Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Poradniki/Konfiguracja serwera

2013-02-19T19:03:34Z

KtośTam4335: Wersja poprawiona 2 zmiany

{{stub}}
__TOC__
= Oprogramowanie =
#Istnieją różne oprogramowania serwerowe minecraft:
#*normalny (od Mojang) [http://www.minecraft.net/download.jsp pobierz]
#*Bukkit [http://ci.bukkit.org/job/dev-CraftBukkit/ pobierz]
#*Canary [http://www.canarymod.net/ pobierz]

= Instalacja =
== Oficjalne oprogramowanie Mojang ==
=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
# Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java
#* Wciśnij kombinację klawiszy Windows + R (okno Uruchom) i wpisz ''cmd''.
#* W wierszu poleceń wpisz: ''java -version''
# Jeśli posiadasz starszą wersję niż 1.6 lub otrzymujesz komunikat, że nie rozpoznano polecenia musisz zaktualizować/zainstalować aplikację Java. Aktualną wersję pobierzesz [http://www.java.com/pl/download stąd].
# Po zainstalowaniu wróć jeszcze raz do wiersza poleceń i ponownie wpisz polecenie ''java -version''.
#* Jeśli otrzymujesz jakiś błąd, spróbuj wykonać następujące kroki:
## Kliknij prawym przyciskiem myszy na ''[Mój] Komputer''.
## Wybierz ''Właściwości''.
## Przejdź do karty ''Zaawansowane''.
## Kliknij przycisk ''Zmienne środowiskowe''.
## W ''Zmienne systemowe'' znajdź zmienną ''Path''. Zaznacz ją i kliknij ''Edytuj''. Na koniec aktualnej wartości dopisz '';C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin''.
## Zapisz wszystko.
## Jeszcze raz sprawdź, czy otrzymujesz prawidłową wartość po wpisaniu w ''cmd'' po poleceniu ''java -version''.
==== Uruchomienie serwera (exe) ====
Kliknij dwa razy na ikonie Minecraft_Sever.exe.
''Plik exe nie jest najlepszą opcją. Taki serwer może pochłonąć niekontrolowaną ilość pamięci operacyjnej. Dodatkowo, jeśli zamierzasz dodać do serwera modyfikacje, nie będziesz mógł tego zrobić. Z tego powodu najlepszą opcją jest plik jar.''
==== Uruchomienie serwera (jar) ====
By uruchomić serwer najlepiej jest otworzyć notatnik i wkleić: <code>java -Xmx1024M -Xms1024M -jar minecraft_server.jar nogui</code> (wartości 1024 oznaczają 1GB RAM przydzielanej aplikacji, nie przydzielaj całej fizycznej pamięci RAM). Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Bardziej szczegółowa instrukcja [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?t=628 na Minecraft Forum].
==== Instalacja Java<ref>http://www.java.com/pl/download/help/linux_install.xml dla 32-bitowych systemów</ref> ====
By sprawdzić, czy masz zainstalowaną taką aplikację i jej wersję wejdź do Aplikacje > Akcesoria > Terminal. Wpisz ''java -version''. Upewnij się, że posiadasz wersję 1.6 lub wyższą. Jeśli pojawi się komunikat informujący, że brak takiego polecenia, lub wersja będzie starsza, musisz zaktualizować Java. By zainstalować oprogramowanie Java, wpisz w terminal: <code>sudo apt-get install sun-java6-jre</code> (w przypadku wykonywania operacji z konta root'a nie potrzeba stosowania komendy sudo na początku).
==== Uruchomienie serwera ====
#Otwórz terminal (Aplikacje > Akcesoria > Terminal (Applications > Accessories > Terminal)). W terminalu wpisz polecenie ''cd minecraft_server'' (zamiast minecraft_server wpisz katalog, do którego pobrałeś plik serwera). Następnie ''java -Xms1024M -Xmx1024M -jar minecraft_server.jar nogui'' (1024 to ile pamięci RAM zostaje przypisanej do gry Minecraft).
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
#Jeśli nie posiadasz 1GB wolnej pamięci (wolnej! Więc jeśli posiadasz 1GB RAM nie przypisuj całości serwerowi!) lub więcej, możesz zmniejszyć lub zwiększyć ilość przypisanej pamięci zmieniając parametry Xms oraz Xmx, domyślnie mają wartość 1024M, czyli 1GB.

Aby sprawdzić ilość dostępnej pamięci wpisz w terminalu polecenie ''free -m''. W programie PuTTy do połączeń SSH będzie to wyglądać mniej więcej tak: [[Plik:sshfreem.jpg]].

===== Skrypt startowy i zarządzający =====

==== Mac OS X ====

===== Uruchomienie jako deamon =====

== Bukkit ==

=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java]]

==== Uruchomienie serwera (jar) ====
Jako że do serwera bukkit istnieje tylko plik jar uruchamiamy go w natepujacy sposob.O twieramy notatnik i wklejamy:
#<code>
#*@ECHO OFF
#*SET BINDIR=%~dp0
#*CD /D "%BINDIR%"
#*"%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe" -Xincgc -Xmx1G -jar craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar
#*PAUSE
</code>
#Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik *.bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Instalacja Java]]
==== Uruchomienie serwera ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Uruchomienie serwera]]
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci]]

==== Mac OS X ====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Instalacja Java =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Ustawienia serwera =====
Ustawienia serwera są zapisane w pliku server.properties.
Najlepiej taki plik otworzyć programem, który otwiera pliki tekstowe np. notatnik.

----
Jeżeli chcemy tak, to wpisujemy true, jeżeli nie, to false.

''allow-nether='' - czy ma być dostępny [[Nether]] true/false.

''level-name='' - nazwa folderu z poziomem (save).

''enable-query='' służy do uzyskania informacji o serwerze true/false.

''allow-flight='' - czy można latać true/false.

''server-port='' - port serwera.

''level-type='' - typ świata "DEFAULT"(normalny) "FLAT"(płaski), "LARGEBIOMES" (normalny, tylko większe biomy.

''enable-rcon='' - umożliwia zdalny dostęp do konsoli serwera true/false.

''level-seed='' - [[seed]] świata, jeżeli generujemy nowy [[świat]] np. 43489439074.

''server-ip='' - IP serwera.

''max-build-height='' - maksymalny limit budowania, domyślnie od wersji 1.2.3 256.

''spawn-npcs='' - czy mają się pojawiać mieszkańcy wiosek, true/false.

''white-list='' - czy ma być włączona white-lista, czyli tylko osoby zapisane w white-list.txt mogą wejść na serwer, true/false.

''spawn-animals='' - czy mają się pojawiać zwierzęta true/false

''online-mode='' - tryb tylko dla premium, czyli nie można wejść na piracie, jeżeli true.

''pvp='' - czy ma być włączona walka, czyli PvP.

''difficulty='' - poziom trudności, 0-Peaceful, 1-Easy, 2-Normal, 3-Hard.

''gamemode='' - tryb gry, 0-[[Survival]], 1-[[Creative]], w 1.3 także [[hardcore]].

''max-players='' - maksymalna liczba graczy na serwerze, najlepiej ustawić optymalnie.

''spawn-monsters='' - czy mają się pojawiać potwory, jeżeli wyłączone, to na '''żadnym poziomie trudności''' nie będą występować potwory, jeżeli true.

''view-distance='' - zasięg rysowania [[chunk]]ów, domyślnie 10.

''generate-structures='' - czy mają się generować struktury jak np. [[wioski NPC]], [[lochy]], twierdze.

''motd='' - ang. Message Of The Day, czyli opis naszego serwera.

Za pomocą pluginów na ''Bukkicie'', można też wprowadzać zaawansowane ustawienia serwera.

===== Uruchomienie serwera =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]

== Canary ==

== Konfiguracja i dołączanie do gry multiplayer ==
=== Konfiguracja serwera ===
=== Łączenie się do serwera ===
==== Adres IP ====
==== Przekierowanie portów i zewnętrzny adres IP ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Już w krótce]]

== Zgłaszanie problemów ==

== Inne poradniki ==
=== Zwykły serwer ===
=== Serwer Hamachi ===
Wstęp. Program LogMeIn Hamachi tworzy sieć lokalną dla kilku jednostek.

# Pobierz program LogMeIn Hamachi
# Zaloguj się do sieci hamachi
#* Stwórz sieć hamachi (Sieć - > Utwórz nową sieć ... - > Wpisz ID oraz hasło sieci)
#* Maks w sieci teraz to 5 osób lecz można tworzyć większą ilośc sieci i podawać je znajomym.
#* By dołączyć do serwera wystarczy teraz wpisać ip z Twojego hamachi (na górze obok włącznika logowania hamachi)- należy łączyć poprzez IPv4.
#* W pliku "server.properties" można ustawić lecz też nie trzeba "server-ip=" na ip Twoje z hamachi, nie ustawione nie przeszkadza. Nie ustawione ip - Serwer będzie wtedy "łapał się" ip hamachi, sieci lokalnej czyli będziesz mógł oraz inne osoby łączyć się do serwer poprzez ip z Hamachi (przykł.: 5.55.55.55) oraz osoby które są w Twojej sieci lokalnej Wi-Fi / Lan a nie są w Twojej sieci Hamachi (przykładowo: 192.168.1.1) Schemat : [http://www.katekserv.pl/secc.jpg]

=== Serwer dedykowany ===
== Przypisy ==
<references/>

Poradniki/Konfiguracja serwera

2013-02-19T19:00:37Z

KtośTam4335: link do instalacji javy dla linuxa

{{stub}}
__TOC__
= Oprogramowanie =
#Istnieją różne oprogramowania serwerowe minecraft:
#*normalny (od Mojang) [http://www.minecraft.net/download.jsp pobierz]
#*Bukkit [http://ci.bukkit.org/job/dev-CraftBukkit/ pobierz]
#*Canary [http://www.canarymod.net/ pobierz]

= Instalacja =
== Oficjalne oprogramowanie Mojang ==
=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
# Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java
#* Wciśnij kombinację klawiszy Windows + R (okno Uruchom) i wpisz ''cmd''.
#* W wierszu poleceń wpisz: ''java -version''
# Jeśli posiadasz starszą wersję niż 1.6 lub otrzymujesz komunikat, że nie rozpoznano polecenia musisz zaktualizować/zainstalować aplikację Java. Aktualną wersję pobierzesz [http://www.java.com/pl/download stąd].
# Po zainstalowaniu wróć jeszcze raz do wiersza poleceń i ponownie wpisz polecenie ''java -version''.
#* Jeśli otrzymujesz jakiś błąd, spróbuj wykonać następujące kroki:
## Kliknij prawym przyciskiem myszy na ''[Mój] Komputer''.
## Wybierz ''Właściwości''.
## Przejdź do karty ''Zaawansowane''.
## Kliknij przycisk ''Zmienne środowiskowe''.
## W ''Zmienne systemowe'' znajdź zmienną ''Path''. Zaznacz ją i kliknij ''Edytuj''. Na koniec aktualnej wartości dopisz '';C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin''.
## Zapisz wszystko.
## Jeszcze raz sprawdź, czy otrzymujesz prawidłową wartość po wpisaniu w ''cmd'' po poleceniu ''java -version''.
==== Uruchomienie serwera (exe) ====
Kliknij dwa razy na ikonie Minecraft_Sever.exe.
''Plik exe nie jest najlepszą opcją. Taki serwer może pochłonąć niekontrolowaną ilość pamięci operacyjnej. Dodatkowo, jeśli zamierzasz dodać do serwera modyfikacje, nie będziesz mógł tego zrobić. Z tego powodu najlepszą opcją jest plik jar.''
==== Uruchomienie serwera (jar) ====
By uruchomić serwer najlepiej jest otworzyć notatnik i wkleić: <code>java -Xmx1024M -Xms1024M -jar minecraft_server.jar nogui</code> (wartości 1024 oznaczają 1GB RAM przydzielanej aplikacji, nie przydzielaj całej fizycznej pamięci RAM). Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Bardziej szczegółowa instrukcja [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?t=628 na Minecraft Forum].
==== Instalacja Java ====<ref>http://www.java.com/pl/download/help/linux_install.xml dla 32-bitowych systemów</ref>
By sprawdzić, czy masz zainstalowaną taką aplikację i jej wersję wejdź do Aplikacje > Akcesoria > Terminal. Wpisz ''java -version''. Upewnij się, że posiadasz wersję 1.6 lub wyższą. Jeśli pojawi się komunikat informujący, że brak takiego polecenia, lub wersja będzie starsza, musisz zaktualizować Java. By zainstalować oprogramowanie Java, wpisz w terminal: <code>sudo apt-get install sun-java6-jre</code> (w przypadku wykonywania operacji z konta root'a nie potrzeba stosowania komendy sudo na początku).
==== Uruchomienie serwera ====
#Otwórz terminal (Aplikacje > Akcesoria > Terminal (Applications > Accessories > Terminal)). W terminalu wpisz polecenie ''cd minecraft_server'' (zamiast minecraft_server wpisz katalog, do którego pobrałeś plik serwera). Następnie ''java -Xms1024M -Xmx1024M -jar minecraft_server.jar nogui'' (1024 to ile pamięci RAM zostaje przypisanej do gry Minecraft).
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
#Jeśli nie posiadasz 1GB wolnej pamięci (wolnej! Więc jeśli posiadasz 1GB RAM nie przypisuj całości serwerowi!) lub więcej, możesz zmniejszyć lub zwiększyć ilość przypisanej pamięci zmieniając parametry Xms oraz Xmx, domyślnie mają wartość 1024M, czyli 1GB.

Aby sprawdzić ilość dostępnej pamięci wpisz w terminalu polecenie ''free -m''. W programie PuTTy do połączeń SSH będzie to wyglądać mniej więcej tak: [[Plik:sshfreem.jpg]].

===== Skrypt startowy i zarządzający =====

==== Mac OS X ====

===== Uruchomienie jako deamon =====

== Bukkit ==

=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java]]

==== Uruchomienie serwera (jar) ====
Jako że do serwera bukkit istnieje tylko plik jar uruchamiamy go w natepujacy sposob.O twieramy notatnik i wklejamy:
#<code>
#*@ECHO OFF
#*SET BINDIR=%~dp0
#*CD /D "%BINDIR%"
#*"%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe" -Xincgc -Xmx1G -jar craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar
#*PAUSE
</code>
#Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik *.bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Instalacja Java]]
==== Uruchomienie serwera ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Uruchomienie serwera]]
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci]]

==== Mac OS X ====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Instalacja Java =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Ustawienia serwera =====
Ustawienia serwera są zapisane w pliku server.properties.
Najlepiej taki plik otworzyć programem, który otwiera pliki tekstowe np. notatnik.

----
Jeżeli chcemy tak, to wpisujemy true, jeżeli nie, to false.

''allow-nether='' - czy ma być dostępny [[Nether]] true/false.

''level-name='' - nazwa folderu z poziomem (save).

''enable-query='' służy do uzyskania informacji o serwerze true/false.

''allow-flight='' - czy można latać true/false.

''server-port='' - port serwera.

''level-type='' - typ świata "DEFAULT"(normalny) "FLAT"(płaski), "LARGEBIOMES" (normalny, tylko większe biomy.

''enable-rcon='' - umożliwia zdalny dostęp do konsoli serwera true/false.

''level-seed='' - [[seed]] świata, jeżeli generujemy nowy [[świat]] np. 43489439074.

''server-ip='' - IP serwera.

''max-build-height='' - maksymalny limit budowania, domyślnie od wersji 1.2.3 256.

''spawn-npcs='' - czy mają się pojawiać mieszkańcy wiosek, true/false.

''white-list='' - czy ma być włączona white-lista, czyli tylko osoby zapisane w white-list.txt mogą wejść na serwer, true/false.

''spawn-animals='' - czy mają się pojawiać zwierzęta true/false

''online-mode='' - tryb tylko dla premium, czyli nie można wejść na piracie, jeżeli true.

''pvp='' - czy ma być włączona walka, czyli PvP.

''difficulty='' - poziom trudności, 0-Peaceful, 1-Easy, 2-Normal, 3-Hard.

''gamemode='' - tryb gry, 0-[[Survival]], 1-[[Creative]], w 1.3 także [[hardcore]].

''max-players='' - maksymalna liczba graczy na serwerze, najlepiej ustawić optymalnie.

''spawn-monsters='' - czy mają się pojawiać potwory, jeżeli wyłączone, to na '''żadnym poziomie trudności''' nie będą występować potwory, jeżeli true.

''view-distance='' - zasięg rysowania [[chunk]]ów, domyślnie 10.

''generate-structures='' - czy mają się generować struktury jak np. [[wioski NPC]], [[lochy]], twierdze.

''motd='' - ang. Message Of The Day, czyli opis naszego serwera.

Za pomocą pluginów na ''Bukkicie'', można też wprowadzać zaawansowane ustawienia serwera.

===== Uruchomienie serwera =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]

== Canary ==

== Konfiguracja i dołączanie do gry multiplayer ==
=== Konfiguracja serwera ===
=== Łączenie się do serwera ===
==== Adres IP ====
==== Przekierowanie portów i zewnętrzny adres IP ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Już w krótce]]

== Zgłaszanie problemów ==

== Inne poradniki ==
=== Zwykły serwer ===
=== Serwer Hamachi ===
Wstęp. Program LogMeIn Hamachi tworzy sieć lokalną dla kilku jednostek.

# Pobierz program LogMeIn Hamachi
# Zaloguj się do sieci hamachi
#* Stwórz sieć hamachi (Sieć - > Utwórz nową sieć ... - > Wpisz ID oraz hasło sieci)
#* Maks w sieci teraz to 5 osób lecz można tworzyć większą ilośc sieci i podawać je znajomym.
#* By dołączyć do serwera wystarczy teraz wpisać ip z Twojego hamachi (na górze obok włącznika logowania hamachi)- należy łączyć poprzez IPv4.
#* W pliku "server.properties" można ustawić lecz też nie trzeba "server-ip=" na ip Twoje z hamachi, nie ustawione nie przeszkadza. Nie ustawione ip - Serwer będzie wtedy "łapał się" ip hamachi, sieci lokalnej czyli będziesz mógł oraz inne osoby łączyć się do serwer poprzez ip z Hamachi (przykł.: 5.55.55.55) oraz osoby które są w Twojej sieci lokalnej Wi-Fi / Lan a nie są w Twojej sieci Hamachi (przykładowo: 192.168.1.1) Schemat : [http://www.katekserv.pl/secc.jpg]

=== Serwer dedykowany ===

Poradniki/Konfiguracja serwera

2013-02-19T18:25:30Z

KtośTam4335: Dodanie powodu wyższości serwera .jar nad .exe

{{stub}}
__TOC__
= Oprogramowanie =
#Istnieją różne oprogramowania serwerowe minecraft:
#*normalny (od Mojang) [http://www.minecraft.net/download.jsp pobierz]
#*Bukkit [http://ci.bukkit.org/job/dev-CraftBukkit/ pobierz]
#*Canary [http://www.canarymod.net/ pobierz]

= Instalacja =
== Oficjalne oprogramowanie Mojang ==
=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
# Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java
#* Wciśnij kombinację klawiszy Windows + R (okno Uruchom) i wpisz ''cmd''.
#* W wierszu poleceń wpisz: ''java -version''
# Jeśli posiadasz starszą wersję niż 1.6 lub otrzymujesz komunikat, że nie rozpoznano polecenia musisz zaktualizować/zainstalować aplikację Java. Aktualną wersję pobierzesz [http://www.java.com/pl/download stąd].
# Po zainstalowaniu wróć jeszcze raz do wiersza poleceń i ponownie wpisz polecenie ''java -version''.
#* Jeśli otrzymujesz jakiś błąd, spróbuj wykonać następujące kroki:
## Kliknij prawym przyciskiem myszy na ''[Mój] Komputer''.
## Wybierz ''Właściwości''.
## Przejdź do karty ''Zaawansowane''.
## Kliknij przycisk ''Zmienne środowiskowe''.
## W ''Zmienne systemowe'' znajdź zmienną ''Path''. Zaznacz ją i kliknij ''Edytuj''. Na koniec aktualnej wartości dopisz '';C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin''.
## Zapisz wszystko.
## Jeszcze raz sprawdź, czy otrzymujesz prawidłową wartość po wpisaniu w ''cmd'' po poleceniu ''java -version''.
==== Uruchomienie serwera (exe) ====
Kliknij dwa razy na ikonie Minecraft_Sever.exe.
''Plik exe nie jest najlepszą opcją. Taki serwer może pochłonąć niekontrolowaną ilość pamięci operacyjnej. Dodatkowo, jeśli zamierzasz dodać do serwera modyfikacje, nie będziesz mógł tego zrobić. Z tego powodu najlepszą opcją jest plik jar.''
==== Uruchomienie serwera (jar) ====
By uruchomić serwer najlepiej jest otworzyć notatnik i wkleić: <code>java -Xmx1024M -Xms1024M -jar minecraft_server.jar nogui</code> (wartości 1024 oznaczają 1GB RAM przydzielanej aplikacji, nie przydzielaj całej fizycznej pamięci RAM). Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Bardziej szczegółowa instrukcja [http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?t=628 na Minecraft Forum].
==== Instalacja Java ====
By sprawdzić, czy masz zainstalowaną taką aplikację i jej wersję wejdź do Aplikacje > Akcesoria > Terminal. Wpisz ''java -version''. Upewnij się, że posiadasz wersję 1.6 lub wyższą. Jeśli pojawi się komunikat informujący, że brak takiego polecenia, lub wersja będzie starsza, musisz zaktualizować Java. By zainstalować oprogramowanie Java, wpisz w terminal: <code>sudo apt-get install sun-java6-jre</code> (w przypadku wykonywania operacji z konta root'a nie potrzeba stosowania komendy sudo na początku).
==== Uruchomienie serwera ====
#Otwórz terminal (Aplikacje > Akcesoria > Terminal (Applications > Accessories > Terminal)). W terminalu wpisz polecenie ''cd minecraft_server'' (zamiast minecraft_server wpisz katalog, do którego pobrałeś plik serwera). Następnie ''java -Xms1024M -Xmx1024M -jar minecraft_server.jar nogui'' (1024 to ile pamięci RAM zostaje przypisanej do gry Minecraft).
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
#Jeśli nie posiadasz 1GB wolnej pamięci (wolnej! Więc jeśli posiadasz 1GB RAM nie przypisuj całości serwerowi!) lub więcej, możesz zmniejszyć lub zwiększyć ilość przypisanej pamięci zmieniając parametry Xms oraz Xmx, domyślnie mają wartość 1024M, czyli 1GB.

Aby sprawdzić ilość dostępnej pamięci wpisz w terminalu polecenie ''free -m''. W programie PuTTy do połączeń SSH będzie to wyglądać mniej więcej tak: [[Plik:sshfreem.jpg]].

===== Skrypt startowy i zarządzający =====

==== Mac OS X ====

===== Uruchomienie jako deamon =====

== Bukkit ==

=== Windows ===
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Upewnij się, że posiadasz zainstalowaną aplikację Java]]

==== Uruchomienie serwera (jar) ====
Jako że do serwera bukkit istnieje tylko plik jar uruchamiamy go w natepujacy sposob.O twieramy notatnik i wklejamy:
#<code>
#*@ECHO OFF
#*SET BINDIR=%~dp0
#*CD /D "%BINDIR%"
#*"%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe" -Xincgc -Xmx1G -jar craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar
#*PAUSE
</code>
#Zapisz plik jako ''serwer.bat'' (lub pod inną nazwą z rozszerzeniem ''bat''). Teraz wystarczy dwa razy kliknąć na plik *.bat, by uruchomić serwer.
==== Konfiguracja ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Konfiguracja serwera]]

=== Linux ===
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
==== Instalacja Java ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Instalacja Java]]
==== Uruchomienie serwera ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Uruchomienie serwera]]
===== Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci =====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Mniej lub więcej niż 1GB wolnej pamięci]]

==== Mac OS X ====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Instalacja Java =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]
===== Ustawienia serwera =====
Ustawienia serwera są zapisane w pliku server.properties.
Najlepiej taki plik otworzyć programem, który otwiera pliki tekstowe np. notatnik.

----
Jeżeli chcemy tak, to wpisujemy true, jeżeli nie, to false.

''allow-nether='' - czy ma być dostępny [[Nether]] true/false.

''level-name='' - nazwa folderu z poziomem (save).

''enable-query='' służy do uzyskania informacji o serwerze true/false.

''allow-flight='' - czy można latać true/false.

''server-port='' - port serwera.

''level-type='' - typ świata "DEFAULT"(normalny) "FLAT"(płaski), "LARGEBIOMES" (normalny, tylko większe biomy.

''enable-rcon='' - umożliwia zdalny dostęp do konsoli serwera true/false.

''level-seed='' - [[seed]] świata, jeżeli generujemy nowy [[świat]] np. 43489439074.

''server-ip='' - IP serwera.

''max-build-height='' - maksymalny limit budowania, domyślnie od wersji 1.2.3 256.

''spawn-npcs='' - czy mają się pojawiać mieszkańcy wiosek, true/false.

''white-list='' - czy ma być włączona white-lista, czyli tylko osoby zapisane w white-list.txt mogą wejść na serwer, true/false.

''spawn-animals='' - czy mają się pojawiać zwierzęta true/false

''online-mode='' - tryb tylko dla premium, czyli nie można wejść na piracie, jeżeli true.

''pvp='' - czy ma być włączona walka, czyli PvP.

''difficulty='' - poziom trudności, 0-Peaceful, 1-Easy, 2-Normal, 3-Hard.

''gamemode='' - tryb gry, 0-[[Survival]], 1-[[Creative]], w 1.3 także [[hardcore]].

''max-players='' - maksymalna liczba graczy na serwerze, najlepiej ustawić optymalnie.

''spawn-monsters='' - czy mają się pojawiać potwory, jeżeli wyłączone, to na '''żadnym poziomie trudności''' nie będą występować potwory, jeżeli true.

''view-distance='' - zasięg rysowania [[chunk]]ów, domyślnie 10.

''generate-structures='' - czy mają się generować struktury jak np. [[wioski NPC]], [[lochy]], twierdze.

''motd='' - ang. Message Of The Day, czyli opis naszego serwera.

Za pomocą pluginów na ''Bukkicie'', można też wprowadzać zaawansowane ustawienia serwera.

===== Uruchomienie serwera =====
Narazie po angielsku [http://wiki.bukkit.org/Setting_up_a_server tutaj]

== Canary ==

== Konfiguracja i dołączanie do gry multiplayer ==
=== Konfiguracja serwera ===
=== Łączenie się do serwera ===
==== Adres IP ====
==== Przekierowanie portów i zewnętrzny adres IP ====
Zobacz [[Poradniki/Konfiguracja_serwera#Już w krótce]]

== Zgłaszanie problemów ==

== Inne poradniki ==
=== Zwykły serwer ===
=== Serwer Hamachi ===
Wstęp. Program LogMeIn Hamachi tworzy sieć lokalną dla kilku jednostek.

# Pobierz program LogMeIn Hamachi
# Zaloguj się do sieci hamachi
#* Stwórz sieć hamachi (Sieć - > Utwórz nową sieć ... - > Wpisz ID oraz hasło sieci)
#* Maks w sieci teraz to 5 osób lecz można tworzyć większą ilośc sieci i podawać je znajomym.
#* By dołączyć do serwera wystarczy teraz wpisać ip z Twojego hamachi (na górze obok włącznika logowania hamachi)- należy łączyć poprzez IPv4.
#* W pliku "server.properties" można ustawić lecz też nie trzeba "server-ip=" na ip Twoje z hamachi, nie ustawione nie przeszkadza. Nie ustawione ip - Serwer będzie wtedy "łapał się" ip hamachi, sieci lokalnej czyli będziesz mógł oraz inne osoby łączyć się do serwer poprzez ip z Hamachi (przykł.: 5.55.55.55) oraz osoby które są w Twojej sieci lokalnej Wi-Fi / Lan a nie są w Twojej sieci Hamachi (przykładowo: 192.168.1.1) Schemat : [http://www.katekserv.pl/secc.jpg]

=== Serwer dedykowany ===

Dyskusja:Modyfikacje

2013-02-19T18:06:18Z

KtośTam4335: /* Nowa specjalistyczna strona */ nowa sekcja

== Artykuł - poprawa ==

Myślę, że trzeba inaczej podzielić niektóre modyfikacje (nie podobają mi się nagłówki: funkcjonalne i nowe przedmioty). Wypadało by też zrobić oddzielne artykuły tak, by nie był on zbyt obszerny. [[Użytkownik:Slawko97|Slawko97]] 16:30, 20 lis 2011 (CET)

Niektóre modyfikacje nie mają opisu (nikt nie będzie chciał ich ściągnąć). Opisy są ważne! --[[Użytkownik:Demon00000|Demon00000]] 18:51, 7 kwi 2012 (CEST)

== Nowa specjalistyczna strona ==

Może trzeba stworzyć nową stronę zaprojektowaną specjalnie dla programów i modyfikacji, np. odrębne wiki na ten temat? Można się tym zająć.--[[Użytkownik:KtośTam|KtośTam]] 19:06, 19 lut 2013 (CET)

Serwer

2013-02-02T10:40:52Z

KtośTam4335: Zmieniono link na wskazujący dokładną stronę

'''Serwer''' gry Minecraft Multiplayer pozwala na grę razem z innymi graczami. Może być uruchomiony na serwerze dedykowanym bądź na zwykłym domowym PC.

== Konfiguracja serwera ==
=== Jak skonfigurować serwer ===
Pobierz oficjalne oprogramowanie serwera z [http://minecraft.net/download.jsp oficjalnej strony gry].

Do instalacji i uruchomienia przejrzyj poradnik dotyczący [[Poradniki/Konfiguracja serwera|konfiguracji serwera]].

=== Łączenie z lokalnym serwerem ===
W kliencie gry (lub przeglądarce na oficjalnej stronie) wybierz grę "Multiplayer" i wpisz lokalny adres IP. Jeśli port jest domyślny (25565), wystarczy wpisać: 127.0.0.1 lub "localhost", w innym wypadku trzeba po dwukropku podać numer portu, np. 127.0.0.1:1234.

== Informacje serwera i znane problemy ==
Zobacz stronę [[znane błędy]], aby wyświetlić listę problemów gry single/multiplayer.

== Komendy ==
=== Operatorzy ===
Poniższe komendy mogą być używane przez operatorów serwera w konsoli lub w grze w oknie rozmowy poprzedzając komendę slashem '/'.
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
! Użycie
|-
|'''help''' lub '''?'''
|Pokazuje listę dostępnych komend w konsoli lub grze.
|'''help'''
|-
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|Włącza lub wyłącza white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist''' [ON/OFF]
|-
|'''whitelist add''' <gracz>
|Dodaje gracza na white-liste bez potrzeby wyłączania servera i edytowania pliku whitelist.txt.
|'''whitelist add''' <gracz>
|-
|'''whitelist list'''
|wyświetla aktualną white-listę
|'''whitelist list'''
|-
|'''whitelist reload'''
|Odświeża white-listę z pliku whitelist.txt (przydatne gdy zostaje ona edytowana poza minecraftem)
|'''whitelist reload'''
|-
|'''kick''' <gracz>
|Wyrzuca gracza o danym nicku z gry.
|'''kick nazwa_gracza'''
|-
|'''ban''' <gracz>
|Banuje danego gracza na serwerze.
|'''ban nazwa_gracza'''
|-
|'''pardon''' <gracz>
|Zdejmuje bana na gracza o danym nicku na serwerze.
|'''pardon nazwa_gracza'''
|-
|'''ban-ip''' <ip>
|Banuje numer IP.
|'''ban-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''pardon-ip''' <ip>
|Zdejmuje bana na IP.
|'''pardon-ip 192.168.1.5'''
|-
|'''banlist''' <ip>
|wyświetla listę banowanych graczy (aby wyświetlić listę banowanych IP trzeba dopisać "ip" na końcu)
|'''banlist'''
|-
|'''op''' <gracz>
|Przyznaje graczowi o podanym nicku uprawnienia operatora.
|'''op nazwa_gracza'''
|-
|'''deop''' <gracz>
|Zdejmuje operatora z gracza o podanym nicku.
|'''deop nazwa_Gracza'''
|-
|'''tp''' <gracz1> <gracz2>
|Teleportuje <gracz1> do dokładnej lokalizacji <gracz2>.
|'''tp gracz1 gracz2'''
|-
|'''give''' <gracz> <id> [<num>]
|Daje <gracz> <num> (domyślnie 1) blok o danej wartości [[ID]] <id>.
|'''give gracz1 3 64''' (gives gracz1 64 bloków ziemi)
|-
|'''tell''' <gracz> <wiadomość>
|Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>.
|'''tell gracz2 witaj!'''
|-
|'''stop'''
|Bezpieczne zatrzymanie serwera.
|'''stop'''
|-
|'''save-all'''
|Wymuszenie zapisania świata.
|'''save-all'''
|-
|'''save-off'''
|Zablokowanie auto zapisu świata (przydatne dla skryptów kopii zapasowych).
|'''save-off'''
|-
|'''save-on'''
|Uruchamia ponownie auto zapis świata.
|'''save-on'''
|-
|'''say''' <wiadomość>
|Wysyła wiadomość do wszystkich graczy.
|'''say witaj świecie!'''
|-
|'''time''' <add/set> <ilość>
|Dodaje (add) lub dokładnie ustawia (set) czas na serwerze (0-24000)
|'''time add 5000'''
|-
|'''gamemode''' <gracz> <nr>
|Zmienia tryb gry <gracz> do <nr> (0=survival 1=creative)
|'''gamemode gracz1 1'''
|-
|'''xp''' <gracz> <ilość>
|Dodaje graczowi konkretną liczbę Kul doświadczenia (przy wpisaniu z minusem (-) odbierze mu je)
|'''xp gracz1 100'''
|-
|'''toggledownfall'''
|Przełącza opady deszczu lub śniegu
|'''toggledownfall'''
|-
|'''list'''
|Wyświetla listę wszystkich graczy na serwerze prawie taką samą jak po naciśnięciu klawisza TAB
|'''list'''
|}

=== Gracz ===
Poniższe komendy mogą być używane przez dowolnego gracza.

{| class="wikitable" border="1"
|-
! Komenda
! Opis
|-
| /kill
| Zabiera 1000 punktów życia. Przydatne, gdy gracz zostanie gdzieś uwięziony itp.
|-
| /me <akcja>
| Wysyła wiadomość w stylu czatu IRC (czyli "* Gracz111 wita się z wszystkimi").
|-
| /tell <gracz> <wiadomość>
| Wysyła prywatną wiadomość do <gracz>
|}

== Typy serwerów ==
Jest wiele typów serwerów Minecrafta, zazwyczaj różnią się poziomem trudności lub władzą graczy nad światem i prawami na serwerze. Wiele specjalnych typów serwera opiera się na [[Edycja mapy|edytorach map]].

=== Typy rozgrywki ===
==== Standard - Standardowa ====
Na serwerach standardowych zazwyczaj są używane zwykłe mapy, gracze mogą budować i niszczyć co tylko chcą (przestrzegając zasad serwera).

==== Falling Lava - Spływająca lawa ====
Forma 'roleplay', serwery te zazwyczaj używają małych map wraz z pojedynczym blokiem lawy lub z "czasomierzem" lawy (długi kanał z przepływami lawy, opóźniając rozprzestrzenianie) na górze mapy. Gracze mają za zadanie zbudować konstrukcję chroniącą przed lawą zanim lawa zaleje całą mapę; mapa zazwyczaj jest resetowana/przywracana po zalaniu.

==== Roleplay ====
Na serwerach z rozgrywką tego typu gracze zazwyczaj grają na normalnej mapie, gdzie każdy z graczy ma przydzieloną jakąś rolę, pracę, np. górnik, drwal, budowniczy itd.

==== Spleef ====
Rozgrywka jest rozgrywana na niestandardowych mapach, specjalnie stworzonych pod ten typ. Są to zazwyczaj areny. W Spleefie chodzi o niszczenie bloków w taki sposób, aby zrzucić innych graczy do miejsca pod areną.

==== Grief ====
Są to serwery, na których właściciel zezwala na griefowanie (niszczenie, psucie itd.) elementów mapy, bez konsekwencji w postaci wyrzucenia czy zbanowania.

==== Hardcore ====
Serwery typu Hardcore cieszą się ostatnio sporą popularnością. Jeśli zginiesz dostajesz bana na określony czas. Można griefować, kraść i zabijać innych.

=== Typy wyglądu mapy ===
==== Generowana losowo ====
Jest to mapa wygenerowana przez generator map z gry, lub przez zewnętrzny generator taki jak Omen.
==== Płaska ====
Taka mapa jest standardową mapą, która nie jest generowana losowo. Może zostać wygenerowana przez zewnętrzny generator.

==== Ocean ====
Mapy oceaniczne są często wykorzystywane do tworzenia podziemnych budowli.


==== Krajobraz ====
Serwery z tym wyglądem są często serwerami roleplay. Na mapach są tworzone różne struktury, typu góry, lasy, jaskinie, oceany. Często używany jest zewnętrzny generator.

== Obsługa ==
==== Usuwanie gracza ====
Jeśli chcesz usunąć gracza z gry możesz to zrobić kasując jego plik z folderu mapy z katalogu Players. Plik nosi nazwę wg wzoru NICK.dat. Gracz jeśli wejdzie wtedy na serwer rozpocznie grę na nim od nowa, nie będzie miał ekwipunku.

Jeśli chcesz wrócić do punktu odrodzenia, wystarczy wpisać komendę /home w oknie rozmowy.

== Komunikaty o śmierci ==
Komunikaty o śmierci zawiadamiają graczy w zabawny sposób kto i w jaki sposób zginął na serwerze. Zostały one dodane w wersji Beta 1.8 Pre-release.

'''Utonięcie'''
* [gracz] drowned

'''Upadek z wysokości'''
* [gracz] hit the ground too hard

'''Zabicie przez innego gracza'''
* [zabity] was slain by [zabójca]
* [zabity] was shot by [zabójca] Gdy zostanie zastrzelony z [[łuk]]u
* [zabity] was killed by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[mikstury miotane|miksturą miotaną]]

'''[[Próżnia]]'''
* [gracz] fell out of the world

'''[[Lawa]]'''
* [gracz] tried to swim in lava

'''[[Ogień]]'''
* [gracz] went up in flames
* [gracz] burned to death

'''[[Eksplozja]]'''
[[Creeper]]y i [[Ghast]]y także mogą spowodować ten komunikat.
* [gracz] blew up

'''Zabicie przez [[Moby|Moba]]'''
* [gracz] was slain by [mob]
* [gracz] was shot by [mob]
* [gracz] was fireballed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[Blaze]]'a lub [[Ghast]]a
* [gracz] was killed by [mob] Gdy zostanie zabity przez [[wiedźma|wiedźmę]]

'''[[Mikstury|Mikstura]] szkody''' i [[Fajerwerki]]
* [gracz] was killed by magic Gdy zostanie zabity przez [[dozownik]]

'''[[Duszenie]]'''
* [gracz] suffocated by wall

'''[[Kaktus]]'''
* [gracz] was pricked to death

'''[[Głód]]'''
* [gracz] starved to death

'''Zastrzelenie strzałami przez [[dozownik]]'''
* [gracz] was shot by arrow (przed wersją 1.0 "[gracz] was shot by [[Herobrine]]")

'''Inne (także spowodowane przez komendę /kill)'''
* [gracz] died

'''Efekt [[Wither]]a'''
* [gracz] withered away

'''Nieużywane'''
* [zabity] was pummeled by [zabójca] Gdy zostanie zabity [[śnieżka|śnieżką]], [[jajko|jajkiem]] lub [[perła Endermana|perłą Endermana]]

'''[[Kowadło]]'''
* [gracz] was squashed by a falling anvil

== Kolory ==
Na niektórych serwerach można pisać kolorami. Kody kolorów:

{| class="wikitable" style="text-align:center;" border="1" cellpadding="5"
|-
! colspan="1" width="8px"| Kolor
! colspan="1" | Kod
! colspan="1" | Nazwa
! colspan="4" | Kolor czcionki
! colspan="4" | Kolor tła
|-
| || ||
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|width="30px"|R
|width="30px"|G
|width="30px"|B
|width="40px"|HEX
|-
| bgcolor="black" |
| &0 || Czarny || 0 || 0 || 0 || #000 || 0 || 0 || 0 || #000000
|-
| bgcolor=#0000AA |
| &1 || Ciemnoniebieski || 0 || 0 || 170 || #00A || 0 || 0 || 42 || #00002A
|-
| bgcolor=#00AA00 |
| &2 || Ciemnozielony || 0 || 170 || 0 || #0A0 || 0 || 42 || 0 || #002A00
|-
| bgcolor=#00AAAA |
| &3 || Ciemny morski || 0 || 170 || 170 || #0AA || 0 || 42 || 42 || #002A2A
|-
| bgcolor=#AA0000 |
| &4 || Ciemnoczerwony || 170 || 0 || 0 || #A00 || 42 || 0 || 0 || #2A0000
|-
| bgcolor=#AA00AA |
| &5 || Purpurowy || 170 || 0 || 170 || #A0A || 42 || 0 || 42 || #2A002A
|-
| bgcolor=#FFAA00 |
| &6 || Złoty || 255 || 170 || 0 || #FA0 || 42 || 42 || 0 || #2A2A00
|-
| bgcolor=#AAAAAA |
| &7 || Szary || 170 || 170 || 170 || #AAA || 42 || 42 || 42 || #2A2A2A
|-
| bgcolor=#55555 |
| &8 || Ciemnoszary || 85 || 85 || 85 || #555 || 21 || 21 || 21 || #151515
|-
| bgcolor=#5555FF |
| &9 || Indygo || 85 || 85 || 255 || #55F || 21 || 21 || 63 || #15153F
|-
| bgcolor=#55FF55 |
| &a || Jasnozielony || 85 || 255 || 85 || #5F5 || 21 || 63 || 21 || #153F15
|-
| bgcolor=#55FFFF |
| &b || Morski || 85 || 255 || 255 || #5FF || 21 || 63 || 63 || #153F3F
|-
| bgcolor=#FF5555 |
| &c || Czerwony || 255 || 85 || 85 || #F55 || 63 || 21 || 21 || #3F1515
|-
| bgcolor=#FF55FF |
| &d || Różowy || 255 || 85 || 255 || #F5F || 63 || 21 || 63 || #3F153F
|-
| bgcolor=#FFFF55 |
| &e || Żółty || 255 || 255 || 85 || #FF5 || 63 || 63 || 21 || #3F3F15
|-
| bgcolor=#FFFFFF |
| &f || Biały || 255 || 255 || 255 || #FFF || 63 || 63 || 63 || #3F3F3F
|-
|}
[[Kategoria:Serwer]]

[[de:Server]]
[[en:Server]]
[[es:Server/es]]
[[fr:Serveur]]
[[hu:Szerver]]
[[ko:Server]]
[[ru:Сервер]]
[[zh:服务器]]