Ruiny bastionu

2026-06-21T18:30:59Z

Klusek: Wprowadziłem do artykułu uwzględnienie potocznej nazwy jednego z typów bastionu.

{{About||pomieszczenia łowcy zawierającego złote skrzynie w Minecraft Dungeons|MCD:Ruiny bastionu}}
{{Struktura
|wygląd=Ruiny_bastionu.png
|biom={{BiomeLink|Netherowe pustkowia}} {{BiomeLink|Szkarłatny las}} {{BiomeLink|Spaczony las}} {{BiomeLink|Dolina dusz}}
|bloki={{BlockLink|Bazalt}} {{BlockLink|Czernit}} {{BlockLink|Złocony czernit}} {{BlockLink|Wypolerowane czernitowe cegły}} {{BlockLink|Rzeźbiony wypolerowany czernit}} {{BlockLink|Netherrack}} {{BlockLink|Blok magmy}} {{BlockLink|Piasek dusz}} {{BlockLink|Netherowa brodawka}} {{BlockLink|Lawa}} {{BlockLink|Blok złota}} {{BlockLink|Blok kwarcu}} {{BlockLink|Gładki blok kwarcu}} {{BlockLink|Gładka kwarcowa płyta}} {{BlockLink|Skrzynia}} {{BlockLink|Ogień}} {{BlockLink|Żelazny łańcuch}} {{BlockLink|Latarnia}} {{BlockLink|Przyzywacz potworów}}
|moby={{EntityLink|Enderman}} {{EntityLink|Ghast}} {{EntityLink|Piglin}} {{EntityLink|Hoglin}} {{EntityLink|Kostka magmy}} {{EntityLink|Piglin okrutnik}}
}}
'''Ruiny bastionu''' lub '''pozostałości bastionu''' (ang. ''Bastion Remnant'') − [[struktura]] występująca w [[Nether]]ze.

== Występowanie ==
Ruiny bastionu występują we wszystkich [[biom]]ach w wymiarze [[Nether]]u z wyjątkiem [[bazaltowe delty|bazaltowych delt]].

== Struktura ==
Ruiny bastionu są zbudowane głównie z [[czernit]]u, [[Wypolerowane czernitowe cegły|cegieł z czernitu]], [[bazalt]]u i ich wariantów. Powszechnie występują tu [[piglin]]y i [[Piglin okrutnik|pigliny okrutnicy]], a także skrzynie z łupem i ukryte w ścianach/podłogach bloki złota. Ruiny bastionu to jedyna struktura, gdzie naturalnie występują [[płyta muzyczna]] „Pigstep”, [[wzór sztandaru]] „Ryjek”, [[szablony kowalskie]] „Ryjek” i netherytowe ulepszenie, a także [[Odłamek netherytu|odłamki netherytu]].

Występują w czterech typach:

=== Pokój ze skarbem (ang. ''Treasure room'') ===
Największy z typów bastionów. Dno głównej komory jest wypełnione jeziorem lawy. Nad lawą znajduje się [[przyzywacz potworów]], który przyzywa [[Kostka magmy|kostki magmy]]. Na środku jeziora usytuowany jest właściwy skarb - stos bloków złota (nawet do 19 bloków) oraz jedna lub dwie skrzynie z bardzo cennym łupem. Dalsze skrzynie generują się w wieży, połączonej z główną komorą mostem, na którym znajdują się dwa kolejne bloki złota.

=== Stajnia hoglinów (ang. ''Hoglin stables'') ===
Trzyczęściowy bastion, generujący dużą liczbę [[hoglin]]ów. Pigliny nigdy nie atakują hoglinów, które wygenerowały się wraz z bastionem. Łup w stajni hoglinów jest nieco inny niż w pozostałych rodzajach bastionów.

=== Jednostki mieszkalne (ang. ''Housing units'') ===
Również trzyczęściowy bastion, zawierający w środkowej części poletko [[netherowa brodawka|netherowej brodawki]]. Jest to jedynie miejsce poza [[Netherowa forteca|Netherową fortecą]], gdzie można zdobyć brodawkę.

=== Most (ang. ''Bridge'') ===
Typ bastionu potocznie nazywany „kaczuchą”, ponieważ wyróżnia się pomostem wychodzącym z bastionu w otwartą przestrzeń, zakończonym „kielichem” ze złota, zawierającym 16 bloków złota. W korytarzu za mostem często odradzają się [[hoglin]]y. Specjalna skrzynia w górnej części bastionu tego typu zawsze zawiera [[magnetyt]].

== Łup ==
W [[skrzynia]]ch w ruinach bastionu, w zależności od miejsca, można znaleźć różne rzeczy.

=== Zwykłe skrzynie ===
{| class="wikitable"
!'''Przedmiot'''
!'''Ilość'''
!'''Szansa'''
|-
|Nic<ref name=":0">„Nic” nie odnosi się do szansy na pustą skrzynię. Zamiast tego, odnosi się do szansy polegającej na tym, że generator losowych łupów nie dodaje łupu w pojedynczej próbie.</ref>
|1
|99,2%
|-
|{{ItemLink|Strzała}}
|5–17
|rowspan="3" |44,1%
|-
|{{ItemLink|Magmowy krem}}
|2–6
|-
|{{BlockLink|Złocony czernit}}
|1–5
|-
|{{BlockLink|Żelazny łańcuch}}
|2–10
|rowspan="7" |24,4%
|-
|{{BlockLink|Obsydian}}
|4–6
|-
|{{ItemLink|Nić}}
|4–6
|-
|{{ItemLink|Bryłka żelaza}}
|2–8
|-
|{{ItemLink|Bryłka złota}}
|2–8
|-
|{{BlockLink|Blok kości}}
|3–6
|-
|{{ItemLink|Pieczona wieprzowina}}
|1
|-
|{{ItemLink|Sztabka żelaza}}
|1-6
|rowspan="6" |19%
|-
|{{ItemLink|Sztabka złota}}
|1–6
|-
|{{BlockLink|Płaczący obsydian}}
|1–5
|-
|{{BlockLink|Blok żelaza}}
|rowspan="3" |1
|-
|{{BlockLink|Blok złota}}
|-
|{{ItemLink|Żelazny miecz}} (zniszczony, zaklęty)
|-
|{{ItemLink|Złota marchewka}}
|6–17
|rowspan="2" |13,5%
|-
|{{BlockLink|Pradawne zgliszcza}}
|1
|-
|{{ItemLink|Widmowa strzała}} ([[Java Edition|JE]]) {{ItemLink|Strzała}} ([[Bedrock Edition|BE]])
|10–22
|rowspan="2" |11,2%
|-
|{{ItemLink|Zaklęta książka}}
|rowspan="18" |1
|-
|{{ItemLink|wzór-sztandaru-ryjek|Wzór sztandaru}} „Ryjek”
|rowspan="2" |10,1%
|-
|{{ItemLink|Złote jabłko}}
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie|Szablon kowalski|Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”}}
|10%
|-
|{{ItemLink|Kusza}}
|rowspan="8" |9,8%
|-
|{{ItemLink|Złoty miecz}}
|-
|{{ItemLink|Złota siekiera}} (zaklęta)
|-
|{{ItemLink|Złoty hełm}}
|-
|{{ItemLink|Złoty napierśnik}}
|-
|{{ItemLink|Złote nogawice}}
|-
|{{ItemLink|Złote buty}}
|-
|{{ItemLink|Złote buty}} (zaklęte na ''Prędkość dusz'')
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek|Szablon kowalski|Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”}}
|8,3%
|-
|{{ItemLink|Kusza}} (zniszczona, zaklęta)
|rowspan="3" |6,7%
|-
|{{ItemLink|Diamentowa łopata}}
|-
|{{ItemLink|Diamentowy kilof}} (zaklęty)
|-
|{{ItemLink|płyta-muzyczna-pigstep|Płyta muzyczna}} „Pigstep”
|5,6%
|-
|{{ItemLink|Odłamek netherytu}}
|4,5%
|}

=== Specjalna skrzynia w bastionie typu „most” ===
{| class="wikitable"
!'''Przedmiot'''
!'''Ilość'''
!'''Szansa'''
|-
|{{BlockLink|Magnetyt}}
|1
|100%
|-
|Nic<ref name=":0">„Nic” nie odnosi się do szansy na pustą skrzynię. Zamiast tego, odnosi się do szansy polegającej na tym, że generator losowych łupów nie dodaje łupu w pojedynczej próbie.</ref>
|1
|99,2%
|-
|{{ItemLink|Strzała}}
|5–17
|rowspan="5" |47,9%
|-
|{{ItemLink|Bryłka żelaza}}
|2–6
|-
|{{ItemLink|Bryłka złota}}
|2–6
|-
|{{ItemLink|Nić}}
|1–6
|-
|{{ItemLink|Skóra}}
|1–3
|-
|{{ItemLink|Widmowa strzała}} ([[Java Edition|JE]]) {{ItemLink|Strzała}} ([[Bedrock Edition|BE]])
|10–28
|rowspan="13" |11,2%
|-
|{{BlockLink|Złocony czernit}}
|8–12
|-
|{{ItemLink|Sztabka żelaza}}
|4–9
|-
|{{ItemLink|Sztabka złota}}
|4–9
|-
|{{BlockLink|Płaczący obsydian}}
|3–8
|-
|{{ItemLink|Kusza}} (zniszczona, zaklęta)
|rowspan="10" |1
|-
|{{BlockLink|Blok złota}}
|-
|{{ItemLink|Złoty miecz}}
|-
|{{ItemLink|Złota siekiera}} (zaklęta)
|-
|{{ItemLink|Złoty hełm}} (zaklęty)
|-
|{{ItemLink|Złoty napierśnik}} (zaklęty)
|-
|{{ItemLink|Złote nogawice}} (zaklęte)
|-
|{{ItemLink|Złote buty}} (zaklęte)
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie|Szablon kowalski|Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”}}
|10%
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek|Szablon kowalski|Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”}}
|8,3%
|}

=== Skrzynie w stajni [[hoglin]]ów ===
{| class="wikitable"
!'''Przedmiot'''
!'''Ilość'''
!'''Szansa'''
|-
|Nic<ref name=":0">„Nic” nie odnosi się do szansy na pustą skrzynię. Zamiast tego, odnosi się do szansy polegającej na tym, że generator losowych łupów nie dodaje łupu w pojedynczej próbie.</ref>
|1
|99,2%
|-
|{{ItemLink|Strzała}}
|5–17
|rowspan="14" |22,8%
|-
|{{ItemLink|Nić}}
|3–8
|-
|{{ItemLink|Bryłka złota}}
|2–8
|-
|{{BlockLink|Szkarłatny grzyb}}
|2–7
|-
|{{BlockLink|Szkarłatne nylium}}
|2–7
|-
|{{BlockLink|Szkarłatne korzenie}}
|2–7
|-
|{{BlockLink|Jasnogłaz}}
|3–6
|-
|{{BlockLink|Piasek dusz}}
|2–7
|-
|{{ItemLink|Pieczona wieprzowina}}
|2–5
|-
|{{BlockLink|Złocony czernit}}
|2–5
|-
|{{ItemLink|Surowa wieprzowina}}
|2–5
|-
|{{BlockLink|Płaczący obsydian}}
|1–5
|-
|{{ItemLink|Skóra}}
|1–3
|-
|{{ItemLink|Złota siekiera}} (zaklęta)
|1
|-
|{{BlockLink|Blok złota}}
|2–4
|16% ([[Java Edition|JE]]) 18,2% ([[Bedrock Edition|BE]])
|-
|{{ItemLink|Diamentowa łopata}} (zniszczona, zaklęta)
|1
|15% ([[Java Edition|JE]]) 17% ([[Bedrock Edition|BE]])
|-
|{{BlockLink|Pradawne zgliszcza}} (tylko [[Java Edition|JE]])
|rowspan="3" |1
|12%
|-
|{{ItemLink|Siodło}}
|rowspan="2" |12% ([[Java Edition|JE]]) 13,6% ([[Bedrock Edition|BE]])
|-
|{{ItemLink|Diamentowy kilof}} (zaklęty)
|-
|{{ItemLink|Złota marchewka}}
|8–17
|rowspan="2" |10% ([[Java Edition|JE]]) 11,4% ([[Bedrock Edition|BE]])
|-
|{{ItemLink|Złote jabłko}}
|1
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie|Szablon kowalski|Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”}}
|1
|10%
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek|Szablon kowalski|Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”}}
|1
|8,3%
|-
|{{ItemLink|Odłamek netherytu}}
|1
|8% ([[Java Edition|JE]]) 9,1% ([[Bedrock Edition|BE]])
|-
|{{BlockLink|Pradawne zgliszcza}}
|2
|5% ([[Java Edition|JE]]) 5,7% ([[Bedrock Edition|BE]])
|}

=== Skarb ===
{| class="wikitable"
!'''Przedmiot'''
!'''Ilość'''
!'''Szansa'''
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-netherytowe-ulepszenie|Szablon kowalski|Szablon kowalski „Netherytowe ulepszenie”}}
|1
|100%
|-
|Nic<ref name=":0">„Nic” nie odnosi się do szansy na pustą skrzynię. Zamiast tego, odnosi się do szansy polegającej na tym, że generator losowych łupów nie dodaje łupu w pojedynczej próbie.</ref>
|1
|91,7%
|-
|{{ItemLink|Sztabka netherytu}}
|1
|35%
|-
|{{ItemLink|Widmowa strzała}} ([[Java Edition|JE]]) {{ItemLink|Strzała}} ([[Bedrock Edition|BE]])
|12–25
|rowspan="9"|33,7%
|-
|{{ItemLink|Netherowy kwarc}}
|8–23
|-
|{{BlockLink|Złocony czernit}}
|5–15
|-
|{{ItemLink|Sztabka żelaza}}
|3–9
|-
|{{ItemLink|Sztabka złota}}
|3–9
|-
|{{ItemLink|Magmowy krem}}
|3–8
|-
|{{BlockLink|Płaczący obsydian}}
|3–5
|-
|{{BlockLink|Blok żelaza}}
|2–5
|-
|{{BlockLink|Blok złota}}
|2–5
|-
|{{BlockLink|Pradawne zgliszcza}}
|1
|24,5%
|-
|{{ItemLink|Odłamek netherytu}}
|1
|19,9%
|-
|{{ItemLink|Diamentowy miecz}} (zniszczony, zaklęty)
|rowspan="8" |1
|rowspan="8" |15,2%
|-
|{{ItemLink|Diamentowy miecz}}
|-
|{{ItemLink|Diamentowa włócznia}} (zniszczona, zaklęta)
|-
|{{ItemLink|Diamentowa włócznia}}
|-
|{{ItemLink|Diamentowy hełm}} (zniszczony, zaklęty)
|-
|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}} (zniszczony, zaklęty)
|-
|{{ItemLink|Diamentowe nogawice}} (zniszczone, zaklęte)
|-
|{{ItemLink|Diamentowe buty}} (zniszczone, zaklęte)
|-
|{{ItemLink|Diament}}
|2–6
|rowspan="5"|12,8%
|-
|{{ItemLink|Diamentowy hełm}}
|rowspan="4"|1
|-
|{{ItemLink|Diamentowy napierśnik}}
|-
|{{ItemLink|Diamentowe nogawice}}
|-
|{{ItemLink|Diamentowe buty}}
|-
|{{BlockLink|Pradawne zgliszcza}}
|2
|10,3%
|-
|{{ItemLink|szablon-kowalski-ze-zdobieniem-ryjek|Szablon kowalski|Szablon kowalski ze zdobieniem „Ryjek”}}
|1
|8,3%
|-
|{{ItemLink|Zaklęte złote jabłko}}
|1
|5,3%
|}

== Postępy ==
{{Main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:nether}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Kiedyś to było...}}
{{Postępy|Co za świństwo}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia||28 września 2019|link=https://www.minecraft.net/en-us/article/everything-we-announced-minecon-live-2019|Zapowiedziano dodanie ruin bastionu na [[MineCon]]ie Live 2019.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.16|snap=20w16a|Dodano ruiny bastionu.}}
{{Historia|||snap=20w17a|Zmieniono łup w ruinach bastionu.
|Pradawne zgliszcza i odłamki netherytu występują teraz rzadziej w skrzyniach w ruinach bastionów.
|Zamiast netherytowych narzędzi i zbroi w skrzyniach generowanych w ruinach bastionów pojawiają się teraz diamentowe.
|Uszkodzone, losowo zaklęte [[kusza|kusze]] występują teraz w skrzyniach na mostach w ruinach bastionów.
|[[Bariera]] nie może się już generować w basenach lawy w ruinach bastionów.<ref>https://bugs.mojang.com/browse/MC-178797</ref>}}
{{Historia|||snap=20w19a|Ruiny bastionów występują trochę rzadziej.}}
{{Historia||1.16.2|snap=20w27a|Dodano [[Piglin okrutnik|piglinów okrutników]], które pojawiają się w ruinach bastionu.}}
{{Historia|||snap=20w30a|Skrzynie w ruinach bastionów częściej znajdują się na [[Złocony czernit|złoconym czernicie]].
|Zmieniono łup w skrzyniach w ruinach bastionu – cenne przedmioty mają większą szansę na pojawienie się w większych ilościach.}}
{{Historia||1.19.4|snap=23w04a|W skrzyniach w ruinach bastionu można znaleźć [[szablon kowalski]] „Netherytowe ulepszenie” oraz ze zdobieniem „Ryjek”.{{Eksp|Update 1.20}}}}
{{Historia|||snap=23w05a|Zwiększono szansę na wygenerowanie się w skrzyniach szablonów kowalskich „Netherytowe ulepszenie” i ze zdobieniem „Ryjek” z 3,2% do 10% oraz z 4,7% do 8,3%.{{Eksp|Update 1.20}}}}
{{Historia||1.21.11|snap=25w41a|[[Diamentowa włócznia]] generuje się w ruinach bastionu.}}

{{Historia|be}}
{{Historia||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|Dodano ruiny bastionu.}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.59|Teraz w ruinach bastionu generuje się [[przyzywacz potworów|przyzywacz]] [[kostka magmy|kostek magmy]].
|Zmieniono łup w ruinach bastionu.}}
{{Historia|||snap=beta 1.16.0.63|Dostosowano łup w skrzyniach w ruinach bastionu do edycji Java.
|Skrzynie w ruinach bastionu zawierają diamentowy sprzęt zamiast netherytowego sprzętu.}}
{{Historia||1.16.20|snap=beta 1.16.20.50|Dodano [[Piglin okrutnik|piglinów okrutników]], które pojawiają się w ruinach bastionu.}}
{{Historia||1.17.10|snap=beta 1.17.10.21|Zmieniono łup w skrzyniach w ruinach bastionu – cenne przedmioty mają większą szansę na pojawienie się w większych ilościach.}}
{{Historia||1.19.80|snap=Preview 1.19.80.21|W skrzyniach w ruinach bastionu można znaleźć [[szablon kowalski]] „Netherytowe ulepszenie” oraz ze zdobieniem „Ryjek”.{{Eksp|Next Major Update|B}}}}
{{Historia|foot}}

== Galeria ==
<gallery widths="200">
Stajnie_hoglinów.png|Stajnia hoglinów w ruinach bastionu
Skarb_bastionu.png|Pomieszczenie ze skarbem
Bastion_most.png|Most wygenerowany w ruinach bastionu
Bastion_1.png|Bastion z zewnątrz
Bastion_wygenerowany_w_netherracku.png|Bastion wygenerowany w netherracku
Przykładowy_łup_w_bastionie.png|Przykładowy łup w bastionie
</gallery>

{{Przypisy}}
{{Środowisko}}

[[Kategoria:Struktury]]

[[de:Bastionsruine]]
[[en:Bastion Remnant]]
[[es:Bastión en ruinas]]
[[fr:Vestiges de bastion]]
[[it:Resti di bastione]]
[[ja:砦の遺跡]]
[[ko:보루 잔해]]
[[lzh:砦堡古跡]]
[[pt:Bastião em Ruínas]]
[[ru:Развалины бастиона]]
[[uk:Залишки бастіону]]
[[zh:堡垒遗迹]]

Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Ruiny bastionu