Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Dyskusja:Hardcore

2012-03-16T14:35:45Z

Kuba6911PL1564: Utworzył nową stronę „Jest jeszcze tryb Ultra Hardcore. Jeżeli na tym trybie gracz umrze , to zostanie mu odebrane konto premium. ~~~~”

Jest jeszcze tryb Ultra Hardcore. Jeżeli na tym trybie gracz umrze , to zostanie mu odebrane konto premium. [[Użytkownik:Kuba6911PL|Kuba6911PL]] 15:35, 16 mar 2012 (CET)

Skrzynia

2011-12-09T17:39:54Z

Kuba6911PL1564:

{{stub}}
{{Blok
|wygląd=Chest2.png
|wygląd2=Double Chest.png
|typ=Użytkowe
|grawitacja=nie
|przezroczystość=nie
|światło=nie
|opórtnt=1 blok
|narzędzie=topór
|łączenie=tak (64)
|data=54
}}
[[Plik:Skrzynie.png|thumb|left|Normalna i podwójna skrzynia]] '''Skrzynia''' służy do przechowywania [[Przedmioty|przedmiotów]] i [[Bloki|bloków]]. Skrzynie można łączyć poprzez ustawienie obok istniejącej skrzyni drugą. Normalna skrzynia mieści 27 grup przedmiotów, podwójna skrzynia mieści 54 grupy przedmiotów. Skrzynie można łączyć z [[minecart]]ami uzyskując [[Minecart ze skrzynią]]. Gdy mamy podwójną skrzynię, koło niej nie można postawić następnej. Od wersji 1.8 Skrzynia jest mniejsza.

== [[Crafting]] ==
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee" cellpadding="5"
|- align="center"
!width="75"|Nazwa
!width="150"|Składniki
!width="204"|Crafting
!width="390"|Opis
|-align="center"
|'''Skrzynia'''
|[[Deski]]
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Deski |B1= Deski |C1= Deski
|A2= Deski |B2= |C2= Deski
|A3= Deski |B3= Deski |C3= Deski
|Output= Skrzynia |OA=
}}
|Używana do przechowywania [[Przedmioty|przedmiotów]] i bloków.
|}

== Ciekawostki ==
*Nie można otworzyć skrzyni, jeżeli znajduje się nad nią jakiś blok, lecz są wyjątki. Takimi wyjątkowymi blokami są m.in. [[ciasto]], [[schodek|schodki]], [[szkło]], [[liście]].
*Gdy zniszczymy skrzynię wypadną z niej wszystkie przedmioty które się tam znajdowały.

{{Bloki}}
[[Kategoria:Bloki| ]]
[[Kategoria:Środowisko]]

[[de:Truhe]]
[[en:Chest]]
[[fr:Coffre]]
[[hu:Láda]]
[[ko:보관함]]
[[nl:Kist]]
[[pt-br:Chest/ptbr]]
[[ru:Сундук]]
[[zh:Chest/ch]]

Historia wersji Java Edition

2011-12-09T12:17:43Z

Kuba6911PL1564: Dźwięk niszczenia narzędzia.

{{Na medal}}
{{About|przeszłych i aktualnych aktualizacjach|przyszłych aktualizacji|Przyszłe aktualizacje}}
{{About||deweloperskich wersji|Historia wersji/Nieoficjalne wersje}}

Najnowsza wersja gry to '''1.0.0'''.
__TOC__

{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee; width: 763px" cellpadding="5"
|-align="center"
!width="75"|Numer / nazwa wersji
!width="90"|Data wydania
!width="950"|Zmiany / poprawki

|-
|| 1.0 || 18 listopada 2011 ||
*Ukończenie kodu [[Biomy|Biomów]] oraz nowe biomy.<ref>http://twitter.com/notch/status/110118338654519296</ref>
**Śnieżny biom.
**Grzybowy biom.<ref name="redCow"/>
***Nowy [[Moby|mob]] - [[Grzybowa krowa]].<ref name="redCow">http://i.imgur.com/7DCvy.png</ref>
***[[Grzybnia]] jako podłoże terenu.<ref name="redCow"/>
***Naturalne występowanie [[Wielkie grzyby|wielkich grzybów]].
***Częste występowanie małych [[Grzyby|grzybów]].
*Urozmaicenie [[Nether]]u.<ref>http://twitter.com/#!/jeb_/status/114629982042591232</ref>
**Mosty wykonane z nowych bloków.
** 2 nowe [[moby]].
*** [[Kostka magmy]].
*** [[Blaze]].
*Nowe przedmioty.
**[[Szklana butelka]].
**[[Oko pająka]].
**[[Sfermentowane oko pająka]].
**[[Płomienny proszek]].
**[[Samorodek złota]].
**[[Płomienna różdżka]].
**[[Magmowy krem]].
**[[Łza ghasta]].
**[[Oko Kresu]].
***Naprawia ramę portalu do [[Kres]]u.
***Wskazuje [[Twierdza|twierdze]].
**9 nowych [[Płyta muzyczna|płyt muzycznych]].
*Nowy mob, [[Bałwan]] (inaczej "Śnieżny Golem").
**Topnieje w ciepłych biomach.
**Rzuca snieżkami we wrogów.
*Nowy tryb gry.
**[[Hardcore]].
*NPC w wioskach.<ref name="npcsbosses">[http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224 '''NPCS & Bosses in 1.9:''' http://twitter.com/jeb_/status/109923169535668224]</ref>
*Hodowla zwierząt.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/ik8yv/baby_animals_mod_may_be_added_to_vanilla_game/c24fic9?context=3</ref>
*Nowe efekty dźwiękowe:
**Dźwięk minecart.
**Dźwięk nożyc.
**Dodatkowie dźwięki łuku.
**Dźwięk wielkich Slime.
**Nowe oryginalne dźwięki dla Endermana i Silverfish.
**Zmiana dźwięku padającego deszczu.
**Nowy dźwięk dla drzwi.
**Nowy dźwięk furtki.
**Nowy dźwięk dla idącego szkieleta.
**Nowy dźwięk dla skrzyni
**Dźwięk picia
**Dźwięk jedzenia
**Dźwięk niszczenia narzędzia.
*Dodanie umiejętności dla doświadczenia.<ref>http://www.reddit.com/r/minecraftfaq/comments/k6pv9/q_what_is_experience_used_for_a_absolutely/</ref>
*Jeśli woda jest nad 1 klockiem kamienia, spływają z niego krople. Natomiast jeśli lawa również jest nad 1 klockiem kamienia, będą z niego spływać krople lawy.
*Zniesienie limitu [[Twierdza|twierdz]] na mapę (zmiana z limitu trzech).<ref>http://twitter.com/jeb_/status/113290467352911872</ref>
*Naprawa przedmiotów.
*Ulepszony system [[Zbroja|zbroi]].<ref name="armorsystem">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768 '''New Armor System in 1.9:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114241903368736768]</ref><ref name="armordurability">[http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728 '''Slightly better durability of armor:''' http://twitter.com/#!/jeb_/status/114258330121289728]</ref>
**Zwiększona wytrzymałość pancerza.<ref name="armordurability"/>
*Alchemia.
**Dodane mikstury i efekty mikstur.
*Stół do ulepszania.
*Zmiany w cyklu dnia i nocy.
**Fazy księżyca.
*"[[Kres]]" (The End). <ref name="dragon">http://twitter.com/#!/notch/status/122249624407916544</ref>
**Portal do tego obszaru.
**Endersmok.<ref name="dragon"/><ref>http://www.youtube.com/watch?v=tK03tIJUW2g</ref>
***Jajo smoka, dzięki któremu będziemy mogli mieć swojego smoka.
*Zmiany.
**[[Jabłko (złote)|Złote jabłko]] świeci się w ekwipunku na niebiesko.
**Nowa tekstura Monster Spawner'u.
**Po śmierci "Score: &0" poprawione na "Score: 0"
**[[Perła endermana]] ma odtąd unikalną zdolność - po rzuceniu teleportuje w miejsce w którym upadła.
**[[Ghast]]y strzelają bombami z magmy.
**[[Enderman]] posiada mniejszą zdolność przenoszenia bloków.
**Płot jest łączony z innymi blokami (nie wszystkimi).
**Dodana animacja niszczenia narzędzia.

|}

==Beta==
{{main|Historia wersji/Beta}}

==Alpha==
{{main|Historia wersji/Alpha}}

==Infdev==
{{main|Historia wersji/Infdev}}

==Indev==
{{main|Historia wersji/Indev}}

==Classic==
{{main|Historia wersji/Classic}}

== Przypisy ==
<references/>

{{Minecraft}}
[[Kategoria:Cykl rozwoju]]

[[de:Patch Historie]]
[[en:Version history]]
[[es:Version history/es]]
[[fr:Historique des versions]]
[[hu:Verzióelőzmények]]
[[ko:버전 역사]]
[[nl:Versiegeschiedenis]]
[[pt-br:Version history/ptbr]]
[[ru:История версий]]
[[zh:版本记录]]

Łopata

2011-11-27T10:46:55Z

Kuba6911PL1564: PL

{{Przedmiot
|nazwa=Łopata
|wygląd1=Łopata Animacja.gif
|invwygląd=Drewniana łopata
|invwygląd2=Kamienna łopata
|invwygląd3=Żelazna łopata
|invwygląd4=Złota łopata
|invwygląd5=Diamentowa łopata
|typ=narzędzie
|wytrzymałość=Drewno: 60 użyć 
Kamień: 132 użyć 
Żelazo: 251 użyć 
Złoto: 33 użyć 
Diament: 1562 użyć 
|łączenie=Nie
|multipledata={{dv|269|Drewniany}}{{dv|273|Kamienny}}{{dv|256|Żelazny}}{{dv|284|Złoty}}{{dv|277|Diamentowy}}
}}
'''Łopata''' jest narzędziem do szybkiego wydobywania [[Ziemia|ziemi]], [[Piasek|piasku]], [[żwir]]u, [[Glina|gliny]] i [[śnieg]]u. Nie jest jednak niezbędna (z wyjątkiem [[śnieg]]u) by zdobyć dany blok.
== Crafting ==
Do stworzenia potrzebujemy 2 [[patyk]]ów i 1 materiału na narzędzia ([[Drewno|deski]], [[bruk]]u, [[Sztabka żelaza|sztabki żelaza]], [[Sztabka złota|sztabki złota]] lub [[diament]]u).
{| border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; background-color: #eee; width: 499px" cellpadding="5"
|'''[[Narzędzia#Łopata|Łopata]]'''
|[[Patyk]]i + [[deski]] / [[bruk]] / [[Sztabka żelaza|sztabki żelaza]] / [[Sztabka złota|sztabki złota]] / [[diament]]y.
|{{Grid/Crafting Table
|Image=Crafting Shovels.gif
|A1= |B1= Deski, Bruk, Żelazo (sztabka), Złoto (sztabka),Diament |C1=
|A2= |B2= Patyk |C2=
|A3= |B3= Patyk |C3=
|Output= Drewniana łopata, Kamienna łopata, Żelazna łopata, Złota łopata, Diamentowa łopata
}}
|Używane do szybkiego pozyskiwania [[Ziemia|ziemi]], [[Piasek|piasku]], [[żwir]]u, [[Glina|gliny]] i [[śnieg]]u.
|}

==Wytrzymałość==
Poniższa tabelka przedstawia wytrzymałość danej łopaty i szybkość wydobywania podanego bloku tym typem łopaty. Jeżeli któraś wartość oznaczona jest gwiazdką i podświetlona na czerwono, oznacza to, iż nie zbierzemy danego surowca tym typem łopaty.

{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! Łopaty
! Brak
! Drewniana
! Kamienna
! Żelazna
! Diamentowa
! Złota
|-
! [[Wytrzymałość]]
| ∞
| 60
| 132
| 251
| 1562
| 33
|-
! [[Glina]]
| 0.9 sek.
| 0.45 sek.
| 0.25 sek.
| 0.15 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
|-
! [[Trawa]]
| 0.9 sek.
| 0.45 sek.
| 0.25 sek.
| 0.15 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
|-
! [[Żwir]]
| 0.9 sek.
| 0.45 sek.
| 0.25 sek.
| 0.15 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
|-
! [[Ziemia]]
| 0.75 sek.
| 0.4 sek.
| 0.2 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
| 0.1 sek.
|-
! [[Piasek]]
| 0.75 sek.
| 0.4 sek.
| 0.2 sek.
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
| 0.1 sek.
|-
! [[Śnieg (blok)]]
| style="background-color:#fbb" | 1 sek.*
| 0.15 sek.
| 0.1 sek.
| 0.05 sek.
| 0.05 sek.
| 0.05 sek.
|-
! [[Śnieg]]
| style="background-color:#fbb" | 0.5 sek.*
| 0.1 sek.
| 0.05 sek.
| 0.05 sek.
| 0.05 sek.
| 0.05 sek.
|}
{{Przedmioty}}

[[de:Schaufel]]
[[en:Shovel]]
[[es:Shovel/es]]
[[fr:Pelle]]
[[hu:Ásó]]
[[nl:Schop]]
[[ru:Лопата]]
[[zh:锹]]

Burza

2011-11-27T10:34:08Z

Kuba6911PL1564: /* Trivia */

'''Burza''' jest stanem [[pogoda|pogody]] mającym niekiedy miejsce podczas trwania opadów [[deszcz]]u lub śniegu. Ich warunki pozostają, lecz występowanie piorunów i spadek poziomu [[światło|światła]] wyróżnia burzę. Podczas burzy z powodu ciemności mogą pojawiać się agresywne [[moby]], nawet na otwartym terenie i podczas dnia. Rodzi się ich jednak wiele mniej niż w nocy, gdyż warunki tylko w małym stopniu na to pozwalają.

Piorun jest niebezpiecznym elementem burzy. Uderza w losowe miejsce na mapie tworząc pożary. Większość takich płomieni jest od razu gaszona przez padający deszcz, lecz niekiedy podpalane są większe części drzew i inne łatwopalne bloki Wyładowanie atmosferyczne używa tego samego dźwięku co eksplodujące [[TNT]] lub [[Creeper]].

[[File:Lightning.png|thumb|290px|Wyładowanie atmosferyczne podczas burzy.]]

== Efekty ==
* Podczas burz jasność otoczenia jest niższa niż nawet podczas [[deszcz]]u - spada do poziomu 7. Jest to wystarczająco, by pojawiały się agresywne [[moby]].<ref>http://twitter.com/#!/notch/status/57363403102105600</ref>
* Uderzenie pioruna [[ogień|podpala]] obszar trafienia, lecz [[deszcz]] zazwyczaj gasi powstały w ten sposób pożar przed jego rozprzestrzenieniem.
* [[Świnia]] trafiona piorunem zmienia się w [[Zombie Pigman]]a.<ref>http://twitter.com/#!/notch/statuses/57426954093211648</ref>
* Piorun uderzający [[creeper]]a czyni go naładowanym, a jego eksplozja ma większą siłę rażenia.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/gtpi4/electrified_creepers_madness/</ref>
* Będąc bezpośrednio trafionym lub stojąc obok uderzenia pioruna otrzymujemy {{Życie|5|12px}} obrażeń, nie włączając w to ran od płomieni.

== Ciekawostki ==
* Uderzenie pioruna w nieaktywny [[portal]] włącza go.
* Jest możliwe spanie w [[łóżko|łóżku]] podczas każdej burzy, nawet mającej miejsce w ciągu dnia.
* [[Łódka]] trafiona przez piorun zniknie całkowicie, nie pozostawiając niczego po sobie.
* Burza w przeciwieństwie do innych stanów pogodowych, nie posiada w plikach gry swojej osobnej tekstury; sugeruje to fakt, że wygląd pioruna jest zapisany wewnątrz kodu gry. Prawdopodobne wyjaśnienia tego są dwa: wyładowanie ma prosty, pojedynczy kolor i zakodowanie go bez tekstury jest łatwiejsze; pozwala to na zakodowanie bardziej dynamicznych, a co za tym idzie - realistycznych kształtów pioruna.

== Przypisy ==
<references />

{{Środowisko}}

[[de:Gewitter]]
[[en:Thunderstorm]]
[[fr:Orage]]
[[nl:Onweer]]
[[ru:Гроза]]
[[zh:Thunderstorm/ch]]

Ghast

2011-10-11T18:06:49Z

Kuba6911PL1564: Brakujące przecinki.

{{Mob
|obraz=Ghast.png
|obraz2=Ghast2.png
|życie={{Życie|10|9px}}
|atak=Różny
|spawn=Wszędzie w [[Nether]]ze, wymagana pusta powierzchnia 5x5x5.
}}

'''Duch''' (oryg. ''Ghast'' – nazwa jest grą słów: ''ghost'' – "duch" i ''ghastly'' – "upiorny, straszny") jest latającym meduzo-podobnym mobem, który strzela ognistymi kulami z ust. Jego ciało ma wymiary 4x4x4 bloki z 9 mackami na brzuchu. Po raz pierwszy pojawił się w Halloween Update. Ghasty są w stanie pojawić się w dowolnym miejscu w [[Nether]]ze, o ile istnieje wystarczająca przestrzeń. Choć zdarza się to rzadko, Ghasty mogą pojawiać się w pobliżu portali.

== Zachowanie ==
Ghasty normalnie unoszą się z zamkniętymi oczami i ustami, jednak otwierają je podczas ataku. Wydają trzeszczące dźwięki przy strzelaniu i krzyczą głośno, kiedy otrzymują obrażenia. Dźwięki, które Ghasty wydają obecnie nie zależą od odległości, więc zawsze brzmią jak by były bardzo blisko, niezależnie od ich aktualnej pozycji.
Jeśli kula ognia Ghasta uderzy w portal (lub blisko niego), on zostanie zamknięty, wymagając ponownego aktywowania. Pocisk można odbić w portal, co powoduje jego ponowne uruchomienie.

Minimalna wytrzymałość bloku potrzebna do oparcia się sile wybuchu kuli ognia wynosi 20.17, co oznacza, że ogrodzenia i inne mniej odporne bloki zostaną zniszczone w wyniku wybuchu.
Ghast nie chce zaatakować gracza, jeśli coś blokuje linię strzału, czyli, gdy między graczem a potworem występują np. liście, szkło i klocki portalu. Ghasty nie ruszając się spoglądają na gracza nawet wtedy, kiedy jest ukryty pod wyżej wymienionymi materiałami. Może się zdarzyć, że Ghast spadnie do lawy i zacznie się palić.

== Walka z Ghastem ==

Ghasty atakują pociskami z ognia. Gracz może odbijać te kule ognia, trafiając go bez wpływu na to, co trzyma w rękach. Da się zabić Ghasty, odbijając ich pociski. Ghasty mogą zostać trafione w macki.
Ghasty są podatne na uderzenia mieczem. Możliwe jest wykorzystanie wędki, by przyciągnąć go na tyle blisko, żeby można było go zabić z broni białej. Walka z łuku może być trudna ponieważ:
* Wymagany jest ciągły ruch, aby uniknąć kul ognia.
* Ghasty potrafią robić nagłe zwroty i są stosunkowo szybkie.
* Trzeba brać poprawkę na odległość, co niewprawionemu graczowi może nie wychodzić.

Nie ma wątpliwości, że Ghast może zostać zabity przez lawę lub pożar, jeśli nieustannie będzie na nie wystawiony.

== Funkcje życiowe ==
Ghasty mogą zostać utopione w lawie lub wodzie, co dowodzi na to, że potrzebują one do życia tlenu.

== Drop ==

Beta:
0-2 jednostek [[proch]]u.

== Ciekawostki ==

* Ghasty można zobaczyć na mapie, podczas korzystania z niektórych edytorów map [potrzebne źródło].
* Ghasty celują nie w gracza, ale w kamerę. Dzięki temu w 3 osobie Ghast zawsze będzie strzelał nad graczem. Oznacza to również, że będzie nadal strzelać do gracza, jeśli jest martwy, ale nadal jest w oknie respawnu.
* Wielkości Ghastów są bardzo mylące, ponieważ jest je łatwiej zabić niż większość innych wrogich potworów.
* Kule ognia nie zniszczą [[bruk]]u.
* Plotki głoszą, że Ghast na poziomie hard może wejść do portalu i przenieść się do naszego świata.
* Kule Ghasta można odbić strzałami.
* Ghasta można zabić jedynie strzelając w niego od dołu, ponieważ np. latając dzięki modom nie będzie reagował na uderzenia.
* Gdy pojawi się naprawdę dużo Ghastów, to bardzo trudno potem wyjść z Netheru. Ghasty dezaktywują [[portal|portal]].
* Ogniste kule Ghastów to płonące śnieżki (można to zobaczyć po ich wyglądzie).
* Od wersji 1.9 Ghasty będą wyrzucać kule magmowe zamiast płonących śnieżek.
{{Moby}}
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[de:Ghast]]
[[en:Ghast]]
[[fr:Ghast]]
[[ko:가스트]]
[[ru:Гаст]]
[[zh:Ghast/ch]]

Pająk jaskiniowy

2011-10-04T14:04:42Z

Kuba6911PL1564:

{{Mob
|obraz=Pająk_jaskiniowy.png
|życie={{Życie|20|9px}}
|atak= Easy: {{Życie|1|9px}} Normal: {{Życie|2|9px}}(Trucizna) Hard: {{Życie|3|9px}}(Trucizna)
|spawn= W opuszczonych kopalniach tylko za pomocą spawnera.
}}
'''Pająk jaskiniowy''' (ang. Cave Spider) (zwany też jako "Niebieski pająk")- to nowy mob, który został dodany do wersji 1.8. Jest mniejszy od [[Pająk|swojego kuzyna]] i atakuje jadem, który przez pewien czas zabiera nam pół serduszka. Jest mniejszy od zwykłego pająka ze względu na miejsce występowania - opuszczone kopalnie, w których to miejscami będzie wolna przestrzeń 1x2, a nie 2x1.

Pająk jaskiniowy może zatruć gracza. Wtedy serduszka gracza zabarwiają się na zielono i powoli traci życie. Na razie nie ma na to lekarstwa, ale Jeb wspominał, że odtrutką może w przyszłości być [[mleko]]<ref>http://twitter.com/jeb_/status/109142288080453632</ref>

== Ciekawostki ==
* Wraz z dodaniem pająków jaskiniowych, zostały im dodane własne [[Mob Spawner|spawnery]] w opuszczonych kopalniach, wokół których są duże ilości [[Pajęczyna|pajęczyn]].
* Pająk jaskiniowy to 4 po kurczaku, małym slime i wilku mob, który przejdzie przez dziurę o wielkości 1x1.
* Pająk jaskiniowy, mimo że jest "klonem" zwykłego pająka, nie potrafi pływać, dzięki temu można tworzyć pułapki przy Mob Spawner'ach.

== Przypisy ==
<references/>

{{Moby}}

[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[de:Höhlenspinne]]
[[en:Cave Spider]]
[[fr:Araignée bleue]]
[[ru:Пещерный паук]]