<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Hanykubson</id>
	<title>Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://minewiki.pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Hanykubson"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanykubson"/>
	<updated>2026-05-06T03:36:18Z</updated>
	<subtitle>Wkład użytkownika</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.7</generator>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Planowane_wersje&amp;diff=43839</id>
		<title>Planowane wersje</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Planowane_wersje&amp;diff=43839"/>
		<updated>2021-01-18T11:52:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Hanykubson: /* Dalsza przyszłość */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Historia wersji nav}}&lt;br /&gt;
{{about|przyszłych aktualizacjach|aktualnych i przeszłych wersji|Historia wersji}}&lt;br /&gt;
{{about||deweloperskich aktualizacji|Historia wersji/Nieoficjalne wersje}}&lt;br /&gt;
{{about||aktualizacji &#039;&#039;Bedrock Edition&#039;&#039;|Przyszłe aktualizacje/Bedrock Edition}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Planowane wersje ==&lt;br /&gt;
=== [[1.17]] ===&lt;br /&gt;
1.17 – nadchodząca aktualizacja, mająca na celu odnowienie jaskiń i gór. Została zapowiedziana na [[Minecraft Live 2020]].&lt;br /&gt;
=== Dalsza przyszłość ===&lt;br /&gt;
Planowane jest [[Combat Tests|drobne zmienienie walki]], urozmaicenia sawanny i pustyni (zapowiedziane na [[MINECON|MINECON Earth 2018]]) takie jak: palmy, baobaby, strusie, termity, kopce termitów i surykatki. Nie zapowiedziano jeszcze, która aktualizacja skupi się na podanych nowościach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Przypisy}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Wersje Java}}k&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Budoucí funkce]]&lt;br /&gt;
[[de:Zukünftige Versionen]]&lt;br /&gt;
[[en:Planned versions]]&lt;br /&gt;
[[es:Versiones planeadas]]&lt;br /&gt;
[[fr:Fonctionnalités à venir]]&lt;br /&gt;
[[hu:Közelgő újítások]]&lt;br /&gt;
[[it:Versioni pianificate]]&lt;br /&gt;
[[ja:計画中のバージョン]]&lt;br /&gt;
[[ko:계획된 버전]]&lt;br /&gt;
[[nl:Toekomstige functies]]&lt;br /&gt;
[[pt:Versões planejadas]]&lt;br /&gt;
[[ru:Запланированный контент]]&lt;br /&gt;
[[th:Planned versions]]&lt;br /&gt;
[[zh:计划版本]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Hanykubson</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Luneta&amp;diff=26550</id>
		<title>Luneta</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Luneta&amp;diff=26550"/>
		<updated>2021-01-18T11:48:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Hanykubson: /* Wytwarzanie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Snapshot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Przedmiot&lt;br /&gt;
|wygląd1=Luneta.png&lt;br /&gt;
|invwygląd=Luneta&lt;br /&gt;
|typ=Użytkowe&lt;br /&gt;
|odnawialne=Nie&lt;br /&gt;
|łączenie=Nie&lt;br /&gt;
|wersja=1.17&lt;br /&gt;
|idsłowne=spyglass&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Luneta&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Spyglass&#039;&#039;) jest przedmiotem używanym do przybliżania widoku określonej lokalizacji.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie ==&lt;br /&gt;
=== Wytwarzanie ===&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Składniki&lt;br /&gt;
! Wejście » Wyjście&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
![[Odłamek ametystu]] + [[sztabka miedzi]]&lt;br /&gt;
|{{Grid/Crafting Table&lt;br /&gt;
|B1= Odłamek ametystu&lt;br /&gt;
|B2= Sztabka miedzi&lt;br /&gt;
|B3= Sztabka miedzi&lt;br /&gt;
|Output= Luneta, 1&lt;br /&gt;
}}kfftt&lt;br /&gt;
|}kfftt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Użycie ==&lt;br /&gt;
[[Plik:Przybliżanie lunetą.gif|mały|prawo|Luneta użyta, aby przybliżyć [[blok złota]] przy domyślnym ustawieniu FOV (70).]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Animacja|Steve patrzący przez lunetę.png;Alex patrzący przez lunetę.png|150px}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
Luneta jest używana, aby przybliżyć dowolną lokalizację w polu widzenia gracza (FOV). Luneta zmniejsza pole widzenia gracza do {{frac|1|10}} ustalonej w [[ustawienia]]ch wartości FOV. Oznacza to, że luneta może  zmienić pole widzenia nawet na wartość 3. Przy użyciu nakładana jest okrągła winieta, podobnie jak przy założeniu [[wykrawana dynia|wykrawanej dyni]]. Kliknięcie {{key|F1}} usuwa winietę. Gdy gracz patrzy na winietę jest spowolniony. Po minucie (1200 [[tick]]ów) oglądania przez lunetę, zostanie ona odłożona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia||3 października 2020|link=https://youtube.com/watch?v=DBvZ2Iqmm3M&amp;amp;t=25m21s|Luneta została zapowiedziana na [[Minecraft Live 2020]]. Wtedy miała owalną winietę.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|p}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.17|snap=20w45a|[[Plik:Luneta przed 20w48a.png|32px]] Dodano lunetę.|[[Plik:Winieta lunety w 20w45a.png|32px]] Winieta przy oglądaniu przez lunetę była okrągła.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=20w46a|[[Plik:Winieta lunety.png|32px]] Zmieniono kształt i kolor winiety na miedziany kwadrat.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=20w48a|[[Plik:Luneta.png|32px]] Przedmiot lunety ma teraz model trójwymiarowy, zamiast płaskiego obrazka.|[[Plik:Tekstura lunety.png|32px]] Zmieniono teksturę lunety.|W widoku trzecioosobowym, luneta lepiej przylega do oka gracza.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ciekawostki ==&lt;br /&gt;
* Luneta jest jedynym przedmiotem, który ma dedykowany model 3D.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Przed użyciem lunety FOV 30.png|Widok przed użyciem lunety z ustawionym FOV 30.&lt;br /&gt;
Po użyciu lunety FOV 30.png|Widok po użyciu lunety z ustawionym FOV 30 (Włączony {{key|F1}}).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Przedmioty}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Fernrohr]]&lt;br /&gt;
[[en:Spyglass]]&lt;br /&gt;
[[fr:Longue-vue]]&lt;br /&gt;
[[it:Cannocchiale]]&lt;br /&gt;
[[ja:Spyglass]]&lt;br /&gt;
[[pt:Luneta]]&lt;br /&gt;
[[ru:Подзорная труба]]&lt;br /&gt;
[[zh:望远镜]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Hanykubson</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://minewiki.pl/index.php?title=Luneta&amp;diff=26549</id>
		<title>Luneta</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://minewiki.pl/index.php?title=Luneta&amp;diff=26549"/>
		<updated>2021-01-18T11:46:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Hanykubson: /* Wytwarzanie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Snapshot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Przedmiot&lt;br /&gt;
|wygląd1=Luneta.png&lt;br /&gt;
|invwygląd=Luneta&lt;br /&gt;
|typ=Użytkowe&lt;br /&gt;
|odnawialne=Nie&lt;br /&gt;
|łączenie=Nie&lt;br /&gt;
|wersja=1.17&lt;br /&gt;
|idsłowne=spyglass&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Luneta&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Spyglass&#039;&#039;) jest przedmiotem używanym do przybliżania widoku określonej lokalizacji.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Otrzymywanie ==&lt;br /&gt;
=== Wytwarzanie ===&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Składniki&lt;br /&gt;
! Wejście » Wyjście&lt;br /&gt;
|-align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
![[Odłamek ametystu]] + [[sztabka miedzi]]&lt;br /&gt;
|{{Grid/Crafting Table&lt;br /&gt;
|B1= Odłamek ametystu&lt;br /&gt;
|B2= Sztabka miedzi&lt;br /&gt;
|B3= Sztabka miedzi&lt;br /&gt;
|Output= Luneta, 1&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}kfftt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Użycie ==&lt;br /&gt;
[[Plik:Przybliżanie lunetą.gif|mały|prawo|Luneta użyta, aby przybliżyć [[blok złota]] przy domyślnym ustawieniu FOV (70).]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Animacja|Steve patrzący przez lunetę.png;Alex patrzący przez lunetę.png|150px}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
Luneta jest używana, aby przybliżyć dowolną lokalizację w polu widzenia gracza (FOV). Luneta zmniejsza pole widzenia gracza do {{frac|1|10}} ustalonej w [[ustawienia]]ch wartości FOV. Oznacza to, że luneta może  zmienić pole widzenia nawet na wartość 3. Przy użyciu nakładana jest okrągła winieta, podobnie jak przy założeniu [[wykrawana dynia|wykrawanej dyni]]. Kliknięcie {{key|F1}} usuwa winietę. Gdy gracz patrzy na winietę jest spowolniony. Po minucie (1200 [[tick]]ów) oglądania przez lunetę, zostanie ona odłożona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{Historia||3 października 2020|link=https://youtube.com/watch?v=DBvZ2Iqmm3M&amp;amp;t=25m21s|Luneta została zapowiedziana na [[Minecraft Live 2020]]. Wtedy miała owalną winietę.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|p}}&lt;br /&gt;
{{Historia||1.17|snap=20w45a|[[Plik:Luneta przed 20w48a.png|32px]] Dodano lunetę.|[[Plik:Winieta lunety w 20w45a.png|32px]] Winieta przy oglądaniu przez lunetę była okrągła.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=20w46a|[[Plik:Winieta lunety.png|32px]] Zmieniono kształt i kolor winiety na miedziany kwadrat.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|||snap=20w48a|[[Plik:Luneta.png|32px]] Przedmiot lunety ma teraz model trójwymiarowy, zamiast płaskiego obrazka.|[[Plik:Tekstura lunety.png|32px]] Zmieniono teksturę lunety.|W widoku trzecioosobowym, luneta lepiej przylega do oka gracza.}}&lt;br /&gt;
{{Historia|foot}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ciekawostki ==&lt;br /&gt;
* Luneta jest jedynym przedmiotem, który ma dedykowany model 3D.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Galeria ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Przed użyciem lunety FOV 30.png|Widok przed użyciem lunety z ustawionym FOV 30.&lt;br /&gt;
Po użyciu lunety FOV 30.png|Widok po użyciu lunety z ustawionym FOV 30 (Włączony {{key|F1}}).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Przedmioty}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Fernrohr]]&lt;br /&gt;
[[en:Spyglass]]&lt;br /&gt;
[[fr:Longue-vue]]&lt;br /&gt;
[[it:Cannocchiale]]&lt;br /&gt;
[[ja:Spyglass]]&lt;br /&gt;
[[pt:Luneta]]&lt;br /&gt;
[[ru:Подзорная труба]]&lt;br /&gt;
[[zh:望远镜]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Hanykubson</name></author>
	</entry>
</feed>