1.17

2022-01-23T09:23:10Z

Makandbot: Robot dodał de, fr, it, ru, uk, usunął th i poprawił en, es, ja, pt, zh

{{Ujednoznacznienie wersji}}
{{Sekwencja|1.16|1.18}}

==Java Edition==
* [[Java Edition 1.17]]
** [[Java Edition 1.17 Pre-release 1]]
** [[Java Edition 1.17 Pre-release 2]]
** [[Java Edition 1.17 Pre-release 3]]
** [[Java Edition 1.17 Pre-release 4]]
** [[Java Edition 1.17 Pre-release 5]]
** [[Java Edition 1.17 Release Candidate 1]]
** [[Java Edition 1.17 Release Candidate 2]]
* [[Java Edition 1.17.1]]
** [[Java Edition 1.17.1 Pre-release 1]]
** [[Java Edition 1.17.1 Pre-release 2]]
** [[Java Edition 1.17.1 Pre-release 3]]
** [[Java Edition 1.17.1 Release Candidate 1]]
** [[Java Edition 1.17.1 Release Candidate 2]]

==Bedrock Edition==
* [[Bedrock Edition 1.17.0]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.0.50]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.0.52]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.0.54]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.0.56]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.0.58]]
* [[Bedrock Edition 1.17.1]]
* [[Bedrock Edition 1.17.2]]
* [[Bedrock Edition 1.17.10]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.10.20]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.10.21]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.10.22]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.10.23]]
* [[Bedrock Edition 1.17.20]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.20.20]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.20.21]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.20.22]]
** [[Bedrock Edition beta 1.17.20.23]]

==Console Edition==
* [[PlayStation 3 Edition 1.17]]
* [[PlayStation 4 Edition 1.17]]
* [[PlayStation Vita Edition 1.17]]

[[de:1.17]]
[[en:Java Edition 1.17]]
[[es:Java Edition 1.17]]
[[fr:1.17]]
[[it:Java Edition 1.17]]
[[ja:Java Edition 1.17]]
[[pt:Edição Java 1.17]]
[[ru:1.17]]
[[uk:1.17]]
[[zh:Java版1.17]]

1.17

2022-01-23T08:37:09Z

Makandbot: Robot dodał de, fr, it, ru, uk, usunął th i poprawił en, es, ja, pt, zh

Mikstury

2021-06-17T03:48:54Z

Makandbot: Robot dodał uk:Зілля

{{budowa|inne|inne=aktualizacja}}

{{Przedmiot
|wygląd=Mikstury.gif
|invwygląd=Przyziemna mikstura
|invwygląd2=Mikstura noktowizji
|invwygląd3=Mikstura niewidzialności
|invwygląd4=Mikstura skoku
|invwygląd5=Mikstura odporności na ogień
|invwygląd6=Mikstura szybkości
|invwygląd7=Mikstura spowolnienia
|invwygląd8=Mikstura oddychania pod wodą
|invwygląd9=Mikstura leczenia
|invwygląd10=Mikstura krzywdy
|invwygląd11=Mikstura zatrucia
|invwygląd12=Mikstura regeneracji
|invwygląd13=Mikstura siły
|invwygląd14=Mikstura słabości
|invwygląd15=Mikstura szczęścia
|typ=Mikstura
|wytrzymałość=
|odnawialne=Tak, oprócz mikstury szczęścia i obumierania
|łączenie=Nie Tak (16) ''(w [[Combat Tests]])''
|data=373
|idsłowne=potion
|wersja=Beta 1.9pre3
}}

'''Mikstury''' to substancje butelkowane. Większość z nich to produkty które można uwarzyć. Wiele z nich daje konsumentowi ograniczony czasowo efekt podczas picia lub rzucenia.

==Otrzymywanie==
===[[Wiedźma|Wiedźmy]]===
Wiedźmy mogą upuszczać mikstury leczenia, odporności na ogień, szybkości i oddychania pod wodą, ale tylko wtedy, gdy umrą podczas picia tego eliksiru.

===[[Wędrowny handlarz|Wędrowni handlarze]]===

Wędrowni handlarze mają szansę upuścić miksturę Niewidzialności, ale tylko wtedy, gdy umrą pijąc eliksir.

===Łowienie===
Butelki z wodą mogą być złowione jako śmieci podczas łowienia.

<big>'''Napełnianie butelek'''</big>

Użycie szklanej butelki na źródle wody lub kociołka z wodą, zmienia ją w butelkę na wodę. Użycie szklanej butelki na kociołku, który zawiera eliksir, zmienia go w butelkę tego eliksiru. [Tylko Bedrock Edition] Użycie szklanej butelki na kociołku również usuwa 1⁄3 zawartości tego kociołka, ale użycie szklanej butelki na źródle wody nie wpływa na wodę. Napełnianie butelek ze źródła wody (ale nie kociołka) może być zautomatyzowane poprzez umieszczenie butelki (butelek) w dozowniku (ponownie, źródło wody pozostaje nienaruszone).

===Naturalne generowanie===
Dwie mikstury natychmiastowego leczenia II można znaleźć w [[Statyw alchemiczny|statywie alchemicznym]] w [[Statek Endu|statkach Endu]] koło [[Miasto Endu|miasta Endu]], a jeden eliksir Słabości można znaleźć w statywie alchemicznym w piwnicach igloo.

* W kociołku w [[Chatka wiedźmy|chatkach wiedźm]] na bagnach znajduje się przypadkowy eliksir, dzięki czemu jest to jedyny sposób na uzyskanie mikstury Rozkładu podczas gry na przetrwaniu.[Tylko edycja Bedrock]

===Tworzenie===
{{main|Alchemia}}
Mikstury mogą być stworzone poprzez warzenie. Bazą dla większości mikstur jest butelka z wodą.

Mikstura szczęścia i mikstura obumierania[tylko [[Pocket Edition]]] nie mogą zostać uwarzone w statywie alchemicznym. Można je uzyskać w ekwipunku trybu kreatywnego lub poprzez komendę {{cmd|give}}.

==Warianty mikstur==
=== Mikstury bazowe ===
Wszystkie mikstury nie posiadające efektów.
{| class="wikitable"
! Ikona
! Nazwa
! DV
! Użycie
|-
| {{Grid|Butelka wody}}
! Butelka z wodą
| 0
| Podstawowy składnik wszystkich mikstur i picie.
|-
| {{Grid|Niezgrabna mikstura}}
! Klarowna mikstura
| 16
| Baza dla wszystkich podstawowych mikstur i picie.
|-
| {{Grid|Ciężka mikstura}}
! Gęsta mikstura
| 32
| Picie.
|-
| {{Grid|Przyziemna mikstura}}
! Mdła mikstura
| 64
| Picie.
|}
=== Podstawowe mikstury ===
[[File:Minecraft_brewing_pl.png|thumb|504x504px|Schemat przedstawiający uzyskiwanie poszczególnych mikstur.]]

==== Mikstury o efektach pozytywnych ====
{| class="wikitable"
! Ikona
! Nazwa
! Czas
! DV
! Efekt
|- style="text-align: center;"

|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura regeneracji}}
! Mikstura regeneracji
| 0:45
| 8193
|rowspan="3"| Przywraca zdrowie przez określony czas
|- style="text-align: center;"
! Mikstura regeneracji (Przedłużona)
| 2:00
| 8257
|- style="text-align: center;"
! Mikstura regeneracji II
| 0:22
| 8225
|- style="text-align: center;"

|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura szybkości}}
! Mikstura szybkości
| 3:00
| 8194
|rowspan="3"| Zwiększa prędkość chodu, biegu oraz długość skoku gracza.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura szybkości (Przedłużona)
| 8:00
| 8258
|- style="text-align: center;"
! Mikstura szybkości II
| 1:30
| 8226
|- style="text-align: center;"

|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura odporności na ogień}}
! Mikstura odporności na ogień
| 3:00
| 8195
|rowspan="3"| Daje odporność na lawę, ogień i dystansowe ataki [[płomyk]]ów.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura odporności na ogień (Przedłużona)
| 8:00
| 8259
|- style="text-align: center;"
! Mikstura odporności na ogień (zmieniona)
| 3:00
| 8227
|- style="text-align: center;"

|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura leczenia}}
! Mikstura życia
| Natychmiast
| 8197
|rowspan="3"| Przywraca graczowi
{{healthbar|6|9px}} zdrowia na poziom mikstury.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura życia (zmieniona)
| Natychmiast
| 8261
|- style="text-align: center;"
! Mikstura życia II
| Natychmiast
| 8229
|- style="text-align: center;"

|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura siły}}
! Mikstura siły
| 3:00
| 8201
|rowspan="3"| Zwiększa obrażenia zadawane przez gracza o {{healthbar|3|9px}}.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura siły (Przedłużona)
| 8:00
| 8265
|- style="text-align: center;"
! Mikstura siły II
| 1:30
| 8233
|- style="text-align: center;"

|rowspan="2"| {{Grid|Mikstura niewidzialności}}
! Mikstura niewidzialności
| 3:00
| 8201
|rowspan="2"| Postać staje się niewidoczna. Agresywne moby nie atakują [[gracz]]a.
Zbroja jednak i noszone przedmioty nadal są widoczne.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura niewidzialności (Przedłużona)
| 8:00
| 8206
|- style="text-align: center;"

|rowspan="2"| {{Grid|Mikstura noktowizji}}
! Mikstura widzenia w ciemności
| 3:00
| 8198
|rowspan="2"| Rozjaśnia obraz widziany przez gracza do 15 [[światło|bloków]].
|- style="text-align: center;"
! Mikstura widzenia w ciemności (Przedłużona)
| 8:00
| 8262
|- style="text-align: center;"

|rowspan="2"| {{Grid|Mikstura szczęścia}}
! Mikstura szczęścia
| 5:00
| -
|rowspan="2"| Nadaje efekt szczęścia o wartości 1 punktu. (Tylko Java)
|- style="text-align: center;"

|}

==== Mikstury o efektach negatywnych ====
{| class="wikitable"
! Ikona
! Nazwa
! Czas
! DV
! Efekt
|- style="text-align: center;"
|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura zatrucia}}
! Mikstura trucizny
| 0:45
| 8196
|rowspan="3"| Zatruwa gracza na określony czas, zadając mu obrażenia do maksymalnie {{healthbar|1|9px}} (Przyzywając, za pomocą komend, mocniejszą wersję tej mikstury zabija ona, a nie tylko obniża poziom życia do {{healthbar|1|9px}}).
|- style="text-align: center;"
! Mikstura trucizny
| 2:00
| 8260
|- style="text-align: center;"
! Mikstura trucizny II
| 0:22
| 8228
|- style="text-align: center;"
|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura słabości}}
! Mikstura słabości
| 1:30
| 8200
|rowspan="3"| Zmniejsza obrażenia zadawane przez gracza o {{healthbar|2|9px}}.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura słabości
| 4:00
| 8264
|- style="text-align: center;"
! Mikstura słabości (zmieniona)
| 1:30
| 8232
|- style="text-align: center;"
|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura spowolnienia}}
! Mikstura spowolnienia
| 1:30
| 8202
|rowspan="3"| Spowalnia ruch gracza przez dany okres czasu.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura spowolnienia
| 4:00
| 8266
|- style="text-align: center;"
! Mikstura spowolnienia (zmieniona)
| 1:30
| 8234
|- style="text-align: center;"
|rowspan="3"| {{Grid|Mikstura krzywdy}}
! Mikstura krzywdy
| Natychmiast
| 8204
|rowspan="3"| Zadaje graczowi {{healthbar|6|9px}} obrażeń na poziom mikstury.
|- style="text-align: center;"
! Mikstura krzywdy (zmieniona)
| Natychmiast
| 8268
|- style="text-align: center;"
! Mikstura krzywdy II
| Natychmiast
| 8236
|}

== Efekty mikstur ==
{{main|Efekty mikstur}}

==Historia==
{{Historia|b}}
{{Historia||7 lipca 2010|Dodanie mikstur zostało wspomniane przez Notcha, który zapowiedział, że czerwony proszek będzie używany w ich warzeniu.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Dodano mikstury. Możliwe jest uzyskanie 161 kombinacji.|Początkowo były warzone w kotłach, lecz później rolę kotłów przejęły statywy alchemiczne.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w22a|Dodano mikstury do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia||1.4.2|snap=12w32a|Dodano miksturę widzenia w ciemności.}}
{{Historia|||snap=12w34a|Dodano miksturę niewidzialności.}}
{{Historia|||snap=12w38a|Teraz wiedźmy po śmierci mogą upuszczać mikstury.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Dodano miksturę oddychania pod wodą.|Teraz butelki z wodą można wyłowić wędką jako śmieć.}}
{{Historia||1.8|snap=14w27a|Dodano miksturę zwiększonego skoku.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Dodano Klarowną, gęstą i mdłą miksturę do ekwipunku trybu kreatywnego.}}
{{Historia|||snap=15w33a|Dodano mikstury przewlekłe.|Dodano Oddech Smoka potrzebny do stworzenia mikstur przewlekłych.}}
{{Historia|||snap=15w44b|Dodano niewykonalną miksturę.|Dodano miksturę szczęścia.}}
{{Historia|pa}}
{{Historia||0.12.1|snap=build 1|Dodano mikstury.}}
{{Historia||0.16.0|snap=build 4|Dodano miksturę obumierania (tylko Pocket Edition.)}}
{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU7|xbone=CU1|ps=1.0|Dodano mikstury.}}
{{Historia||xbox=TU14|xbone=CU1|ps=1.04|Dodano mikstury niewidzialności i widzenia w ciemności.}}
{{Historia||xbox=TU31|xbone=CU19|ps=1.22|Dodano mikstury zwiększonego skoku i oddychania pod wodą.}}
{{Historia||xbox=TU46|xbone=CU36|ps=1.38|Dodano mikstury przewlekłe, Oddech Smoka i miksturę szczęścia.}}
{{Historia|foot}}

== Zobacz też ==
* [[Efekty mikstur]]
* [[Alchemia]]
* [[Mikstury miotane]]
* [[Szklana butelka|Szklane butelki]]
* [[Statyw alchemiczny]]

{{przedmioty}}

[[de:Trank]]
[[en:Potion]]
[[es:Poción]]
[[fr:Potion]]
[[hu:Bájital]]
[[it:Pozione]]
[[ja:ポーション]]
[[ko:물약]]
[[nl:Dranken]]
[[pt:Poção]]
[[ru:Зелья]]
[[uk:Зілля]]
[[zh:药水]]

Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

1.17

1.17

Mikstury