Java Edition 1.13

2018-07-11T12:52:35Z

David92003: Updated 1.13 planned release date

{{wersja komputera
|wygląd=Update Aquatic teaser.jpeg
|data wydania = 18 lipiec 2018
|snapshoty = [[Historia wersji/Nieoficjalne wersje#Snapshoty Minecrafta 1.13|'''Lista''']]
}}
'''Update Aquatic''' (pl. ''Aktualizacja Wodna'') – następna duża aktualizacja mająca wyjść w drugim kwartale 2018 roku. Skupi się na uczynieniu oceanu bardziej żywym oraz na optymalizacjach.

== Nowości ==
=== [[Blok]]i ===
[[Plik:Dom bez kory.jpg|thumb|Przykład zastosowania okorowanego drewna]]
[[Plik:Dom z wodorostów.jpg|thumb|Dom z bloków suszonych wodorostów]]

* [[Koralowiec]]<ref name="Underwater">{{tweet|Minecraft|931951154308812800|Exciting stuff! We'll have more information about all of Jens ' announcements of http://Minecraft.net soon! #MINECON|November 18, 2017}}</ref><ref name="18w09a">https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w09a</ref>
** Generuje się w ciepłych wodach
** Dostępny jako blok i [[półblok]]<ref name="Underwater" />
** Dostępny w 5 kolorach: niebieskim, różowym, fioletowym, czerwonym i żółtym<ref name="18w09a" />
** Postawiony poza wodą lub po aktualizacji bloku staje się martwym <kolor> koralowcem
* [[Rośliny koralowe]]
** Generuje się jedynie na górze koralowców
** Dostępne w 5 kolorach: niebieskim, różowym, fioletowym, czerwonym i żółtym
** Można je zebrać nożycami i postawić na jakimkolwiek bloku, jeśli znajduje się w wodzie
* [[Wachlarze koralowca]]
** Generuje się jedynie na bokach koralowców
** Dostępne w 5 kolorach: niebieskim, różowym, fioletowym, czerwonym i żółtym
** Można je zebrać nożycami i postawić na jakimkolwiek bloku, jeśli znajduje się w wodzie

* [[Wodorosty]]<ref name="Article">https://minecraft.net/pl-pl/article/everything-announced-minecon-earth</ref><ref name="Underwater" /><ref name="18w07a">[https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w07a 18w07a]</ref>
** Można je wysuszyć i zjeść<ref name="18w07a"/>
** Przetworzone w wysuszony blok można użyć jako paliwo<ref name="18w07a"/>
*** Przepala 20 przedmiotów

* [[Trawa morska]]<ref name="Underwater" />
** Generuje się pod wodą

* [[Przycisk]]i, [[Klapa|klapy]] i [[Płyta naciskowa|płytki naciskowe]] ze wszystkich rodzajów drewna

* [[Kora]]
* [[Niebieski lód lodowcowy]]
* [[Dynia]]
** Generuje się bez twarzy
** Aby wydrążyć w niej twarz, należy użyć na niej [[Nożyce|nożyc]]
*** Po wydrążeniu wypadają 4 [[nasiona dyni]]

* Okorowane pnie
** Uzyskiwane przez kliknięcie PPM siekierą na drewno

* Skrzynie
** Możliwość stawiania dużych skrzyń obok siebie
** Podczas trzymania klawisza Shift skrzynia zawsze jest pojedyncza

* Możliwość zdobycia w [[Tryb przetrwania|trybie przetrwania]] warstwy śniegu za pomocą [[Łopata|łopaty]] z [[Zaklinanie|zaklęciem]] ''Jedwabny dotyk''

=== [[Przedmioty]] ===
[[Plik:Trójząb w ręce.jpg|thumb|Trójząb trzymany przez gracza]]
[[Plik:Wbity trójząb.jpg|thumb|Trójząb wbity w blok]]

* Trójząb
** Może być rzucany w przeciwników<ref name="Article" />
** Mogą być narzucone na niego nowe [[Zaklinanie|zaklęcia]]: Lojalność, Przebicie, Porażenie i Torpeda<ref name="Article" />
*** Lojalność - trójząb wraca do gracza po rzuceniu<ref name="Article" />
*** Przebicie - trójząb zadaje większe obrażenie podwodnym stworzeniom
*** Porażenie - jeśli jest burza, trafionego przez trójząb uderzy piorun
*** Torpeda - jeśli jest burza lub deszcz, a gracz nosi [[elytry]], daje graczowi przyśpieszenie

* Fantomowa membranę
** Służy do naprawy elytry i tworzenia eliksiru powolnego opadania

=== [[Moby]] ===
[[Plik:Phantom1.jpg|thumb|Pierwsza wersja modelu i tekstury fantoma.]]
[[Plik:Phantom2.jpg|thumb|Zdjęcie fantoma pod innym kątem]]
[[Plik:Fantom.png|thumb|Obecna tekstura i model [[fantom]]a]]
[[Plik:Topielce.png|thumb|Utopce – dorosły osobnik z lewej i dziecięca wersja - po prawej.]]

* [[Fantom]]<ref name="Article" /><ref>{{tweet|Minecraft|931953200625840132|Congratulations MOB B! You're going to become part of Minecraft! #MINECON|November 18, 2017}}</ref>
** Znany również pod nazwami "Bestia bezsenności", "Potwór nocnych niebios" i [[MineCon Earth#Mob B|Mob B]].
** Został wybrany przez społeczność na [[MineCon Earth|MineConie Earth]].
** Nieumarły mob, płonący w świetle dnia<ref name="18w10a">https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w10a</ref>.
** Pojawia się na dużej wysokości i szybuje w dół w grupach, aby atakować graczy, którzy nie spali od dłuższego czasu (pięć dni lub dłużej).
*** Gracz musi znajdować się nad poziomem morza.
** Pojawia się tylko w świecie.
** Znika w ciągu dnia.
** Upuszcza fantomową membranę.

* [[Delfin]]y<ref>{{tweet|Minecraft|931958584010821634|Here's everything we announced at MINECON Earth! Thanks to all our players for helping us put on a show for everyone. We couldn't do it without you. Enjoy the Aquatic Update!|November 18, 2017}}</ref>
** Będą często wyskakiwać z wody i zanurzać się z powrotem
** Będą pomagać graczowi w poszukiwaniu zatopionych skarbów
** Będzie można z nimi pływać

* [[Żółw]]ie <ref>https://minecraft.net/en-us/article/new-mob-approaches</ref>
** Moby wodne, które budują gniazda na brzegach różnych biomów
** Znoszą [[Żółwie jajko|jaja]].
*** Gdzie stają się punktem ich powrotu, na zawsze
*** Skacząc na nich, niszczą je: [[zombie]], [[Zombie pigman|świnia zombie]], [[posuch]], osadnik zombie i [[topielec]]
*** Gdy młode się wyklują, ruszają do wody (szybciej w nocy)
**** Polują na nie: [[szkielet]], [[Mroczny szkielet|witherowy szkielet]], [[tułacz]], [[wilk]] i [[ocelot]]
**** Gdy dorosną, wypada z nich tarczka do stworzenia skorupy, która:
***** Zakładana na głowę daje efekt oddychania pod wodą na 10 sekund
***** Służy do warzenia mikstury żółwiego mistrza (efekt odporności i spowolnienia)

* [[Ryba|Ryby]]<ref name="Underwater" />
** Obecnie istnieją 4 rodzaje [[Ryba|ryb]]: dorsz, łosoś, rozdymka i tropikalna ryba.
*** Dorsze pojawią się w umiarkowanych oceanach (zimnych/normalnych/letnich)
**** Wolą pływać w ławicach
*** Łosoś pojawia się w zamarzniętych/zimnych oceanach i rzekach.
**** Wolą pływać w ławicach
*** Rozdymki pojawią się w letnich/ciepłych oceanach.
*** Tropikalne ryby pojawiają się w ciepłych/letnich oceanach.
**** Mają wiele możliwych wzorów
** Giną poza wodą.
** Można je zebrać wiaderkiem z wodą, klikając na nie PPM, aby zrobić własne akwarium
*** Zebrane ryby nie znikną

* [[Utopiec|Utopce]]<ref name="18w11a">https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w11a</ref>
** Pojawiają się w oceanach i rzekach
** Stają się nimi zombie po utonięciu
** Mogą się pojawić z trójzębem lub wędką, pozwalając je zdobyć
** Mogą pływać, ale wolą chodzić.
** Atakują w zwarciu, lecz uzbrojone w trójząb atakują z dystansu.
** Nie lubią żółwi.

=== [[Układy generowane|Struktury]] ===
[[Plik:Biom gór lodowych.jpg|thumb|Biom z górami lodowymi.<ref name="Icebergs">http://twitter.com/_LadyAgnes/status/941304275648557056</ref>]]
[[Plik:Wrak statku.png|thumb|Wrak statku]]
[[Plik:Świerkowy wrak statku.jpg|thumb|Wrak statku wykonany z drewna świerkowego]]
[[Plik:Podwodny wąwóz.png|thumb|Podwodny wąwóz<ref name="18w08a">https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w08a</ref>]]
[[Plik:Podwodny wąwóz bez bloków magmy.png|thumb|Podwodny wąwóz bez obsydianu i bloków magmy na dnie]]
[[Plik:Podwodne ruiny.png|thumb|Podwodne ruiny w ciepłym oceanie<ref name="18w09a"/>]]
[[Plik:Kamienne podwodne ruiny.jpg|thumb|Podwodne ruiny w zimnym oceanie<ref name="18w09a"/>]]
[[Plik:Łup z podwodnych ruin.jpg|thumb|Przykładowy łup w podwodnych ruinach]]

* [[Wrak statku|Wraki statków]]
** Można znaleźć w oceanach i na plażach.
** Mają 3 różne rodzaje łupów, w zależności od statku.
** Mogą generować się poziomo, pionowo i do góry nogami.

* Góry lodowe
** Składające się z [[Zbity lód|zbitego lodu]] oraz [[śnieg]]u.
** Można je spotkać na powierzchni [[Zamarznięty ocean|zamarzniętych oceananów]].<ref name="Icebergs" />
** Mogą zawierać wysokie kolumny i tunele.<ref name="Icebergs" />

* Wąwozy oceaniczne<ref name="18w08a"/>
** Posiadają dwie wersje:
*** Pierwsza, na dnie której generują się bloki magmy i obsydian.
*** Druga, będąca tylko rowem na dnie oceanu.

* [[Podwodne ruiny]]<ref name="18w09a"/>
** Wiele różnych kształtów i rozmiarów<ref name="18w09a"/>
*** Zimne ruiny można znaleźć w zimnych, zamarzniętych, oceanicznych biomach - niezależnie od głębokości
*** Ciepłe ruiny można znaleźć w ciepłych, letnich i głębokich letnich biomach oceanicznych
** Mogą zawierać skarby i mapy do zakopanych skarbów.

* [[Ukryty skarb|Ukryte skarby]]<ref name="18w10a"/>
** Mapy do nich można znaleźć w najbliższych ruinach oceanicznych.
**Szansa na cenne łupy jak diamenty lub TNT.

=== [[Postępy]] ===
* '''Machaj wędą, ryby będą''': Złów rybę
* '''Rybobranie''': Złap rybę... bez wędki!
* '''Jak kamień w wodę''': Rzuć w coś trójzębem. Uwaga: wyrzucenie swojej jedynej broni nie jest dobrym pomysłem.
* '''Bardzo bardzo straszne''': Poraź piorunem osadnika
=== [[Opcje]] ===
*Wielkość pełnego ekranu
**Służy do ustawienia wielkości GUI w pełnym ekranie.

=== [[Skróty klawiszowe]] ===
* Po wciśnięciu klawiszy {{Key|F3}} + {{Key|C}} bieżąca lokalizacja zostanie skopiowana do schowka.
** Po przytrzymaniu tej kombinacji przez kilka sekund, gra ulegnie awarii i się zamknie. Zanim to się stanie, gracz zostanie ostrzeżony słowami "Kombinacja F3 + C jest wciśnięta. Gra ulegnie awarii, jeżeli nie puścisz klawiszy."

=== [[Paczki danych]] ===
* Mają podobną funkcję do [[paczki zasobów|paczek zasobów]], ale działają dla tablic łupu, [[postępy|postępów]], [[funkcja|funkcji]] oraz [[struktury|struktur]].
** Mogą być zmieniane ze świata na stronę serwerową.
** Aby ich użyć należy włożyć je do pliku świata lub serwera.
** Można używać kilku naraz.

* Paczki danych są plikami typu <code>.zip</code> albo folderami z plikiem <code>pack.mcmeta</code> w katalogu głównym. Są one zlokalizowane w <code>(world)/datapacks/</code>.

* Struktury są pobierane z <code>(world)/generated/structures/(namespace)/(plik).nbt</code> przed sprawdzeniem paczek danych.
** Jednakże ten katalog nie powinien być używany do rozpowszechniania struktur. Zamiast tego przenieś te pliki do paczki danych.

* Można je przeładować używając komendy {{cmd|reload}}.

* Struktura:<code>pack.mcmeta</code>, <code>data</code>, czyli folder zawierający nazwy dla jego zawartości.
** Nazwy mogą przyjmować znaki <code>0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_</code>
** W folderze z nazwami mogą być foldery <code>functions</code>, <code>loot_tables</code>, <code>advancements</code> oraz <code>structures</code>.

=== [[Komendy]] ===

==== Generalne ====
* Interfejs [[Komendy|komend]] wpisywanych na czacie.
** Różne części komend będą pokazywane na różne kolory.
** Błędy w składni komendy będą podświetlone na czerwono bez potrzeby wykonywania komendy.

* Selektory będą teraz argumentami <code>nbt</code>
* Nowa biblioteka komend nazwana brygadierem

==== Przedmioty ====
* Dodano [[Patyk debugujący]]
* Z włączonych dźwigni od teraz wydobywają się cząsteczki [[redstone]].
* [[Ramka na przedmiot|Ramki na przedmioty]] można położyć na górnej i dolnej części bloku

== Zmiany ==

=== Widoczność w wodzie ===
* Efekt oddychania pod wodą nie zmieni już bezpośrednio widoczności pod wodą
* Im dłużej gracz przebywa pod wodą, tym więcej i lepiej będzie widział w danym biomie oceanicznym
* Widoczność pod wodą zostanie utracona po wynurzeniu się nad powierzchnię

=== Pływanie ===
* Nowa animacja pływania (patrz: obrazek)[[Plik:Nowa animacja pływania.jpg|thumb|Koniec z „chodzeniem w wodzie”!]]

=== Fizyka wody ===
* Możesz umieścić wodę w następujących blokach: schody, płyty, płoty, żelazne pręty, szyby, skrzynie, skrzynie-pułapki, drabiny, tabliczki
** Woda może wypływać z tych bloków, ale nie może do nich wpływać
** Gdy są pełne wody, będą zaliczane do bloków wodnych dla wszystkich rozgrywek (takich jak pływanie)
* Woda wypływa ze wszystkich ścian zalanego bloku, które nie zajmują całej ściany.
* Usunięto bloki płynącej wody i lawy, oraz usunięto tagi bloków <code>water_hacked</code> i <code>waterlogged</code>, wszystkie te bloki mają teraz stan <code>waterlogged</code>
* Bloki takie jak kolumna bąbelkowa lub wodorosty będą zawsze zaliczane do źródeł wody

=== [[Moby]] ===
* [[Koń]]
** Dwukrotnie zmieniono model tego moba.<ref>https://minecraft.net/en-us/article/meet-horse</ref>
** Niektóre animacje, takie jak otwieranie ust podczas wypasu, zostały usunięte z modelu.
*[[Osioł]] i [[Muł]]
**Usunięto niektóre animacje

=== [[Komendy]] ===
* Usunięto {{cmd|advancement test}}.
* Aby zmienić tryb gry, za pomocą komend, należy wpisać angielską nazwę trybu, zamiast cyfr czy pojedynczych liter.

=== Dźwięki ===
* Dodano "dźwięki podwodnej atmosfery".
** W ten skład wchodzi bulgot wody, dźwięki podwodnych stworzeń czy też odgłosy płynących statków
* Dodano nową ścieżkę muzyczną skomponowaną przez C418

=== [[Struktury]] ===
* [[Chatka wiedźmy]]
** Teraz generuje się z [[grzyb]]em w [[doniczka|doniczce]]. (Pierwotnie doniczka była pusta).

=== [[Mapa|Mapy]] ===
* Można ustawić na nich znacznik, {{Etykieta|klikając|PPM}} mapą na sztandar.
** Po drugim kliknięciu znacznik jest usuwany.
** To samo dzieje się jeśli sztandar zostanie zniszczony, a gracz trzymający mapę ponownie znajdzie się w okolicy.
** Znacznik ma kolor podstawowy i nazwę sztandaru, jednak nie są widoczne dodane drugorzędne wzory i kształty.

=== [[Biomy]] ===
* Podzielono oceany na 5 wariantów (temperatur)<ref name="18w08a"/>
** Można będzie spotkać: oblodzone, zimne, normalne, letnie i ciepłe.

=== [[Przedmioty]] ===
* [[Shulkerowa skrzynia]]
** Dodano niefarbowane i fioletowe shulkerowe skrzynie.
** Mogą teraz być "odfarbowane" w kotle.

=== Przetapianie ===
[[Plik:Menu przetapiania.jpg|mały|Książka receptur przetapiania.]]
* Podczas przetapiania pojawia się książka receptur Przetapiania.

=== Ekwipunek [[Tryb kreatywny|trybu kreatywnego]] ===
Dodano następujące przedmioty:
* W sekcji Bloki dekoracyjne: [[Pole uprawne]], [[Grzyb (blok)|bloki grzybów]], [[Ścieżka|ścieżkę]]
* W sekcji Różne: [[Fajerwerk]]

=== Woda ===
[[Plik:Kolumna bąbelkowa.jpg|thumb|Wygląd kolumny bąbelkowej]]
* Woda jest w stanie przepływać przez bloki półprzezroczyste takie jak [[płot]]y i płyty
* Przedmioty znajdujące się w wodzie są wypierane na powierzchnię
* [[Blok magmy|Bloki magmy]], znajdujące się pod wodą, generują „tonące” strumienie bąbelków. Redukują wyporność wody.
** Przedmioty - które znajdują się w pobliżu - toną
** [[Łódka]] zacznie się trząść, gdy gracz podpłynie blisko bąbelkowych kolumn. W końcu zostanie ona uszkodzona i opadnie na dno
** Gracz w strumieniu bąbelków może oddychać.<ref name="Retro28">{{reddit|7dw9ea/hey_guys_i_came_second_in_the_minecon_earth||Hey guys, I came second in the Minecon Earth costume contest. I was able to ask jeb_ some questions about 1.14 and Minecon. Heres his answers!|Retro28|November 19, 2017}}</ref>
* Z bloków [[piasek dusz|piasku dusz]] wydobywają się bąbelki zwiększające wyporność wody.
** Gdy gracz wpłynie do takiej kolumny, bardzo szybko wypłynie na powierzchnię.

=== Tło menu ===
* Zmieniono tło interfejsu graficznego menu. Od teraz przedstawia ono ciepły ocean.

== Planowane zmiany ==
* Dodanie możliwości zmiany receptur [[wytwarzanie|wytwarzania]].<ref name="l">https://twitter.com/Dinnerbone/status/856505341479145472</ref>

{{Przypisy}}
{{wersje Java|Pełna wersja}}

[[de:Versionen/Vollversion 1.13‎]]
[[en:1.13]]
[[fr:1.13]]
[[hu:1.13]]
[[ja:1.13]]
[[pt-br:1.13]]
[[ru:1.13]]
[[zh:1.13]]

Minecraft Wiki Polska - Wkład użytkownika [pl]

Java Edition 1.13