Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Latarnia

2025-07-07T07:05:21Z

Gracz5362:

{{o|1=latarni|2=magicznej latarni|3=Magiczna latarnia|4=latarni morskiej|5=Latarnia morska}}

{{Blok
|wygląd=Latarnia.gif;Eteryczna latarenka.gif
|wygląd2=Wisząca latarnia.gif; Wisząca eteryczna latarenka.gif
|invwygląd=Latarenka
|invwygląd2=Latarenka dusz
|fizyka=Nie
|światło=15
|narzędzie=kilof
|odnawialne=Tak
|palność=Nie
|łączenie=Tak(64)
|idsłowne=lantern
|Typ=Solidny,
Źródło światła}}
'''Latarenka''' (ang. ''Lantern'') – [[blok]] emitujący [[światło]]. Jej wariantem jest '''latarenka dusz'''.

== Otrzymywanie ==
Latarenka może zostać zniszczona dowolnym narzędziem lub ręką.

=== [[Wytwarzanie]] ===
{| class="wikitable"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|-
| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]''' + '''[[Pochodnia]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|
|-
| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]''' + '''[[Pochodnia dusz]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Eteryczna pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Eteryczna latarenka
}}
|}

=== [[Handel]] ===
[[Plik:Latarenki.png|thumb|350px|Dwa sposoby by położyć latarenki. Na ziemi i pod sufitem.]]
[[Osadnik|Bibliotekarze]] o poziomie praktykanta mają 50% ''[[Bedrock Edition]]'' lub 66,67% szansy ''[[Java Edition]]'' na oferowanie jednej latarenki w zamian za pojedynczy [[szmaragd]].

==Zastosowanie==

Latarenkę mogą zostać postawione na górze lub wiszące pod większością solidnych [[bloki|bloków]]. By postawić latarenkę na niektórych blokach (np. [[stół rzemieślniczy]], [[piec]]), będzie wymagane [[skradanie]].

===Emitowanie światła===

Latarenka emituje światło o mocy 15, które jest nieco mocniejsze niż w przypadku [[pochodnia|pochodni]].
<gallery widths="350">
Latarnia i pochodnia.png||Porównanie mocy świecenia latarenki i [[Pochodnia|pochodni]].
Latarnie świeć.png|Porównanie mocy zwykłej latarenki i latarenki dusz.
</gallery>

===Pigliny===
[[Piglin]]y, które nie są w trakcie ataku na [[mob]]a lub [[gracz]]a będą uciekać, gdy w pobliżu znajdzie się latarenka dusz.

{{-}}
== Historia==
{{Historia||6 października 2010|link=http://web.archive.org/web/20101006220531/http://www.minecraft.net:80/boo/|[[Notch]] powiedział, że wraz z dodaniem latarenek, pochodnie będą gasnąć i wymagać ponownego zapalenia za pomocą [[krzesiwo|krzesiwa]].Latarenka służyłaby jako stałe źródło światła.}}
{{Historia||5 stycznia 2011|link={{tweet|notch|22743846228070400}}|Latarenki oryginalnie były planowane na [[Halloween Update]], ale prace nad nimi zostały opóźnione z powodu braku czasu.}}
{{Historia||13 stycznia 2011|link={{tweet|notch|25611065517670400}}|Notch powiedział, że latarenki zostały „przełożone”.}}
{{Historia||20 stycznia 2011|link={{tweet|notch|28246272062259201}}|Notch powiedział, że „nie jest pewny” kiedy latarenki zostaną dodane.}}
{{Historia||18 listopada 2011|link=https://youtube.com/1pg05j6K0fc&t=14m3s|Notch zapowiedział w panelu Mojang na [[MINECON#2011|MineCon 2011]], że latarenki nie zostaną dodane ze względu na negatywną reakcję społeczności na skutki, jakie miałby nowy przedmiot na [[pochodnia|pochodnie]].}}
{{Historia||4 kwietnia 2012|link={{tweet|notch|187453842781257729}}|Notch napisał, że zespół zdecydował się nie realizować latarenki, a zamiast tego dodano inne rodzaje oświetlenia, takie jak [[lampa|lampy]] i [[jasnogłaz]].}}
{{Historia||9 listopada 2018|link={{tweet|LadyAgnes|1060854320516788224}}|LadyAgnes zapostowała zdjęcie latarenki, sugerując, że są one ponownie w fazie rozwoju.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.14|snap=18w46a|Dodano latarenki.}}
{{Historia||1.14|snap=18w49a|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
{{Historia||1.14|snap=19w05a|Latarenki od teraz posiadają własny dźwięk umieszczania ich i rozbijania.}}
{{Historia|Bedrock}}
{{historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.2|Dodano latarenki. Mogą one być zdobyte tylko poprzez menu trybu kreatywnego z włączonym trybem eksperymentalnym.}}
{{historia||1.10|snap=beta 1.10.0.3|Latarenki otrzymały swoją recepturę wytwarzania.
|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
{{historia||1.11|snap=beta 1.11.0.3|Dodano dźwięki dla latarenki.}}
{{historia|||snap=beta 1.11.0.4|Latarenki można od teraz zakupić u osadników-bibliotekarzy.}}
{{Historia|k}}
{{Historia||ps=1.90|Dodano latarenki.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
*Istniał projekt dodania latarenki w [[Alpha 1.2.0|Halloween Update]]; miałyby one wtedy zastąpić [[pochodnia|pochodnie]] jako źródło światła.
*Latarenki są jednymi z pięciu animowanych źródeł światła w [[Minecraft|grze]], innymi są [[ogień]], [[lawa]], [[blok magmy|bloki magmy]] i [[latarnia morska|latarnie morskie]].

== Galeria ==
<gallery>
18w46a.jpeg|Oficjalne zdjęcie dla snapshotu 18w46a, zawierające latarenki.<ref>[https://minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-18w46a "Minecraft snapshot 18w46a" - Minecraft.net 15 listopada, 2018]</ref>
Jappa screenshot latarni.jpg|Screenshot od Jappy pokazujący latarenki użyte w wiosce.<ref>{{tweet|Jappa|1063082129003868160|Decorating a village with Lanterns makes me feel all cozy and warm inside|15 listopada, 2018}}</ref>
</gallery>

== Zobacz także ==
* [[Pochodnia]]
* [[Latarnia morska]]

{{Przypisy}}
{{Bloki}}

[[cs:Lucerna]]
[[de:Laterne]]
[[en:Lantern]]
[[fr:Lanterne]]
[[ja:ランタン]]
[[ko:랜턴]]
[[pt:Lampião]]
[[ru:Фонарь]]
[[th:โคมไฟ]]
[[zh:灯笼]]

Latarnia

2025-07-07T07:04:50Z

Gracz5362:

{{o|1=latarni|2=magicznej latarni|3=Magiczna latarnia|4=latarni morskiej|5=Latarnia morska}}

{{Blok
|wygląd=Latarnia.gif;Eteryczna latarenka.gif
|wygląd2=Wisząca latarnia.gif; Wisząca eteryczna latarenka.gif
|invwygląd=Latarenka
|invwygląd2=latarenka dusz
|fizyka=Nie
|światło=15
|narzędzie=kilof
|odnawialne=Tak
|palność=Nie
|łączenie=Tak(64)
|idsłowne=lantern
|Typ=Solidny,
Źródło światła}}
'''Latarenka''' (ang. ''Lantern'') – [[blok]] emitujący [[światło]]. Jej wariantem jest '''latarenka dusz'''.

== Otrzymywanie ==
Latarenka może zostać zniszczona dowolnym narzędziem lub ręką.

=== [[Wytwarzanie]] ===
{| class="wikitable"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|-
| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]''' + '''[[Pochodnia]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|
|-
| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]''' + '''[[Pochodnia dusz]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Eteryczna pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Eteryczna latarenka
}}
|}

=== [[Handel]] ===
[[Plik:Latarenki.png|thumb|350px|Dwa sposoby by położyć latarenki. Na ziemi i pod sufitem.]]
[[Osadnik|Bibliotekarze]] o poziomie praktykanta mają 50% ''[[Bedrock Edition]]'' lub 66,67% szansy ''[[Java Edition]]'' na oferowanie jednej latarenki w zamian za pojedynczy [[szmaragd]].

==Zastosowanie==

Latarenkę mogą zostać postawione na górze lub wiszące pod większością solidnych [[bloki|bloków]]. By postawić latarenkę na niektórych blokach (np. [[stół rzemieślniczy]], [[piec]]), będzie wymagane [[skradanie]].

===Emitowanie światła===

Latarenka emituje światło o mocy 15, które jest nieco mocniejsze niż w przypadku [[pochodnia|pochodni]].
<gallery widths="350">
Latarnia i pochodnia.png||Porównanie mocy świecenia latarenki i [[Pochodnia|pochodni]].
Latarnie świeć.png|Porównanie mocy zwykłej latarenki i latarenki dusz.
</gallery>

===Pigliny===
[[Piglin]]y, które nie są w trakcie ataku na [[mob]]a lub [[gracz]]a będą uciekać, gdy w pobliżu znajdzie się latarenka dusz.

{{-}}
== Historia==
{{Historia||6 października 2010|link=http://web.archive.org/web/20101006220531/http://www.minecraft.net:80/boo/|[[Notch]] powiedział, że wraz z dodaniem latarenek, pochodnie będą gasnąć i wymagać ponownego zapalenia za pomocą [[krzesiwo|krzesiwa]].Latarenka służyłaby jako stałe źródło światła.}}
{{Historia||5 stycznia 2011|link={{tweet|notch|22743846228070400}}|Latarenki oryginalnie były planowane na [[Halloween Update]], ale prace nad nimi zostały opóźnione z powodu braku czasu.}}
{{Historia||13 stycznia 2011|link={{tweet|notch|25611065517670400}}|Notch powiedział, że latarenki zostały „przełożone”.}}
{{Historia||20 stycznia 2011|link={{tweet|notch|28246272062259201}}|Notch powiedział, że „nie jest pewny” kiedy latarenki zostaną dodane.}}
{{Historia||18 listopada 2011|link=https://youtube.com/1pg05j6K0fc&t=14m3s|Notch zapowiedział w panelu Mojang na [[MINECON#2011|MineCon 2011]], że latarenki nie zostaną dodane ze względu na negatywną reakcję społeczności na skutki, jakie miałby nowy przedmiot na [[pochodnia|pochodnie]].}}
{{Historia||4 kwietnia 2012|link={{tweet|notch|187453842781257729}}|Notch napisał, że zespół zdecydował się nie realizować latarenki, a zamiast tego dodano inne rodzaje oświetlenia, takie jak [[lampa|lampy]] i [[jasnogłaz]].}}
{{Historia||9 listopada 2018|link={{tweet|LadyAgnes|1060854320516788224}}|LadyAgnes zapostowała zdjęcie latarenki, sugerując, że są one ponownie w fazie rozwoju.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.14|snap=18w46a|Dodano latarenki.}}
{{Historia||1.14|snap=18w49a|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
{{Historia||1.14|snap=19w05a|Latarenki od teraz posiadają własny dźwięk umieszczania ich i rozbijania.}}
{{Historia|Bedrock}}
{{historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.2|Dodano latarenki. Mogą one być zdobyte tylko poprzez menu trybu kreatywnego z włączonym trybem eksperymentalnym.}}
{{historia||1.10|snap=beta 1.10.0.3|Latarenki otrzymały swoją recepturę wytwarzania.
|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
{{historia||1.11|snap=beta 1.11.0.3|Dodano dźwięki dla latarenki.}}
{{historia|||snap=beta 1.11.0.4|Latarenki można od teraz zakupić u osadników-bibliotekarzy.}}
{{Historia|k}}
{{Historia||ps=1.90|Dodano latarenki.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
*Istniał projekt dodania latarenki w [[Alpha 1.2.0|Halloween Update]]; miałyby one wtedy zastąpić [[pochodnia|pochodnie]] jako źródło światła.
*Latarenki są jednymi z pięciu animowanych źródeł światła w [[Minecraft|grze]], innymi są [[ogień]], [[lawa]], [[blok magmy|bloki magmy]] i [[latarnia morska|latarnie morskie]].

== Galeria ==
<gallery>
18w46a.jpeg|Oficjalne zdjęcie dla snapshotu 18w46a, zawierające latarenki.<ref>[https://minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-18w46a "Minecraft snapshot 18w46a" - Minecraft.net 15 listopada, 2018]</ref>
Jappa screenshot latarni.jpg|Screenshot od Jappy pokazujący latarenki użyte w wiosce.<ref>{{tweet|Jappa|1063082129003868160|Decorating a village with Lanterns makes me feel all cozy and warm inside|15 listopada, 2018}}</ref>
</gallery>

== Zobacz także ==
* [[Pochodnia]]
* [[Latarnia morska]]

{{Przypisy}}
{{Bloki}}

[[cs:Lucerna]]
[[de:Laterne]]
[[en:Lantern]]
[[fr:Lanterne]]
[[ja:ランタン]]
[[ko:랜턴]]
[[pt:Lampião]]
[[ru:Фонарь]]
[[th:โคมไฟ]]
[[zh:灯笼]]

Latarnia

2025-07-07T07:03:50Z

Gracz5362: zmiana nazwy z eteryczna latarenka na latarenka dusz

{{o|1=latarni|2=magicznej latarni|3=Magiczna latarnia|4=latarni morskiej|5=Latarnia morska}}

{{Blok
|wygląd=Latarnia.gif;Eteryczna latarenka.gif
|wygląd2=Wisząca latarnia.gif; Wisząca eteryczna latarenka.gif
|invwygląd=Latarenka
|invwygląd2=Eteryczna latarenka
|fizyka=Nie
|światło=15
|narzędzie=kilof
|odnawialne=Tak
|palność=Nie
|łączenie=Tak(64)
|idsłowne=lantern
|Typ=Solidny,
Źródło światła}}
'''Latarenka''' (ang. ''Lantern'') – [[blok]] emitujący [[światło]]. Jej wariantem jest '''latarenka dusz'''.

== Otrzymywanie ==
Latarenka może zostać zniszczona dowolnym narzędziem lub ręką.

=== [[Wytwarzanie]] ===
{| class="wikitable"
|-align="center"
!Składniki
!Wejście » Wyjście
|-
| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]''' + '''[[Pochodnia]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Latarenka
}}
|
|-
| align="center"| '''[[Bryłka żelaza]]''' + '''[[Pochodnia dusz]]'''
|{{Grid/Crafting Table
|A1= Bryłka żelaza |B1= Bryłka żelaza |C1= Bryłka żelaza
|A2= Bryłka żelaza |B2= Eteryczna pochodnia |C2= Bryłka żelaza
|A3= Bryłka żelaza |B3= Bryłka żelaza |C3= Bryłka żelaza
|Output= Eteryczna latarenka
}}
|}

=== [[Handel]] ===
[[Plik:Latarenki.png|thumb|350px|Dwa sposoby by położyć latarenki. Na ziemi i pod sufitem.]]
[[Osadnik|Bibliotekarze]] o poziomie praktykanta mają 50% ''[[Bedrock Edition]]'' lub 66,67% szansy ''[[Java Edition]]'' na oferowanie jednej latarenki w zamian za pojedynczy [[szmaragd]].

==Zastosowanie==

Latarenkę mogą zostać postawione na górze lub wiszące pod większością solidnych [[bloki|bloków]]. By postawić latarenkę na niektórych blokach (np. [[stół rzemieślniczy]], [[piec]]), będzie wymagane [[skradanie]].

===Emitowanie światła===

Latarenka emituje światło o mocy 15, które jest nieco mocniejsze niż w przypadku [[pochodnia|pochodni]].
<gallery widths="350">
Latarnia i pochodnia.png||Porównanie mocy świecenia latarenki i [[Pochodnia|pochodni]].
Latarnie świeć.png|Porównanie mocy zwykłej latarenki i latarenki dusz.
</gallery>

===Pigliny===
[[Piglin]]y, które nie są w trakcie ataku na [[mob]]a lub [[gracz]]a będą uciekać, gdy w pobliżu znajdzie się latarenka dusz.

{{-}}
== Historia==
{{Historia||6 października 2010|link=http://web.archive.org/web/20101006220531/http://www.minecraft.net:80/boo/|[[Notch]] powiedział, że wraz z dodaniem latarenek, pochodnie będą gasnąć i wymagać ponownego zapalenia za pomocą [[krzesiwo|krzesiwa]].Latarenka służyłaby jako stałe źródło światła.}}
{{Historia||5 stycznia 2011|link={{tweet|notch|22743846228070400}}|Latarenki oryginalnie były planowane na [[Halloween Update]], ale prace nad nimi zostały opóźnione z powodu braku czasu.}}
{{Historia||13 stycznia 2011|link={{tweet|notch|25611065517670400}}|Notch powiedział, że latarenki zostały „przełożone”.}}
{{Historia||20 stycznia 2011|link={{tweet|notch|28246272062259201}}|Notch powiedział, że „nie jest pewny” kiedy latarenki zostaną dodane.}}
{{Historia||18 listopada 2011|link=https://youtube.com/1pg05j6K0fc&t=14m3s|Notch zapowiedział w panelu Mojang na [[MINECON#2011|MineCon 2011]], że latarenki nie zostaną dodane ze względu na negatywną reakcję społeczności na skutki, jakie miałby nowy przedmiot na [[pochodnia|pochodnie]].}}
{{Historia||4 kwietnia 2012|link={{tweet|notch|187453842781257729}}|Notch napisał, że zespół zdecydował się nie realizować latarenki, a zamiast tego dodano inne rodzaje oświetlenia, takie jak [[lampa|lampy]] i [[jasnogłaz]].}}
{{Historia||9 listopada 2018|link={{tweet|LadyAgnes|1060854320516788224}}|LadyAgnes zapostowała zdjęcie latarenki, sugerując, że są one ponownie w fazie rozwoju.}}
{{Historia|w}}
{{Historia||1.14|snap=18w46a|Dodano latarenki.}}
{{Historia||1.14|snap=18w49a|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
{{Historia||1.14|snap=19w05a|Latarenki od teraz posiadają własny dźwięk umieszczania ich i rozbijania.}}
{{Historia|Bedrock}}
{{historia||1.9.0|snap=beta 1.9.0.2|Dodano latarenki. Mogą one być zdobyte tylko poprzez menu trybu kreatywnego z włączonym trybem eksperymentalnym.}}
{{historia||1.10|snap=beta 1.10.0.3|Latarenki otrzymały swoją recepturę wytwarzania.
|Latarenki od teraz generują się w tundrowych wioskach.}}
{{historia||1.11|snap=beta 1.11.0.3|Dodano dźwięki dla latarenki.}}
{{historia|||snap=beta 1.11.0.4|Latarenki można od teraz zakupić u osadników-bibliotekarzy.}}
{{Historia|k}}
{{Historia||ps=1.90|Dodano latarenki.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
*Istniał projekt dodania latarenki w [[Alpha 1.2.0|Halloween Update]]; miałyby one wtedy zastąpić [[pochodnia|pochodnie]] jako źródło światła.
*Latarenki są jednymi z pięciu animowanych źródeł światła w [[Minecraft|grze]], innymi są [[ogień]], [[lawa]], [[blok magmy|bloki magmy]] i [[latarnia morska|latarnie morskie]].

== Galeria ==
<gallery>
18w46a.jpeg|Oficjalne zdjęcie dla snapshotu 18w46a, zawierające latarenki.<ref>[https://minecraft.net/pl-pl/article/minecraft-snapshot-18w46a "Minecraft snapshot 18w46a" - Minecraft.net 15 listopada, 2018]</ref>
Jappa screenshot latarni.jpg|Screenshot od Jappy pokazujący latarenki użyte w wiosce.<ref>{{tweet|Jappa|1063082129003868160|Decorating a village with Lanterns makes me feel all cozy and warm inside|15 listopada, 2018}}</ref>
</gallery>

== Zobacz także ==
* [[Pochodnia]]
* [[Latarnia morska]]

{{Przypisy}}
{{Bloki}}

[[cs:Lucerna]]
[[de:Laterne]]
[[en:Lantern]]
[[fr:Lanterne]]
[[ja:ランタン]]
[[ko:랜턴]]
[[pt:Lampião]]
[[ru:Фонарь]]
[[th:โคมไฟ]]
[[zh:灯笼]]

Ekran debugowania

2025-05-22T15:26:25Z

Gracz5362: .

{{Ekskluzywne|Java}}
'''Ekran debugowania''' jest jedną z ważniejszych technicznych funkcjonalności [[Minecraft]]a. Zawiera on podstawowe informacje o grze takie jak współrzędne, ilość klatek na sekundę czy wyrenderowanych [[chunk]]ów. Występuje w dwóch wersjach: podstawowej, włączanej {{Key|F3}}, wyświetlającej informacje jedynie tekstowo i rozszerzonej, włączanej {{Key|Shift}}+{{Key|F3}}, wzbogaconej o wykresy.

== Informacje tekstowe ==

=== Lewa strona ===
[[Plik:Ekran debugowania.png|mały|Ekran debugowania (snapshot 18w50a)]]
{| class="wikitable"
|-
! Nazwa
! Opis<ref>http://gaming.stackexchange.com/questions/14990/minecraft-debug-screen</ref><ref>http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=35&t=13231</ref>
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Pierwszy akapit'''
|-
| Minecraft
| Pokazuje aktualną wersję gry.
|-
| chunk updates
| '''Niewystępujące od wersji 1.15.''' Aktualizacje chunków, czyli liczba przestrzeni o szerokości jednego bloku, które zmieniły swój stan w przeciągu ostatniej sekundy. W to wchodzi: postawienie bloku, zniszczenie go, wzrost trzciny cukrowej, działanie mechanizmów, załadowanie chunku itd.
|-
| fps
| Aktualna liczba klatek na sekundę, czyli częstotliwość, z jaką statyczne obrazy pojawiają się na ekranie.<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Klatki_na_sekund%C4%99</ref>
|-
| ''integrated'' server
| Czas trwania ticku na zintegrowanym serwerze, liczba pakietów wysłanych przez klienta (tx) i liczba pakietów przez niego odebranych (rx).
|-
| C
| Ilość chunków wyrenderowanych spośród całej liczby chunków załadowanych do pamięci.
|-
| D
| Zasięg renderowania w grze (po stronie klienta).
|-
| L
| Liczba bloków po stronie klienta, których światło jest w stanie zostać zaktualizowane.
|-
| pC
| Chunki oczekujące na wykonanie operacji wsadowej.
|-
| pU
| Elementy oczekujące na przesłanie do karty graficznej
|-
| aB
| Dostępne bufory możliwe do użycia w procesie wsadowym
|-
| F
| Ilość chunków załadowanych do pamięci znajdujących się poza obszarem widzenia
|-
| O
| Liczba usuniętych chunków w wyniku procesu [[wikipedia:Usuwanie niewidocznych powierzchni|usuwania niewidocznych powierzchni]]
|-
| E
| Liczba wyrenderowanych bytów spośród wszystkich bytów
|-
| B
| Nieużywane, zawsze pokazuje wartość 0. Poprzednio prawdopodobnie był używany, by pokazać liczbę bytów usuniętych wskutek istnienia ukrytych chunków.
|-
| I
| Liczba niewidocznych bytów
|-
| P
| Liczba cząsteczek na ekranie
|-
| T
| Pokazuje maksymalną liczbę klatek na sekundę: ("inf", jeśli nieograniczona) i ustawienia graficzne: ("fast", jeśli szybkie; nic, jeśli dokładne), wraz z ustawieniami chmur: ("fast-clouds", jeśli szybkie; "fancy-clouds", jeśli dokładne; nic, jeśli wyłączone).
|-
| All
| Liczba wszystkich załadowanych bytów, z upuszczonymi przedmiotami i mobami włącznie
|-
| MultiplayerChunkCache
| Największa liczba chunków do załadowania
|-
| Chunks[C] W
| Informacje na temat chunków ze strony klienta
|-
| Chunks[S] W
| Informacje na temat chunków ze strony serwera
|-
| ''Nazwa wymiaru'' FC
| Wymiar, w którym obecnie znajduje się gracz wraz z liczbą chunków załadowanych w sposób wymuszony. Pokazuje wartość ''n/a'', jeśli żaden chunk w tym wymiarze nie załadowany w sposób wymuszony.
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Drugi akapit'''
|-
| XYZ
| X: współrzędna ''X'' – położenie gracza na wschód od współrzędnej 0 (na zachód, jeżeli liczba jest negatywna)
Y: współrzędna ''Y'' – wysokość, na jakiej znajdują się stopy gracza, względem dołu świata 
Z: współrzędna ''Z'' – położenie gracza na południe od współrzędnej 0 (na północ, jeżeli liczba jest negatywna)
|-
| Block
| Położenie stóp gracza na świecie. Tak jak w przypadku XYZ, ale zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej.
|-
| Chunk
| Informacja o tym, w jakim chunku znajduje się gracz (położenie chunku).
|-
| Facing
| Kierunek, w którym gracz jest zwrócony. Towards [...] X/Z wskazuje obrót gracza w kierunku osi ''X''/''Z''. Dwie liczby na końcu wskazują na poziomy i pionowy obrót głowy gracza.
|-
| Client Light
| Pierwsza liczba to całkowity poziom światła, w którym znajdują się twoje stopy. Zauważ, że jest tu kilka zastrzeżeń ze względu na poziom oświetlenia nieba, który pokazuje poziom światła, jaki blok mógłby uzyskać od słońca w pełnym świetle dziennym, ale nie uwzględnia niższego natężenia światła w nocy lub podczas burzy.

Druga liczba to ilość światła z nieba w bloku, w którym znajdują się twoje stopy. Takie samo zastrzeżenie jak powyżej.

Trzecia liczba to ilość światła z innych bloków (na przykład pochodni) w bloku, w którym znajdują się twoje stopy.
|-
| Server Light
| Pokazuje powyższe dane, ale po stronie serwera, a nie klienta. Pomija wskaźnik całkowitego poziomu światła.
|-
| CH S
| Wartości korespondujących map wysokości po stronie klienta w pozycji gracza
|-
| SH S
| Wartości korespondujących map wysokości po stronie serwera w pozycji gracza
|-
| Biome
| Pokazuje nazwę biomu, w którym znajduje się gracz.
|-
| Local Difficulty
| Pokazuje stopień trudności chunku, w którym znajduje się gracz. Druga liczba wyświetla ilość dni w grze, jakie minęły podczas pobytu gracza.
|-
| NoiceRouter
| Informacje na temat temperatury, wilgotności, kontynentalności, poziomu erozji, głębokości i innych elementów środowiska.
|-
| BiomeBuilder PV
| Kategoryzuje wartości środowiska wyświetlane w „NoiceRouter”.
|-
| SC
| Pokazuje informacje dotyczące załadowanych bytów.
|-
| Sounds
| Wyświetla informacje dotyczące dźwięków.
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Trzeci akapit'''
|-
| Debug
| Określa widoczność wykresów.
|-
| For help: press F3 + Q
| Podpowiada graczowi możliwość uzyskania pomocy za pomocą skrótu klawiszowego {{Key|3}} + {{Key|Q}}.
|}

=== Prawa strona ===
{| class="wikitable"
|-
! Nazwa
! Opis
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Pierwszy akapit'''
|-
| Java
| Wyświetla informacje na temat obecnie używanej wersji Java.
|-
| Mem
| Używana pamięć
|-
| Allocation rate
| Aktualny współczynnik alokacji
|-
| Allocated
| Przydzielona pamięć
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Drugi akapit'''
|-
| CPU
| Pokazuje informacje na temat procesora komputera.
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Trzeci akapit'''
|-
| Display
| Wyświetla informacje na temat ekranu.
|-
| ''karta graficzna''
| Pokazuje nazwę karty graficznej.
|-
| ''wersja''
| Wyświetla numer wersji OpenGL.
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Akapit dotyczący wycelowanego bloku'''
|-
| Targeted Block
|Pokazuje współrzędne bloku, na który patrzy gracz. Jeśli nie patrzy na żaden blok, ta informacja się nie pojawia.
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Akapit dotyczący wycelowanej cieczy'''
|-
| Targeted Fluid
|Pokazuje współrzędne cieczy, na którą patrzy gracz. Jeżeli głowa gracza znajduje się w tej cieczy, pokazuje współrzędne cieczy w której jest głowa. Ta informacja pojawia się też, gdy gracz patrzy na blok i podaje współrzędne tego bloku.
|-
| colspan="2" style="text-align:center" |'''Akapit dotyczący wycelowanego bytu'''
|-
| Targeted Entity
|Pokazuje rodzaj bytu, na który patrzy gracz.
|}

== Wykresy ==

Wykres słupkowy po lewej informuje, ile jest klatek na sekundę w kilkusekundowym okresie czasu. Słupki zielone wskazują na liczbę ponad 60 fps, a czerwone poniżej tej wartości. Im słupki są wyższe, tym mniej jest klatek na sekundę.

Wykres kolisty po prawej pokazuje, jakie procesy mają miejsce w grze i które czynności są procentowo najważniejsze.
W legendzie pod wykresem, w nawiasach są cyfry. Naciśnięcie na klawiaturze klawisza przypisanego do danej wartości pokaże bardziej szczegółowy wykres z danej kategorii. Naciskając {{Key|0}}, cofamy menu do tyłu.

{{Przypisy}}

{{Minecraft}}

[[de:Debug-Bildschirm]]
[[en:Debug screen]]
[[es:Pantalla de información]]
[[fr:Écran de débogage]]
[[ja:デバッグ画面]]
[[nl:Debug-scherm]]
[[pt:Tela de depuração]]
[[ru:Экран отладки]]
[[uk:Екран налагодження]]
[[zh:调试界面]]

Rybik cukrowy

2025-04-04T14:08:47Z

Gracz5362:

{{Mob
|wygląd=Rybik cukrowy.png
|życie={{hp|8}}
|zachowanie=Agresywne
|atak=Łatwy i normalny: {{hp|1}} 
Trudny: {{hp|1.5}}
|hitbox=Wysokość: 0,3 bloku 
Szerokość: 0,4 bloku
Długość: 0,5 bloku
|spawn=Po zniszczeniu [[blok z ukrytym potworem|bloku z ukrytym potworem]], 
[[Twierdza]]
}}

'''Rybiki cukrowe''' (ang. ''Silverfish'') – małe [[moby]], które mają szary kolor oraz czarne oczy.

== Łup ==
Jedyne, co upuszczają rybiki cukrowe, to 5 [[Doświadczenie|punktów doświadczenia]] po byciu zabitym przez gracza lub oswojonego wilka.

== Odradzanie ==
Rybiki cukrowe nie pojawiają się naturalnie - mogą odradzać się z tzw. [[zarobaczony blok|zarobaczonych bloków]]. Zarobaczone bloki można znaleźć w [[twierdza]]ch, a także w biomach [[góry|górskich]] i [[wyżyny|wyżynnych]]. Kiedy blok jest wydobywany, rybik wyskakuje z niego i atakuje gracza. Jeśli pozostawimy go samego, rybik może wrócić z powrotem do niektórych bloków takich jak bruk, zwykły kamień lub kamienne cegły. Rybik nie zadaje dużych obrażeń graczowi, ale stale popycha go dookoła, co może być niebezpieczne w niektórych momentach.

Rybiki cukrowe odradzają się także z [[przyzywacz potworów|przyzywaczy potworów]], które również znajdziemy w twierdzach. W przeciwieństwie do większości przyzywaczy, przyzwacz rybików cukrowych może spawnować rybiki w świetle wynoszącym 11 lub mniej (to samo dotyczy jedynie przyzywacza [[płomyk]]ów). Rybiki mogą również odradzać się z [[przyzywacz prób|przyzywaczy prób]] w niektórych [[komnaty próby|komnatach próby]].

Wreszcie, dowolny mob (oprócz samego rybika) mający [[efekt]] ''Zarobaczenie'' ma 10% szans na zespawnowanie 1-3 rybików cukrowych za każdym razem, gdy otrzymuje obrażenia.

== Zachowanie ==
Rybiki cukrowe są jednymi z najmniejszych mobów w Minecrafcie po małych [[żółw]]iach i [[endermit]]ach. Są niższe od [[półblok]]u.
Rybiki cukrowe umieją „wołać” inne rybiki po otrzymaniu obrażeń. Te rybiki mają możliwość widzenia przez ściany i będą szukać drogi, dopóki nie znajdą gracza.

Kiedy rybik cukrowy nie ma zajęcia, wchodzi do najbliższego: [[bruk]]u, [[kamień|kamienia]], [[łupek|łupku]], [[Kamienne cegły|kamiennych cegieł]], zamszonych kamiennych cegieł, popękanych kamiennych cegieł albo rzeźbionych kamiennych cegieł, zmieniając je w [[blok z ukrytym potworem]]. Nie mogą zainfekować omszonego bruku, mimo że są zdolne do wejścia w inne zamszone bloki i bruk. Rybiki nie mogą też zainfekować [[Schody|schodów]] i [[półblok]]ów z tych materiałów.

Kiedy otrzymują obrażenia od trucizny, albo zadane są przez gracza i przetrwają, mogą zachęcić inne rybiki w przestrzeni 21×11×21 do wyjścia z ich zainfekowanych bloków. Gracz może temu zapobiec, uderzając je wszystkie jednym uderzeniem.

Rybiki cukrowe będące stawonogami mają słabość do zaklęcia ''Zmora stawonogów''.

=== Postępy ===
{{main|Postępy}}
{{Postępy|start}}
{{Postępy|category:przygoda}}
{{Postępy|opis}}
{{Postępy|Przygoda}}
{{Postępy|Łowca potworów}}
{{Postępy|Polowanie na potwory}}
{{Postępy|end}}

== Historia ==
{{Historia|b}}
{{Historia||1.7|Dodano teksturę rybika cukrowego do plików gry (<code>silverfish.png</code>).}}
{{Historia||1.8|snap=1.8-pre|Dodano rybika cukrowego.}}

{{Historia|w}}
{{Historia||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre2|Zmieniono ilość życia rybika cukrowego z {{healthbar|20}} do {{healthbar|8}}.}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre3|[[Przyzywacz potworów|Przyzywacze]] rybików cukrowych można znaleźć w [[twierdza]]ch w pokojach z [[Portal Endu|portalem Endu]].}}
{{Historia|||snap=Beta 1.9-pre4|Rybiki cukrowe zaliczane są do stawonogów.}}
{{Historia|||snap=RC1|Dodano osobne dźwięki dla rybików. Wcześniej używały dźwięków [[pająk]]ów.}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w26a|Rybiki cukrowe przywołują inne rybiki cukrowe z pobliskich zainfekowanych bloków, ilekroć otrzymują obrażenia od trucizny.}}
{{Historia||1.7.2|snap=13w36a|Rybiki cukrowe mogą teraz znajdować się w popękanych kamiennych cegłach, zamszonych kamiennych cegłach i rzeźbionych kamiennych cegłach. Pierwsze dwa jednak nie generują się w twierdzach.}}
{{Historia||1.8|snap=14w06a|Rybiki cukrowe znajdują teraz drogę, ostrzegają inne rybiki cukrowe o graczu po byciu trafionym i zatrzymują się czasami przed następnym ruchem (podobnie jak inne moby).}}
{{Historia||1.8|snap=14w17a|Rybiki cukrowe dostają obrażenia od chodzenia po [[piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.9|snap=15w43a|Rybiki cukrowe mogą wyłonić się z bloków z ukrytym potworem w piwnicach igloo.}}
{{Historia||1.11|snap=16w32a|Zmieniono ID rybików cukrowych z <code>Silverfish</code> na <code>silverfish</code>.}}
{{Historia||1.11|snap=16w36a|Rybiki cukrowe mogą wyłonić się z bruku z ukrytym potworem w imitacji pomieszczenia z portalem w leśnej posiadłości.}}
{{Historia||1.15|snap=1.15-pre3|Rybiki cukrowe już nie dostają obrażeń od [[piasek dusz|piasku dusz]].}}
{{Historia||1.20.3|snap=23w45a|Rybiki mogą pojawiać się w [[komnaty próby|komnatach próby]].[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”'']}}
{{Historia||1.20.5|snap=24w13a|Rybiki mogą pojawiać się, kiedy mob z efektem ''Zarobaczenie'' odnosi obrażenia.[''tylko po włączeniu eksperymentalnej paczki danych „Update 1.21”'']}}

{{Historia|pa}}
{{Historia||v0.9.0|snap=build 1|Dodano rybika cukrowego.}}
{{Historia||v0.12.1|snap=build 12|Rybik cukrowy nie wydaje już dźwięku podczas poruszania się.}}

{{Historia|pe}}
{{Historia||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Rybiki cukrowe mogą wyłonić się z bloków z ukrytym potworem w piwnicach [[igloo]].}}
{{Historia||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Rybiki cukrowe mogą wyłonić się z bruku z ukrytym potworem w imitacji pomieszczenia z portalem w [[Leśny dwór|leśnej posiadłości]].}}

{{Historia|k}}
{{Historia||xbox=TU5|xbone=CU1|ps=1.00|wiiu=Patch 1|Dodano rybika cukrowego.}}

{{Historia|New Nintendo 3DS Edition}}
{{Historia||0.1.0|Dodano rybika cukrowego.}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki ==
* W rzeczywistości rybiki cukrowe to małe, bezskrzydłe owady, które zazwyczaj można znaleźć w ciemnych, wilgotnych i ciepłych miejscach w budynkach. Są niesławne z niszczenia produktów papierowych.
* Rybiki toną w wodzie, jeśli zostaną zablokowane przez jakiś blok.
* Rybiki można zabić bez przyzywania większej ilości jego przyjaciół. Wystarczy użyć [[Krzesiwo|krzesiwa]] itp.
* Rybiki mogą jeździć wagonikami jak inne moby, ale tylko jeśli zaczną skakać. W innym wypadku popychają tylko wagonik.
* Rybiki można zabić przy użyciu eksplozji, bez efektu przywołania innych.
* Bloki, z których wychodzą rybiki, są często na serwerach używano jako pułapka. Kiedy jeden gracz położy taki blok koło domu innego gracza, a ten zniszczy go, zostanie zaatakowany.
* Dźwięk rybików został wykorzystany do moba zwanego [[endermit]]em.

== Galeria ==
<gallery>
Rybik w zbliżeniu.png|Rybik w zbliżeniu
Spawnerrybikowtwierdza.PNG|Przywoływacz rybika cukrowego i portal do Endu
Grupa rybików.png|Grupa rybików
</gallery>

{{Byty}}
[[Kategoria:Moby]]
[[Kategoria:Moby/agresywne]]

[[cs:Rybenka]]
[[de:Silberfischchen]]
[[en:Silverfish]]
[[es:Lepisma]]
[[fr:Poisson d'argent]]
[[hu:Ezüstmoly]]
[[it:Pesciolino d'argento]]
[[ja:シルバーフィッシュ]]
[[ko:좀벌레]]
[[nl:Zilvervis]]
[[pt:Traça]]
[[ru:Чешуйница]]
[[uk:Лусківниця]]
[[zh:蠹虫]]