Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Szablon:Historia

2013-05-11T01:40:12Z

MarLukKi2987: dosłowne tłumaczenie nie zawsze jest dobre

<includeonly>{{ #ifeq: {{ #var:historysearch}}|1|1|{{ #ifeq: {{ #varexists:historyhead}} |1|| <table class="wikitable"> {{ #vardefine:historyhead|1}} }}{{ #ifeq: {{ #varexists:history}} |1| {{ #vardefine:history|{{ #expr: {{ #var:history}} + 1 }}}} | {{ #vardefine:history|1}} }}{{#vardefine:nomode|}}{{

#vardefine:rows|{{#len: 1{{
#if: {{{4|}}} | 1 }}{{
#if: {{{5|}}} | 1 }}{{
#if: {{{6|}}} | 1 }}{{
#if: {{{7|}}} | 1 }}{{
#if: {{{8|}}} | 1 }}{{
#if: {{{9|}}} | 1 }}{{
#if: {{{10|}}} | 1 }}{{
#if: {{{11|}}} | 1 }}{{
#if: {{{12|}}} | 1 }} }} }}{{

#ifexpr: {{#var:history}} > 1
| <th rowspan="{{#var:rows}}">{{{1}}}</th><td>{{{2}}}</td>{{
#if: {{{3|}}} | </tr><tr><td>{{{3}}}</td> }}{{
#if: {{{4|}}} | </tr><tr><td>{{{4}}}</td> }}{{
#if: {{{5|}}} | </tr><tr><td>{{{5}}}</td> }}{{
#if: {{{6|}}} | </tr><tr><td>{{{6}}}</td> }}{{
#if: {{{7|}}} | </tr><tr><td>{{{7}}}</td> }}{{
#if: {{{8|}}} | </tr><tr><td>{{{8}}}</td> }}{{
#if: {{{9|}}} | </tr><tr><td>{{{9}}}</td> }}{{
#if: {{{10|}}} | </tr><tr><td>{{{10}}}</td> }}{{
#if: {{{11|}}} | </tr><tr><td>{{{11}}}</td> }}{{
#if: {{{12|}}} | </tr><tr><td>{{{12}}}</td> }}
|{{
#switch: {{lc: {{{1}}} }}
| head | header = {{#vardefine:mode|head}}
| foot | footer = {{#vardefine:mode|foot}}
| c
| classic
| s
| st
| stest
| survival
| survival test = {{#vardefine:mode|Classic}}
| i
| in
| id
| indev = {{#vardefine:mode|Indev}}
| f
| inf
| infdev = {{#vardefine:mode|Infdev}}
| a | alpha = {{#vardefine:mode|Alpha}}
| b | beta = {{#vardefine:mode|Beta}}
| r
| rel
| release
| official
| official release
| w
| wydanie
| oficjalne
| oficjalne wydanie= {{#vardefine:mode|release}}
| p | przyszłe
= {{#vardefine:mode|weekly}}
| nieznany
| nieznana = {{#vardefine:mode|unknown}}
| pocket alpha
| pocket edition alpha
| pocketa = {{#vardefine:mode|pocketa}}
| xbox edition
| edycja xbox
| xbox = {{#vardefine:mode|xbox}}
| o
| overview = {{#vardefine:mode|overview}} {{#vardefine:nomode|1}}
| d
| details = {{#vardefine:mode|details}} {{#vardefine:nomode|1}}
| {{#vardefine:nomode|1}}
}}{{

#switch: {{#var:mode}}
| head =
| foot = </table>
| {{ #switch: {{#var:mode}}
| overview = <tr class="overview">
| details = <tr class="details">
|<tr>}}{{
#if: {{#var:nomode}} | <th rowspan="{{#var:rows}}">{{#switch: {{{link|ver}}}
| none = {{ #ifeq: {{{2|}}} | unknown || {{{2}}}}}
| ver = {{ #ifeq: {{{2|}}} | unknown ||{{Version link|{{#switch: {{#var:mode}} | release | weekly = {{{2}}} | {{#var:mode}} {{{2}}} }}|{{
#ifeq: {{#sub: {{{2}}} | 0 | 1 }} | (
| {{#sub: {{{2}}} | 1 | -1 }}
| {{{2}}}
}}
}} }}
| [{{{link}}} {{{2|link}}}] }}</th>
| <th colspan="3" {{ #ifeq: {{ #varexists:detailsbutton}} |1|| {{ #vardefine:detailsbutton|1}} class="history"}}>{{
#switch: {{#var:mode}}
| release = [[Pełna wersja|Oficjalne wydanie]]
| weekly = [[Przyszłe aktualizacje]]
| pocketa = [[Historia_wersji/Pocket_Edition#Alpha|Pocket Edition - Alpha]]
| xbox = [[Historia_wersji/Xbox_360|Edycja Xbox 360]]
| unknown = Nieznana
| [[{{#var:mode}}]]
}}</th></tr>
}}
}}{{
#if: {{{3|}}} | {{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{3|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{3}}}|<td colspan="2">{{{3}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{4|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{4|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{4}}}|<td colspan="2">{{{4}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{5|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{5|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{5}}}|<td colspan="2">{{{5}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{6|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{6|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{6}}}|<td colspan="2">{{{6}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{7|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{7|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{7}}}|<td colspan="2">{{{7}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{8|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{8|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{8}}}|<td colspan="2">{{{8}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{9|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{9|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{9}}}|<td colspan="2">{{{9}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{10|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{10|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{10}}}|<td colspan="2">{{{10}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{11|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{11|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{11}}}|<td colspan="2">{{{11}}}</td>}}</tr> }}{{
#if: {{{12|}}} | <tr>{{ #ifeq: {{ #vardefine:historysearch|1}}{{{12|}}}{{ #vardefine:historysearch|0}}|1|{{{12}}}|<td colspan="2">{{{12}}}</td>}}</tr> }} }}{{ #vardefine:history|{{ #expr: {{ #var:history}} - 1 }}}}}}</includeonly><noinclude>
{{/doc}}

[[de:Vorlage:Geschichtlich]]
[[en:Template:History]]

[[Kategoria:Szablony]]

</noinclude>

Enderperła

2013-01-01T18:39:54Z

MarLukKi2987: /* Ciekawostki */ ort.

{{Przedmiot
|wygląd1=Ender Pearl.png
|invwygląd=Perła endermana
|typ=
|wytrzymałość= N/A
|łączenie=Tak (16)
|data=368
|wersja= Beta 1.8pre
}}
'''Perła Kresu''' to przedmiot, który został dodany w wersji [[Historia wersji|Beta 1.8 pre-release]] i wypada po zabiciu [[Enderman]]a w ilości 0-1. Perła od wersji [[Historia_wersji#1.0|1.0.0]] służy do teleportacji. Nie ma możliwości użycia perły w trybie [[Creative]].

== Zastosowanie ==
Rzucanie perłą Kresu jest możliwe, gdy użyjemy PPM spoglądając na cel, w który chcemy teleportować naszą postać. Użycie teleportacji zadaje obrażenia za każdym razem (posiadanie zbroi nie ma znaczenia), gdy teleportujemy się i zabiera to {{hp|5}} punktów życia. Jeśli nie posiadasz wystarczającej ilości punktów życia, '''umrzesz''' chwilę po tym, jak perła dotknie gruntu.

Perłę Kresu można zastosować do stworzenia [[Oko Kresu|oka Kresu]], które jest używane do aktywacji [[Portal Kresu|portalu Kresu]].

Od ich wprowadzenia w wersji [[Historia_wersji/Beta#1.8|Beta 1.8]], zanim dodano [[Kres]] w [[Historia_wersji/Nieoficjalne_wersje#B1.9pre4|Beta 1.9 pre4]], perły Kresu nie miały użytku.

== Crafting ==

{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 304px" cellpadding="5"
|-align="center"
!width="100"|Składniki
!width="204"|Wejście » Wyjście
|-
| align="center"| '''Perła Kresu''' + <br/> [[Płomienny proszek]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= |B1= |C1=
|A2= |B2= Perła Kresu |C2=
|A3= |B3= Płomienny proszek |C3=
|Output= Oko Kresu
}}
|}

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.8|Dodano Perły Kresu wraz z [[Enderman|Endermanem]]. Perły Kresu nie posiadają zastosowania.}}
{{Historia||1.9pre1|Perły Kresu są teraz mniej powszechnie spotykane przy zbiornikach wodnych, ponieważ od teraz [[Enderman]] teleportuje się po kontakcie z wodą. Przed tą wersją [[Enderman]] nie teleportował się, lecz zostawał w wodzie i ginął. }}
{{Historia||1.9pre2|Dodano możliwość teleportacji za pomocą Perły Kresu.
|Używanie Perły Kresu na serwerze powoduje wyrzucenie gracza z serwera za "hacking". Spowodowane jest to systemem wykrywania zbyt szybkiego poruszania się, zawartego w niektórych zmodyfikowanych klientach.}}
{{Historia||1.9pre3|Perły Kresu są teraz używane do craftowania [[Oko Kresu|Oka Kresu]].}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* Jeśli rzucimy perłą w obojętnie jakiego moba zadamy mu obrażenia.
* Po zabiciu się poprzez teleportację wyskoczy identyczny komunikat, jak ten, gdy postać zabije się poprzez upadek z dużej wysokości.
* Perła Kresu opada podobnie do strzały wystrzelonej z [[łuk]]u.
* Rzucenie perłą w drzwi lub ścianę spowoduje pojawienie się [[gracz|postaci]] w nich. Może to być używane do przechodzenia przez [[żelazo|żelazne]] [[drzwi]] lub [[płot]]y i [[kraty]]

== Zobacz też ==
* [[Enderman]]
* [[Oko Kresu]]
* [[Kres]]

{{Przedmioty}}

[[de:Enderperle]]
[[en:Ender Pearl]]
[[fr:Perle du néant]]
[[hu:Bevégzőgyöngy]]
[[nl:Enderparel]]
[[pt-br:Ender Pearl]]
[[ru:Жемчуг Края]]
[[zh:末影珍珠]]

Capture the Flag

2012-12-28T14:46:54Z

MarLukKi2987:

{{przyszłość}}
{{stub}}
'''Capture the Flag''' ma być przyszłym trybem gry w [[Minecraft]], o którym [[Notch]] wspominał na swoim blogu<ref>http://notch.tumblr.com/post/121044061/in-the-spirit-of-the-new-economy</ref>. Tryb ten ma się pojawić, po zakończeniu pracy nad [[Survival|Survival'em]].
Nie wiele jest jeszcze na temat tego trybu wiadomo, ale zgodnie z nazwą [[wikipedia:Zdobądź flagę|CTF]] powinniśmy oczekiwać od trybu, że będzie on należał tylko do rozgrywki multiplayera. Gracze będę używać [[Bloki|bloków]] do budowy osłony swojej flagi przed odebraniem jej przez przeciwną drużynę. Tryb CTF będzie wymagał dużej współpracy między graczami, a jak dotychczas gra oferuje nam jedynie możliwość kontaktu na chacie. Jest to zbyt wolny tryb komunikowania się, jeśli chodzi o Capture the Flag. Powinniśmy oczekiwać dodatku w postaci komunikacji głosowej.

Istnieją oczywiście modyfikacje do Minecrafta<ref>http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1023&t=228565</ref>, pozwalające zagrać w trybie Capture the Flag. Jest kilka serwerów, na których możemy uczestniczyć w takiej grze.

== Cechy==
{| class="wikitable sortable" style="width: auto; text-align: center; font-size: smaller"
!'''Cecha'''
! CTF
|-
! Wymagane konto premium
| {{tc|nieznane}}
|-
! Dostępność
| {{tc|nie}}
|-
! [[Multiplayer]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Crafting]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Ekwipunek]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Życie|Pasek zdrowia]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Cykl dnia i nocy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! Nieskończona wielkość mapy
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Biomy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Lochy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! Ustawianie pozycji [[spawn|respawn]]u
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[spawn|Respawn]] po [[Życie#Śmierć|śmierci]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Moby]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Woda]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Nether]]
| {{tc|nieznane}}
|-
|}

== Przypisy ==
<references/>

{{Minecraft}}
[[de:Capture the Flag]]
[[en:Capture the Flag]]
[[es:Captura la bandera]]
[[fr:Capture du drapeau]]
[[hu:Szerezd meg a zászlót]]
[[ja:Capture the Flag]]
[[ko:깃발 빼앗기]]
[[nl:Capture the Flag]]
[[pt-br:Capture the Flag/pt]]
[[ru:Захват флага]]
[[zh:抢旗模式]]

Capture the Flag

2012-12-28T14:43:33Z

MarLukKi2987: {{Przypisy}} WTF?

{{przyszłość}}
{{stub}}
'''Capture the Flag''' ma być przyszłym trybem gry w [[Minecraft]], o którym [[Notch]] wspominał na swoim [http://notch.tumblr.com/post/121044061/in-the-spirit-of-the-new-economy blogu]. Tryb ten ma się pojawić, po zakończeniu pracy nad [[Survival|Survival'em]].
Nie wiele jest jeszcze na temat tego trybu wiadomo, ale zgodnie z nazwą [http://pl.wikipedia.org/wiki/Capture_the_Flag CTF] powinniśmy oczekiwać od trybu, że będzie on należał tylko do rozgrywki multiplayera. Gracze będę używać [[Bloki|bloków]] do budowy osłony swojej flagi przed odebraniem jej przez przeciwną drużynę. Tryb CTF będzie wymagał dużej współpracy między graczami, a jak dotychczas gra oferuje nam jedynie możliwość kontaktu na chacie. Jest to zbyt wolny tryb komunikowania się, jeśli chodzi o Capture the Flag. Powinniśmy oczekiwać dodatku w postaci komunikacji głosowej.

Istnieją oczywiście modyfikacje<ref>http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1023&t=228565</ref> do Minecrafta, pozwalające zagrać w trybie Capture the Flag. Jest kilka serwerów, na których możemy uczestniczyć w takiej grze.

== Cechy==
{| class="wikitable sortable" style="width: auto; text-align: center; font-size: smaller"
!'''Cecha'''
! CTF
|-
! Wymagane konto premium
| {{tc|nieznane}}
|-
! Dostępność
| {{tc|nie}}
|-
! [[Multiplayer]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Crafting]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Ekwipunek]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Życie|Pasek zdrowia]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Cykl dnia i nocy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! Nieskończona wielkość mapy
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Biomy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Lochy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! Ustawianie pozycji [[spawn|respawn]]u
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[spawn|Respawn]] po [[Życie#Śmierć|śmierci]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Moby]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Woda]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Nether]]
| {{tc|nieznane}}
|-
|}

== Przypisy ==
<references/>

{{Minecraft}}
[[de:Capture the Flag]]
[[en:Capture the Flag]]
[[es:Captura la bandera]]
[[fr:Capture du drapeau]]
[[hu:Szerezd meg a zászlót]]
[[ja:Capture the Flag]]
[[ko:깃발 빼앗기]]
[[nl:Capture the Flag]]
[[pt-br:Capture the Flag/pt]]
[[ru:Захват флага]]
[[zh:抢旗模式]]

Szablon:Przypisy

2012-12-28T14:43:13Z

MarLukKi2987: dr. tech

<includeonly>{{#if: {{{stopień|}}}|{{{stopień}}}|==}} Przypisy {{#if: {{{stopień|}}}|{{{stopień}}}|==}}
<div class="do-not-make-smaller refsection references-column-count {{#switch:{{{1|1}}}
|1=references-1column
|2=references-2column
|3=references-3column}}">
{{#tag:references|{{{przypisy|}}}|group={{{grupa|}}}}}
</div></includeonly>

Capture the Flag

2012-12-28T14:40:04Z

MarLukKi2987:

{{przyszłość}}
{{stub}}
'''Capture the Flag''' ma być przyszłym trybem gry w [[Minecraft]], o którym [[Notch]] wspominał na swoim [http://notch.tumblr.com/post/121044061/in-the-spirit-of-the-new-economy blogu]. Tryb ten ma się pojawić, po zakończeniu pracy nad [[Survival|Survival'em]].
Nie wiele jest jeszcze na temat tego trybu wiadomo, ale zgodnie z nazwą [http://pl.wikipedia.org/wiki/Capture_the_Flag CTF] powinniśmy oczekiwać od trybu, że będzie on należał tylko do rozgrywki multiplayera. Gracze będę używać [[Bloki|bloków]] do budowy osłony swojej flagi przed odebraniem jej przez przeciwną drużynę. Tryb CTF będzie wymagał dużej współpracy między graczami, a jak dotychczas gra oferuje nam jedynie możliwość kontaktu na chacie. Jest to zbyt wolny tryb komunikowania się, jeśli chodzi o Capture the Flag. Powinniśmy oczekiwać dodatku w postaci komunikacji głosowej.

Istnieją oczywiście modyfikacje<ref>http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=1023&t=228565</ref> do Minecrafta, pozwalające zagrać w trybie Capture the Flag. Jest kilka serwerów, na których możemy uczestniczyć w takiej grze.

== Cechy==
{| class="wikitable sortable" style="width: auto; text-align: center; font-size: smaller"
!'''Cecha'''
! CTF
|-
! Wymagane konto premium
| {{tc|nieznane}}
|-
! Dostępność
| {{tc|nie}}
|-
! [[Multiplayer]]
| {{tc|tak}}
|-
! [[Crafting]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Ekwipunek]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Życie|Pasek zdrowia]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Cykl dnia i nocy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! Nieskończona wielkość mapy
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Biomy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Lochy]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! Ustawianie pozycji [[spawn|respawn]]u
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[spawn|Respawn]] po [[Życie#Śmierć|śmierci]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Moby]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Woda]]
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Nether]]
| {{tc|nieznane}}
|-
|}

{{Przypisy}}

{{Minecraft}}
[[de:Capture the Flag]]
[[en:Capture the Flag]]
[[es:Captura la bandera]]
[[fr:Capture du drapeau]]
[[hu:Szerezd meg a zászlót]]
[[ja:Capture the Flag]]
[[ko:깃발 빼앗기]]
[[nl:Capture the Flag]]
[[pt-br:Capture the Flag/pt]]
[[ru:Захват флага]]
[[zh:抢旗模式]]

Kategoria:Minecraft

2012-10-19T21:16:17Z

MarLukKi2987: zbędny opis

[[Kategoria:Minecraft Wiki Polska]]

Użytkownik:Lewandowski/brudnopis2

2012-10-19T21:15:16Z

MarLukKi2987: {{minecraft}} zaburzał kategorię

'''Serwery''' Minecrafta pozwalają gracze na grę z innymi ludźmi. Serwer może zostać uruchomiony na specjalnym, dedykowanym serwerze lub na domowej maszynie.
== Konfiguracja serwera ==
=== Podstawowe zalecenia ===
#Konfiguracja serwera zajmuje trochę czasu oraz wymaga nieco wiedzy. Nie próbuj konfigurować serwera nie mając podstawowej wiedzy na temat komputera i sieci.
#Hostowanie serwera i granie na tej samej maszynie jest raczej niezalecane, chyba, że masz bardzo mocny sprzęt.
#Hostowanie serwera na komputerze, który jest połączony siecią bezprzewodową jest niezalecane.
#Laptopy nie są dobre jako serwer. Szybko się grzeją. Zbyt wysoka temperatura może go uszkodzić. Dodatkowo, komputery przenośne są zazwyczaj słabsze niż porównywalne komputery stacjonarne i maszyny dedykowane.


=== Wymagania na serwer ===
#Sprawdź za pomocą http://canihostaminecraftserver.com/ czy jesteś w stanie hostować serwer na swoim komputerze, z aktualną prędkością dostępu do Internetu.
#Im więcej pamięci ma twój komputer, tym lepiej. Jest zalecane, aby mieć ponad 2GB.
#Zalecany jest dwurdzeniowy komputer lub lepszy. Jednordzeniowy również ''może'' być użyty, ale tylko, jeśli serwer będzie dla bardzo małej liczby graczy.

=== Komendy serwera i znane problemy ===

Sprawdź [[en:known bugs|znane błędy (ang.)]] dla problemów single/multiplayer.

Dodatkowa notatka: Karty sieciowe Atheros oraz Realtek mogą nie pracować w pełni poprawnie z Minecraftem. network adapters are known to not work well with Minecraft in general. If you experience a total loss of internet (requiring a reboot), or constant disconnects, check and see if you have either brand of network adapter installed. If you do, you can try updating the driver for the device directly from the manufacturer. If a driver update does not fix the issue, the general solution is to buy a new adapter (anything from Intel is recommended as a replacement).

The [[server commands]] page has a list of useful commands.

=== Server installation and configuration ===

Ready to set up a server? View the installation and configuration guide!

[[Setting up a server|Setting up a server]]

== Types of Servers ==
There are numerous kinds of Minecraft servers, usually distinguished by the level used in them or how players in them are supposed to behave. Many special types of servers rely on the use of [[Map Editing|map editors]].

===Types of Gameplay===
====[[Standard]]====
Standard servers usually have relatively regular maps, allowing players to build or destroy whatever they want (though [[grief]]ing is often against servers' rules). Although standard isn't recommended. A ([[bukkit]]) server would be. You can add plugins and such to stop griefing/spamming or really anything else.

====[[Survival]]====
Also referred to as [[SMP]]. A type of Standard server, in which survival against [[monsters]] is key. [[Time]] of day is generally not tampered with unnecessarily, to provide players with a sense that they are in a singleplayer-type environment, with other players in the world. Survival servers can be very glitchy, or crash for small reasons. To run one, it is often required that a user [[port forward]] so connections can be made. Players who have purchased the game can connect by inputting the IP address of the server into the [[Multiplayer]] section of the [[Beta]]. The default port for SMP servers is 25565, but can be changed. Usually a port will need to be opened through port forwarding, but other players prefer a service called [[Hamachi]] or other virtual private network (VPN) service.
This is also referred to as a Vanilla Server.

====[[Roleplay]]====
A server, usually with a normal map, where players are encouraged to take on roles and act as them in the game. These servers often attempt to simulate settlement in some foreign land or similar, and require the gathering of resources to build structures.

====[[Spleef]]====
Spleef servers are usually dedicated to playing Spleef. They use a nonstandard map which contains Spleef arenas, of which are generally much more extravagant than those a standard server might have.

====[[Grief]]====
Though rare, a grief server usually consists of another server's map which the grief server's owner would retrieve, therefore allowing people to "grief" without getting banned.

===Types of Map Design===
====Randomly Generated====
A map design generated using either the standard in-game generator or an external generator such as [[Omen]]. While the in-game generator can only create temperate-themed maps, [[desert]]-, [[mountain]]-, [[hell]]-, [[snow]]-themed maps and others can be created with external generators.

====[[Flat]]====
An otherwise standard design which is not randomly generated, but is instead simply a vast grassy plain. These are usually created by various external generators.

====[[Ocean]]====
Ocean maps usually consist of mostly or entirely water to encourage building underwater structures; they may also be dry at first, but flooded later, after players have built on them. These gained more prominence when [[sponge]]s were added.

====[[Cave]]====
A server which is mostly or entirely an elaborate cave or series of caves, far more spacious and dynamic than standard caves. These commonly have the top and sides blocked off with [[bedrock]] to stop light getting through.

====[[Landscape]]====
Landscape server with widely varying features across the map, such as [[caves]], [[biomes|forests]], [[biomes|mountains]] and oceans. These are commonly custom-made and used in roleplay.

==Maintenance==
====Delete Player====
If you want to delete a player from the game, you can remove the player's .dat file. Navigate to the Minecraft home directory, open the map folder, open the player's folder, and delete the [[PLAYERNAME.dat]] file. This will cause the player to start over at the spawn point with no inventory. The player's changes to the world will be unchanged along with any inventory stored in chests. This will '''not''' ban the player that has been deleted.

==Server Hosts==
When you create your first server, you may try to host it from your home computer. Unless you intend to dedicate the hardware solely to Minecraft hosting, this is probably a bad idea. You should have at least 3GB of RAM and a processor that is 2.4GHz or faster.
You can try to find someone else capable of and willing to host it for you. Remember, just because you aren't hosting it doesn't mean it's no longer your server!
====Server Stealing====
If the host of your server decides to ban you and refuses to unban you, this is classed as stealing a server. They are effectively making themselves the owner of the server. If you get someone else to host, make sure they send you regular backups of the server so if they steal it you can find someone more trustworthy.

{{s|minecraft}}

[[:Kategoria:Serwer]]

[[:de:Server]]
[[:fr:Serveur]]
[[:hu:Szerver]]
[[:ru:Сервер]]

Kategoria:Minecraft Wiki Polska

2012-10-19T21:11:05Z

MarLukKi2987: uścićlenie

Kategoria główna.

Kategoria:Elementy ze snapshotów

2012-10-19T21:09:46Z

MarLukKi2987:

{{msgbox
| image = Grid Diamentowy kilof.png
| bgcol = #ADD8E6
| title = Ta kategoria dotyczy treści, które będą dodane w najbliższej aktualizacji.
| text = Te elementy pojawiły się w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#Cotygodniowe Snapshoty|snapshotach]], ale pełna aktualizacja zawierająca te treści nie została jeszcze wydana.
}}

Kategoria:Elementy ze snapshotów

2012-10-19T21:09:08Z

MarLukKi2987: Utworzył nową stronę „{{subst:Snapshot}}”

{{msgbox
| image = Grid Diamentowy kilof.png
| bgcol = #ADD8E6
| title = Ten artykuł dotyczy treści, które będą dodane w najbliższej aktualizacji.
| text = Te elementy pojawiły się w [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#Cotygodniowe Snapshoty|snapshotach]], ale pełna aktualizacja zawierająca te treści nie została jeszcze wydana.
}}
[[Kategoria:Elementy z snapshotów]]

Szablon:Snapshot

2012-10-19T21:03:17Z

MarLukKi2987: +kat

Zdrowie

2012-07-04T19:05:49Z

MarLukKi2987: Przekierowanie do Życie

#REDIRECT[[Życie]]

Tryby gry

2012-07-04T19:03:53Z

MarLukKi2987: /* Tabela trybów gry */ dr. tech; dr. red.

'''Rozgrywka w Minecraft''' polega w głównej mierze na budowaniu i niszczeniu dużych bloków (sześcianów) na mapie otoczonej z wszystkich stron wodą. Istnieje kilkanaście różnych typów bloków, niektóre z nich posiadają dodatkowe funkcje, takie jak rozlewanie się, czy spadanie w dół z powodu grawitacji.

Z tych bloków gracze mogą tworzyć duże konstrukcje takie jak zamki, drogi, budynki, wieżowce i inne kształty, jak np. szachownica, obraz, rzeźba. Użytkownicy nie tylko mogą projektować budynki, dzieła sztuki, czy jaskinie, ale także mini-sporty jak np. [[Spleef]].

Twórca dodał tryb [[Survival]] (ang. przetrwanie) oraz planuje dodać tryb [[Adventure]] (ang. przygoda) oraz kilka innych. Minecraft jest obecnie uważany za grę czysto edytorską. Użytkownicy, którzy zakupili grę mają dostęp do wersji rozwojowej, obecnie znanej jako Beta. Wcześniej wersja rozwojowa była znana jako Alpha, Indev oraz Infdev. Ta wersja może zawierać (i zawiera) błędy, ale dodaje do gry nowe możliwości, takie jak dynamiczne oświetlenie, [[crafting]], [[rolnictwo]], nowe [[bloki]] i bardziej konfigurowalny generator [[mapa|map]].
<br/><br/>
Tylko wersja [[Classic]] oraz wczesny tryb Survival są dostępne dla każdego za darmo. Wersja Beta jest dostępna po zakupie gry. W przyszłości będzie dostępnych więcej rodzajów i rozszerzeń gry.

==Główne tryby gry, kiedy gra zostanie ukończona==
Według postu na blogu<ref>[http://notch.tumblr.com/post/779956568/the-rationale-for-redstone Post w blogu Notcha o trybach gry]</ref>, należy oczekiwać następujących trybów:
*[[Creative]] - możesz budować co chcesz za darmo, brak paska zdrowia.
*[[Survival]] - jest pasek zdrowia, [[inwentarz]] i musisz zbierać surowce, aby budować i [[crafting]]ować.
*[[Adventure]] (stare Dungeons and Levers) - jest pasek zdrowia oraz [[inwentarz]], ale nie możesz budować i niszczyć bloków, możesz tylko używać [[elementy|elementów]].
*[[Zombie Siege]] - jest pasek zdrowia oraz [[inwentarz]], ale na niebie pojawia się czerwony księżyc, a wokół pojawiają się [[zombie]] potrafiące niszczyć [[bloki]]

==Tabela trybów gry==
{| class="wikitable sortable" style="width: auto; text-align: center; font-size: smaller"
!'''Funkcja'''
![[Survival]]
![[Classic]]
![[Indev]]
![[Infdev]]
![[Beta]]
![[Pełna wersja]]
![[Adventure]]
![[Zombie Siege]]
|-
! Konto premium
| {{tc|Nie|Nie wymagane}}
| {{tc|Nie|Nie wymagane}}
| {{tc|Tak|Wymagane}}
| {{tc|Tak|Wymagane}}
| {{tc|Tak|Wymagane}}
| {{tc|Tak|Wymagane}}
| {{tc|Tak|Wymagane}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Multiplayer]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Crafting]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
|-
! [[Ekwipunek]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
|-
! [[Życie|Zdrowie]]
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
|-
! Edycja [[blok]]ów
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
|-
! Zapis przez gracza
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Cykl dnia i nocy]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! Nieskończona mapa
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! Własnoręcz. ust. mapy
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|nieznane}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! Podziemia]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! Środowisko [[mapa|mapy]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
|-
! [[Skórki|Własne skórki]]
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Lochy]]
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|nieznane}}
|-

! [[Biomy]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|neutral|Różnie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! Ust. lokalizacji [[spawn|odradzania]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|neutral|Różnie}}
| {{tc|neutral|Różnie}}
| {{tc|neutral|Różnie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! Odrodzenie po śmierci
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! [[Moby]]
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
|-
! Nieskończona [[woda]]
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|nieznane}}
|-
! Możliwe do grania
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|nieznane|Jeszcze nie wydano}}
|-
! Nadal [[Historia wersji|aktualizowane]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak| Tak (od 12w22a)}}
| {{tc|nieznane|Jeszcze nie wydano}}
|-
! Nieograniczone bloki
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|neutral|Różnie (Survival i Creative)}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
|-
! Obwody [[Czerwony kamień|czerwonego kamienia]]
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Nie}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|Tak}}
| {{tc|nieznane}}
|-
|-class="sortbottom"
!'''Funkcja'''
![[Survival]]
![[Classic]]
![[Indev|InDev]]
![[Infdev|InfDev]]
![[Beta]]
![[Pełna wersja]]
![[Adventure]]
![[Zombie Siege]]
|-
|}

[[Kategoria:Tryby gry]]

== Pozostałe informacje ==
http://www.youtube.com/watch?v=LWPk5zlKAEM

== Przypisy ==
<references/>

[[de:Gameplay]]
[[en:Gameplay]]
[[es:Gameplay/es]]
[[fr:Gameplay]]
[[hu:Játékmenet]]
[[ko:Gameplay/ko]]
[[nl:Gameplay]]
[[pt-br:Game Modes/ptbr]]
[[ru:Геймплей]]
[[zh:游戏模式]]