoba, która tworzyła tłumaczenie dla minecrafta. Istnieją również wydania w których użyto zamiast ogników - ogniste języki. Zanim na ziemie polskie przybyli chrześcijanie, wierzono w informacje zawarte w mitologii Słowian, w której to ognik oznaczał demona.[[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 22:43, 3 sie 2012 (CEST)
***To by wyjaśniało genezę tego tłumaczenia, jednak aktualnie więcej to słowo ma wspólnego z rośliną, niż ze stworzeniem. Płomyk kojarzy się raczej z płomieniem, niż z postacią, ale przynajmniej translatory wskazują na takie tłumaczenie blaze'a :) ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 03:59, 4 sie 2012 (CEST)
**** Pamiętam z lat swojego dzieciństwa, że w grze Gothic 2 był ognik. Po szybkim wyguglowaniu stwierdzam jednak że mało przypomina on blaze'a, a raczej to o czym pisał Falibor, czyli: [[wiki:Ognik (demon)]]. Dlatego jestem za nazwą Płomyk;] [[Użytkownik:Tomsk|'''Tomsk''']] ''[[Dyskusja_użytkownika:Tomsk|dyskusja]]'' 10:25, 5 sie 2012 (CEST)
***** Czyli zostajemy przy nazwie [[Płomyk]]. Dyskusja zakończona [= ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 21:32, 18 sie 2012 (CEST)

=== [[Grzybowa krowa]] - Muuchomor ===
* Bardziej do mnie przemawia wersja z grzybową krową. [[Użytkownik:Slawko97|Slawko97]] ([[Dyskusja użytkownika:Slawko97|dyskusja]]) 10:02, 2 sie 2012 (CEST)
**Muuchomor jest ciekawy, ale nie wiadomo o co chodzi. Opowiadam się za grzybową krową. [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] - [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|Dyskusja]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|Wkład]] 16:26, 3 sie 2012 (CEST)
***Nie powiem, że nie, gdyż portmanteau zostało użyte po raz kolejny. Tym razem "''muu''" oznacza dźwięk, który wydaje krowa, zaś część "''chomor''" jest brakującą częścią od muchomor, czyli grzyba. Łącząc oba wyrazy można dojść do wniosku, iż jest to krowa z wyglądu przypominająca muchomor, ale można to również rozumieć tak jak już przetłumaczono na grzybową krowę. [[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 22:43, 3 sie 2012 (CEST)
****Mi za to spodobał się Muuchomor, ale raczej w osiągnięciach. Normalnie też jestem za grzybową krową. ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 03:59, 4 sie 2012 (CEST)
***** W grze jest nazwa muuchomor, więc może na wiki też powinna być.--[[Użytkownik:Aro567|Aro567]] 18:53, 4 sie 2012 (CEST)
****** To co pisał Lewandowski - Muuchomor jest spoko, ale w osiągnięciach, nazwanie tak krowy mogłoby być dosyć mylące. [[Użytkownik:Tomsk|'''Tomsk''']] ''[[Dyskusja_użytkownika:Tomsk|dyskusja]]'' 10:25, 5 sie 2012 (CEST)
******* A więc Grzybowa Krowa, a w osiągnięciach Muuchomor. Dyskusja zakończona =D ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 21:32, 18 sie 2012 (CEST)

=== Osiągnięcie ''Hot Topic'' - Życie na gorąco ===
* IMO pasuje bardziej dosłowne tłumaczenie ''Gorący temat''. (~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 14:18, 3 sie 2012 (CEST))
**Życie na gorąco jest ciekawsze. Taki nasz easter-egg :). Podobnie jak The Lie po angielsku.[[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] - [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|Dyskusja]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|Wkład]] 17:34, 3 sie 2012 (CEST)
::* Dokładnie tak, "życie na gorąco", moim zdaniem brzmi to jak nazwa pewnego serialu lub tygodnika, a skoro w języku angielskim wykorzystali dość popularny cytat "the cake is a lie", więc dlaczego by nie użyć polskiego "życie na gorąco". Jeśli coś pomieszałem to przepraszam, ja słabo rozumieć lub pamiętać wiele wyrazów z język angielski. ;) [[Użytkownik:Falibor|Falibor]] 22:43, 3 sie 2012 (CEST)
:::* Dobra, ja nie mam już nic przeciwko =D ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 03:59, 4 sie 2012 (CEST)
::::* Zdecydowanie "Życie na gorąco" lepsze ;) Nie zawsze trzeba wszystko dosłownie tłumaczyć;) [[Użytkownik:Tomsk|'''Tomsk''']] ''[[Dyskusja_użytkownika:Tomsk|dyskusja]]'' 10:25, 5 sie 2012 (CEST)
:::::* No to życie na gorąco. Koniec dyskusji =] ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 21:33, 18 sie 2012 (CEST)

=== Skórzana zbroja ===
*W polskim tłumaczeniu nasz skórzany napierśnik, skórzane nogawice i skórzany hełm funkcjonują jako skórzana tunika skórzane spodnie i skórzana czapka. Jest to tłumaczenie lepsze z angielskiego "tunic, pants and cap", poza tym jest to ważne w związku ze zmianami dotyczącymi barwienia w ostatnich snapshotach. [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] - [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|Dyskusja]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|Wkład]] 01:00, 26 sie 2012 (CEST)

=== Osiągnięcie ''Time to Strike!'' - Czas zaatakować! ===
*Uważam, że lepsze jest "Do ataku!". Już dałem komentarz do tłumaczenia na stronie i oddałem głos. Jest przede wszystkim łatwiejsze do wymówienia, bardziej zwięzłe i ogólnie w stylu nazw osiągnięć.
[[Kategoria:Projekty]]

Śnieżny golem

2012-12-13T15:22:38Z

Mati0002405: Dodałem sporo rzeczy z ang wiki. Nie dosłownie bo kilka rzeczy z ciekawostek było błędami więc to przeniosłem. Właściwie od tworzenia w dół. Mam nadzieję że się przyda.

{{Artykuł tygodnia/info}}
{{stub}}
{{Mob
|wygląd=Snow Golem.png
|życie={{hp|6}}
|atak={{hp|0}} (odpycha)
{{hp|3}} dla [[Blaze]]'a
|spawn=[[Crafting]]
|wersja=Beta 1.9pre
|upuszcza={{ItemLink|id=snowball|Śnieżka}} (10-15) (2-12 jeśli zabity przez gracza)
|doświadczenie=0
}}

'''Bałwan''' (lub '''Śnieżny golem''', ''ang. Snow Golem'') został wprowadzony w wersji 1.9 Pre-release. Jest on pierwszym mobem, który może być stworzony na drodze [[crafting]]u. Jest do nas przyjaźnie nastawiony, oraz będzie strzelał śnieżkami w przeciwników (sprawiając jego egzystencję niemal samobójczą przez prowokowanie silniejszych i groźniejszych mobów do ataku na gracza lub siebie samego).

Można go stworzyć kładąc pionowo dwa bloki śniegu na ziemi, a na nich jedną [[dynia|dynię]]. Jest pasywnym mobem, który zachowuje się jak każde inne zwierze, zaatakowanie go spowoduje że będzie uciekać. Bałwana da się stworzyć w [[Nether]]ze ale natychmiast się roztopi, tak samo jak w dżungli i na pustyni. W zależności ile ma życia wypada dowolna ilość [[śnieżka|śnieżek]], maksymalnie do 8 (koszt 2 bloków śniegu), można go zabić strzelając do niego z łuku i odzyskać 8 śnieżek. Poruszając się po niektórych blokach (np. [[Ziemia|ziemi]], [[Kamień|kamieniu]]) pozostawia po sobie [[Śnieg|śnieżny]] ślad. Bałwan dodatkowo ginie jeśli zacznie padać deszcz w niektórych Biomach.

== Tworzenie ==
Należy położyć na sobie 2 bloki śniegu, a na samej górze dynię lub [[Jack-O-Lantern]], jednak bałwan stworzony za pomocą dyniowej latarni nie będzie emitował światła.

Bałwana nie da się stworzyć na stole rzemieślniczym. Nie da się go także stworzyć za pomocą mechanizmu z tłokiem. [[Enderman]] może stworzyć bałwana, jednak dzieje się to bardzo rzadko, ponieważ Endeman nie jest świadomy tego że może stworzyć bałwana i nie robi tego celowo.

== Zachowanie ==
Bałwan rzuca śnieżkami w potwory w zasięgu 10 kratek prowokując je do ataku. Czyni to je prawdziwymi samobójcami, gdyż nie zadają obrażeń (za wyjątkiem [[Smok Kresu|Smoka Kresu]] oraz [[Płomyk|Płomyka]]). Nie atakują [[Creeper|Creeperów]], agresywnych [[wilk|wilków]], [[Kostka magmy|kostek magmy]] oraz [[Slime|Slimeów]].
Bałwany podążają w kierunku wrogich mobów. Nie podążają za graczem co czyni je przydatnymi do odciągania potworów lub wciągania ich w pułapki. Kiedy uderzają Endermana, ten teleportuje się losowo (tak jak w przypadku strzału z łuku).
Bałwany dobrze wyszukują ścieżki i sprawnie omijają przeszkody unikając wpadnięcia do wody bądź lawy.

== Użycie ==

=== Obrona ===
Bałwany przede wszystkim przydają się do obrony. Dzięki temu, że rzucają śnieżkami z dużą częstotliwością, są w stanie odpychać zombie. Jednak aby były skuteczne należy użyć wielu, gdyż mają bardzo mało punktów życia i obrony.
Atakują Zombie pigmeny niezależnie od tego czy te atakowały gracza czy też nie.

Od kiedy dynie można znaleźć w tajdze, dobrym pomysłem jest stworzenie tam bałwanów na początku rozgrywki.

Przykłady dobrego używania bałwanów:
* Budowa wieżyczek strażniczych o rozmiarze 3x3 z dachem (chroni przed obrażeniami od deszczu) i bałwanem w środku. Stworzenie wieżyczki z wolną przestrzenią na wysokości 2 klocka da możliwość rzucania śnieżkami i uniemożliwi bałwanowi przemieszczenie się.
Większa ilość takich wieżyczek skutecznie odepchnie sporą ilość wrogich mobów.
* Stworzenie bałwana i ucieczka jest dobrym rozwiązaniem z kryzysowych sytuacji, gdyż bałwan atakując śnieżkami agresywne moby ściągnie na siebie ich uwagę odciągając niebezpieczeństwo na krótką chwilę, aż do czasu śmierci bałwana.

=== Atak ===
Bałwany przydaje się do atakowanie Płomyków, gdyż zadaje im obrażenia. Można użyć techniki podobnej jak na górze, jednak trzeba zabezpieczyć bałwana przed ogniem rzucając w niego miotaną miksturą odporności na ognień.

=== Farmienie ===
Najprzyjemniejsze zastosowanie bałwanów to tak zwane farmienie. Zabudowując bałwana na wysokości 2 bloków (także z dachem chroniącym przed deszczem) zyskujemy fabrykę śnieżek. Bałwan na podłożu tworzy warstwę śniegu, która po zebraniu jej łopatą daje na śnieżkę. Po usunięciu warstwy śniegu pojawia się kolejna i tak w nieskończoność. Jednak należy uważać na łopatę, bo ta szybko się niszczy.

== Ciekawostki ==
*Początkowo bałwan nie miał mieć dyni na głowie, a prostą twarz stylizowaną na zrobioną z węgla. Tekstura ta wciąż obecna jest w grze i znajduje się pod dynią okalającą głowę moba.
*Bałwan nosi dynię tak jak może to robić gracz, a jego oryginalna twarz jest widoczna od wewnątrz moba.
*Bałwany nie zostawiają śnieżnego śladu w biomie równinnym.
*Bałwany mogą zostać użyte do stworzenia generatora śniegu.
*Bałwany bardzo rzadko mogą zostać stworzone przez endermana.
*Bałwany nie zamrażają wody i mogą utonąć.
*Jeśli wytniemy teksturę dyni z plików gry, ujrzymy oryginalną twarz bałwana.
*Tworzenie bałwana zajmuje 3 bloki, jednak po stworzeniu ma rozmiar zaledwie 2.
*Bałwany są jednymi z niewielu mobów które nie posiadają dźwięków poruszania się.
*Bałwan może przeżyć w gorących miejscach jeśli tylko rzucimy w niego miotaną miksturą odporności na ogień. chroni go to też przed lawą i ognistymi kulami Płomyków, ale nie przed bezpośrednim kontaktem z Płomykiem.
*Bałwan jest pierwszym stworzeniem które umiało odnajdować drogę.
*Śnieżki wyrzucone przez jednego bałwana mogą odepchnąć drugiego.

== Błędy ==
*Bałwan nie zostawia śniegu na pół bolkach.
*Bałwan nie zostawia śniegu na skale macierzystej, lodzie i szkle.
*Bałwany atakują żelazne golemy przez co te atakują bałwany.
*Po rzuceniu miotanej mikstury niewidzialności w bałwana, dynia zostaje widoczna. Dzieje się tak dlatego, że dynia jest w kodzie gry zdefiniowana jak zbroja, mimo że nie chroni bałwana w żadnym stopniu.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:SnowmanMob1.png|Początkowy wygląd bałwana.
Plik:ZachowanieBałwnów.png|Bałwany atakujące pająka.
plik:farmienie_śniegu.png|Przykład prostej fabryki śniegu.
</gallery>

{{Byty}}

[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/przyjazne]]

[[de:Schneegolem]]
[[en:Snow Golem]]
[[fr:Golem de neige]]
[[hu:Hógólem]]
[[pt-br:Snow Golem]]
[[ru:Снежный голем]]
[[zh:雪傀儡]]

Plik:Farmienie śniegu.png

2012-12-13T14:53:49Z

Mati0002405: podziemna farma śniegu.

podziemna farma śniegu.

Plik:ZachowanieBałwanów.png

2012-12-13T13:52:39Z

Mati0002405: Plik z angielskiej wersji minecraft wiki. Ukazuje bałwany atakujące pająka.

Plik z angielskiej wersji minecraft wiki. Ukazuje bałwany atakujące pająka.

Minecraft Wiki Polska:Projekty/Artykuł tygodnia/propozycje

2012-12-13T12:59:24Z

Mati0002405: /* Propozycje na artykuły do poprawy */ Dodany Wilk

== Propozycje na artykuły do poprawy ==
'''Proszę o dodawanie swojego podpisu!'''
* [[ID]] - Trzeba poprawić i zaktualizować praktycznie wszystko. Artykuł zatrzymał sie na poziomie Bety 1.6. W dodatku brakuje tam wielu istotnych informacji figurujących w angielskiej wersji!
* [[Spawn]] - Jest bardzo krótki. Informacje są podane bardzo ubogo i jest ich niewiele w porównaniu z angielską wersją.
* [[Moby]] - Nie ma w nim kilku elementów, które są na angielskiej wiki
* [[Nożyce]] - Jest bardzo krótki, oraz nie posiada wielu elementów, które są w angielskiej wiki.
* [[Modyfikacje]] - Jest bardzo mało modów w porównaniu z angielską wiki, brakuje też wielu informacji.
* [[Rozmnażanie zwierząt]] - Brakuje opisu mechaniki i kilku innych informacji.
* [[Bloki techniczne]] - Brakuje w nim kilku bloków, które są w ang. wiki
* [[Chunk]] - Jest bardzo krótki i nie ma w nim kilku informacji
* [[Bałwan]] - Zaktualizowanie i dodanie informacji z angielskiej Wiki ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 13:25, 20 lis 2012 (CET)
* [[Blok poleceń]] - Dodanie informacji, które znajdują się na angielskiej Wiki ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 13:25, 20 lis 2012 (CET)
* [[Ciastko]] - Brakuje trochę info, które są na en.Wiki ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 13:25, 20 lis 2012 (CET)
* [[Creative]] - naprawdę wiele do zrobienia p. en.Wiki ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 13:25, 20 lis 2012 (CET)
* [[Drzewo]] - dodać informacje o poszczególnych drzewach, dodać to, co jest na en.Wiki ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 13:25, 20 lis 2012 (CET)
* [[Furtka]] - patrz en.Wiki ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 13:25, 20 lis 2012 (CET)
* [[Mapa (przedmiot)]] - Potrzebna duża aktualizacja. [[Użytkownik:Cordylus|'''Cordylus''']] - [[Dyskusja użytkownika:Cordylus|Dyskusja]] - [[Specjalna:Wkład/Cordylus|Wkład]] 14:05, 21 lis 2012 (CET)
* [[Programy]] - Całość wymaga aktualizacji. [[Użytkownik:Alex2422|Alex2422]] 18:50, 3 gru 2012 (CET)
* [[Wilk]] - W stosunku do wersji angielskiej brakuje kilka działów takich jak trening. *[[Użytkownik:Mati000|Beho100n (Mati-000)]] 13:59, 13 gru 2012 (CET)

Wilk

2012-12-13T12:57:38Z

Mati0002405: dodane do rozwinięcia. W porównaniu do ang to mamy niewiele danych.

{{stub}}
{{Mob
|wygląd=Wolf.png
|wygląd2=Wolf (Tamed).png
|wygląd3=Wolf (Aggressive).png
|życie=Dziki:{{hp|8}} Oswojony:{{hp|20}}
|atak=Dziki:{{hp|2}} Oswojony:{{hp|4}}
|spawn= Światło +7, Biomy: Tajga, Las
|wersja=Beta 1.4
|doświadczenie=0 (Pies) 1-3 (Wilk)
}}

'''Wilki''' to pierwsze oswajalne [[moby]] w grze. Dodane zostały dnia 31 marca 2011, w [[Historia wersji/Beta|Beta 1.4]]. Na poziomach ''normal'' i ''hard'' wilki występują również w odmianie agresywnej (można to zobaczyć po czerwonych oczach i dźwiękach warczenia). Na poziomie ''peaceful'' i easy wilk może stać się agresywny, tylko jeżeli go zaatakujemy. Jest to [[moby|mob]], który może zadawać obrażenia na [[poziomy trudności|poziomie trudności]] ''peaceful''.

== Zachowanie ==
Wilk (nieoswojony) zachowuje się podobnie do innych pasywnych i neutralnych mobów. Gdy do niego podejdziemy, przez kilka sekund się na nas popatrzy, po czym kontynuuje wędrówkę. Jednak takiego wilka można oswoić za pomocą [[kość|kości]] oraz wszystkich rodzajów mięsa. Aby to zrobić należy trzymając kość lub mięso, kliknąć prawym przyciskiem myszy na wilku. Wtedy jego zachowanie zdecydowanie się zmienia. Oswojony wilk będzie chodził za nami (i czasem nas przesuwał, co może być niebezpieczne), będzie atakował zaatakowane przez nas moby (wyjątkiem są [[creeper]]y), oraz gdy klikniemy na niego prawym przyciskiem myszy będzie wykonywał komendę "siad" (I nie przestanie jej wykonywać aż do momentu ponownego kliknięcia na nim prawym klawiszem myszy). Jeżeli oddalimy się daleko od takiego oswojonego wilka (gdyż np. zablokował się w dziurze, czy kopalni), po prostu się do nas przeniesie (chyba, że wykonuje komendę siad). Biegając może zniszczyć uprawy.
Gdy nieoswojony wilk po dłuższym czasie będzie się na ciebie patrzył to jest szansa że
gdy dasz mu kość od razu będzie oswojony.

== Ciekawostki ==
* Wilki chodzą głównie w małych grupach, do 3 sztuk, lecz czasem pojawia się więcej sztuk.
* Psy mają pasek tlenu.
* Gdy wilk zostanie oswojony, to zostanie mu dodana przy głowie czerwona obwódka, oznaczająca obrożę. Także wygląd oczu się zmieni.
* Być może wilki będą w różnych umaszczeniach, ale nie jest to pewne.
* Gdy zaatakujemy dzikiego wilka, cała jego grupa zacznie nas atakować.
* Wilki są trzecim, po kurczakach i małych slimach, mobem, który może przecisnąć się przez dziurę 1x1. Jest to przydatne do budowania wejść do domów, dla udomowionych psów.
* Jeżeli będziesz trzymał w ręku [[schab]], wilk stanie w miejscu i będzie się na ciebie patrzył lekko przekrzywiając głowę.
* Każdy rodzaj mięsa regeneruje mu tyle samo punktów życia.
* Wilk po dłuższym czasie wykonywania komendy "siad" na otwartym terenie traci obrożę.
** Zdarza się też, że poprzez zresetowanie gry po prostu przestaje być udomowiony.
* Stopień życia wilka widzimy po pozycji ogona, im bardziej spuszczony tym mniej ma życia. Poziom ich życia można zwiększać poprzez karmienie wilka dowolnym rodzajem mięsa.
* Wilki naturalnie polują na owce.
* Wilk po wyjściu z wody otrząsa się z niej.
* Wilk może przechodzić przez drzwi, ale naprowadzenie go na drzwi jest sporym wyzwaniem.
* Wilka można karmić/leczyć [[zgniłe mięso|zgniłym mięsem]] wyrzucanym przez [[zombie]], ponieważ wilk jest odporny na zatrucia pokarmowe.
*Można kolorować psu obroże.

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Wolves in working.png|Opublikowany przez [[Jeb]]'a zrzut ekranu z wilkami.
Plik:Wilkpoluje.png|Wilki naturalnie polują na owce.
Plik:Wataha.png|Wataha wilków.
Plik:Psyobk.png|Od wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#12w34a|12w34a]] [[gracz]] może pomalować obroże psów za pomocą [[barwnik|barwników]].
</gallery>

{{Byty}}

[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/neutralne]]

[[de:Wolf]]
[[en:Wolf]]
[[fr:Loup]]
[[hu:Farkas]]
[[ko:늑대]]
[[nl:Wolf]]
[[ru:Волк]]
[[zh:狼]]

Creeper

2012-12-13T12:52:39Z

Mati0002405: /* Sposoby walki */ sposób na płytę

{{Mob
|wygląd=Creeper.png
|życie={{hp|20}}
|atak=''Zależna od odległości. Maksymalne obrażenia:''
Normalny: {{hp|49}} Naładowany: {{hp|97}}
|spawn=Wszędzie poza schodkami, szkłem i przy oświetleniu równym bądź mniejszym niż 7
|wersja=Classic 0.24 Survival Test
|upuszcza={{ItemLink|Proch}} (0-2) przy śmierci (bez eksplozji). {{ItemLink|Płyta muzyczna}}, gdy zabity przez [[Szkielet|szkieleta]].
|doświadczenie=5
}}
'''Creeper''' (ang. creep - skradać się; piąć się; creeper - pnącze) to zielony, prawie bezgłośny potwór, który potrafi przeprowadzać zasadzki. Jest on główną maskotką całej gry oraz znakiem rozpoznawczym.
Został wprowadzony w wersji [[Survival Test]]. Po podejściu zbyt blisko stwora zaczyna on syczeć i wybucha po 1.5 sekundy. Creepery od 30 listopada bezczynnie wydają odgłosy podobne do dźwięku ich eksplozji, ale bardziej ciche i krótsze. Nie płoną w dzień w przeciwieństwie do [[zombie]] i szkieletów.

Odliczanie można powstrzymać jeżeli gracz odejdzie od potwora na odpowiednią odległość. Po anulowaniu detonacji, gdy gracz zbliży się do niego wtedy "odliczanie" zaczyna się od nowa. Gracze korzystają z tego podczas walki. Podchodzą do niego, uderzają go i odchodzą na bezpieczną odległość. Powtarza się to parę razy. Gdy creeper zostanie zabity podczas, gdy ma włączony zapalnik to wtedy nic się nie dzieje. (W survival teście creeper, mimo że został zabity to i tak jeżeli włączył bombę wybuchał).

Wybuch creepera jest o 25% mniej skuteczny niż TNT. Im twardszy materiał tym creeperowi trudniej będzie go zniszczyć dlatego też zaleca się budowanie domków z wytrzymałych materiałów.

Creepery wydają nowy dźwięk, gdy otrzymują obrażenia od czasu Halloween Update.

== Zachowanie ==
[[Plik:Creepers gonna creep.png|thumb|240px|Creeper w akcji]]
Creeper zaczyna się interesować [[gracz]]em dopiero gdy ten znajduje co najmniej na 16 metrów do niego. Wtedy potwór zaczyna za nim iść. Doskonale rozpoznaje przeszkody, które będzie omijał. Potrafi też przejść nawet najbardziej skomplikowane korytarze bezbłednie znając lokalizację gracza. Najlepszym zatem sposobem na uniknięcie konfrontacji jest wyjście z obszaru zainteresowania moba. Jeśli jednak podejdzie do gracza na odpowiednią odległość, zacznie syczeć i po 1,5 sekundy wybuchnie. Jeśli zostanie zaatakowany przez innego moba (np. przypadkowo ugodzony strzałą przez [[szkielet]]a), straci zainteresowanie graczem i będzie się starał wybuchnąć przy nowym agresorze. Creepery boją się [[kot]]ów i od nich uciekają, zatem kocie towarzystwo jest dla gracza znakomitą ochroną przed tymi niebezpiecznymi mobami.

== Naładowane creepery ==
[[Plik:Chargedcreeper.jpg|thumb|240px|Naładowany creeper]]
Creeper w którego pobliżu uderzył [[piorun]] ulega naładowaniu. Jego zachowanie się nie zmienia, jednakże siła jego wybuchu jest trzy razy większa i stanowi dla gracza śmiertelne niebezpieczeństwo. Naładowany creeper charakteryzuje się okalającą go niebieską, świecącą powłoką.

==Sposoby walki==
Wiele graczy boi się creeperów i uważa je za najtrudniejszego do pokonania moba. Na otwartej przestrzeni można korzystać z kilku technik ułatwiających walkę:
*Budowanie słupa z dowolnego materiału o wysokości 3 bloków, następnie zabijanie z wysokości mieczem lub łukiem. Ta metoda pozwala na pokonanie nawet dużej grupy stworzeń bez tracenia życia.
*Pod ziemią najefektywniejszym sposobem jest używanie sprintu by odrzucić od siebie moba na bezpieczną odległość. Nie jest zalecane na większe grupy creeperów.
*Po zwróceniu na siebie uwagi creepera łatwe jest wprowadzenie go na pułapkę z obwodu czerwonego kamienia.
*Na otwartej przestrzeni wygodnie jest walczyć na odległość z łuku, jeśli tylko posiadamy strzały. Dzięki temu creeper zanim do nas dotrze będzie miał już mniej punktów życia, dzięki czemu pokonamy go zanim zdąży wybuchnąć.
*Na creepera może przydać się zaklęty miecz na odrzut. Pozwala to na utrzymanie bezpiecznej odległości i w razie wybuchu dzięki odległości otrzymujemy mniejsze obrażenia.
*Aby zdobyć płytę dobrze jest sprowokować najpierw szkieleta a następnie uciec za creeapera tak aby ustawić się w jednej linii i uciekać, tak aby obydwa moby nas goniły.

== Korzyści ==

'''Proch'''

Creepery są najłatwiejszym do uzyskania źródłem prochu. Po pokonanym creeperze pozostaje 0 - 2 prochu.

'''Nagranie
'''
Jeżeli creepera strzałami zabije [[szkielet]], może z niego wypaść [[płyta muzyczna|nagranie]]. Nie ma znaczenia kto zrani naszego wybuchowego przyjaciela, ale zawsze liczy się ostatni zabójczy cios strzały szkieletu. Najprostszym sposobem jest trafienie creepera 4 razy strzałą i nakierowanie go na szkielet, który go zabije. Jeżeli creeper wybuchnie podczas, gdy szkielet w niego strzela to wtedy nic z niego nie wypadnie.

Oprócz tego sposobu na zdobycie nagrania można je zdobyć w [[Lochy|lochach]] (ang. Dunegeon).

== Historia ==
[[Plik:Creeper2.png|left]] W wersji Survival Test creeper był domyślnie dużo ciemniejszy niż obecnie. Zachowywał się podobnie jak zombie (lecz zamiast {{Życie|6|9px}} zabierał {{Życie|4|9px}}), a gdy był gotowy do wybuchu migał jasno. Po wybuchu pozostawał kulisty krater 4x4x4, który niszczył wszystkie klocki oprócz kamienia.

Za zabicie Creepera w Survival Test gracz otrzymywał 250 punktów, ale zmieniono to na 200.

== Wypada ==
[[Survival Test]]:
*nie dawał przedmiotów,
*200 punktów.

[[Alpha]], [[Beta]] i [[Pełna wersja]]:
*0-3 [[proch]]u,
*1 [[płyta muzyczna|nagranie]] (gdy zostanie zabity przez [[szkielet|szkieleta]]).

== Ciekawostki ==
*Creeper to nieudany model świni (stąd cztery nogi).
*[[Notch]] opisał creepery zdaniem "Są chrupiące, jak suche liście" [http://twitter.com/notch/status/27464490580 Twitter - Notch]. Być może uważał creepera za pnącze z winnic.
*Zdjęcie profilowe na [http://www.facebook.com/minecraft Facebooku] ukazuje twarz creepera.
*Gdy gracz uderzy creepera, ten wracając zawsze idzie lekko w lewo.
*Creeper tak samo jak [[TNT]] w [[woda|wodzie]] nie niszczy w wybuchu innych bloków, ale nadal może zranić gracza lub innego [[Moby|moba]].
*Creeper ma pasek tlenu (może się utopić).
*Od wersji 1.4 w logo Minecraft litera "A" ma "twarz" creepera, zamiast trójkąta bądź kwadratu.
*W wersji Beta 1.8 zostały poprawione efekty graficzne, m.in. wybuch creepera zamiast samego dymu generuje jeszcze wiry powietrzne.
*Od wersji 11w50a creeper może upuścić każdą płytę muzyczną z wyjątkiem "11", gdy zostanie zabity przez szkieleta. Wcześniej wypadały z niego tylko dwa rodzaje płyt.
* W Survival Test creeper wybuchał dopiero po śmierci. Gdy żył, atakował podobnie jak zombie.
{{Byty}}

[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[de:Creeper]]
[[en:Creeper]]
[[fr:Creeper]]
[[hu:Creeper]]
[[ko:크리퍼]]
[[nl:Creeper]]
[[ru:Крипер]]
[[zh:爬行者]]

Creeper

2012-12-13T12:48:25Z

Mati0002405: /* Sposoby walki */ dodane 2 ostatnie punkty - to chyba najlepsza technika jak ma się strzały :) - a odrzucanie chroni przed efektami wyb

{{Mob
|wygląd=Creeper.png
|życie={{hp|20}}
|atak=''Zależna od odległości. Maksymalne obrażenia:''
Normalny: {{hp|49}} Naładowany: {{hp|97}}
|spawn=Wszędzie poza schodkami, szkłem i przy oświetleniu równym bądź mniejszym niż 7
|wersja=Classic 0.24 Survival Test
|upuszcza={{ItemLink|Proch}} (0-2) przy śmierci (bez eksplozji). {{ItemLink|Płyta muzyczna}}, gdy zabity przez [[Szkielet|szkieleta]].
|doświadczenie=5
}}
'''Creeper''' (ang. creep - skradać się; piąć się; creeper - pnącze) to zielony, prawie bezgłośny potwór, który potrafi przeprowadzać zasadzki. Jest on główną maskotką całej gry oraz znakiem rozpoznawczym.
Został wprowadzony w wersji [[Survival Test]]. Po podejściu zbyt blisko stwora zaczyna on syczeć i wybucha po 1.5 sekundy. Creepery od 30 listopada bezczynnie wydają odgłosy podobne do dźwięku ich eksplozji, ale bardziej ciche i krótsze. Nie płoną w dzień w przeciwieństwie do [[zombie]] i szkieletów.

Odliczanie można powstrzymać jeżeli gracz odejdzie od potwora na odpowiednią odległość. Po anulowaniu detonacji, gdy gracz zbliży się do niego wtedy "odliczanie" zaczyna się od nowa. Gracze korzystają z tego podczas walki. Podchodzą do niego, uderzają go i odchodzą na bezpieczną odległość. Powtarza się to parę razy. Gdy creeper zostanie zabity podczas, gdy ma włączony zapalnik to wtedy nic się nie dzieje. (W survival teście creeper, mimo że został zabity to i tak jeżeli włączył bombę wybuchał).

Wybuch creepera jest o 25% mniej skuteczny niż TNT. Im twardszy materiał tym creeperowi trudniej będzie go zniszczyć dlatego też zaleca się budowanie domków z wytrzymałych materiałów.

Creepery wydają nowy dźwięk, gdy otrzymują obrażenia od czasu Halloween Update.

== Zachowanie ==
[[Plik:Creepers gonna creep.png|thumb|240px|Creeper w akcji]]
Creeper zaczyna się interesować [[gracz]]em dopiero gdy ten znajduje co najmniej na 16 metrów do niego. Wtedy potwór zaczyna za nim iść. Doskonale rozpoznaje przeszkody, które będzie omijał. Potrafi też przejść nawet najbardziej skomplikowane korytarze bezbłednie znając lokalizację gracza. Najlepszym zatem sposobem na uniknięcie konfrontacji jest wyjście z obszaru zainteresowania moba. Jeśli jednak podejdzie do gracza na odpowiednią odległość, zacznie syczeć i po 1,5 sekundy wybuchnie. Jeśli zostanie zaatakowany przez innego moba (np. przypadkowo ugodzony strzałą przez [[szkielet]]a), straci zainteresowanie graczem i będzie się starał wybuchnąć przy nowym agresorze. Creepery boją się [[kot]]ów i od nich uciekają, zatem kocie towarzystwo jest dla gracza znakomitą ochroną przed tymi niebezpiecznymi mobami.

== Naładowane creepery ==
[[Plik:Chargedcreeper.jpg|thumb|240px|Naładowany creeper]]
Creeper w którego pobliżu uderzył [[piorun]] ulega naładowaniu. Jego zachowanie się nie zmienia, jednakże siła jego wybuchu jest trzy razy większa i stanowi dla gracza śmiertelne niebezpieczeństwo. Naładowany creeper charakteryzuje się okalającą go niebieską, świecącą powłoką.

==Sposoby walki==
Wiele graczy boi się creeperów i uważa je za najtrudniejszego do pokonania moba. Na otwartej przestrzeni można korzystać z kilku technik ułatwiających walkę:
*Budowanie słupa z dowolnego materiału o wysokości 3 bloków, następnie zabijanie z wysokości mieczem lub łukiem. Ta metoda pozwala na pokonanie nawet dużej grupy stworzeń bez tracenia życia.
*Pod ziemią najefektywniejszym sposobem jest używanie sprintu by odrzucić od siebie moba na bezpieczną odległość. Nie jest zalecane na większe grupy creeperów.
*Po zwróceniu na siebie uwagi creepera łatwe jest wprowadzenie go na pułapkę z obwodu czerwonego kamienia.
*Na otwartej przestrzeni wygodnie jest walczyć na odległość z łuku, jeśli tylko posiadamy strzały. Dzięki temu creeper zanim do nas dotrze będzie miał już mniej punktów życia, dzięki czemu pokonamy go zanim zdąży wybuchnąć.
*Na creepera może przydać się zaklęty miecz na odrzut. Pozwala to na utrzymanie bezpiecznej odległości i w razie wybuchu

== Korzyści ==

'''Proch'''

Creepery są najłatwiejszym do uzyskania źródłem prochu. Po pokonanym creeperze pozostaje 0 - 2 prochu.

'''Nagranie
'''
Jeżeli creepera strzałami zabije [[szkielet]], może z niego wypaść [[płyta muzyczna|nagranie]]. Nie ma znaczenia kto zrani naszego wybuchowego przyjaciela, ale zawsze liczy się ostatni zabójczy cios strzały szkieletu. Najprostszym sposobem jest trafienie creepera 4 razy strzałą i nakierowanie go na szkielet, który go zabije. Jeżeli creeper wybuchnie podczas, gdy szkielet w niego strzela to wtedy nic z niego nie wypadnie.

Oprócz tego sposobu na zdobycie nagrania można je zdobyć w [[Lochy|lochach]] (ang. Dunegeon).

== Historia ==
[[Plik:Creeper2.png|left]] W wersji Survival Test creeper był domyślnie dużo ciemniejszy niż obecnie. Zachowywał się podobnie jak zombie (lecz zamiast {{Życie|6|9px}} zabierał {{Życie|4|9px}}), a gdy był gotowy do wybuchu migał jasno. Po wybuchu pozostawał kulisty krater 4x4x4, który niszczył wszystkie klocki oprócz kamienia.

Za zabicie Creepera w Survival Test gracz otrzymywał 250 punktów, ale zmieniono to na 200.

== Wypada ==
[[Survival Test]]:
*nie dawał przedmiotów,
*200 punktów.

[[Alpha]], [[Beta]] i [[Pełna wersja]]:
*0-3 [[proch]]u,
*1 [[płyta muzyczna|nagranie]] (gdy zostanie zabity przez [[szkielet|szkieleta]]).

== Ciekawostki ==
*Creeper to nieudany model świni (stąd cztery nogi).
*[[Notch]] opisał creepery zdaniem "Są chrupiące, jak suche liście" [http://twitter.com/notch/status/27464490580 Twitter - Notch]. Być może uważał creepera za pnącze z winnic.
*Zdjęcie profilowe na [http://www.facebook.com/minecraft Facebooku] ukazuje twarz creepera.
*Gdy gracz uderzy creepera, ten wracając zawsze idzie lekko w lewo.
*Creeper tak samo jak [[TNT]] w [[woda|wodzie]] nie niszczy w wybuchu innych bloków, ale nadal może zranić gracza lub innego [[Moby|moba]].
*Creeper ma pasek tlenu (może się utopić).
*Od wersji 1.4 w logo Minecraft litera "A" ma "twarz" creepera, zamiast trójkąta bądź kwadratu.
*W wersji Beta 1.8 zostały poprawione efekty graficzne, m.in. wybuch creepera zamiast samego dymu generuje jeszcze wiry powietrzne.
*Od wersji 11w50a creeper może upuścić każdą płytę muzyczną z wyjątkiem "11", gdy zostanie zabity przez szkieleta. Wcześniej wypadały z niego tylko dwa rodzaje płyt.
* W Survival Test creeper wybuchał dopiero po śmierci. Gdy żył, atakował podobnie jak zombie.
{{Byty}}

[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[de:Creeper]]
[[en:Creeper]]
[[fr:Creeper]]
[[hu:Creeper]]
[[ko:크리퍼]]
[[nl:Creeper]]
[[ru:Крипер]]
[[zh:爬行者]]

Nożyce

2012-12-12T19:29:27Z

Mati0002405: dodana tabela czasów

{{stub}}

{{Przedmiot
|wygląd1= 150px-Shears.png
|typ=Narzędzie
|wytrzymałość=238
|łączenie=Nie
|wersja=Beta 1.7
|data=359
}}

'''Nożyce''' są narzędziem, które służy do uzyskania [[Wełna|wełny]] z [[Owca|owiec]] oraz zbierania [[Muchomor|muchomorów]] z [[Grzybowa krowa|grzybowej krowy]]. (Bez nożyc otrzymujemy tylko jeden blok [[Wełna|wełny]] z [[Owca|owcy]].) Można nimi obcinać również [[pnącze|pnącza]], paprocie, uschnięte krzaki lub wysoką trawę. Umożliwiają również zdobycie bloków [[Liście|liści]] (np. do stworzenia żywopłotu). Pozwalają też szybciej wydobywać [[nić]] z pajęczyn. Istnieje 5% szansy, że gdy ścinamy [[liście]] za pomocą nożyc to wypadnie [[jabłko]]. Dzięki nożycom możemy także rozbroić zaczep na linkę nie aktywując go. Od wersji 12w38a nożyce podczas używania wydają charakterystyczny dźwięk cięcia.
==Otrzymywanie==

{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Przed » Po
|-
| align="center"| [[Sztabka żelaza]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= Sztabka żelaza |C2=
|A3= Sztabka żelaza |B3= |C3=
|Output= Nożyce |OA=
|}}
|-
|}

== Szybkość i wytrzymałość ==

Poniższa tabela prezentuje porównanie czasu potrzebnego do wydobycia przedmiotu gołymi rękoma oraz nożycami. Dodatkowo kolory oznaczają rodzaj wydobytego przedmiotu:
* Biały: przedmiot który wydobywamy.
* Niebieski: drop z bloku (np. jabłko, ziarna, nić).
* Czerwony: nic.
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!
! Gołe ręce
! Z nożycami
! Wytrzymałość
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|Pajęczyna}}
| bgcolor="#FFC7CE"|20 s
| bgcolor="#dfdfff"|0.4 s
| 238
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|Trawa}}
| bgcolor="#dfdfff"|0.05 s
| 0.05 s
| 238
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|Uschnięty krzew}}
| bgcolor="#FFC7CE"|0.05 s
| 0.05 s
| ∞
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|Liście}}
| bgcolor="#dfdfff"|0.3 s}}
| 0.05 s
| 238
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|id=tall-grass|Wysoka trawa|Wysoka trawa}}
| bgcolor="#dfdfff"|0.05 s
| 0.05 s
| 238
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|id=tripwire-alt|Nić|Linka}}
| 0.05 s
| 0.05 s
| 238
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|Pnącza|Pnącza}}
| bgcolor="#FFC7CE"|0.3 s
| 0.3 s
| 238
|-
!style="text-align:left"| {{BlockLink|Wełna}}
| 1.2 s
| 0.25 s
| ∞
|}

{{Przedmioty}}

[[de:Schere]]
[[en:Shears]]
[[fr:Cisailles]]
[[hu:Nyíróolló]]
[[ko:가위]]
[[nl:Schaar]]
[[ru:Ножницы]]
[[zh:剪刀]]

Dyskusja:Nożyce

2012-12-12T19:01:55Z

Mati0002405: Utworzył nową stronę „Tabelę przerobiłem trochę bo nie znalazłem jak zrobić identyczną (to chyba na podstawie stylu tabeli wersji gry) więc zrobiłem po swojemu. Nie bardzo wiem ja...”

Tabelę przerobiłem trochę bo nie znalazłem jak zrobić identyczną (to chyba na podstawie stylu tabeli wersji gry) więc zrobiłem po swojemu. Nie bardzo wiem jak przetłumaczyć (do czego odnosi się) Durability więc po prostu przetłumaczyłem jako wytrzymałość - to trzeba koniecznie sprawdzić i napisać dokładnie (ja teraz nie mam jak). *[[Użytkownik:Mati000|Beho100n (Mati-000)]] 20:01, 12 gru 2012 (CET)

Nożyce

2012-12-12T18:32:06Z

Mati0002405: błąd merytoryczny: z pajęczyny nie wypada pajęczyna tylko nić.

Dyskusja:Wartości danych/Przed flatteningiem

2012-12-12T18:14:08Z

Mati0002405: /* Nieaktualne */

Na medal? '''''[[Użytkownik:Promaster|Ρromaster]] - [[Dyskusja użytkownika:Promaster|D]] - [[Specjalna:Wkład/Promaster|W]] -''''' 21:36, 3 mar 2011 (CET)
*nie, na medal jeszcze nie, dużo brakuje [= ~'''[[Użytkownik:Lewandowski|LewandowskiSysOp]] ([[Dyskusja użytkownika:Lewandowski|DYS]] # [[Specjalna:Wkład/Lewandowski|WKŁ]])''' 23:05, 3 mar 2011 (CET)
* Zgadzam się, że to szczyt długości nie jest, ale widać niesamowitą ilość pracy. Tak czy inaczej - według mnie wybitna edycja. Gratuluję. '''''[[Użytkownik:Promaster|Ρromaster]] - [[Dyskusja użytkownika:Promaster|D]] - [[Specjalna:Wkład/Promaster|W]] -''''' 15:26, 4 mar 2011 (CET)

== Nieaktualne ==

Cały artykuł trzeba zaktualizować i dodać informacje z enWiki, których tutaj jeszcze nie ma. ~[[User:Lewandowski|'''Lewandowski''']]'''pl.Wiki Admin''' [[:User_talk:Lewandowski|dyskusja]] 15:58, 18 paź 2012 (CEST)

Mógłbym podjąć się w wolnym czasie aktualizacją i opieką też może ale wolnego nie mam zbyt wiele
Spróbuję zrobić co się da (mam doświadczenie (kilka artykułów - niewielkie ale zawsze) z teamfortresswiki) muszę tylko poogarniać te wszystkie znaczki *[[Użytkownik:Mati000|Beho100n (Mati-000)]] 19:14, 12 gru 2012 (CET)

Ognista kula

2012-10-10T17:01:18Z

Mati0002405:

{{stub}}
{{Przedmiot
|wygląd1=Fire Charge.png
|typ=
|wytrzymałość=
|łączenie=Tak (64)
|wersja=12w04a
|data=385
}}

'''Ognista kula''' (ang. Fire Charge) - przedmiot, który oficjalnie pojawił się w wersji 1.2. Pierwszy raz został dodany do gry w wersji [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje|12w04a]]. Ognista kula jest głównie wykorzystywana jako amunicja do [[dozownik]]a, lecz może być także użyta w podobny sposób do [[krzesiwo|krzesiwa]].
Działa na takiej samej zasadzie jak kule wstrzeliwane przez [[Płomyk|Płomyka]] prawdopodobnie przez wykorzystanie tego samego kodu.
== Otrzymywanie ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|-align="center"
|[[Płomienny proszek]] + [[Węgiel]] / [[Węgiel drzewny]] + [[Proch]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= Płomienny proszek |C1=
|A2= |B2= Węgiel|C2=
|A3= |B3=Proch |C3=
|Output= Ognista kula |OA=3
|nieokreślona=1
}}
|}

{{Przedmioty}}

[[de:Feuerkugel]]
[[en:Fire Charge]]
[[fr:Boule de feu]]
[[ja:Fire Charge]]
[[ru:Огненный шар]]
[[zh:火焰弹]]

Tłok

2012-02-26T15:15:48Z

Mati0002405: /* Ciekawostki */

{{Blok
|wygląd= Piston.gif‎
|typ=mechaniczne
|grawitacja=nie
|przezroczystość=nie
|światło=nie
|opórtnt=?
|narzędzie=Żadne
|łączenie=tak (64)
|data=33
}}
'''Tłoki''' są [[blok]]ami które zostały dodane w aktualizacji [[Historia wersji|1.7]]. Są zdolne do popychania sąsiednich bloków, w zależności od kierunku w którym są zwrócone. Pierwotną ich wersją był mod umieszczony na [http://www.minecraftforum.net/ Minecraft Forums] przez Hippoplatimusa [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?t=247686&f=1032] .

==Zastosowanie==
Tłok należy ustawić stojąc tam, gdzie chcemy by był skierowany. Aby go uruchomić, potrzebna jest dźwignia bądź inne źródło sygnału. Po przełączeniu tłok rozsunie się, po drugim przełączeniu zsunie.

Oto propozycje oraz sposób użycia tłoków: [http://www.youtube.com/watch?v=uZJr86d2IUo]

== Otrzymywanie ==
=== Tłok ===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Przed » Po
!Opis
|-
| align="center"| [[Deski]] + [[Bruk]] + [[Żelazo (sztabka)|Sztabka żelaza]] + [[Czerwony kamień (pył)]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Deski |B1= Deski |C1= Deski
|A2= Bruk |B2= Żelazo (sztabka) |C2= Bruk
|A3= Bruk |B3= Czerwony kamień (pył) |C3= Bruk
|Output= Tłok |OA= 1
|}}
| Służy do popychania bloków
|-
|}
=== Lepki tłok ===
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee;" cellpadding="5"
|-align="center"
!Składniki
!Przed » Po
!Opis
|-
| align="center"| [[Slimeball]] + Tłok
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= Slimeball |C2=
|A3= |B3= Tłok |C3=
|Output= Lepki tłok
|}}
| Służy do popychania/przyciągania bloków.
|-
|}

==Funkcjonalność==

*Po umieszczeniu tłok jest zawsze ustawiony w stronę gracza.
*Tłoki mogą być uruchamiane przez [[Czerwony kamień (pył)|Czerwony proszek]]. Kiedy zostanie włączone zasilanie, drewniana powierzchnia wysunie się o 1 blok, mogąc popchać maksymalnie 12 bloków.
*Gdy drewniane część wraca do niezasilanej podstawy, nie przyciąga do niej żadnego [[bloki|bloku]]. Aby tak zrobić użyj lepkiego tłoka.
*Drewniana powierzchnia może również pchać graczy, moby i inne istoty, znajdujące się przy tłoku. Jednak, jeśli nie ma obok miejsca dla gracza/[[moby|moba]]/istoty drewniane pole tłoka nie zgniecie ich, tylko po prostu przejdzie przez nich bez szkody.
*Drewniana część tłoka jest uważana za solidną i przejrzystą (jak [[szkło]]). Jeśli drewniana część rozciągnie się w stronę gracza/moba, nie udusi go, a gracz/mob będzie mógł wyjść zza tłoka.
*Jeśli blok popchnięty przez tłok trafi w gracza/moba to ten będzie popchnięty. Lecz jeśli obok nie ma miejsca, to gracz/mob zacznie się dusić.
*Tłoki mogą być wykorzystane jako ruchoma tama.
*Tłok może wypchnąć [[Minecart]]y i [[łódka|łodzie]]. Jeśli minecart jest na [[tory|szynie]], ona również będzie popchnięta.

==Ciekawostki==

*Po zainstalowaniu moda, dla zwykłego tłoka ID wynosi 100, dla lepkiego 102.
*Głowicę tłoka można zdobyć jedynie przez hacking lub przy pomocy edytora zasobów, a jego ID wynosi odpowiednio 101 i 103.
*Gdy popchnie się tłokiem blok liścia, ten po prostu znika.
*[[Jack-O-Lantern]] nie jest wypychany, lecz niszczony.
*Od wersji dodania tłoków do gry (1.7) do wersji 1.7.3 Beta dało się klonować większość bloków przy pomocy klejącego tłoka i normalnego. W ten sposob wiele osób powielało [[diament (blok)|diamentowe bloki]].
*Tłok nie może odepchnąć, ani przyciągnąć [[obsydian|obsydianu]].
*Jeśli nad włączonym tłokiem (drewnianą wysuniętą powierzchnią) znajduje się przedmiot dezaktywacyjny (płyta naciskowa lub dźwignia), to tłok ruszy się dopiero po zwolnieniu np. zajściu z płyty. Nie spowoduje to upadku przedmiotów na które działa fizyka w grze, ponieważ dzieje się to bardzo szybko (zamknięcie - otwarcie tłoka)

{{Obwody czerwonego kamienia}}
{{Bloki}}

[[de:Kolben]]
[[en:Piston]]
[[fr:Piston]]
[[hu:Dugattyú]]
[[ko:피스톤]]
[[nl:Zuiger]]
[[pt-br:Pistons/ptbr]]
[[ru:Поршень]]